サザーク

サザーク
サザーク大聖堂はセントセイバーズとも呼ばれ、何世紀にもわたってセントメアリーズオーバリー、またはオーヴァリー（「川の向こう」の略）として知られていました。
サザーク グレーターロンドン内の位置
OSグリッドリファレンス	TQ325795
• チャリングクロス	1.5マイル（2.4 km） 西
ロンドン特別区	サザーク
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	SE1
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	バーモンジーとオールドサザーク
ロンドン議会	ランベスとサザーク
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 北緯51度29分56秒 西経0度05分24秒 / 北緯51.4988度 西経0.​​0901度 / 51.4988; -0.0901

サザーク( / ˈ s ʌ ð ər k / ^ⓘ SUDH-ərk）^[1]は、ロンドン中心部の地区テムズ川の南岸に位置しサザーク・ロンドン特別区の北西部を形成していますサウスロンドンで最も古いこの地区は、ロンドン橋の初期バージョンの南端に位置していたために発展しました。西暦43年頃、ローマ帝国、ここ南岸の地形が最初の橋の設置と建設に適していることを発見しました。

ロンドンの歴史的中心地であるシティ・オブ・ロンドンは橋の北側に位置し、何世紀にもわたって橋のすぐ南側にあるサザーク地区は部分的にシティの統治下にあり、一方、この地区の他の地区はより緩やかな統治下にあった。リバティ・オブ・ザ・クリンクとして知られるこの地区は娯楽の場となった。12世紀までにサザークは古代自治区として編入され、この歴史的地位は、この地域の別名であるバラに反映されている。古代自治区であるサザークの川沿いの地域は、オクソタワーのすぐ西側の現在の自治区の境界から、東側のセント・セイバーズ・ドック（もともとはネッキンガー川の河口）まで広がっていた。16世紀には、ロンドン橋に近いサザークの一部が正式なシティの区であるブリッジ・ウィズアウトとなった。

市街地は年々拡大し、1900年にサザークは行政上シティから完全に分離されました。地元の名所としては、サザーク大聖堂、バラ・マーケット、シェイクスピア・グローブ座、ザ・シャード、タワー・ブリッジ、バトラーズ・ワーフ、テート・モダン美術館などがあります。

Suthriganaweorc ^[2]またはSuthringa geweorche ^[3]という名称は、10世紀のアングロサクソンの文書であるBurghal Hidage ^{[ 3]に記録されており、「}サリー州の人々の砦」^[2]または「サリー州の人々の防御施設」 [3] を意味します。サザークは、1086年のドゥームズデイ・ブックにSudwecaとして記録されています。この名称は「南の防御施設」を意味し、古英語のsūþ (南) とweorc (施設)から形成されています。南の位置は、北のシティ・オブ・ロンドンに関連しており、サザークはロンドン橋の南端にあります。古英語では、Surreyは「南部の地区（または南部の地区の人々）」を意味しており^[4]、「南部の地区の仕事」から後者の「南部の仕事」への変化は、地区を意味する単一音節のge要素の省略に基づく進化である可能性がある。

最近の発掘調査により、初期の耕作、埋葬塚、儀式活動 の証拠を含むローマ以前の活動が明らかになりました。

サザーク地区の自然地理（現在は人間の活動によって大きく変化している）が、ロンドン橋の位置、ひいてはロンドンそのものを決定する主な要因であった。

比較的最近まで、ロンドン中心部のテムズ川は満潮時には今よりずっと広く浅かった。ロンドン市の自然な海岸線は現在よりも少し奥まっており、サザーク側の満潮時の海岸線はロンドン橋周辺を除いてずっと奥まっていた。

サザークは、テムズ川にある一連の湿地の多い潮汐島から主に構成されており、これらの島の間の水路の一部は、テムズ川の支流であるネッキンガー川の支流によって形成されていました。南北方向に高くて固い地盤の狭い帯が走っており、満潮時でも水域がずっと狭く、ローマ人が川に橋を架けることができました。

ローマ時代のイギリスにおけるテムズ川の最も低い橋渡し地点として、ロンドン橋はロンディニウムの位置を決定づけました。ロンドン橋がなければ、この地域に重要な集落があった可能性は低く、以前は主要な渡河地点はヴォクソール橋近くの浅瀬でした。橋とロンドンの建設により、ローマ人はサザークに2本のローマ街道、スタン・ストリートとワットリング・ストリートを建設しました。この2本は、現在のバラ・ハイ・ストリートで合流しました。

数世紀にわたり、ロンドン橋はこの地域で唯一のテムズ川の橋であったが、西に10マイル（16 km）以上上流に橋が建設された。^{[注 1]}

2022年2月、ロンドン考古学博物館（MOLA）の考古学者は、西暦175年から225年にかけてのものと考えられる、保存状態の良い巨大なローマ時代のモザイクを発見したと発表しました。ダイニングルーム（トリクリニウム）のモザイクには、ソロモンの結び目として知られる結び目の模様と、ギョーシェとして知られる濃い赤と青の花や幾何学模様が施されていました。^{[5] [6] [7] [8]}

2004年にタバード・ストリートで行われた考古学調査で、ローマ時代の「ロンドン市民」に関する最も古い記述が刻まれた銘板が発見された。

ロンディニウムは5世紀初頭のローマ占領の終わりに放棄され、街と橋は荒廃して崩壊した。橋の北側にあるロンドンの主要集落と同様に、サザークの集落もそれより少し早い4世紀末までに多かれ少なかれ放棄されていた。^[9]

サザークはアルフレッド王とその後継者の時代にのみ復興したようです。886 年頃、サザークの町が作られ、ローマの都市地域が再び占領されました。おそらく橋と、北に 再出現したロンドン市を守るために要塞化されたのでしょう。

この防衛上の役割は、1014年から1016年にかけての、エゼルレッド無思慮王とその同盟者であるオーラヴ2世（後のノルウェー王、後に聖オーラヴ、あるいは聖オーラヴとして知られる）と、スヴェン・フォークビアードとその息子クヌート（後のクヌート王）との間の戦争における橋の役割によって強調されている。

1014年にロンドンはスヴェンに服従したが、スヴェンの死後、エゼルレッド1世がオーラヴの支援を受けて復帰した。スヴェンはロンドンと橋を要塞化したが、スノッリ・スターレソンのサガによると、エドガーとオーラヴは橋の支柱にロープを結び、デンマーク軍とともに川に引きずり込み、エゼルレッド1世がロンドンを奪還することができたという。 ^[10]これが童謡「ロンドン橋落ちた」の由来かもしれない。^[11]

ノルマン征服以前には、聖オラフに捧げられたセント・オラフ教会という教会があり、1920年代まで存続していた。教会と聖人にちなんで名付けられたセント・オラフ・ハウス（ロンドン・ブリッジ病院の一部）がその場所に建っている。トゥーリー・ストリートはセント・オラフ・ストリートの訛りで、この旧教会にちなんで名付けられている。^[12]

クヌートは1016年に戻ったが、街を占領するのは大変な難題だった。ロンドンを上流の川からの補給から遮断するため、クヌートはサザーク周辺に溝を掘り、サザークを回って船を航行または曳いて上流に向かい、厳重に守られたロンドン橋を避けられるようにした。^[13]そうすることで、上流からの川からの補給をロンドンから遮断できると考えた。デーン人のロンドン奪還の努力は徒労に終わったが、その年の後半にエセックスのアサンダンの戦いでエゼルレッド王を破り、イングランド王となった。ケント街道のロック橋の部分がクヌートの溝だったと考えられている。^[14] 1016年5月、^[15] 1173年には、同様の経路をたどる水路がテムズ川の排水に使用され、ロンドン橋の建設工事が可能になった。^[16]

サザーク、特に橋は1066年にウィリアム征服王にとって手ごわい障害となった。ノルマン人のイングランド征服の際、ウィリアムは橋を強襲することができなかったが、サザークは壊滅した。^[17]

ドゥームズデイの時点で、この地域の資産は以下の通りであった。バイユーのオド司教が修道院^{[18] (現在の}サザーク大聖堂の場所) と潮汐路 (現在もセント・メアリー・オーヴァリー・ドックとして残っている) を所有していた。国王は教会 (おそらくセント・オーラヴ教会) とその潮汐路 (セント・オーラヴ・ドック) を所有していた。水路または係留場所の使用料は国王ウィリアム1世とゴドウィン伯爵で分担されていた。国王はまた浜辺の通行料も所有していた。そして「サザークの人々」は「船とその通行料」を受け取る権利を持っていた。国王にとってサザークの価値は16ポンドであった。 ^[18]サザークの大部分はもともと教会が所有していた。修道士時代のロンドンを最もよく思い起こさせるのは、もともとセント・メアリー・オーヴァリー修道院だったサザーク大聖堂である。

中世初期、サザークは発展し、1295年の最初の庶民院議会で国会議員を送ったサリー州の4つの町のうちの1つでした。13世紀のある時期から、ハイストリートには重要な市場があり、市の役人が管理していましたが、後にブリッジへの交通を改善するために撤去され、1756年の議会法による別の信託の下で、現在の場所にバラマーケットとしてオープンしました。この地域は宿屋で有名で、特にザ・タバードは、ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』で巡礼者たちが旅に出た場所です。

ロンドン橋の防衛上の重要性は、1450年のジャック・ケイドの反乱を阻止する上で重要な役割を果たしたことで実証された。 ^[19]ケイドの軍隊はロンドンに入ろうと橋を渡ろうとしたが、戦闘で失敗し、200人の命が失われた。^{[20] 1471年の}ロンドン包囲戦の間も橋は閉鎖され、フォーコンバーグの庶子がロンドンを渡って占領しよう とする試みを阻止するのに役立った。

橋のすぐ西にはリバティ・オブ・ザ・クリンク荘園があったが、ここは市によって支配されることはなかったが、ウィンチェスター司教区の名目上の権限の下にあった。この監督の欠如により、この地域はロンドンの歓楽街となり、闘牛や熊いじめ、居酒屋、劇場、売春宿など、時には評判の悪い娯楽が集中した。^[21]

1580年代、リーザナブル・ブラックマンはサザークで絹織工として働き、その時代にロンドンで独立した事業主として働いた最初のアフリカ系の人々の一人となった。^{[22] [23] [24]} 1587年、サザーク初の劇場、ザ・ローズがオープンした。ザ・ローズはフィリップ・ヘンズローによって設立され、すぐにあらゆる階級のロンドン市民に人気の娯楽の場となった。エリザベス朝の最も優れた作家の二人、クリストファー・マーロウとウィリアム・シェイクスピアはともにローズで働いていた。

1599年、シェイクスピアが株主だったグローブ座が、バンクサイドのリバティ・オブ・ザ・クリンクに建てられた。1613年に全焼し、1614年に再建されたが、 1642年にピューリタンによって閉鎖され、その後間もなく取り壊された。シェイクスピアズ・グローブと呼ばれる現代のレプリカが、元の場所の近くに建てられている。後期エリザベス朝時代のこれらの娯楽の興行主は、シェイクスピアの同僚であるエドワード・アレンであり、彼は多くの地元慈善基金を残したが、最も有名なのはダリッジ・カレッジである。

第二次イングランド内戦中、ケントの王党派反乱軍がロンドンに接近し、防御が手薄な都市が陥落するか、市民が蜂起することを期待したが、防衛を担当していたフィリップ・スキッポンが素早く橋を要塞化し、小規模な王党派軍にとってはほとんど難攻不落の橋にしてしまったため、彼らの希望は打ち砕かれた。

1676年5月26日、ロンドン大火から10年後に大火災が発生し、17時間続いた後、家屋が爆破されて防火帯が作られました。国王チャールズ2世と弟のヨーク公ジェームズが消火活動を監督しました。

サザークでは、聖ジョージ殉教者教会の近くで有名なフェアも開催されました。ウィリアム・ホガースは、このフェアを版画『サザーク・フェア』（1733年） に描いています。

サザークには、クラウン裁判所や特権裁判所、マーシャルシー刑務所やキングズ・ベンチ刑務所、地方荘園裁判所の刑務所、例えばバラ・コンプター刑務所、ザ・クリンク刑務所、そして元々ホワイト・ライオン・イン（非公式にはバラ刑務所とも呼ばれた）に収容され、最終的にはホースモンガー・レーン刑務所に移されたサリー州監獄など、いくつかの監獄が置かれていました。

地元のもうひとつの家族、ハーバード家も注目に値する。ジョン・ハーバードは地元の教区の無償学校であるセント・セイバーズに通い、その後ケンブリッジ大学に進学した。彼はマサチューセッツ植民地に移住し、そこに新設された大学に自分の図書館と遺言の残りを残した。大学は最初の寄付者として彼の名が付けられた。ハーバード大学はサザーク大聖堂（彼の家族の教区教会）内に記念礼拝堂を建てる費用を負担するなど、ハーバードとのつながりを維持しており、英国在住の卒業生が礼拝を行っている。ジョン・ハーバードの母親の家はストラトフォード・アポン・エイボンにある。

1836年にロンドン地域で最初の鉄道であるロンドン・グリニッジ鉄道が設立され、当初はスパ・ロードが終点でしたが、後に西のロンドン・ブリッジまで延長されました。

1861年、サザークで再び大火事が発生し、トゥーリー・ストリートとテムズ川の間にあるヘイズ・ワーフ（後にヘイズ・ギャラリアに建て替えられた）周辺の建物や、西側のセント・オレイブ教会にまで及ぶブロックを含む多数の建物が焼失した。

ロンドン初の深層地下地下鉄は、 1890年に開通したシティ・アンド・サウス・ロンドン鉄道（現在はノーザン線のバンク支線）で、キング・ウィリアム・ストリートから南へ、バラ通りを通りストックウェルまで走っています。1999年以降、サザークにはジュビリー線のサザーク駅、バーモンジー駅、ロンドン・ブリッジ駅も開通しています。

サザークは886年にバーグになったと考えられている。 1086年のドゥームズデイ・ブックには、この地域はブリクストンの100の中に、いくつかのサリー州の荘園が所有していたと記載されている。^[18]

1295年に選挙権を得た古代の自治区サザークは、当初は聖ジョージ殉教者、聖オレイブ、聖マーガレット、聖メアリーの既存のサリー教区で構成されていました。^[25]

セント・マーガレット教会とセント・メアリー教会は1541年に廃止され、その以前の地域は統合されてサザーク・セント・セイバー教会が作られた。1555年頃、サザーク・セント・トーマス教会はセント・オレイブ教会から分離され、1733年にはサザーク・セント・ジョン・ホースリーダウン教会も分離した。^[25]

1855年、教区はメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスの管轄下に入った。大規模な聖ジョージ殉教者教区は独自の管理聖職者区によって統治されていたが、小規模な聖ジョン・ホースリーダウン、聖オーレイブ、聖トーマス教区は一緒にグループ化され、セント・オーレイブ地区を形成した。セント・セイバーはサザーク・クライストチャーチ（旧パリス・ガーデンのリバティ）と合併してセント・セイバーズ地区を形成した。1889年、この地域は新しいロンドン州の一部となった。^[25]セント・オーレイブとセント・トーマスは1896年に単一の教区として合併された。

古代のサザーク区は、伝統的に「ザ・シティ」と区別するために単に「ザ・バラ」または「バラ」と呼ばれ、この名前は地域の別名として存続しました。中世のサザークの中心地は、同時に、市が管理していた時代（1550年から1900年）にはブリッジ・ウィズアウト区と呼ばれ、1978年までは市会議員区と呼ばれていました。 [ 2 ^]

1900年に地方自治制度が再編され、サザーク大都市区が設立された。この区は、サザーク・クライストチャーチ教区、サザーク・セント・セイヴァーズ教区、サザーク・セント・ジョージ殉教者教区、ニューイントン教区から構成されていた。サザーク大都市区は、現在はウォルワース・タウンホールとして知られる、旧ニューイントン聖具室ホールを拠点としていた。^[26]セント・オレイブ地区を形成していた東部の教区は、代わりにバーモンドジー大都市区の一部となった。1965年に、この2つの区はキャンバーウェル大都市区と合併し、現在のサザーク・ロンドン特別区となった。^[25]

1905年にロチェスター教区の一部から新しいサザーク教区が設立され、南ロンドンとサリーの大部分を管轄している。^[27]

サザークはロンドン市の管理外にあり、犯罪者や自由貿易業者の隠れ家となっていた。彼らは市のライバリー・カンパニーの規制外で商品を販売し、取引を行っていた。1327年、ロンドン市はエドワード3世からロンドン橋の南側に隣接する荘園、サザーク・タウン（後にギルダブル・マナー、つまり税金と通行料の場所と呼ばれる）の支配権を獲得した。ライバリー・カンパニーもその地域に対する管轄権を確保した。

ノルマン時代の荘園組織は、大衆や聖職者の有力者を通じて獲得されました。サザークは、ロンドン市とのつながりにより、今でもその名残が残っています。1327 年に市はエドワード 3 世からサザークの元の村を取得し、これは「自治区」とも呼ばれていました。1536 年にヘンリー 8 世がバーモンジー修道院の財産を取得し、1538 年には大司教の財産も取得しました。1550 年にこれらは市に売却されました。

数十年にわたる請願の後、1550年にサザークはブリッジ・ウィズアウト区としてロンドン市に編入されました。しかし、市会議員は市会議員裁判所によって任命され、市会議員は選出されませんでした。この区は、元々のギルダブル荘園と、後にキングズ・マナーまたはグレート・リバティと呼ばれるようになったエドワード6世の特許状に基づき、教会が以前保有していた資産で構成されていました。これらの荘園は現在も市によって管理官と執事のもとで構成されており、その裁判所リートとフランクプレッジの陪審員と役員は現在も会合を開いており、年次総会は現在のハイ・スチュワード（ロンドン記録官）のもとで11月に開催されています。この区と市会議員制度は1978年にブリッジ・ウィズイン区と合併して事実上廃止されました。これらの荘園裁判所は、1977 年の司法行政法に基づいて維持されました。そのため、1750 年から 1978 年の間、サザークには、市の市会議員裁判所と市議会のメンバーである 2 人の人物 (市会議員と記録官) がいましたが、彼らは市の自由民やサザークの選挙民によって選出されたのではなく、市会議員裁判所によって任命されました。

バラ・アンド・バンクサイド・コミュニティ評議会は、サザーク選挙区のカテドラルズとチョーサーに該当する。^{[28]これらは、}ニール・コイル議員が議員を務めるバーモンジー・アンド・オールド・サザーク選挙区の一部である。これは、ランベス・アンド・サザーク・ロンドン議会選挙区内にある。2022年まで、サザークにはシティ・ホールがあり、グレーター・ロンドン・オーソリティーの行政本部であり、ロンドン議会とロンドン市長の会合場所であった。2009年以来、サザーク・ロンドン自治区評議会は、行政職員をキャンバーウェル・タウン・ホールから移転し、トゥーリー・ストリート160番地に本部を置いている。^[29]

テムズ川南岸の多くの地域と同様、この特別区でも過去 10 年間で大規模な再開発が行われました。衰退しつつあった埠頭貿易、軽工業、工場は、住宅開発、ショップ、レストラン、ギャラリー、バーに取って代わられ、最も顕著なのは、会計、法律、その他の専門サービス コンサルタント会社の国際本部が入っている大規模なオフィス開発で、トゥーリー ストリートと川岸の間のロンドン ブリッジ シティとモア ロンドン沿いに多く見られます。このエリアは、シティやウエスト エンドから徒歩圏内です。そのため、多くの国内外の企業、専門事務所、出版社がこのエリアに拠点を置く主要なビジネス センターとなっています。ロンドンで最も高い超高層ビルであるザ シャードは、ロンドン ブリッジ駅の隣にあります。

北にはテムズ川、ロンドン ブリッジ駅、サザーク大聖堂があります。バラ マーケットはよく整備された観光名所で、規模も大きくなっています。隣接する建物は改装され、ロンドンのグルメの中心地となっています。バラ ハイ ストリートはロンドン ブリッジからエレファント アンド キャッスルに向かってほぼ南北に伸びています。バラは認識されているよりも南に伸びており、セント ジョージ大聖堂と帝国戦争博物館はどちらも古代の境界内にあり、近くのランベスに隣接しています。

シェイクスピア・グローブ座（1599-1642年）の時代に全盛期を迎えたこの歓楽街は、1997年以降、オリジナルの劇場であるシェイクスピア・グローブ座の改修という形で復活し、他の小規模な劇場スペースやシェイクスピアの生涯と作品に関する展示を取り入れ、ヴィノポリスやロンドン・ダンジョンに隣接しています。主にランベスにあり、サザークと共有されているサウスバンク地区にも、多くの芸術会場があります。

中心にあるのはバラと呼ばれるエリアで、多種多様な屋根付き・半屋根付き市場や数多くの飲食店のほか、超高層ビルのザ・シャードがあります。バラは一般的に混合開発地域であり、公営住宅、大規模なオフィス開発、公営住宅、高価な住宅用ゲートコミュニティが隣り合って建っています。

もう一つのランドマークは、修道院から教区教会になったサザーク大聖堂です。1905年に大聖堂となり、メルベック合唱団で有名です。このエリアは再​​開発がかなり進んでおり、グレーター・ロンドン・オーソリティーのシティ・ホールのオフィスがあります。

このエリアには、バラ駅、サザーク駅、そして川に近い鉄道終点であるロンドン ブリッジ駅という 3 つの主要な地下鉄駅があります。

• マイケル・ケイン（1933年生まれ）、俳優
• ブラッドリー・ギャンブル（1975年生まれ）、元サッカー選手
• キング・クルール（1994年生まれ）、歌手、ソングライター、ミュージシャン、ラッパー、レコードプロデューサー
• ルーシー・ワースリー OBE（1973年生まれ）、歴史家、作家、キュレーター、テレビ司会者
• サー・キール・スターマー（1962年生まれ）、イギリス首相

• フィラデルフィア、サザーク

• ティムズ、ジョン(1867)。「サザーク」。ロンドンの珍品(第 2 版)。ロンドン: JC ホッテン。OCLC 12878129  。
• フィンドレー・ミュアヘッド編 (1922) 「サザーク」。ロンドンとその周辺(第 2 版)。ロンドン: マクミラン社OCLC  365061。
• テイムズ、リチャード（2001）。サザークの過去。ロンドン：ヒストリカル・パブリケーションズ。ISBN 978-0-94866-772-5。

ウィキメディア・コモンズには、ロンドンのサザークに関連するメディアがあります。

• サザーク・アット・カーリー
• アメリカ公共図書館デジタル版。サザークに関連する作品、さまざまな日付