Loading article…
レイトン（/ ˈleɪtən / LAY -tən ）は、イングランドのロンドン東部、ウォルサム・フォレスト区にある町です。北はウォルサムストウ、東はレイトンストーン、南はストラトフォードに接し、西はリー川を挟んでクラプトン、ハックニー・ウィック、ホーマートンに接しています。この地域には、ニュー・スピタルフィールズ・マーケット、レイトン・オリエント・フットボール・クラブ、クイーン・エリザベス・オリンピック・パークの一部が含まれます。町は主に1870年から1910年の間に建てられたテラスハウスで構成され、近代的な住宅団地が点在しています。チャリング・クロスから北東に6.2マイル（10km ）の場所にあります。
レイトンは、ロウ・レイトンまたはレイトン・セント・メアリーとしても知られる古代の教区でした。ここは、古代エセックス州のベコントリー百人区の一部を形成していました。この教区にはロウ・レイトンとレイトンストーンの2つの集落があり、19世紀まで大部分が農村地帯でした。19世紀後半にはこの地域は大きく発展し、エセックス州南西部の大部分と同様に、ロンドン都市圏の一部となりました。1839年にロンドン警視庁管轄区域の一部となり、 1856年の設立以来、ロンドン郵便局管轄区域の一部となっています。
レイトン地方自治体は1873年に設立され、レイトンとレイトンストーンを管轄していました。1875年にはカン・ホールも管轄区域に拡大されました。 1894年には都市地区となり、1926年には自治区の地位を獲得しました。1965年、レイトン自治区は近隣のウォルサムストウとチングフォードの自治区と合併し、グレーター・ロンドンの地方自治体であるウォルサム・フォレスト・ロンドン自治区となりました。[ 2 ]
旧石器時代の道具や化石骨から、初期の人類がレイトンで狩猟をしていたことがわかる。ローマ時代の墓地やローマ時代の別荘の基礎もここで発見されている。アングロ・サクソン時代から、レイトンはエセックス州の一部であった。その名前は「リー川沿いの集落（ tun ）」を意味し、1921年までは「ロウ・レイトン」としても知られていた。 [ 2 ]
1086年のドゥームズデイ・ブックには、エセックス州ベコントリー百人区のレイトゥナまたはレイントゥナ村に6つの荘園または領地が記載されている。当時、6つのレイトン荘園には51世帯が記録されていた。[ 3 ]
レイトン教区は、レイトン・セント・メアリーまたはロウ・レイトンとも呼ばれ、2つの部分に分かれていました。主要部分は、レイトンストーンとレイトン自体（歴史的にはロウ・レイトンとして知られていた）の集落を含んでいました。北側の飛び地部分は、リー・ブリッジ・ロード周辺の地域を含んでいました。この2つの部分は、ウォルサムストウ教区の細長い飛び地である「ウォルサムストウ・スリップ」によって隔てられていました。[ 4 ]南側では、レイトン教区にはかつてカン・ホール荘園が含まれていましたが、これは13世紀以前のある時期にワンステッド教区に移管されました。 [ 5 ]
レイトンの聖母マリア教区教会は、17世紀に大部分が再建された。[ 6 ]
1873年に地方自治体地区が設立され、レイトンまたはロウ・レイトンの教区とウォルサムストウ・スリップが管轄区域となった。地区設立命令では「ロウ・レイトン」と呼ばれていたが、1875年までに公式文書では単に「レイトン」と呼ばれるようになった。[ 7 ] 1875年には地区が拡張され、南にあるワンステッド教区のカン・ホール地区（ワンステッド・スリップとしても知られる）も含まれるようになった。[ 8 ]ウォルサムストウ・スリップは1878年にロウ・レイトン教区に移管された。[ 9 ] [ 4 ]
地方自治体地区は、1894 年地方自治法に基づき都市地区として再編成された。レイトン都市地区は、カン・ホールとレイトンまたはロウ・レイトンの 2 つの行政教区から構成されていた。後者の教区名の曖昧さは、1921 年にその名前が単にレイトンであると確認されたときに解消された。[ 4 ]アデレード・ロードにあるレイトン市庁舎は、議会の本部として 1895 年に建設された。[ 10 ] 1926 年に都市地区は自治区として法人化され、レイトン自治区となった。[ 4 ]
1965年、レイトン区は廃止され、ウォルサムストウ区とチングフォード区と合併して、グレーター・ロンドンの新郡内にウォルサム・フォレスト区が形成された。[ 11 ]レイトンは1965年まで正式にはロンドンの一部ではなかったが、同区はロンドンの市街地の一部を形成しており、1856年の設立以来ロンドン郵便区の一部であり、1839年以来メトロポリタン警察管区の一部であった。
町の主要道路はハイロードで、これはウォルサム・アビーへの古代の道の一部を形成している。ハイロードの最北端には、リー・ブリッジ・ロードとホー・ストリートとの交差点がある。この交差点とその周辺地域は、現在は閉店しているパブにちなんでベーカーズ・アームズと呼ばれている。このパブは、1857年にロンドン・マスター・ベーカーズ慈善協会によってリー・ブリッジ・ロードに建てられた救貧院に敬意を表して名付けられた。
17 世紀から 18 世紀にかけて、レイトンは裕福な商人や銀行家にとって「ロンドンから離れて静かに暮らすのに良い場所」でした。1766 年には、教区内に 50 ～ 60 人の紳士が家を持っていたと言われています。レイトンが農業コミュニティから工業と住宅の郊外へと発展したのは、鉄道の開通によって加速されました。[ 2 ]最初は1840 年にリー ブリッジ駅に、次に 1856 年にロウ レイトン (現在のレイトン地下鉄) に開通しました。[ 12 ]最後に、既に開発された道路をレンガ造りのアーチで横断する高架線が建設された後、1894 年にレイトン ミッドランド ロードが開通しました。[ 13 ]しかし、緑地がすべて失われたわけではなく、レイトンの境界内にある200 エーカー (81ヘクタール)のエッピング フォレストは、 1878 年のエッピング フォレスト法によって保護されました。 1897年、レイトン都市地区議会は市庁舎近くの正式な公園用地を購入しました。この公園は1903年に エドワード7世の戴冠式にちなんでコロネーション・ガーデンズとして開園しました。[ 14 ] 1905年には、レイトン湿地の共有牧草地である「ラマス・ランド」がレクリエーション用地として議会によって購入されました。[ 12 ]
第一次世界大戦では、ツェッペリン飛行船の空襲により約1,300軒の家屋が被害を受けた。[ 2 ] 1920年代までには、ネクタイ製造と魔法瓶工場で知られる、開発が進み繁栄した都市工業地帯となっていた。第二次世界大戦のロンドン大空襲では、ロンドン・ドックとテンプル・ミルズ鉄道操車場に近いことから、レイトンは標的となり被害を受けた。操車場（テンプル騎士団が所有していた古代の製粉所にちなんで名付けられた[ 6 ]）は現在、一部が「レイトン・ミルズ」という小売パークとなり、残りの部分は高速ユーロスター列車の車両基地として改修されたため、規模が縮小されている。
第二次世界大戦後、レイトンは20世紀後半に大規模な産業衰退に見舞われた。 [ 15 ]しかし、クイーン・エリザベス・オリンピック・パークに隣接するレイトンは、ロンドン東部の多くの地域と同様に、過去10年間で大規模な再開発プロジェクトの恩恵を受けている。公園は整備され、いくつかの新しい小さな公園や庭園が作られ、いくつかの高層ビルが取り壊された。ミレニアムは、リー・ブリッジ・ロード地区の時計塔と、ベイカーズ・アームズの大規模なストリートアートで祝われた。そして、ごく最近では、オリンピックの準備として、ウォルサム・フォレスト区議会は、2012年ロンドンオリンピック競技大会会場に最も近いレイトン・ハイ・ロードの一部にある41軒の店舗の正面を修復するために47万5000ポンド[ 16 ]を費やした。オリンピック当局はまた、歩道や街路設備の美化にも資金を提供した。
レイトンはリー川下流域に位置し、リー川が西側の境界を形成している。この地域はリー川沿いの低湿地帯から、エッピング森林の南端にあるウィップス・クロスでは標高90フィート（約27メートル）を超える高地へと続く。レイトンはA12号線（1990年代に建設されたM11号線との連絡道路）によって部分的に分断されており、地区の大部分はこの東ロンドンを貫く交通量の多い幹線道路の北西側に位置している。
A12号線を横断するハイ・ロード・レイトン橋からは、ロンドン屈指の眺望が楽しめ、地区に隣接するオリンピック・パークや、さらに西にそびえる高層ビル群を一望できる。リー・ブリッジ・ロード沿いにウォルサムストウと、リー川沿いにハックニー区の一部と境界を接している。
総人口42,061人の3つの選挙区からなるレイトンは、多様な地域である。ロンドン・ウォルサム・フォレスト区のレイトン（選挙区）[ 17 ]、グローブ・グリーン[ 18 ] 、リー・ブリッジ（選挙区）[ 19 ]の各選挙区 に関するプロファイルレポートによると、住民の61～69%が黒人、アジア人、または少数民族である。これは、 2011年の英国国勢調査によると、区全体の55.1%と比較される。これらのグループの中には、ロシア、北アフリカ、ガーナ、ナイジェリア、ジャマイカ、アイルランド、ポルトガル、キプロス、イタリア出身者が多く、南アフリカ、ボスニア、セルビア、ポーランドからの移住者もいる。さらに、最新の国勢調査によると、人口の半数以上が30歳未満である。また、非常に多文化的な地域であり、人口のわずか34％が白人英国人であると記録されており、これはウォルサム・フォレスト区の中で最も低い割合である。
かつてはより伝統的な労働者階級の地区だったが、近年は高級化が進み、物価も高騰している。多くの記事で、レイトンに引っ越してきた若い専門家やその他の大学卒の人々の多さ、それに伴う高級化、そして現在「ホットスポット」として注目されている点が取り上げられている。2015年7月号のヴォーグ誌でもこの地域が取り上げられ、「今、レイトンとストラトフォードに注目が集まっている」と述べられている。ウォルサム・フォレスト区全体では、近隣のハックニー区や、近隣のタワー・ハムレッツ区のベスナル・グリーンやボウなどの地域で住宅価格や家賃が高騰し、住むことができない人々が流入している。これに関連して、ウォルサム・フォレスト区は2013年以降、住宅価格の上昇率が最も高い区の一つとなっている。
1991年に旧スピタルフィールズ市場から移転した新スピタルフィールズ市場は、珍しい果物や野菜を専門とする英国有数の園芸市場である。
この地区には、ハイロードの両端に位置する2つの主要なショッピングエリアがあります。駅の隣には、レイトンミルズに大きな小売店が集まる商業施設があります。ここには、24時間営業の大型スーパーマーケットAsda、B&Q 、家具店や電化製品店などがあります。[ 20 ]町の北端にあるベイカーズアームズには、リーブリッジロードとハイロード沿いに、テスコの支店を含む、より伝統的な商店が軒を連ねています。
地元の警察署は、レイトン・ミッドランド・ロード駅近くのボアハム・クローズにあります。2012年12月にフランシス・ロードから移転しました。
レイトンの多様な住民構成を反映したレストランが軒を連ね、トルコ料理、ポルトガル料理、ポーランド料理、インド料理、モーリシャス料理、ソマリア料理、キプロス料理など、様々な国の料理が楽しめる。また、ファストフードのテイクアウト店、カフェ、ベーカリーも数多く存在する。
レイトンは、ロンドンで最も広大なオープンスペースの一つであるハックニー湿地の東側に位置しています。湿地へ続く橋は、オリエント・ウェイ道路と鉄道線路を横断し、レイトン・ジュビリー・パークから続いています。この公園は、エリザベス2世女王の即位60周年を記念して、以前は別々の運動場だった2つの場所を統合して作られました。
レイトンの中心部にある主要な見どころの一つが、コロネーション・ガーデンズです。この公園は、1902年にエドワード7世の戴冠式を記念して造られました。園内には噴水、美しい庭園、野外音楽堂、子供用の迷路などがあります。
ハイロード沿い、ベーカーズアームズの近くには、市立ジムとレイトンレジャーセンターのスイミングプールもある。このプールは以前はレイトンレジャーラグーンと呼ばれており、改修工事を経て2013年10月に再開した。
レイトンには公共図書館が2つあります。1つはハイロード沿いの旧市庁舎の隣にあり、もう1つはリーブリッジロードにあり、最近改装されて充実したコンピューター設備を備えています。
ロンドン・ウォルサムフォレスト区は、レイトン・ミッドランド・ロード駅近くのスケルトン・レーン・パークにある都市型農場、ブルックス・ファームも運営している。入場は無料で、豚、羊、牛、馬、ラマなどの家畜が飼育されている。
2018年に行われたアイブ・ファーム・フィールズの最近の再開発により、この地域には照明付きのスポーツグラウンド、ランニングトラック、バレーボールコート、一連のウォーキングコースなど、多くの新しい施設がもたらされました。[ 21 ]コロナ禍でウォルサム・フォレストで命を落とした人々を追悼するため、ジュビリー・パークに記念の銘板と木が設置されました。
この地域の住宅の大部分は、1870年から1910年にかけて建てられたビクトリア様式とエドワード様式のテラスハウスで、1800年代初頭には小さな村だったレイトンが急速に発展した時期に建設されました。これらの住宅は2ベッドルームから7ベッドルームまで様々な広さがあり、そのためこの地域は家族連れに人気があります。
レイトンでは、近隣のハックニー、ボウ、クラプトン、ストラトフォードと同様に、長年にわたり大規模な再開発と都心再生が進められてきました。レイトンのスカイラインは、ロンドン東部の他の地区と比べて比較的低層です。かつては高層住宅が地平線を支配していましたが、これらのタワーは多くの住民に不評で、構造も粗悪だと考えられていました。オリバー・クローズとキャソール・ロードの団地は、2000年代初頭に数百万ポンド規模のウォルサム・フォレスト住宅アクション・トラスト計画の支援を受けて、解体と再建によって完全に再開発された最初の団地でした。その後、問題のあるアベニュー・ロード団地の再開発が続きました。
この地域に残っていた最後の大型高層住宅団地、ボーモント・ロード団地の解体は2006年に始まり、その後ほぼ完全に再開発されました。1970年代には区全体で20棟あった20階建てのタワーマンションのうち、ウォルサム・フォレストに残っているのはウォルサムストウのノースウッド・タワーだけです。しかし、レイトン・グランジ団地の10階建てのスレード・タワーなど、1960年代に建てられた小規模な建物は今もこの地域に点在しています。1990年代後半以降、レイトン・オリエント・フットボールクラブのブリスベン・ロード・スタジアムの両端に建てられたフラットなど、多くの近代的なアパートメントビルも建設されました。現在、コロネーション・ガーデンズとスタジアムの向かい側でさらなる開発が進められており、スコア・センターとして知られる750戸の新しい住宅が2027年までに建設される予定です。[ 22 ]
この町は、多くの住民がレイトンのアイデンティティの最も重要な部分の一つとみなしているサッカークラブ、レイトン・オリエントFCの本拠地です。オリエントは1936年にクラプトンからレイトンのブリスベン・ロードに移転しました。[ 2 ]スタジアムは時を経て再建され、レイトン・スタジアムからマッチルーム・スタジアムに名前が変わり、現在はゴーガン・グループ・スタジアムとなっています。1962年にフットボールリーグ・ファーストディビジョンに昇格し、イングランドサッカーのトップリーグに到達しましたが、オリエントは現在リーグワンでプレーしています。[ 23 ]
レイトン・オリエントのレイトン中心部における将来は不透明だ。2011年10月、オリエントはウェストハム・ユナイテッドがロンドン2012オリンピックスタジアムを99年間リースしたことへの不満を受け、同スタジアムへの移転とテナント入りをフットボールリーグに申請した。オリエントは、同スタジアムが自チームのスタジアムに近すぎるため、FAの規則に違反すると主張した。また、1万5000人収容のリバーバンク・アリーナへの移転も検討されている。
レイトンFC（1975年から1992年までは「レイトン・ウィンゲート」と呼ばれていた）は1868年に設立され、2011年1月までリー・ブリッジ・ロードのレイトン・スタジアムでイスミアンリーグ・ディビジョン1ノースに所属していた。[ 24 ]レイトンFCは1995年にウォルサムストウ・ペナントFCと合併し、レイトン・ペナントFCに改名した。1994年には再びウォルサム・フォレストFCに改名した。
レイトンにはクリケット場とパビリオンもあり、ここはかつてエセックス・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地でした。1886年、同クラブはハイ・ロードにあるレイトン・クリケット・グラウンドを購入し、1933年までそこを本拠地としました。 [ 2 ]しかし、1977年までレイトンでプレーを続けました。パビリオン（グレードII指定建造物[ 25 ]）は現在もレイトン・ユース・センターの一部として残っています。
ワッピング・ホッケー・クラブとイースト・ロンドン・ホッケー・クラブは、どちらもリー・バレー・ホッケー・アンド・テニス・センターでプレーし、女子イングランド・ホッケー・リーグとロンドン・ホッケー・リーグで競い合うフィールド・ホッケー・クラブです。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
リーバレーアイスセンターは、イングランドナショナルアイスホッケーリーグに所属するリーバレーライオンズアイスホッケークラブの本拠地である。[ 30 ]
レイトンは2012年のオリンピック競技大会のためにオリンピックパークに隣接している。[ 31 ]ウォルサムフォレストプール＆トラックのトレーニング施設は、オリンピック選手が大会に向けて準備するために使用された。
レイトンには、トラックサイクリング用の6,000席の屋内ベロドロームと、6,000席の屋外BMXレーストラックを備えたリーバレーベロパークもあります。イートンマナーにあるリーバレーテニスセンターとホッケーセンターも、2013年後半に一般公開される予定です。ロンドンレガシー開発公社は、2012年のオリンピック後、オリンピックパークで最初に一般公開されるこのノースパークエリアは、「近隣コミュニティにとって貴重なオープングリーンスペース」であり、「ジョギング、キックアバウト、子供の遊び場、家族でのピクニックの場所」になると述べています。
レイトンには、ジョージ・ミッチェル・スクール、ラマス・スクール、ノーリントン・スクールなど、多くの中等学校があります。また、レイトン・シックスフォーム・カレッジというカレッジもあり、これは南イングランドで2番目に認可を受けたシックスフォーム・カレッジであり[ 32 ]、ロンドンでスポーツに最も優れたカレッジです[ 33 ] 。
レイトンのリバーリー小学校のあるクラスが、 2025年にビーノが主催した「最も面白いジョーク」コンテストで優勝し、同校のマイシャ・マフザ先生が「最も面白い先生」の栄誉に輝いた。[ 34 ]
レイトンはロンドン地下鉄セントラル線沿線にあり、駅はハイロードの南端に位置しています。また、ロンドン・オーバーグラウンドのゴスペルオーク～バーキング線にはミッドランドロード駅があります。
レイトンには、昼夜を問わず多数のロンドンバス路線が乗り入れている。[ 35 ] [ 36 ]
ロンドン中心部へは、リー・ブリッジ・ロードからロンドン・サイクル・ネットワーク・ルート9を通ってハックニーとショーディッチを経由して自転車で行くことができます。[ 37 ]