Loading article…
| カンバーウェル | |
|---|---|
 | |
  カンバーウェル  カンバーウェル グレーターロンドン内の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | TQ325767 |
| • チャリングクロス | 2.7 マイル (4.3 km) 北西 |
| ロンドン特別区 | |
| 儀式郡 | グレーターロンドン |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロンドン |
| 郵便番号地区 | SE5 |
| ダイヤルコード | 020 |
| 警察 | メトロポリタン |
| 火 | ロンドン |
| 救急車 | ロンドン |
| 英国議会 | |
| ロンドン議会 | |
キャンバーウェル（/ ˈ k æ m b ər w ɛ l / KAM -bər-wel）は、イギリスのロンドン南部、サザーク区にある地域である。+チャリングクロスの南東3 ⁄ 4マイル（4.5キロメートル）。
キャンバーウェルは、もともとセントジャイルズ教会と、グースグリーンが名残である共有地と関係のある村でした。この初期の教区には、ペッカム、ダリッジ、ナンヘッドなどの近隣の村落と、ハーンヒルの一部が含まれていました（ハーンヒルの残りの部分はランベス教区にありました）。[1] 1889年まで、それはサリー州の一部でした。1900年に、元の教区はキャンバーウェル首都圏になりました。
1965年、カンバーウェル区の大部分はサザーク・ロンドン特別区に合併された。[2]西側では、ウェスト・ダリッジとハーン・ヒルの一部がランベス・ロンドン特別区の管轄となった。
現在カンバーウェルとして知られている場所は、古代の教区よりもはるかに狭い範囲をカバーしており、北はウォルワース、南はイースト・ダリッジとハーン・ヒル、西はケニントン、東はペッカムと接している。[3]
歴史
カンバーウェルはドゥームズデイ・ブックにCambrewelleとして登場する。[4]この名前は古英語のCumberwellまたはComberwellに由来し、「ブリトン人の井戸」を意味し、アングロサクソン人が支配する地域に残っていたケルト人の住民を指している。[5]別の説では、この名前は「不具の井戸」を意味し、ハンセン病などの伝染病にかかったロンドン市の人々が教会による治療と井戸の清潔で治癒力のある水を求めて追放された村落として発展したとされている。[要出典]デンマーク・ヒルの南斜面、特にグローブ・パークの周辺 には泉と井戸があったことが知られている。
ドゥームズデイ・ブックに記載されている時点で、すでに教会のある大きな集落であり、ダリッジとペッカムを含む広い地域の教区教会でもありました。この地は、ケントのシェリフ、ハイモによって所有されていました。ドゥームズデイ・ブックに記載された資産は、6ハイドと1ヴァーゲート（すなわち750エーカーまたは300ヘクタール）、教会1つ、鋤8台、63エーカー（25ヘクタール）の牧草地、豚60頭の価値がある森林でした。収益は14ポンドでした。19世紀半ばまで、カンバーウェルは、その田園的な静けさと、治癒効果があると評判の鉱泉を求めてロンドン市民が訪れていました。南ロンドン中心部の多くの場所と同様に、カンバーウェルは1860年代の鉄道の開通によって変貌しました。[5]カンバーウェル・グリーンは現在、非常に小さな共有地となっています。かつては伝統的な村の緑地であり、グリニッジのフェアに匹敵する古代起源の毎年恒例のフェアが開催されていた。[6]
18世紀から19世紀にかけて、カンバーウェルにはアフリカや北米から奴隷として連れてこられた人々を中心にした黒人コミュニティが存在したという証拠がある。 [7]奴隷制から逃れ、ロンドンの街で新たな生活を築こうとした人々もいた。逃亡者のほとんどについてはほとんど知られていないが、カリブ海出身の奴隷であった船乗りジェームズ・ウィリアムズの生活については、ある程度の見識が得られる。[8] [9]
地方自治体
カンバーウェル教区
キャンバーウェル・セント・ジャイルズは、サリー州ブリクストン・ハンドレッドにあった古代の、後に民間の教区に付けられた名前である。[10] [11]教区は1831年に4,570エーカー（1,850ヘクタール）を覆い、東のペッカム自由区と南西のダリッジ村落、そしてキャンバーウェル本体に分割された。教区は南に向かって細くなり、現在クリスタル・パレス地域として知られる一角を形成した。[11] 1801年の人口は7,059人だったが、1851年までに54,667人に増加した。[12] 1829年にロンドン警視庁管区に含まれ、1855年にロンドン大都市公共事業委員会の管轄区域に含まれ、キャンバーウェル教区委員会が委員1名を委員会に指名した。 1889年に委員会はロンドン州議会に置き換えられ、カンバーウェルは行政上サリーから分離され、ロンドン州の一部となった。[13]
カンバーウェル首都圏
1900年、キャンバーウェル教区の領域はキャンバーウェル首都圏自治区となった。[14] 1965年、首都圏自治区は廃止され、その以前の領域はグレーター・ロンドンのサザーク・ロンドン特別区の南部となった。この地域の西部は隣接するランベス・ロンドン特別区に位置している。
産業史
この地域には歴史的に多くの工場があり、その中にはキャンバーウェル発祥のR・ホワイト・レモネードやデュアリット・トースターなどがある。[15]現在、どちらの企業もこの地域に拠点を置いていない。
旧校舎
ウィルソンズ スクールは、 1615 年にキャンバーウェル教区の牧師であったエドワード ウィルソンの勅許によりキャンバーウェルに設立されました。勅許はジェームズ 1 世によって与えられました。学校は1975 年にクロイドンの現在の場所に移転しました。女子校であるメアリー ダッチェラー女子校は、1877 年にキャンバーウェルに設立されました。この学校は、かつての領主館の場所であるグローブ レーン 15 番地と 17 番地の 2 軒の家に建てられました。30 人の生徒のうち 1 人を除いて全員が、シティ オブ ロンドンのセント アンドリュー アンダーシャフト教区の出身でした。学校の資金は、子供を残さずに亡くなったメアリー ダッチェラーの遺贈によるものでした。コーヒー ハウスとして使用されていたスレッドニードル ストリートの不動産の収益は、教区の貧しい少年たちの徒弟制度の支払いに充てられましたが、シティの人口構成の変化に伴い、学校を設立することが決定されました。 1970年代までに、この学校は布工組合から資金提供を受け、インナー・ロンドン教育局が教員ポストに資金を提供した。学校は、ILEAから男女共学で総合学校となるよう圧力を受けた。この選択か完全に私立になるかという選択に直面した学校の理事は、1981年に閉校することを決定した。学校の建物は後に慈善団体セーブ・ザ・チルドレンの事務所として使用されたが、現在はアパートに改装されている。[16] [17] [18] キャンバーウェル・コレッジエイト・スクールは、 キャンバーウェル・グローブの東側、グローブ・チャペルの真向かいに位置する私立学校であった。コレッジエイト・カレッジはしばらくの間成功を収め、デンマーク・ヒル・グラマー・スクールを数十年にわたって閉校に導いた。しかし、ダリッジ・カレッジを含む他の近隣の学校との競争に苦戦し、1867年に閉校となった。土地は建物建設のために売却された。[19] [20] [21]
重要な建物
今日のキャンバーウェルは、比較的よく保存されたジョージ王朝時代の住宅と 20 世紀の住宅が混在しており、多数の高層ビルも含まれています。キャンバーウェル グローブ、グローブ レーン、アディントン スクエアには、ロンドンで最もエレガントでよく保存されたジョージ王朝時代の家屋がいくつか建っています。
ジャイルズ・ギルバート・スコットが設計した救世軍のウィリアム・ブース記念訓練校は1932年に完成した。デンマーク・ヒルから南ロンドンを見下ろすようにそびえ立っている。ギルバート・スコットが設計した他の地元の建物、バタシー発電所やテート・モダンと同様の記念碑的な印象を持っているが、その簡素さは建設中に度重なる予算削減の結果でもある。当初は窓を囲むゴシック様式の石細工の彫刻など、もっと細かい装飾が計画されていた。キャンバーウェルにはロンドン最大級の教育病院であるキングス・カレッジ病院と、付属の医学部であるガイズ・キングス・アンド・セント・トーマス（GKT）医学部がある。国際的に重要な精神病院であるモーズリー病院は、精神医学研究所とともにキャンバーウェルにある。[22]
カンバーウェルの初期のミュージックホールは、パブの裏ホールにあった。そのひとつ、「ファーザー・レッドキャップ」（1853年）は、カンバーウェル・グリーンのそばに今も残っているが、内部は大きく改装されている。1896年、ダン・レノ社はデンマーク・ヒルに「オリエンタル・パレス・オブ・バラエティーズ」をオープンした。この成功した事業は、すぐにアーネスト・AE・ウッドローが設計し、1899年に1,553人を収容できる「カンバーウェル・パレス」と名付けられた新しい劇場に取って代わられた。これは1908年に建築家ルーウェン・シャープによってさらに拡張された。[23] 1912年までに、劇場はバラエティ番組の一部として映画を上映し、 1932年9月にABC映画館となり、単に「ザ・パレス・シネマ」として知られるようになった。1943年にバラエティ劇場として再オープンしたが、1956年4月28日に閉館し、取り壊された。[24]
近くには、オルフェウス通りが目印の「メトロポール劇場とオペラハウス」があり、ウエストエンドのショーの転送を上演していました。これは、1939年にオデオン映画館を建設するために取り壊されました。映画館は2,470席ありましたが、その後取り壊されました。[25] 2つ目のABC映画館は、当初はリーガル映画館として知られ、後にABCキャンバーウェルとして知られ、1940年にオープンしました。映画館は1つのスクリーンしかありませんでしたが、2,470席あり、ロンドンで最大の郊外映画館の1つであり、1973年まで営業を続け、その後は2010年2月までビンゴホールとして使用されていました。建物はアールデコ様式を保っており、グレードIIに指定されています。[26]
カンバーウェルの聖心教会は、 2015年からイングランドの国家遺産リストのグレードIIに登録されています。 [27]カンバーウェル市庁舎は、カルピン・アンド・バウワーズによって設計され、1934年に完成しました。[28]
2009年7月3日、12階建ての高層ビルであるラカナルハウスで大火災が発生し、6人が死亡、少なくとも20人が負傷した。
キャンバーウェルの美しさ
キャンバーウェル・ビューティー（キャンバーウェル・ビューティーとも）は、英国ではほとんど見られない蝶（Nymphalis antiopa ）である。 1748年にキャンバーウェルのコールドハーバー・レーンで2匹が初めて確認されたことからこの名が付けられた。 [29]キャンバーウェル・ビューティーの大きなモザイク画は、かつてサウサンプトン・ウェイにあるサミュエル・ジョーンズ製紙工場を飾っていた。この製紙工場はその後取り壊されたが、モザイク画は撤去され、ウェルズ・ウェイにあるリン・ボクシング・クラブの脇に再設置された。
文化
美術
.jpg/500px-Portrait_of_John_Ruskin_(4671937).jpg)
キャンバーウェルには、キャンバーウェル芸術大学、サウスロンドンギャラリー、多数の小規模な商業アートスペースなど、いくつかのアートギャラリーがあります。夏には毎年キャンバーウェル芸術祭が開催されます。[30]ベスウィンロードにあるブルーエレファントシアターは、キャンバーウェルで唯一の劇場です。[31]
現在 YBA (Young British Artists) として知られるグループは、カンバーウェルのコルモントロードにあるゴールドスミス カレッジのミラード ビルディングで始まりました。かつては女性教師の養成校だったミラードは、1988 年までゴールドスミス カレッジの美術学部とテキスタイル学部の本拠地でした。1996 年にアパートに改装され、現在はセント ガブリエル マナーとして知られています。
後の YBA の中核をなすのは、1987 年から 1990 年にかけてゴールドスミス大学美術学部の BA 学位課程を卒業した人たちです。リアム・ギリック、フィオナ・レイ、スティーブ・パーク、サラ・ルーカスは 1987 年の卒業生です。イアン・ダベンポート、マイケル・ランディ、ゲイリー・ヒューム、アーニャ・ガラッチョ、ヘンリー・ボンド、アンジェラ・ブロックは 1988 年の卒業生です。ダミアン・ハースト、アンガス・フェアハースト、マット・コリショー、サイモン・パターソン、アビゲイル・レーンは 1989 年の卒業生です。ジリアン・ウェアリングとサム・テイラー・ウッドは1990年の卒業生である。1987年から1990年の間、ゴールドスミス大学美術学部の教員には、ジョン・トンプソン、リチャード・ウェントワース、マイケル・クレイグ・マーティン、イアン・ジェフリー、ヘレン・チャドウィック、マーク・ウォーリンジャー、ジュディス・コーワン、グレン・バクスターがいた。コリショーはキャンバーウェルのパブにスタジオを持っている。 [ 32]彫刻家のアニッシュ・カプーアも同様である。[33]
芸術家のグレゴール・ミュアは、回想録『ラッキー・クンスト』の中でこう書いている。
- ゴールドスミス大学は、ニュークロスの大学ビルにはまだ入っていなかったが、1980 年代後半に最終的にそこに移転し、すぐ近くのキャンバーウェル グリーンの反対側にあるマイアッツ フィールドにあった。キャンバーウェルの金曜夜の酒宴とは対照的に、ゴールドスミス大学は火曜の夜にディスコを開催し、給仕の女性たちがサービス ハッチからお茶を含む飲み物をサーブしていた。これは私にとって、ゴールドスミス大学がひどくダサいことを意味していた。
この建物はヴェラ・ブリテンが看護師として働いていた病院でもあり、彼女の回想録『青春の遺言』にもそのことが記されている。[34]
文学
ユーモア作家で『シャツの歌』の著者でもあるトーマス・フッドは、1840年から2年間キャンバーウェルに住んでいた。最初はサウス・プレイス8番地（現在のキャンバーウェル・ニュー・ロード181番地）に住んでいた。後にユニオン・ロウ2番地（現在のハイ・ストリート266番地）に引っ越した。友人たちにはきれいな空気を褒める手紙を書いている。1841年後半、セント・ジョンズ・ウッドに引っ越した。[35]ヴィクトリア朝時代の美術評論家で水彩画家のジョン・ラスキンは1847年からデンマーク・ヒル163番地に住んでいたが、鉄道のせいで眺望が悪くなったため1872年に引っ越した。[36]ラスキンはキャンバーウェルのセント・ジャイルズ教会のステンドグラスの一部をデザインした。[37] ラスキン公園は彼にちなんで名付けられ、ジョン・ラスキン通りもある。
この地区に住んでいたもう一人の有名な作家は詩人のロバート・ブラウニングで、近くのウォルワースで生まれ、28歳までそこに住んでいた。 [38]小説家のジョージ・ギッシングは1893年の夏、ブリクストンのバートン・ロード76番地に下宿した。バートン・ロードから近くのキャンバーウェルまで長い散歩に出かけ、そこで生まれつつある生活様式の印象を吸収した。[39]これがきっかけで、彼は郊外のヒロイン、ナンシー・ロードのロマンチックで性的な出会いを描いた『 In the Year of Jubilee』を執筆することになった。ギッシングは当初、この小説を『ミス・ロード・オブ・キャンバーウェル』と名付けていた。[40]
『ミス・ブロディの青春』や『ペッカム・ライのバラッド』の著者ミュリエル・スパークは、 1955年から1965年まで、キャンバーウェルのボールドウィン・クレセント13番地のベッドルームに住んでいた。[41]ウォルワースで育った小説家メアリー・ジェーン・ステープルズは、コックニーの生活を描いたアダムス一家の物語の第3弾となる『キャンバーウェルの王様』という本を書いた。コメディアンのジェニー・エクレールはキャンバーウェルの長年の住人で、この地域は彼女の2001年の小説『キャンバーウェル・ビューティー』に登場する。この小説は蝶の一種にちなんで名付けられている。劇作家マーティン・マクドナーと彼の兄弟で脚本家兼監督のジョン・マイケル・マクドナーはキャンバーウェルに住んでいる。[42]ダニエル・デフォーの小説 『ロクサーナ』（1724年）では、主人公は娘のスーザンが「カンバーウェルの大池で溺死した」と想像する。
近くのペッカム・ライは詩人ウィリアム・ブレイクの想像力と創造力の発達に重要な役割を果たした。ブレイクは8歳のとき、そこで茂みの下で預言者エゼキエルを見たと主張し、木の上に天使がいるという幻影を見たのはおそらく10歳のときだった。[43]
膜
映画「ウィズネイルと私」では、カンバーウェルについて言及されています。 「カンバーウェル キャロット」は、ディーラーのダニーが 12 枚の巻紙を使って巻いた巨大なスプリフの名前です。彼はこの名前について、「カンバーウェルで発明したのですが、ニンジンのように見えます」と説明しています。[要出典]
音楽
前衛バンド「キャンバーウェル・ナウ」は、この地域にちなんでバンド名をつけた。
ベースメント・ジャックスは、キャンバーウェルについての3曲、「キャンバーウェル・スカイズ」、「キャンバースカンク」、「アイ・ライブ・イン・キャンバーウェル」[44]を録音し、これらはアルバム『ザ・シングルズ：スペシャル・エディション』（2005年）に収録されている。
イギリスのインディーロックバンド、フローレンス・アンド・ザ・マシーンのフローレンス・ウェルチは、 2018年のアルバム『ハイ・アズ・ホープ』で、キャンバーウェルで育った経験をもとに「サウス・ロンドン・フォーエバー」という曲を書き、録音し、ジョイナーズ・アームズやホーニマン博物館などの地名を挙げている。[45]
フェスティバル
キャンバーウェルは長年にわたり多くのフェスティバルの開催地となってきました。長年続いているキャンバーウェル芸術祭は2014年に20周年を迎えました。また、2015年、2017年、2018年にはキャンバーウェル・グリーンでキャンバーウェル・フェアが開催され、1279年から1855年まで同じグリーンで開催された古代のフェアが復活しました。{ [46] 2013年以来、毎年10日間の映画祭であるキャンバーウェル・フリー・フィルム・フェスティバル（CFFF）も開催されており、通常は3月と4月に開催され、年間を通じて他の時期には特別な一回限りの上映会も行われます。[47]
輸送
歴史
第一次世界大戦まで、キャンバーウェルにはデンマークヒル、キャンバーウェルゲート（ウォルワースの近く）、西部のキャンバーウェルニューロードの3つの鉄道駅がありました。キャンバーウェルゲートとキャンバーウェルニューロードは1916年に戦時物資不足のため「一時的に」閉鎖されましたが、再開されることはありませんでした。[48] [49]
ロンドン地下鉄は1930年代以降少なくとも3回、ベーカールー線をキャンバーウェルまで延伸する計画を立ててきた。 [50]
レール
デンマークヒル駅とラフバラージャンクション駅はキャンバーウェルに停車し、ペッカムライ駅とイーストダリッジ駅はキャンバーウェルグリーンから約1.5キロメートル（1マイル）離れている。これらの駅はすべてロンドンの運賃ゾーン2内にある。[51] ロンドンオーバーグラウンド、サウスイースタン、テムズリンクの列車がデンマークヒルに停車する。ロンドン中心部のさまざまな目的地への定期列車サービスがある。また、デンマークヒルからロンドンの他の場所や南東部への直通列車もある。
ロンドン・オーバーグラウンドは、この地域を西のクラパムとバタシー、東ロンドンのカナダウォーターとダルストンに直接接続しています。テムズリンクの列車は北のケンティッシュタウンまで乗客を運び、ピーク時の一部の列車はルートン空港などのハートフォードシャーとベッドフォードシャーの目的地まで続きます。東行きのテムズリンクの列車は、ペッカム、キャットフォード、ブロムリーなどを経由してオーピントンまたはセブノークスに向かいます。東行きのサウスイースタン列車は、ペッカム、ルイシャム、グレーブセンド、ドーバーなど、ロンドン南東部とケントの目的地に停車します。[51]
ラフバラージャンクションは、セントオールバンズシティとサットンを結ぶテムズリンクのルート上にある。これにより、カンバーウェルは南行きのハーンヒル、ストリーサム、トゥーティング、ウィンブルドン、ミッチャム、サットンなど、サウスロンドンのその他の目的地に直接アクセスできる。北行きの列車はシティオブロンドンとセントパンクラスを経由する。セントパンクラスの北の目的地には、ケンティッシュタウンとウェストハムステッドがある。ブラックフライアーズとケントを結ぶ南東部の限定列車は、ラフバラージャンクションを経由する。[51]
バス
キャンバーウェルには多数のロンドンバス路線が運行しています。
著名な居住者
この地域の住人には、1897年8月11日にイースト・ダリッジのロードシップ・レーン354番地に生まれた児童文学作家のエニッド・メアリー・ブライトン（その後すぐに家族はベックナムに引っ越した） [52]や、ラスキン・ハウス・パークの地に住んでいたTGWUの元指導者ジャック・ジョーンズ[ 53]がいる。カール・マルクスは1849年に家族とともにロンドンに移住した際、最初はキャンバーウェルに定住した。[54]
他には、ガーディアン紙 の元編集者ピーター・プレストンがいる。[55] ガーディアン紙のコラムニスト、ゾーイ・ウィリアムズもこの住民の一人である。[56]ロックバンド、フローレンス・アンド・ザ・マシーンのフローレンス・ウェルチもこの地域に住んでいる。 [57]女優のロレイン・チェイスとジェニー・アガターもこの地域に住んでいる。[58] [59]ピンク・フロイドの創設者の一人であるシド・バレットは、 1964年からキャンバーウェル芸術大学で学んだ。 [60]
エリザベス・パターソン・ボナパルトは1805年にカンバーウェルで皇帝ナポレオン1世の甥にあたる息子ジェローム・ナポレオン・ボナパルトを出産した。[61]
- タミー・エイブラハム、プロサッカー選手[62]
- 発明家のヘンリー・ベッセマーはデンマークヒルに土地を持っていた[63]
- ジョン・ボストック、プロサッカー選手[64]
- ジェレミー・ボーエン、BBC戦争特派員[65] [非一次資料が必要]
- トーマス・ブロディ＝サングスター、俳優、ミュージシャン[66]
- ジョセフ・チェンバレン、政治家、カンバーウェル生まれ[67]
- フローレンス・コリングボーン（1880–1946）、イギリスの女優、歌手[68]
- キャサリン・ディーン、アーティスト[69]
- アルフレッド・ドメット（1811–1887）ニュージーランドの政治家、首相（1862–63年）。[70]
- トーマス・グリーン（1659–1730）[71]
- アルバート・ハウシューセン、アーティスト[69]
- マリアンヌ・ジャン＝バティスト、イギリスの女優、監督、シンガーソングライター[72]
- アイダ・ルピノ、ハリウッド映画女優、映画監督、ハーン・ヒル生まれ[73]
- デビッド・マクサヴェッジ、アイルランドのスタンダップコメディアン[74]
- ウィリアム・ヘンリー・マーゲットソン、画家
- エリン・オコナー、ファッションモデル[75]
- キャロリン・クイン、BBCラジオ4ジャーナリスト[76]
- ジェームズ・リング（1856–1939）写真家、カンバーウェル生まれ。[77]
- ウィリアム・ラスト、イギリスの共産主義活動家、戦争特派員、モーニングスターの初代編集者、カンバーウェル生まれ[78]
- プロサッカー選手のジェイドン・サンチョはペッカムに住んでいた[79]
- エドワード・バーネット・タイラー、人類学者[80]
- ベン・ワトソン、プロサッカー選手[81]
- ジャック・ウィッチャー、刑事[82]
- フローレンス・ウェルチ（1986年生まれ）、ミュージシャン、フローレンス・アンド・ザ・マシーンのフロントウーマン。[83]
参照
参考文献
- ^ 「Camberwell – British History Online」. british-history.ac.uk .
- ^ サザーク・ロンドン特別区議会 – キャンバーウェルのコミュニティガイド 2007年12月7日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「キャンバーウェル」.キャンバーウェル.
- ^ アンソニー・デイヴィッド・ミルズ (2001)。オックスフォード・ロンドン地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-280106-6。
- ^ ab 「カンバーウェルの名を冠した古代の井戸が発掘される」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年5月27日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ ベン、ワインレブ (1986)。ロンドン百科事典。メリーランド州ベセスダ: アドラーとアドラー。 p. 141.ISBN 978-0-917561-07-8。
- ^ 「イングランドの黒人生活 - 18世紀と19世紀のイギリスの黒人の歴史 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2023年3月28日閲覧。
- ^ “4th Queen's Own Hussars | National Army Museum”. www.nam.ac.uk . 2023年3月28日閲覧。
- ^ 「逃亡奴隷データベース」グラスゴー大学。
- ^ 「Camberwell St Giles Surrey Family History Guide」。Parishmouse Surrey 。 2020年2月18日閲覧。
- ^ ab Vision of Britain – Camberwell parish Archived 10 October 2010 at the Wayback Machine (歴史地図[永久リンク切れ] )
- ^ 英国のビジョン – カンバーウェルの人口
- ^ カービー、アリソン（2018年）。「ブランズウィック・パークの歴史 - 「南ロンドンで最も美しいオープンスペースの1つ」と評価」（PDF）。キャンバーウェル・クォータリー（196）：9。 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年1月18日閲覧。
- ^ Vision of Britain – Camberwell MB 2008年3月17日アーカイブ、Wayback Machineにて（歴史地図[永久リンク切れ]）
- ^ 「当社の歴史 - Dualit ウェブサイト」。
- ^ 「メアリー・ダチェラー・スクール、キャンバーウェル・グローブ – 作品 – サザーク遺産」。heritage.southwark.gov.uk。
- ^ アーカイブ、The National。「The Discovery Service」。discovery.nationalarchives.gov.uk。
- ^ 「Mary Datchelor School – Exploring Southwark」。exploreingsouthwark.co.uk 。2018年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月12日閲覧。
- ^ ウォルフォード、エドワード (1878)。「キャンバーウェル」。オールド・アンド・ニュー・ロンドン: 第6巻。歴史研究所。 2012年9月7日閲覧。
- ^ アルドリッチ、リチャード (2012)。「第 2 章」。ヴィクトリア朝イギリスの学校と社会: ジョセフ・ペインと教育の新世界。ロンドン: ラウトレッジ。ISBN 978-0415686532。
- ^ ルイス、サミュエル（1811）。イングランドの地名辞典。第1巻（第4版）。ロンドン。417ページ。
- ^ 「キングス・カレッジ・ロンドン – 精神医学・心理学・神経科学研究所 デンマークヒルキャンパス」。キングス・カレッジ・ロンドン。2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月19日閲覧。
- ^ シャフツベリー・アベニュー、ロンドン調査：第31巻および第32巻：セント・ジェームズ・ウェストミンスター、第2部（1963年）、68～84ページ、アクセス日：2008年6月12日
- ^ キャンバーウェル・パレス・シアター（シネマ・トレジャーズ）2008年6月12日アクセス
- ^ キャンバーウェル・ホールズ・アンド・エンターテインメント（アーサー・ロイド劇場史）アクセス日：2008年6月12日
- ^ ABC Camberwell (Cinema Treasures) 2010年2月22日アクセス
- ^ Historic England、「Roman Catholic Church of the Sacred Heart (1422505)」、イングランドの国家遺産リスト、 2017年10月3日閲覧
- ^ ビーズリー、ジョン・D. (2010)。『キャンバーウェル・スルー・タイム』アンバーリー出版。ISBN 978-1848685635。
- ^ Vanessa, Fonesca. 「Nymphalis antiopa」。Animal Diversity Web。ミシガン大学動物学博物館。 2014年10月13日閲覧。
- ^ “Camberwell Arts Festival”. 2019年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。
- ^ 「ホームページ – ブルーエレファントシアター」。blueelephanttheatre.co.uk。
- ^ 「Art in the East End: Mat Collishaw」hungertv.com 2012年5月28日。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
- ^ アーキテクツジャーナル 2012 年 6 月 http://www.architectsjournal.co.uk/news/daily-news/caseyfierro-unwraps-anish-kapoor-studio/8625145.article
- ^ ラッキー・クンスト『若手英国芸術家の興隆と衰退』オーラム・プレス、ロンドン 2012年、11ページISBN 1845133900
- ^ 「キャンバーウェル」、オールド・アンド・ニュー・ロンドン：第 6 巻（1878 年）、269 ～ 286 ページ アクセス日：2011 年 2 月 13 日。> http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=45281
- ^ 「Welcome to Camberwell Guide」 Southlondonguide.co.uk . 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「The Ruskin Window」Stgilescamberwell.org.uk。2010年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Camberwell history – Southwark's historical villages」Southwark.gov.uk、2010年1月26日。2011年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ ポール・デラニー『ジュビリーの年に』ロンドン：JMデント社、1994年。
- ^ ポール・デラニー、「序文」。
- ^ マウント、フェルディナンド、「ゴーアウェイバード」、ザ・スペクテイター（マーティン・スタンナード著『ミュリエル・スパーク伝記』のレビュー）、2010年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年4月13日閲覧。
- ^ 「サラ・ウォーターズ著『The Paying Guests』レビュー 風刺と時代劇の融合」ガーディアン紙2014年8月15日。
- ^ ワイト、コリン。「バーチャルブック：画像のみ - ウィリアム・ブレイクのノートブック：序文」。bl.uk。
- ^ Göran – 2011年12月4日。「ロンドンのベストソング100選 – ロンドンに関する歌」Time Out London。2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Braidwood - 2018年6月29日 (2018年6月29日). 「フローレンス・ウェルチの南ロンドンガイド - 彼女の新アルバムで言及されている実際の場所」NME 。 2023年3月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ [1] 2020年5月22日アーカイブ、Wayback Machineキャンバーウェルフェア]
- ^ 「CFFF Vimeo Films」.キャンバーウェル・アーツ。
- ^ ブラックフライアーズ橋 – ラフバラージャンクション、2012年5月30日アーカイブ、英国archive.today 。
- ^ イングランドの建物ロンドン2: 南部、第2版 1983年、625ページ
- ^ ロンドン交通局：ベーカールー線延伸 Archived 23 September 2021 at the Wayback Machine , 5 January 2016
- ^ abc 「ロンドンの鉄道と地下鉄サービス」（PDF）。ロンドン交通局とナショナルレール。2020年。2015年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ 「エニッド・ブライトン協会」enidblytonsociety.co.uk。
- ^ 「キャンバーウェルでの生活：住宅、学校、交通機関のエリアガイド」2014年8月22日。
- ^ リューレ、オットー（2013年）。カール・マルクス：その生涯と業績。ラウトレッジ。169ページ。
- ^ マッキー、デイビッド（2018年1月7日）。「ピーター・プレストンの死亡記事」ガーディアン。
- ^ 「ゾーイ・ウィリアムズ：私の隣人、ペッカムのヒョウ男」。ガーディアン。ロンドン。 2011年2月27日閲覧。
- ^ エイミー・グリア（2009年7月31日）「フローレンス・ウェルチ - 私のロンドン」イブニング・スタンダード。2010年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ジェニー・アガターが『コール・ザ・ミッドワイフ』『レールウェイ・チルドレン』そしてハリウッドの落とし穴について語る」ラジオタイムズ。2015年1月18日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「女優ジェニー・アガターがキャンバーウェルのコミュニティリーダーと協力し、デンマーク・ヒル駅を舞台に地元企業の活性化を支援 - サウス・ロンドン・ニュース」Londonnewsonline.co.uk、2019年8月16日。 2020年5月27日閲覧。
- ^ カービー、テリー（2006年11月30日）。「シド・バレットの最後の遺品が競り合いで売却される」。インディペンデント。ロンドン。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ジェローム・ナポレオン・ボナパルト、ナポレオンのアメリカ人の甥 – シャノン・セリン」2015年2月20日。
- ^ 協会、ザ・フットボール。「ルーツに戻る！」。ザ・フットボール協会。
- ^ ビーズリー、ジョン・D.（2010年11月15日）。『Camberwell Through Time』。アンバーリー出版。ISBN 9781445627267– Google ブックス経由。
- ^ “AFC Camberwell”. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月8日閲覧。
- ^ ジェレミー・ボーエン（2019年6月22日）。「ジェレミー・ボーエンのTwitter：「1980年代からキャンバーウェルに住んでいる者として、ここは大抵穏やかで平和だと言いたい。ただし、夜間に警察の活動があることもある。」」 。 2020年5月27日閲覧。Twitter経由。
- ^ 「トーマス・ブロディ＝サングスター：実は悪役がほしい」2015年9月2日。
- ^ ジュリアン・アメリーとJL・ガービン、『ジョセフ・チェンバレンの生涯』、全6巻、マクミラン、1932-1969年。
- ^ イングランドおよびウェールズ、民事登録出生インデックス、1837～1915、フローレンス・エリザ・コリングボーン：1880年、第1四半期-1月～2月～3月 – Ancestry.com（サブスクリプションが必要）
- ^ ab 「アルバート・ハウシューセン年表」.
- ^ ニュージーランド人名辞典
- ^ルパート・ガニス著『 イギリス彫刻家辞典1660-1851』p.179
- ^ 「マリアンヌ・ジャン＝バティストの青い銘板」。
- ^ サザークニュース「ハリウッドスターのスタンリーとアイダ・ルピノのためにハーンヒルにダブルプレート設置」[2]
- ^ ノーラン、ラリッサ（2021年5月9日）。「デイビッド・マクサヴェージ：アウトサイダーという立場が好き」タイムズ。 2022年4月22日閲覧。
- ^ 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」。ガーディアン。2006年3月12日。
- ^ 「誕生日」。ガーディアン。2014年7月22日。37ページ。
- ^ サリバン、ジョン。「ジェームズ・リング」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2017年4月23日閲覧。
- ^ 「ラスト、ウィリアム・チャールズ（1903–1949）、政治活動家、ジャーナリスト」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/40599。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ リチャード・コーリー（2018年10月9日）。「サウスロンドン出身のジェイドン・サンチョが18歳にしてイングランド代表デビューを果たす可能性」サウスロンドン・プレス。2018年10月11日閲覧。
- ^ ローウィー、ロバートH.「エドワードB.タイラー」アメリカ人類学者、第19巻、第2号、1917年、262ページ。JSTOR、[3]。
- ^ ハグマン、バリー・J.編（2010年）。PFAフットボール選手名鑑2010～2011。メインストリーム出版。430ページ。ISBN 978-1-84596-601-0。
- ^ ロンドン、イングランド、ジョナサン・ウィッチャーの出生と洗礼記録、1813～1906年 – Ancestry.co.uk
- ^ Ryan, Francesca (2009年6月4日). 「フローレンス・アンド・ザ・マシーンのインタビュー：サウンドとビジョン」。The Telegraph。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
さらに読む
- リチャード・テイムズ『ダリッジとカンバーウェルの過去：ペッカムとともに』ロンドン：ヒストリカル・パブリケーションズ、1997年。ISBN 978-0-94866-744-2
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キャンバーウェルに関連するメディアがあります。
- カンバーウェル協会
- SE5フォーラム、コミュニティグループ