キャシー、帰ってきて

「キャシー、帰ってきて」
水曜日の演劇のエピソード
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 3
監督	ケン・ローチ
著者	ジェレミー・サンドフォード
編集：	ロイ・ワッツ
初回放送日	1966年11月16日 ( 1966-11-16 )

「キャシー・カム・ホーム」は、1966年にBBCで放送されたホームレスをテーマにした テレビドラマである。脚本はジェレミー・サンドフォード、プロデューサーはトニー・ガーネット、監督はケン・ローチ。1998年のラジオタイムズの読者投票では「最高のテレビドラマ」に選ばれ、2000年の業界投票ではイギリスのテレビ番組史上2番目に優れた作品と評価された。^{[1] [2]}リアルでリアルな ドラマドキュメンタリースタイルで撮影され、1966年11月16日にBBC1で初放送された。このドラマは、社会問題を扱うことが多かったBBCの「水曜日の演劇」アンソロジーシリーズ で放映された。

この劇は、キャシー（キャロル・ホワイト）とレッグ（レイ・ブルックス）という若いカップルが貧困とホームレスに陥っていく物語です。映画の冒頭で、キャシーは両親の過密な田舎の家を離れ、ヒッチハイクで都会へ向かい、そこで仕事を見つけ、高給取りのトラック運転手のレッグと出会います。二人は恋に落ち、結婚し、子どもの住まいが許可されていない建物にモダンなアパートを借ります。キャシーはすぐに妊娠して仕事を辞めなければならず、レッグは仕事中に怪我をして失業します。収入がなくなり、赤ちゃんショーンが生まれたため、二人はアパートを離れざるを得なくなり、子どもの住まいが許可されている別の手頃な住居を見つけることができません。

レッグの母親と一緒に暮らすことになったが、混雑したアパートで母親とキャシーの間に緊張が高まった。親切な年配の大家、アリー夫人がしばらくの間彼らに家を貸し、その間にキャシーはもう一人の息子、スティーヴィーを産んだ。家賃を滞納したとき、アリー夫人は彼らに滞在を許してくれた。しかし、彼女は突然亡くなり、彼女の甥で相続人の代理人がドアに現れ、滞納家賃全額を要求したが、彼らは支払うことができなかった。キャシーとレッグは再び家探しをするが、子供を許可している家が見つからず、断られ続ける。この間、キャシーは3人目の子供、マーリーンと名付けた女の子を出産した。彼らの新しい大家は彼らを法廷に連れて行き、裁判官は彼らに不利な判決を下した。家族は執行官によって立ち退きを命じられた。その後、家族はキャンプ場に駐車されたキャラバンに移ったが、そこには既に数家族がキャラバンで暮らしていたが、地元住民がキャンプ場に反対し、キャンプ場に火を放ち、数人の子供を殺害した。キャシー、レグ、そして彼らの子供たちは、廃墟となった廃墟ビルに不法に居住せざるを得ない。彼らは何度も地方自治体を通じてまともな住宅を得ようと試みるが、何度も引っ越しを繰り返し、住宅支援を求める人々のリストも長いため、援助は得られない。

キャシーとレグは、夫が滞在できない緊急ホームレスシェルターにキャシーと子供たちが入ることができるように、一時的に別れることに決める。レグは仕事を求めてその地域を離れる。キャシーの孤独とフラストレーションはついに爆発し、シェルターの管理者に対して攻撃的になる。シェルターの管理者は、シェルターに住む女性たちに対して冷たく、批判的であることが多い。レグがいない間に、キャシーのシェルター滞在期間が終了し、彼女と残された2人の子供（1人はレグの母親と一緒に暮らすよう送られた）は行くところがなくなる。彼らは駅に向かうが、そこでキャシーの子供たちは社会福祉局によって彼女から引き離される。

この劇はジェレミー・サンドフォードが脚本を書き、トニー・ガーネットがプロデューサーを務め、ケン・ローチが監督を務めた。ローチは後にイギリス映​​画界の大物となった。ローチは現実的なドキュメンタリースタイルを採用し、ロケでは主に16ミリフィルムを使用した。これは当時のBBCのドラマの大部分がテレビスタジオで撮影されていたのとは対照的だった。当時の労働組合の規則により、『キャシー・カム・ホーム』の約10分間はこのように撮影され、スタジオで電子カメラで撮影された素材は必要に応じてテレレコーディングされ、映画につなぎ合わされた。

撮影監督はトニー・イミで、手持ちカメラを使って動きのあるアクション ショットやクローズアップを撮影するという革新的な手法により、『キャシー・カム・ホーム』は時事番組のような雰囲気と、当時のイギリスのテレビ ドラマでは珍しいリアリズムを醸し出しました。この結果、一部の伝統主義者が「技術的に受け入れられない」と考えるショットが生まれました。イミは次のようにコメントしています。「私は『フィンレイ博士の事件簿』や『メグレ』といった BBC の標準的な作品に携わった後、行き詰まっていました。突然、『ウェンズデー プレイ』と『ケン』で、当時の私の考え方にぴったり合う新しさが生まれました。」

ローチの自然主義的なスタイルは、劇のインパクトを高めるのに役立った。多くのシーンは即興で、キャシーの子供たちが駅で彼女から連れ去られる最後のシーン（通行人は誰も介入しなかった）など、いくつかのシーンには知らない観客が登場する。^[3]

映画の冒頭と最後に流れる曲は、ソニー＆シェールの「 500マイル」のカバーバージョンです。

1966年に初めて放送された後、この劇は1967年1月11日と1968年11月13日にBBC1で再放送され、1976年8月11日にはBBC2で再び放送された。 1967年の『Poor Cow』と『I'll Never Forget What's'isname』、 1968年の『The Fixer』でのキャロル・ホワイトの国際的な成功を利用して、1969年3月28日に米国教育テレビ（NET）で放送された。また、1993年3月31日にチャンネル4でホームレスに関する番組シーズンの一部として、 2006年にBBC Fourで同じ主題のシーズンで放映された。BBC Fourは2003年6月5日と11日にもこのドラマを放映した（タイムシフトの一部として放映）。 2016年7月31日には、1966年の回顧展の一環としてBBC Fourで再放送され、2016年11月13日にもBBC Fourで再放送された。2022年には、BBC FourでThe Wednesday Playの回顧展の一環として再放送され、その後5月にはケン・ローチのインタビューとともに放送された。

この劇は、ホームレス、失業、母親が自分の子供を育てる権利など、当時は一般メディアではあまり取り上げられていなかった問題を取り上げた。初回放送では、当時の英国人口の4分の1にあたる1,200万人が視聴した。英国のテレビ界にとって新しい、痛烈なテーマと非常にリアルなドキュメンタリースタイルは、視聴者に大きな衝撃を与えた。

ある評論家はこれを「見た人全員の脳をアイスピックで突く」と評した。この劇はBBCに殺到する電話と議会での議論を巻き起こした。その後何年もの間、キャロル・ホワイトは路上で人々に呼び止められ、彼女が本当にホームレスに違いないと確信させられて、彼女の手にお金を押し付けられた。^[3]

2000年に英国映画協会が業界関係者を対象に行った20世紀のBFI TV 100を決める投票では、 『キャシー・カム・ホーム』はコメディ『フォルティ・タワーズ』に次いで2位（リストのドラマとしては最高位）に選ばれた。2005年には『ブロードキャスト』誌によって英国史上最も影響力のあるテレビ番組に選ばれた。 ^{[4] [5]}

この映画に対する世間の反応と、ホームレスの窮状を強調したウィリアム・シアーマンとイアン・マクロードが主導した宣伝キャンペーンを受けて、翌年の1967年に 慈善団体クライシスが設立された。

偶然にも、ホームレスのための別の慈善団体であるシェルターが、最初の放送の数日後に設立された。番組とは関係がなかったが、「この映画は、住宅危機の規模について国民、メディア、政府に警告を発し、シェルターは多くの新しい支持者を獲得した。」^[6]

しかし、ケン・ローチは、劇の後に世間の非難が起こったにもかかわらず、ホームレスの父親が妻や子供と一緒にホステルに泊まれるように規則を変えた以外には、ホームレスを減らす実質的な効果はほとんどなかったと述べている。^{[3]実際、住宅政策が大幅に改革されたのは}、1977年の住宅（ホームレス）法の可決から10年以上後のことだった。^[7]

2003年、この舞台は英国映画協会によりVHSとDVDでリリースされ、ローチによる音声解説とオリジナルの制作記録が添付されていた（BFIは2011年のケン・ローチ映画祭を含む数多くの機会にこの舞台を上映した）。2011年には2エンターテインによりDVDで再リリースされ、ローチによる音声解説が添付された。他のローチの映画と共に、ローチのYouTubeチャンネルで視聴できる。^{[8]また、2011年にクライテリオンがリリースしたケン・ローチの別の映画}『Kes』のBlu-rayとDVDの特別特典としても視聴できる。

映画公開50周年を記念して、2016年にバービカン劇場で『キャシー、帰っておいで』の舞台化が上演された。キャシー役はエル・ペイン、レッグ役はデンホルム・スパーが演じた。 ^[9]

• BFIのScreenonlineでの「キャシー、帰っておいで」
• 放送通信博物館の「キャシー・カム・ホーム」
• IMDbの「キャシー・カム・ホーム」