ファインズ・モリソン

ファインズ・モリソン（またはモリソン、1566年 - 1630年2月12日）は、イギリスの作家、秘書であった。モリソンは1590年代のほとんどをヨーロッパ大陸と東地中海の国々を旅して過ごした。モリソンは後に、この旅行について複数巻からなる『旅程』に記している。これはモリソンが訪れた土地の社会状況を描写した作品として、歴史家にとって価値のあるものである。

モリソンは、リンカンシャーの紳士で、リンカンシャーのグリムズビーの国会議員でもあったトーマス・モリソンの息子である。ファインズ・モリソンはケンブリッジのピーターハウスで教育を受け、卒業後はそこでさらに研究するためのフェローシップを得た。^[1] 1591年5月から1595年5月まで、モリソンは地元の習慣、制度、経済を観察するという特定の目的でヨーロッパ大陸を旅し、メモを取った。1596年初頭から1597年半ばまで、同じ目的でエルサレム、トリポリ、アンティオキア、アレッポ、コンスタンティノープル、クレタ島を旅した。^[2]

1600年、モリソンはマウントジョイ卿の個人秘書に任命された。マウントジョイ卿は当時、ティロンの反乱と戦っていたアイルランドの政府首脳兼国王軍総司令官であった。モリソンの兄弟の一人、リチャード・モリソン卿もアイルランドで政府の高官職に就いていた。^[3] 1603年に反乱が終結すると、モリソンとマウントジョイはともにイングランドに帰国した。モリソンは1606年にマウントジョイが死去するまで、マウントジョイの秘書を務めた。後にモリソンはマウントジョイと共に滞在していた期間のアイルランドの軍事と政治情勢に関する本を執筆した。

1617年、モリソンは『旅程: ドイツ、ボヘミア、スイス、オランダ、デンマーク、ポーランド、イタリア、トルコ、フランス、イングランド、スコットランド、アイルランドの12自治領を10年間旅した記録』の最初の3巻を出版した。旅程は当初4巻または5巻で構成される予定だったが、暴露部分の途中で中断され、彼の存命中に出版されたのは3巻のみであった。モリソンはより多くの読者を獲得するために、ラテン語からテキストを翻訳しなければならなかった。第4巻は、前述の議論を継続しながらも最初から英語で書かれ、1626年に出版許可が出された。どうやら印刷されることはなかったようで、オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジの図書館に手書きの原稿が保存されている。^[1]旅程の別の部分は、1169年の王国の状態に関する短い物語を添えて、『アイルランドの歴史 1599-1603』というタイトルで1735年に再出版された。^[3] 1903年、シェラット＆ヒューズ社は第4巻の大部分を出版した。これはチャールズ・ヒューズ^{[4]によって転写され、「}シェイクスピアのヨーロッパ：ファインズ・モリソンの旅程の未発表の章。16世紀末のヨーロッパの状況の調査」というタイトルで出版された。モリソンの旅程の第1、3、4巻は主にヨーロッパ大陸、次にオスマン帝国の領土をカバーしており、第1巻は1591年から1598年までの旅行記、第3巻と第4巻は地理、習慣、ファッション、宗教、政治制度をテーマとした「旅行談話」を構成している。後者にはアイルランドの習慣や制度に関する広範な資料と、著者によると詳細化する必要があったイングランド、スコットランド、アイルランドに関するより簡潔な記事も含まれている。一方、第 2 巻は、1599 年から 1603 年にかけてのアイルランドの 反乱運動に焦点を当てています。

モリソンは偏見を持った、信頼できない情報提供者になることもある。伝記作家のチャールズ・ヒューズは「彼はトルコ人とアイルランドの司祭以外のすべての人々に対して健全な慈悲心を持っていた」と述べている^[5]。これは言い換えれば、彼はトルコ人とアイルランドの司祭に対して偏見を持っており、彼らに関する情報源としては貧弱だということ。彼のアイルランドの司祭に対する反感は、彼の『旅程』にある風刺詩に表れており、そこでは「4つの卑しい獣」がアイルランド人を苦しめるとされている。それはシラミ、ネズミ、司祭、オオカミである^{[6] 。}

この巻では、「メリークリスマス」が印刷物として初めて発見されたと考えられています。

...あまりにも突然だったので、妻と長男は連れ去られ、彼自身は裏窓から裸で森の中へ逃げ込み、そこで寒いクリスマスを過ごしました。一方、主人は家の中で、彼とボナグ家とケルンのために用意された準備で、クリスマスを楽しく過ごしていました。^[7]

モリソンの旅程の最初の 3 巻は1907 年に再出版され、物理的には 4 つの部分に分割されました。言い換えると、最初の 3 巻は、概念的な 3 巻への分割を維持したまま、物理的に 4 巻に再印刷されました。これらは、インターネット アーカイブからダウンロードできます。

• 旅程表、第 I 巻、第 II 巻、第 III 巻: 1、2、3、4

また、チャールズ・ヒューズが 1903 年に出版した Moryson's Itineraryの構想第 4 巻は、Archive.org から入手できます。この巻の序文には、チャールズ・ヒューズが書いたファインズ・モリソンの 45 ページの伝記が付いています。

• 旅程第4巻

ヒューズによって削除された箇所を含む原稿の改訂版は、1995 年のバーミンガムの論文の一部でした。

• キュー、グラハム・デイヴィッド（編）、シェイクスピアのヨーロッパ再訪。ファインズ・モリソン（1566-1630）の未発表の日記、論文、バーミンガム、1995年、全4巻：第1巻（詳細な序文付き）、第2巻、第3巻、第4巻。