マーティン・ピーターズ

マーティン・ピーターズ
MBE

1970年のピーターズ
個人情報
フルネーム	マーティン・スタンフォード・ピーターズ
生年月日	( 1943-11-08 )1943年11月8日
出生地	プレイストウ、エセックス、イングランド
死亡日	2019年12月21日(2019-12-21)（享年76歳）
死亡場所	ブレントウッド、イングランド[1]
身長	6フィート0インチ（1.83メートル）[2]
ポジション	ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1959–1970	ウェストハム・ユナイテッド	302	（81）
1970–1975	トッテナム・ホットスパー	189	（46）
1975–1980	ノリッジ・シティ	207	（44）
1979	フランクストン・シティ（ゲスト）	5	（３）
1980–1981	シェフィールド・ユナイテッド	24	（4）
1982–1983	ゴレストン
合計		727	（178）
国際的なキャリア
1960–1962	イングランドユース[3]	12	（１）
1962–1966	イングランドU23 [4]	5	（２）
1966–1974	イングランド	67	（20）
管理職としてのキャリア
1981	シェフィールド・ユナイテッド
メダル記録 男子サッカー イングランド代表  FIFAワールドカップ 勝者 1966 イングランド UEFA欧州選手権 1968 イタリア
*クラブ国内リーグ出場数と得点

マーティン・スタンフォード・ピーターズ MBE（1943年11月8日 - 2019年12月21日）は、イギリスのサッカー選手、監督。1966 FIFAワールドカップで優勝したイングランドチームの一員として、西ドイツとの決勝戦でイングランドの4得点のうち2点目を獲得した。また、 1970 FIFAワールドカップにも出場した。^[5]エセックス州プレイストウで生まれ、ウェストハム・ユナイテッド、トッテナム・ホットスパー、ノリッジ・シティ、シェフィールド・ユナイテッドでクラブサッカーをプレーした。1981年にプロサッカーから引退する前に、短期間シェフィールド・ユナイテッドの監督を務めた。

ピーターズはどちらの足でもパスが上手く、空中戦にも強く、動きが速いためマークされにくいことから「完璧なミッドフィールダー」として知られていた。[6] フリーキックのスペシャリストで、1968年のスコットランド戦後、イングランド代表監督のサー・アルフ・ラムジーはピーターズを「10年は時代を先取りしていた」と評した。[ ⁷ ]ウェストハム在籍中、^{ピーターズ}はチームのあらゆるポジションでプレーし、3試合目には負傷したブライアン・ローズに代わってゴールキーパーを務めた。^[6] 1970年にウェストハム・ユナイテッドからトッテナム・ホットスパーに移籍し、イギリス初の年俸20万ポンドのサッカー選手となった。^[8]

ピーターズは第二次世界大戦中の1943年11月8日月曜日、エセックス州プレイストウのベックトンロード沿いのエガムロードで生まれた。父のウィリアム・ピーターズはテムズ川の荷役作業員だった。ピーターズが生まれて間もなく、ドイツ空軍によるロンドン爆撃を避けるため、母親とともにシュロップシャーに疎開した。^[9] 7歳のとき、家族はダゲナムに転居し、ピーターズは地元のファンショー・スクールに通った。^{[10]少年サッカーでは、主に}センターハーフとしてプレーしたが、フルバックとしてプレーすることが多かった。^[11]フラム、アーセナル、トッテナム・ホットスパー、チェルシーなどが彼に注目した。ピーターズは少年時代には特定のクラブを応援しておらず、ダゲナム・スクールボーイズでプレー中に知り合った友人のテリー・ヴェナブルズがチェルシーと契約したため、チェルシーへの入団を望んでいた。^[12]イングランドのスクールボーイズでプレーした後、彼はウォリー・セント・ピアによってウェストハム・ユナイテッドにスカウトされた。^[12] 1959年の夏、彼は15歳の見習い選手としてウェストハムと契約した。^[13]

ピーターズは1960年11月に最初のプロ契約を結んだ。^[14]最初の監督であるテッド・フェントンは1961年にクラブを去り、ロン・グリーンウッドが後任となった。彼はピーターズと若きサッカー選手としての彼の成長に大きな影響を与えた。^[15]ウェストハムでの最初の数年間、ピーターズはディフェンスとミッドフィールドの両方のポジションでプレーしていたが、フェントンが右サイドハーフでプレーするよう勧めた。^{[14] [16] [17]彼は1962年の}聖金曜日にカーディフ・シティとのホーム戦で4-1の勝利を収めてデビューした。彼は1962年9月8日、マンチェスター・シティとの6-1の勝利でウェストハムでの初ゴールを決めた。 ^{[18]また1962年、ピーターズはカーディフとの試合で、正ゴールキーパーの}ブライアン・ローズが負傷したため、ウェストハムのゴールキーパーとしてプレーした。 ^[19]

ピーターズはウェストハムでの最初のシーズンにわずか5試合しか出場しなかった。1963-64シーズンにはリーグ戦32試合に出場したが、FAカップでの活躍には貢献せず、ウェンブリーでの1964年のFAカップ 決勝戦にも選ばれなかった。この試合でウェストハムはプレストン・ノースエンドを3-2で破った。 ^[20]しかし、翌年、彼はトップチームのレギュラーとしての地位を確立し、ウェストハムが1860ミュンヘンに勝利してヨーロッパカップウィナーズカップを獲得したウェンブリーでの試合で勝利を収めた。^{[21]彼は通常、}エディ・ボービントンとロニー・ボイスと中盤でコンビを組んだ。^[18]

ピーターズはウェストハムの試合に存在感を示し始め、1966年にウェストハムがリーグカップ決勝に進出した際に再びトロフィー獲得のチャンスが訪れた。この大会は依然として2試合制で、決勝進出チームがそれぞれ1試合ずつを主催し（ただし、1年後にはウェンブリー競技場での1回限りの決勝に変更された）、ピーターズは両方の試合に出場した。彼は2試合目に得点を挙げたが、対戦相手のウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンが合計スコア5-3で勝利した。^{[22] [23] [24]} 1968-69シーズンは、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとのホーム戦でピーターズがウェストハムで唯一ハットトリックを達成したシーズンだった。 ^[25]このシーズンは彼にとって最も得点力のあるシーズンでもあり、48試合で24ゴールを挙げた。^[18]

ボビー・ムーアやジェフ・ハーストの影に隠れていると感じたピーターズは、新たな挑戦を求めた。1970年3月、ウェストハムはトッテナム・ホットスパーからピーターズに記録破りの移籍金20万ポンド（現金15万ポンド）を受け取り、彼はホワイト・ハート・レーンへ移籍した。一方、スパーズとイングランド代表ストライカーのジミー・グリーブス（移籍金評価額5万ポンド）は逆の方向へ移った。^{[26] [8] 1970年3月21日、ピーターズは}コヴェントリー・シティ戦でスパーズデビュー戦となり、得点を挙げた。 [ ^8] 1971年には、リーグカップ決勝でスパーズがアストン・ヴィラを2対0で破り、自身初の国内優勝メダルを獲得。 ^{[8] 1972年には、スパーズが}ウォルバーハンプトン・ワンダラーズを合計3対2で破ってUEFAカップ決勝に勝利し、自身2度目のヨーロッパ制覇を果たした。当時、マンチェスター・ユナイテッドが2008年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝でチェルシーを破るまで、これが唯一のイングランド人同士のヨーロッパの決勝戦だった。^[8] 1972年にアラン・マレリーがフラムに移籍すると、ビル・ニコルソンがマーティンをクラブのキャプテンに任命した。1973年のフットボールリーグカップ決勝では、ピーターズはノリッジ・シティを1-0で破り、勝利に貢献した。彼はトッテナムでもう1シーズンフルにプレーしたが、1974年のUEFAカップ決勝では、合計得点でフェイエノールトに敗れた。^{[27]その後、1975年3月に、ウェストハムで元チームメイトだった}ジョン・ボンドが監督を務めるノリッジ・シティに4万ポンドの移籍金で移籍した。^{[26] [28]}ピーターズは全大会で合計260試合に出場し、76得点を挙げた。^[29]

当時31歳だったピーターズは、1975年3月15日のマンチェスター・ユナイテッドとのアウェー戦でノリッジでのデビューを果たした。^[28]彼は昇格したばかりのノリッジがファーストディビジョンで地位を確立するのを助け、200回以上出場し、1966年のワールドカップで優勝したイングランド代表のほとんどを含むオールスターチームを相手に記念試合に出場した。^[30]彼は1976年と1977年の2年連続でノリッジ・シティFCのシーズン最優秀選手に選ばれ、2002年にはノリッジ・シティFCの殿堂入りを果たした。^[31] 1978年、まだノリッジ・シティの選手だったピーターズは、サッカーへの貢献により大英帝国勲章第52等勲爵士を受賞した。^{[32]ピーターズはまた、オーストラリアに渡り、ビクトリア州リーグの}フランクストン・シティのゲスト選手としてプレーした。彼が出場した試合では、チームは4勝1引き分けだった。^{[33] [34]}

彼は1980年7月31日に選手兼コーチとしてシェフィールド・ユナイテッドに加入し、最終的にはハリー・ハスラムに代わって監督に就任した。^[35]

アルフ・ラムジーはピーターズの潜在能力を早くから見抜いており、1966年5月、ウェンブリー競技場で行われたユーゴスラビア戦でこの若きミッドフィールダーをイングランド代表デビューさせた。 ^[36]イングランドは2対0で勝利し、ピーターズは素晴らしいデビューを果たした。2回ゴールに迫り、ジミー・グリーブスや他の選手のチャンスを作った。^[37] 1966 FIFAワールドカップのメンバー発表前のラムジーの最終準備期間に、ピーターズは予定されていたウォームアップ試合のうちさらに2試合に出場した。フィンランド戦では、2度目の出場で初の国際試合ゴールを決め、^{[38]その後、ウェストハムのチームメイトである}ボビー・ムーア（イングランド代表キャプテン）とジェフ・ハースト同様、同大会のラムジーのメンバーに選ばれた。^[39]

ピーターズはグループリーグの開幕戦ウルグアイ戦には出場しなかったが、0対0のつまらない引き分けでラムジー監督は変更を決断した。^[36]イングランド代表監督は、従来のウイングではなく、よりフィットした中央の選手で守備に意欲を示し、攻撃ではボールを広げて走れる、中央を通した狭いプレーを可能にするシステムの使用を検討していた。ピーターズはこの4-1-3-2システムに理想的な選手となり、配球が優雅で前線への走りが強く、必要な時には戻って守備を助けるスタミナ、規律、スピードを見せた。このシステムは「ウイングのない驚異」と呼ばれた。^{[40] [41]}

ラムジー監督は、グループリーグ第2戦のメキシコ戦で、ピーターズを代表に4試合目として起用し、イングランドは2対0で勝利した。^[42]イングランドがグループリーグを突破してもピーターズは代表の座を維持し、準々決勝では凶暴なアルゼンチンを辛うじて下し（ピーターズの終盤のクロスがハーストのヘディングシュートの唯一の得点につながった） 、ベスト4ではポルトガルを破った。 ^[44]決勝では西ドイツが待ち受けてい た。

ウェンブリー競技場での緊迫した試合は、イングランドがコーナーキックを獲得し、残り15分でスコアは1-1となった。アラン・ボールがエリアの端のハーストにパスし、ハーストはターンしてシュートを試みた。ボールは高く跳ね返り、ペナルティエリアに落ち、ペタルスがハーフボレーで強烈なシュートを決めた。西ドイツは最後の数秒で同点に追いついたが、延長戦で4-2の勝利を収め、栄光はチームにもたらされた。ハーストは、ペタルスと同じく、まだ8キャップ目だったが、歴史的なハットトリックを達成した。^[45]

ピーターズは1970年のメキシコワールドカップでイングランドのグループリーグ3試合に出場し、イングランドは予選を突破したが、ベスト8で再び西ドイツと対戦することとなった。ピーターズは後半早々にドイツ戦で再び得点を挙げた。これは西ドイツの選手が誰も気づかなかったディフェンダーの背後からの走り込みとフィニッシュで、2対0とリードを奪ったが、その後ラムジー監督がピーターズとボビー・チャールトンをコリン・ベルとノーマン・ハンターに交代させるという戦術的ミスを犯し、西ドイツは延長戦で3対2で勝利した。^{[46] [47]}

1972年、ピーターズはUEFAユーロ1972予選でスイスを3対2で破り、イングランド代表50キャップ目を獲得した。^[47]イングランドは西ドイツにまたもや敗れ、決勝トーナメントに進めなかったが、西ドイツはその後大会で優勝した。^[48]ピーターズの国際的な失望は、クラブでのさらなる成功によって和らぎ、1973年5月19日にウェンブリー競技場でイングランドがスコットランドに勝利した試合で、彼は唯一のゴールを決めた。 ^[47]これは彼の代表での20ゴール目であり、最後のゴールとなった。イングランドは1974 FIFAワールドカップ予選で低迷しており、ウェールズと引き分け、続いて1973年6月6日にホジュフでポーランドに0-2で敗れた。 ^[47]イングランドがドイツで開催される決勝戦に出場するには、1973年10月17日にウェンブリー競技場でポーランドに勝つ必要があったが、不調のムーアがチームから外されたため（その後彼は母国代表として1度しかプレーしなかった）、ピーターズがこの重要な試合でキャプテンを務めた。守備のミスからポーランドに得点を許し、イングランドがすぐに同点に追いついたのはPK戦だけだった。アラン・クラークがそこから得点したが、イングランドは重要な決勝点を挙げることができなかった。試合は1-1で終了し、ポーランドが勝ち進み、ピーターズは3回連続でワールドカップに出場できなかった。

30歳になると、ピーターズの最高レベルでのキャリアは衰え始めた。彼はイングランド代表でさらに3試合に出場し、合計67キャップを獲得したが、1974年5月18日、ハムデンパークで行われたスコットランド戦でイングランドが2対0で敗れたことで、代表としてのキャリアは終わった。 [ ^{36] [47]}

彼が監督に就任するまでに長く待たされたわけではなかった。最後の試合となったのは1981年1月17日のジリンガム戦だったが、ハスラムは体調不良のため観戦できず、その試合ではシェフィールド・ユナイテッドのファンによるデモが起きた。ピーターズは翌日、16試合を残してユナイテッドが12位となった時点で監督に就任したが、すでに定着していた衰退を食い止めることはできず、残り試合で3勝しただけだった。シェフィールド・ユナイテッドは史上初めて、そして唯一、フォース・ディビジョンに降格し、^[49]ピーターズは辞任した。^[50] 1981年1月にプロサッカーから引退するまでに、彼は合計882試合に出場し、220ゴールを記録していた。シェフィールド・ユナイテッドを退団した後、ピーターズは1982-83シーズンをイースタン・カウンティーズ・リーグのゴーレストン^[51]でディフェンスとしてプレーした。

1984年に彼は保険業界に転職し、2001年7月に解雇されるまでその業界に留まった。^[52]

ピーターズは1998年にトッテナムの取締役会に非常勤役員として参加し、サポーターとの連絡係を務めた。^[29]彼はその役職に4年間留まった後、辞任したが、試合当日にはクラブのホワイトハートレーングラウンドにあるホスピタリティスイートで出迎え役を務め続けた。また、ウェストハムのホーム試合ではアップトンパークのホスピタリティスイートで働いていた。^[53]

2006年、ピーターズは自伝『The Ghost of '66』を出版した。^[54]同年、選手としての功績が認められ、元監督のロン・グリーンウッドとともにイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 ^[55]

1964年、ピーターズはキャスリーン・ワードと結婚し、2人の子供をもうけた。2人は2019年にピーターズが亡くなるまで結婚生活を続けた。^{[56] [57]}ピーターズは1972年に自身の政治について尋ねられた際、保守党支持者だと答えた。 ^[58]

2016年、ピーターズがアルツハイマー病を患っていたことが発表された。^{[59] [60]}ピーターズは2019年12月21日に76歳で亡くなった。ウェストハム、トッテナム・ホットスパー、ノリッジ・シティなど、彼が所属していた多くのサッカークラブから追悼の意が表された。^{[61] [29] [62]} 2021年9月、ピーターズの遺灰はウェストハムのグラウンドであるロンドン・スタジアムの礎石に埋葬された。^[63]

出典: イングランド国立サッカーアーカイブのマーティン・ピーターズ(購読が必要)

出典: ^[2]

スコアと結果ではイングランドのゴール数を最初に表示し、スコアの列にはピーターズの各ゴール後のスコアを示します。^[56]

ウェストハム・ユナイテッド^[64]

• ヨーロッパカップウィナーズカップ：1964–65
• フットボールリーグカップ準優勝: 1965–66

トッテナム・ホットスパー^[64]

• フットボールリーグカップ：1970–71、1972–73
• UEFAカップ：1971–72、準優勝：1973–74
• 英伊リーグカップ：1971

国際^[64]

• FIFAワールドカップ：1966
• UEFA欧州サッカー選手権3位: 1968年

個人

• ワールドXI：1968年、1969年^[65]
• ロスマンズ・ゴールデンブーツ賞：1971年^[66]

• サッカーへの貢献によりMBE受賞（1978年）。 ^[67]

• ピーターズ、マーティン（2006年）。『The Ghost of '66』オリオンブックス社、ISBN 978-0-7528-8149-2。

Englandstats.com の Martin Peters 氏