Loading article…
| 犬ヶ島 | |
|---|---|
 ロンドン中心部におけるドッグス島の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | TQ375785 |
| ロンドン特別区 | |
| 儀式郡 | グレーターロンドン |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロンドン |
| 郵便番号地区 | E14 |
| ダイヤルコード | 020 |
| 警察 | メトロポリタン |
| 火 | ロンドン |
| 救急車 | ロンドン |
| 英国議会 | |
| ロンドン議会 | |
ドッグス島は大きな半島で、イギリスのイーストロンドンのテムズ川の大きな蛇行によって3方を囲まれており、キュービットタウン、ミルウォール、カナリーワーフ地区が含まれます。この地域は歴史的にマナー、ハムレット、教区の一部であり、一時期はポプラーのより広い自治区でもありました。この名前は、1987年にタワーハムレッツロンドン自治区議会によってドッグス島地区が創設されるまでは、公式な地位を持っていませんでした。19世紀以来、地元では単に「島」として知られています。[1]
この地域一帯はかつてステップニー湿地と呼ばれていた。1543年のアントン・ファン・デン・ウィンガーデの「ロンドンのパノラマ」にはドッグス島が描かれ、言及されている。記録によると、1520年にイギリス王室をカレーへ運ぶ準備をしていた船が島の南岸に停泊した。ドッグス島という名前は、1588年のテムズ川の記述に登場し、半島の南西部にある小さな島に付けられた。次にこの名前が付けられたのは、 1683年の地図に示されたドッグス島農場（元々はポンフレット・マナーと呼ばれていた）である。同時に、この地域はドッグス島やブラックウェル・レベルズなどさまざまな名前で知られていた。1855年までに、この地域はポプラー公共事業局の保護の下、ポプラー教区に編入された。これは1900年にポプラー大都市圏が設立された際にその市に編入された。[1]
1970 年 3 月、ドッグ島は「ドッグ島共和国」として英国からの一方的な独立宣言を正式に発布しました。彼らは、グレーター ロンドン カウンシルが提供する社会福祉サービスの不足と、元造船所労働者の大量失業に抗議していました。
労働党議員テッド・ジョンズの指揮の下、島の住民は主要道路をバリケードで封鎖し、10日間にわたりロンドンの他の地域から島を隔離した。3月10日、タワーハムレッツ議会は島の投資と改善の計画を提示し、バリケードが最初に設置されてからわずか10日後に、ドッグス島の独立は終わった。
地質学
土壌は沖積性でシルト質であり、粘土や泥が下層に広がり、場所によっては泥炭層もある。[1]
語源と紋章
ドッグス島に関する最初の文書は、『ヘンリー 8 世の手紙と文書』にあります。第 3 巻: 1519–1523。1520 年 10 月 2 日。番号 1009 - 「出荷」には、購入品のリストがあり、次のものが含まれています。
ドッグ島のドックに停泊中のメアリー・ジョージ号のホース、10d
1898年版のブリューワーズ・フレーズ・寓話辞典では、この名前について次のように記している。「エドワード3世のグレイハウンドの飼育場所であったことからこの名が付けられた。アヒルの島が訛ったものだと言う者もいるが、沼地に生息する野鳥の数が多いことから古代の記録ではそう呼ばれている。」[2]他の情報源[1] [3]はこれを否定し、これらの物語はすべて古物研究家のジョン・ストライプに由来すると信じており、次のいずれかに由来すると考えている。
- 軽蔑のあだ名:ベン・ジョンソンとトーマス・ナッシュは1597年にイギリス島を嘲笑する風刺劇「ドッグス島」を執筆したが、貴族の一部の人々を怒らせた。ジョンソンは1年間投獄され、ナッシュはその地域から逃亡することで逮捕を免れた。サミュエル・ピープスは「不運なドッグス島」と呼んだ。[4]
- 壊滅的な洪水から土地を回復するためにオランダ人技術者がいた。[1]
- グリニッジに面した海岸に絞首台が存在すること。 [1]
- ブラチェという名の自作農。これは狩猟犬の一種を表す古い言葉である。[1]
- 後の王ヘンリー8世の犬で、グリニッジ公園でも鹿を飼っていました。また、彼の狩猟犬は島の廃墟となった農場の建物で飼われていたと考えられています。現在、この地域はウェストフェリーサーカスとして知られています。[1] [5]
- ダイクス島はその後何年もかけて荒廃していった。[6]
ドッグ島にあるカナリーワーフは、ラテン語で「 Canariae Insulae（犬諸島）」 と呼ばれるカナリア諸島との海上貿易にちなんで名付けられました。
タワーハムレッツ・ロンドン特別区の紋章に描かれたタルボット犬はドッグズ島を表している。[7]
社会
.jpg/500px-Aerial_view_of_London_from_LHR_approach_(03).jpg)
ドック（特にウェスト・インディア・ドックと隣接するシティ運河）の建設と人口増加に伴い、地元の人々はこの地域を「ザ・アイランド」と呼ぶようになった。このエリアには、ミルウォール、キュービット・タウン、ブラックウォールが含まれる。グリニッジの向かい側の島の南側はかつてノース・グリニッジと呼ばれていたが、現在はグリニッジ半島のミレニアム・ドーム周辺のエリアに使われている。1986年から1992年の間、議会から権限が委譲された7つの地区のうちの1つに「アイル・オブ・ドッグス」という名前が付けられたため、この名前は短期間正式に存在していた。この地区は後に廃止された。[8]
かつてはイングランドで最も公営住宅が集中していた場所だが、現在はカナリーワーフのオフィスビルがあることでよく知られている。ワン・カナダ・スクエアはカナリーワーフ・タワーとも呼ばれ、高さ244メートル（801フィート）で英国で2番目に高い居住用建物である。[9]半島は社会的に極端な地域であり、国内で最も繁栄している地域と最も貧しい地域の両方を含んでいる。2004年、近くのブラックウォールはイングランドの8,000を超える区の中で81番目に貧しい区であった。 [10]一方、カナリーワーフの存在により、この地域は英国で最も平均所得が高い地域の1つとなっている。[11] リンカーンプラザは2016年にカーバンクルカップでその年の「最悪の新築ビル」に選ばれ、タイムズ紙はそれを「良くて平凡、悪くて醜い」と評した。[12]
歴史
起源
ドッグス島はロンドン市から川下ったところにある。もともとは沼地で、満潮時には水面下数フィートのところにあった。中世にはテムズ川河口でイニングと呼ばれる方法によって人間の居住地として利用できた。干拓地は満潮時よりも低く、土手によって守られていた。[13] これらの土手は適切に維持されなければ決壊する恐れがあった。1448年に実際に決壊し、40年間にわたって水没した。[14]
1660 年、川は半島の頸部を突き破り始め、蛇行遮断が始まりました。これは人間の介入によって阻止されましたが、ポプラガットと呼ばれる 5 エーカーの湖が残りました。この湖は、ジョン・ロックの 1746 年のロンドン地図に描かれており、この記事で再現された抜粋では周囲 10 マイルにわたって描かれています。[引用が必要]
1 本の道は沼地を横切り、フェリー ロードにある古代の渡し場へと続いています。沼地には豊かな牧草地があり、ポプラ ハイ ストリートの南にあるキリング フィールドと呼ばれる野原で牛が屠殺されていました。[要出典]
島の西側はマーシュウォールとして知られていましたが、ドックが建設され、洪水防御壁の上部に建てられた風車の数から、この地域はミルウォールとして知られるようになりました。 [要出典]
業界
1802年、ドッグ島で西インド諸島港の開発が始まった。1812年初め、ポプラ・アンド・グリニッジ・フェリー道路会社はイースト・フェリー道路に通行料を導入した。これは不評であったため、長年のロビー活動の末、メトロポリタン・ボード・オブ・ワークスが会社を買収し、1885年に通行料を廃止した。[15]
ドックは小麦粉や砂糖の加工、造船など多くの関連産業をもたらしました。1858年1月31日、当時最大の船であるイザムバード・キングダム・ブルネル設計のSSグレート・イースタンが、ミルウォールのスコット・ラッセル商会の造船所から進水しました。[要出典]全長211メートル（692フィート）は川には大きすぎたため、船は横向きに進水しなければなりませんでした。進水の技術的困難さから、これは島で建造された最後の大型船となり、産業は衰退しました。しかし、進水台とプレート構造の一部は現地で保存されており、マストハウス・テラス桟橋の近くで見ることができます。[要出典]
ドック
ドッグス島の都市化は、1802年に開設された西インド・ドックの建設に続く19世紀に始まりました。これは、この地域が最も繁栄した時期の先駆けとなり、重要な貿易の中心地となりました。その後、1806年に東インド・ドックが開設され、 1868年にはミルウォール・ドックが続きました。 1880年代までには、臨時雇用システムが原因で、ドック労働者はベン・ティレットとジョン・バーンズの下で組合を結成しました。[16]これにより、時給6ペンス（2.5ペンス）の要求が生まれ、ドックでの臨時労働は終了しました。激しい闘争の後、1889年のロンドン・ドック・ストライキはストライキ参加者の勝利で解決し、臨時労働者の組合結成を求める全国的な運動が確立しました。
1909 年にロンドン港湾局がドックの管理を引き継いだとき、3 つのドック システムが統合されました。ドックが東から西まで伸び、両端に閘門が設けられたため、ドッグス島は今や本物の島と呼べるほどになりました。
ドックの重要性が高まるにつれ、ドック労働者が「島」に定住し、1901年までに21,000人がそこに住み、主に島の河川貿易と、川を挟んで南と西のグリニッジやデプトフォードに依存していた。ドッグス島は、ロンドン・アンド・ブラックウォール鉄道によってロンドンの他の地域と結ばれていた。この鉄道は1840年に開通し、その後徐々に拡張された。1902年、グリニッジへの渡し船はグリニッジ徒歩トンネルの建設に置き換えられ、 アイランド・ガーデンズ公園は1895年に整備され、川の向こうの景色を楽しめるようになった。ロンドン・アンド・ブラックウォール鉄道は1926年に廃止された。1987年にドックランズ・ライト鉄道が建設されるまで、島に出入りする唯一の公共交通機関は周囲の道路を使うバスだった。島の孤立した性質により、ロンドンの他の地域から隔離され、独特の性質を帯びています。
第二次世界大戦中、ドックはドイツ 空軍の主要目標となり、激しい爆撃を受けた。爆撃で多くの地元住民が死亡し、地上では大規模な破壊が起こり、多くの倉庫が破壊され、ドックシステムの大部分が長期間使用不能となった。この時期の不発弾は今日でも発見され続けている。[17] マッドシュート農場には対空砲台が置かれ、そのコンクリート製の基地が今も残っている。[18]
戦後、ドックは一時的に復活し、1967年には改修も行われました。しかし、ドックでは対応できなかったコンテナ化の到来により、すぐに時代遅れになりました。1970年代にはドックが徐々に閉鎖され、最後に残ったウェスト・インディア・ドックとミルウォール・ドックは1980年に閉鎖されました。これにより、この地域はひどく荒廃し、広大な地域が放置され、放棄されました。
ロンドン・ドックランズ開発公社
ドッグス島の経済問題は、かつての造船所労働者の大量失業につながり、深刻な社会的困窮を引き起こした。地元のコミュニティ活動家であるテッド・ジョンズとその支持者は、国家からの社会保障の欠如に抗議し、ドッグス島共和国としてイギリスからの一方的な独立を宣言し[19]、ジョンズ自身を議長に選出した「島議会」を設立し、1970年に1日だけ[20]、この地域への唯一の道路アクセスである2つの可動橋を封鎖した[21] 。
3 月 10 日、タワーハムレッツ評議会は島の投資と改善の計画を提示し、バリケードが最初に設置されてからわずか 10 日後にドッグ島の独立は終了しました。ドッグ島の短命な独立は、1965 年にローデシアが英国からの一方的な独立宣言を出したことに続いて起こりました。これが「独立」という用語の最初の使用例となりました。重要なのは、このタイプの公式宣言には、新しい国家と離脱する国家の間の正式な合意が必要なかったことです。
ドッグス島の大胆な偉業は、ロンドン内の他の独立運動に刺激を与えた。これには、1977 年の「自由独立フレストニア共和国」も含まれる。西ロンドンの 2 つの通り (フレストン ロードとブラムリー ロード) に住む不法占拠者たちが立ち退きの脅威にさらされたとき、彼らは正式に一方的独立宣言を出した。彼らは、大ロンドン評議会による立ち退きを阻止するために国連平和維持軍が必要になるかもしれないと警告し、国連への加盟を申請した。
1970年代には労働党と保守党の歴代政権が数々の行動計画を提案したが、ドッグス島再開発のためにロンドン・ドックランズ開発公社（LDDC）が設立されたのは1981年になってからだった。同地域は企業地区の一部となり、面積1.95 km 2の土地をカバーし、西インド・ドック、ミルウォール・ドック、東インド・ドックを包含した。新しい住宅、オフィススペース、交通インフラが建設された。これにはドックランズ・ライト・レールウェイと、後にジュビリー線の延伸が含まれ、最終的にこの地域に初めて ロンドン地下鉄が開通した。
1987年から1991年にかけて建設されて以来、このエリアは拡大を続けるカナリーワーフ開発によって占められ、437,000平方メートル（4,700,000平方フィート）を超えるオフィスと小売スペースが創出され、現在ではカナリーワーフだけで93,000人が働いています。[22]
政治
1993年、英国国民党のデレク・ビーコンが補欠選挙でミルウォール区の議員に当選し、この島は有名になった。これは、人種が地方政治、特に住宅割り当てにおいて重要な問題であった数年間の集大成であった。[23]労働党は1994年5月の全議会選挙でこの区を奪還し、2004年9月の補欠選挙まで3議席すべてを維持した。
事件
1996年2月9日、IRAは ドッグ島のサウスキーDLR駅近くでトラック爆弾を爆発させ、2人が死亡、100人以上が負傷した。 [24]
教育
ドッグス島には、キュービットタウンジュニアスクール、アーネムワーフ、ハービンジャースクール、セントエドマンズの4つの公立小学校があります。サウスキーの近くにはリバーハウスモンテッソーリ[25]という私立小学校もありましたが、2024年に閉校しました。
ジョージ グリーン スクールは、島の南端にある中等学校および専門人文科学学校です。
カナリーワーフカレッジ[26]は島内にある初等・中等教育を専門とする無料の学校です。 [27]
輸送
ロンドン地下鉄、DLR、エリザベス線の駅
最寄りのロンドン地下鉄駅は、ジュビリー線のカナリーワーフ駅です。リージェンツパーク、ウェストエンド、ウェストミンスター、サウスバンク、ミレニアムドーム、クイーンエリザベスオリンピックパークなどの主要エリアはすべて、カナリーワーフから地下鉄で20分以内です。
DLR はドッグス島を南北に走っています。ドックランズ ライト レールウェイの駅は、カナリー ワーフ、ヘロン キーズ、サウス キー、クロスハーバー、マッドシュート、アイランド ガーデンズです。シティ オブ ロンドン、タワー ヒル、グリニッジなどの主要エリアはすべて、ドッグス島から DLR で 20 分以内です。
エリザベス線のカナリーワーフ駅は2022年に開業しました。島の北部に位置し、ウエストエンドの中心部、パディントン駅、ヒースロー空港、アビーウッドへの高頻度で高速な接続を提供します。
ロンドンのバス路線
川沿いのバスサービス
定期通勤船サービスは、ドッグス島の マストハウス テラス ピアとカナリー ワーフ ピアの両方に運航しています。
テムズクリッパーズは、東ではウーリッジアーセナル ピア、グリニッジ ピア、西ではセント キャサリン ドック、タワー ブリッジ、HMS ベルファスト、グレーター ロンドン オーソリティービル、テート モダン、ブラックフライアーズを含むロンドン市、さらにウエスト エンド オブ ロンドンへの定期通勤サービスを提供しています。また、ロザーハイズへの接続シャトル サービスや、テート モダンからロンドンアイを経由してテートブリテンまで行くテート ツー テート サービスもあります。
2007年夏からは、ロンドン中心部からO2アリーナ（旧ミレニアムドーム）までの急行船[28]が運行され、サービスが強化されました。
歩行者と自転車
テムズパス 国立トレイルは川沿いに走っています。ドッグ島の南端には、グリニッジ フット トンネルがあり、川を渡った グリニッジまで歩いて行くことができます。
国立自転車ネットワークルート 1 は、歩行者用トンネルを通っています (ただし、トンネル内では自転車に乗ることはできません)。
空港とヘリポート
最寄りの空港はロンドン・シティ空港で、カナリー・ワーフからはDLRで25分です。
島の西側、ファーガソン埠頭の隣にはヘリポートがあり、ヴァンガード社が民間で運営している。 [29]
セーリングとウォータースポーツ
かなり大きな桟橋が存在するため、セーリング、カヤック、ウィンドサーフィン、スタンドアップ・パドルボードなど、さまざまなウォータースポーツを楽しむことができます。
ドックランズセーリング＆ウォータースポーツセンター[30]は、ウォータースポーツファンにとって主要な参考スポットの1つです。
ケンブリッジ公爵夫人は2017年にこのセンターを訪問した。[31]
メディアで
『犬ヶ島』はベン・ジョンソンとトーマス・ナッシュによる初期の劇の題名で、1597年に短期間上演された後、中傷的であるとして徹底的に抑制された。
T・S・エリオットの『荒地』には「荷船が打ち寄せる / 漂う丸太 / グリニッジを下って / ドッグス島を過ぎる」という一節がある。[32]
現代では、犬ヶ島は多くの大ヒット映画のロケ地となっており、ジェームズ・ボンド映画『ワールド・イズ・ノット・イナフ』の冒頭シーンや、最近では『バットマン ビギンズ』 、『コンスタント・ガーデナー』、『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』、『ラブ・アクチュアリー』などが撮影されている。犬ヶ島は1980年のイギリス映画『ロング・グッド・フライデー』で頻繁に登場し、[33] 2007年のホラー映画『28週後…』では、ウイルスの流行で国民が死滅した後、英国で唯一、再開発に適した安全な隔離地域として犬ヶ島が主要なロケ地となっている。
犬ヶ島は、1986 年にチャンネル 4 で放映され、ゲイリー・オルセンとブライアン・ボーベルが主演したコメディドラマ「プロスペクト」の舞台となった。1992 年の舞台ミュージカル「ザ・フーのトミー」では、アシッド・クイーンが犬ヶ島に住んでいると描かれている。
ウェス・アンダーソンは、イースト・ロンドンで映画『ファンタスティック Mr.FOX』の撮影中に、犬ヶ島への道案内の道路標識を見つけました。これが彼の想像力を刺激し、2018年のアニメ映画『犬ヶ島』の同名のインスピレーションの源となりました。[34]
参照
参考文献と注記
- ^ abcdefgh ドッグス島: 序文、ロンドン調査: 第 43 巻と第 44 巻: ポプラ、ブラックウォール、ドッグス島 (1994)、pp. 375-87 アクセス日: 2007 年 2 月 9 日
- ^ 「E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. (1898)」。Bartleby.com 。 2013年6月27日閲覧。
- ^ タワーハムレッツのウェブサイト 2009年7月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ピープス、サミュエル（1971年1月1日）、ロバート・レイサム、ウィリアム・マシューズ（編）、「日記」、サミュエル・ピープスの日記、第1巻：1660年、ハーパーコリンズ（英国）、カリフォルニア大学出版局（米国）、doi：10.1093/oseo/instance.00174762、ISBN 9780004990217、 2023年2月22日閲覧
- ^ 「ミドルセックスのポプラ村に関する記録」。ユニバーサル誌。イーストロンドン歴史協会。1795年6月。 2011年9月19日閲覧。
ケントのグリニッジの向かい側にあります。現在の壮麗な病院の近くに君主が宮殿を構えていた頃、君主たちはそこを狩猟の場として使い、この沼地に猟犬の小屋を置いていたと言われています。猟犬は頻繁に大きな音を立てたため、船員たちはこの場所を「犬の島」と呼んでいました。
- ^ [1] 2012年8月31日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 世界の紋章学 https://www.heraldry-wiki.com/heraldrywiki/index.php?title=Tower_Hamlets
- ^ タワーハムレッツ区議会選挙地図 1964-2002 2006年10月4日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧、2007年2月9日アクセス
- ^ 「Canary Wharf Group plc のウェブサイトへようこそ」。2008年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月28日閲覧。
- ^ 2004年8月のドッグス島コミュニティ財団の報告書によると、ブラックウォールは最も貧困な1%の地区に属していた。2009年3月26日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Ward Data Report アーカイブ 2008年4月9日Wayback Machine テーマ3: 繁栄の創造と共有(Tower Hamlets Partnership、2004) 2008年5月2日にアクセス
- ^ ジョナサン・モリソン (2017年7月1日). 「人々が住みたいと思う家を建てる方法はある」。タイムズ。 2017年7月1日閲覧。
- ^ ホブハウス、ハーマイオニー編 (1994)。「犬ヶ島：序論」。ロンドン調査：第 43 巻および第 44 巻、ポプラ、ブラックウォール、犬ヶ島。ロンドン：British History Online。
- ^クルート、パトリシア（1997年）。「中世ステップニーの居住、土地保有、土地利用： 1400年頃の現地調査の証拠」ロンドンジャーナル。22 （1）：1–15。doi ：10.1179/ldn.1997.22.1.1 。
- ^ 島の歴史 (2020年1月13日). 「イーストフェリーロード – ドッグス島で最も古い道路」.ドッグス島 – 過去の人生、過去の生活. 2020年6月18日閲覧。
- ^ジョン・バーンズは現在の ウーリッジフェリーに付けられた名前で記念されている。
- ^ 「カナリーワーフで第二次世界大戦の爆弾が発見される」BBCニュース、2007年7月28日。
- ^ 「第二次世界大戦中のマッドシュート」マッドシュート・パーク＆ファーム。 2013年2月19日閲覧。
- ^ 「1970年3月1日 - ドッグス島が独立を宣言！」 2009年8月5日。
- ^ ブルック、マイク（2017年10月2日）。「テムズ艦隊と羊でさえ、ドックランズのドッグス島侵攻を阻止できなかった」イースト・ロンドン・アドバタイザー。 2021年2月10日閲覧。
- ^ テッド・ジョンズ、デイリー・テレグラフ（ロンドン）。2004年5月14日。
- ^ Canary Wharf Group plc のウェブサイトへようこそ。2007 年 12 月 3 日にWayback Machineにアーカイブされました。
- ^ コプシー、ナイジェル（2004年）。現代イギリスファシズム：イギリス国民党と正当性の探求。パルグレイブ・マクミラン。pp.52-64。ISBN 978-1-4039-0214-6。
- ^ Cusick, James (1996年2月11日). 「80 Minutes: The Timetable of Terror」. The Independent . 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「リバーハウスモンテッソーリスクールへようこそ」リバーハウス小学校。 2015年9月9日閲覧。
- ^ 「カナリーワーフカレッジ」canarywharfcollege.co.uk . 2015年9月9日閲覧。
- ^ 「Canary Wharf College 3 - GOV.UK」 。 2023年9月9日閲覧。
- ^ “Travelling to The O2”. ThamesClippers. 2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。
- ^ 「ヴァンガード・ヘリパッドへようこそ」vanguardhelipad.co.uk . 2015年9月9日閲覧。
- ^ 「Docklands Sailing and Watersports Centre」. dscw.org . 2019年1月30日閲覧。
- ^ “ケンブリッジ公爵夫人がドックランズ・セーリング・アンド・ウォータースポーツ・センターを訪問し生徒と面会”. eastlondonadvertiser.co.uk/news/duchess-of-cambridge-meets-pupils-during-docklands-sailing-and-watersports-centre-visit-1-5065357 . 2017年6月16日. 2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ 「The Waste Land」、プロジェクト・グーテンベルク、2018年4月2日閲覧
- ^ 「テムズ川を舞台にした映画ベストシーン5選」、テムズレジャー、2016年5月11日、 2016年6月20日閲覧。
- ^ ロザンヌ・エルス (2018年6月22日). 「ウェス・アンダーソン、イースト・ロンドンの道路標識が『犬ヶ島』の実生活のインスピレーションになったと語る」 Channel24.co.za . 2018年7月21日閲覧。
文献
- イヴ・ホステットラー『犬ヶ島：1066-1918：簡潔な歴史、第 1 巻』（ロンドン：アイランド ヒストリー トラスト、2000 年）ISBN 0-9508815-4-6
- イヴ・ホステットラー『犬ヶ島：20世紀：簡潔な歴史、第2巻』（ロンドン：アイランド・ヒストリー・トラスト、2001年）ISBN 0-9508815-5-4
- ミック・レマーマン『第二次世界大戦中の犬ヶ島』（Amazon、2015年）ISBN 978-1-5077-4611-0
- マイク・シーボーン『 犬ヶ島 - 大金が集まる前に』ロンドン：ホクストン・ミニ・プレス、2019年）ISBN 978-1-9105-6639-8
- コン・マロニー『 酒飲み、酒飲み、ブリッジャーズ - ドッグス島のパブの歴史』（ロンドン：フレンズ・オブ・アイランド・ヒストリー・トラスト、2020年）ISBN 978-1-5272-8827-0
- アン・リーガン・アサートン『ドッグス島の重救助活動』（Amazon、2015年）ISBN 978-1-5196-1086-7
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、犬ヶ島に関連するメディアがあります。
- アイランド ヘリテージ & ヒストリー トラスト (2001 年 1 月 24 日アーカイブ)
- ドッグス島の景観建築 (2007 年 10 月 17 日アーカイブ)