Loading article…
言語学におけるL母音化とは、 [ l ]などの側方接近音、あるいはおそらくより一般的には軟口蓋化された[ ɫ ] を母音または半母音に置き換える過程である。
種類
l母音化には 2 つの種類があります。
- 唇軟口蓋接近音、軟口蓋接近音、または後母音: [ɫ] > [w]または[ɰ] > [u]または[ɯ]
- 前母音または口蓋接近音: [l] > [j] > [i]
西ゲルマン語族
L 母音化の例は、英語、スコットランド語、オランダ語、および一部のドイツ語方言を含む多くの西ゲルマン語に見られます。
初期近代英語
L音化は初期近代英語以来、冠音や軟口蓋音の前、または単語や形態素の末尾にある特定の-al-および-ol-の列で発生している。これらの列では、 /al/は/awl/になり、二重母音になって/ɑul/になり、/ɔl/は/ɔwl/になり、二重母音になって/ɔul/になった。[1]
単語や形態素の末尾に付けると、all、ball、call、control、droll、extol、fall、gall、hall、knoll、mall、pall、poll、roll、scroll、small、squall、stall、stroll、swollen、tall、thrall、toll、troll、wall などの形容詞が作られました。 shallという単語はこの傾向に従わず、現在も/ˈʃæl/ のままです。
冠音の登場以前は、この語は、Alderney、alter、bald、balderdash、bold、cold、false、falter、fold、gold、halt、hold、malt、molten、mould/mold、old、palsy、salt、shoulder（以前のsholder）、smolder、told、wald、Walter、wold（「土地」の意味で）を生み出していました。shallと同様、 shaltという単語も流行に従わず、現在も/ˈʃælt/のままです。
/k/ の前は、balk、caulk/calk、chalk、Dundalk、falcon、folk、Polk、stalk、talk、walk、yolkが生成されました。
フォルトやヴォールトのような単語は、L 母音化ではなく、L 復元を経た。これらの単語は、古期フランス語では独立して L 母音化されており、中期英語では/l/ が欠落していたが、初期近代英語では復元された。falcon という単語は、中期英語では同音異義語のfauco(u)nとfalconとして同時に存在していた。moult /molt という単語は、もともと/l/ を持たず、中期英語のmoutに由来し、語源的にはmutateと関連している。/l/が単語に侵入的に結合した。
L 音化は、 Balt、Malta、polder、waltz、Yaltaなど、比較的最近の借用語の綴り発音に影響を与えるパターンを確立しました。また、英語の綴り改革の取り組みにも影響を与え、アメリカ英語のmoldとmolt が、従来のmouldとmoultと対照的であることの説明にもなりました。
ただし、より最近に作られた特定の単語や造語では変化が見られず、短母音のままである。たとえば、 Al、alcohol、bal、Cal、calcium、doll、gal、Hal、mal-、Moll 、 pal、Poll、Sal、talc、Valなどである。
ほとんどの場合、L 音の発音はそこで止まりましたが、-alkと-olk の単語では継続され、ほとんどのアクセントで/l/ が完全に消えました (アイルランド英語は顕著な例外です)。この変化により、/ɑulk/ は/ɑuk/に、/ɔulk/ は/ɔuk/になりました。アイルランド国外でも、これらの単語の中には、 /l/ の音を保持する発音が複数あるものもあります。特にアメリカ英語では、スペル発音によって L 音の発音が部分的または完全に逆転するケースが少数ありました。
- caulk/calk は/ˈkɔːlk/または/ˈkɔːk/になります。
- falcon は、 /ˈfælkən/、/ˈfɔːlkən/ 、または/ˈfɔːkən/のいずれかになります。
- yolk は/ˈjoʊlk/でも/ˈjoʊk/でもよいが、yoke を/ˈjoʊk/とすると条件付きで同音異義語となる。
大母音転換により、 L母音の二重母音が現在の発音に変わり、/ɑu/は単母音/ɔː/になり、/ɔu/ は上昇して/ou/になりました。
-alf、-alm、-alve、-olmで綴られる単語における/l/の消失は、同じ意味での L 音化を伴うものではなく、むしろ子音が省略され、通常は母音が代償的に長音化されることを意味している。
現代英語
より広範な L 母音化は、コックニー、エスチュアリー英語、ニューヨーク英語、ニュージーランド英語、ピッツバーグ英語、フィラデルフィア英語、オーストラリア英語を含む特定の英語方言の顕著な特徴であり、単語の末尾（次の単語が母音で始まり、休止なしで発音される場合は通常そうではない）または子音の前にある/l/ の音が、ある種の閉後母音音（[w]、[o]、[ʊ]）として発音されます。結果として得られる音は常に円音になるとは限りません。正確な音声品質はさまざまです。これは、イングランドのイーストミッドランズの方言で時折聞かれ、そこでは -old で終わる単語が/oʊd/と発音されます。KM Petyt (1985) は、ウェストヨークシャーの伝統的な方言でこの特徴を指摘しましたが、消滅したと述べています。[2]しかし、ここ数十年で、l 母音化はロンドンと南東部から外へ広がっています。[3] [4]ジョン・C・ウェルズは、この発音が今後100年間でイギリスの標準的な発音になる可能性が高いと主張したが、[5]ペティットは書評でこれを批判した。[6]
一般アメリカ英語を話す人の中には、/f v/の前の/l/（時には/s z/の前）を[ɤ̯]と発音する人もいます。[7]
コックニー、エスチュアリー英語、ニュージーランド英語、オーストラリア英語では、l 音の母音化に、母音の/l/ の前の音韻的融合が伴うことがあり、そのため、ほとんどの英語方言で区別されるreal、reel、rill は[ɹɪw]のように同音異義語となる。
グラハム・ショロックスは、ボルトン（グレーター・マンチェスター）の方言にL音の発音が広く見られることに注目し、「おそらく多くの人は、そのような特徴をランカシャー/グレーター・マンチェスターよりも南部の方言に関連付けている」とコメントした。[8]
ブリストルのアクセントでは、音節の/l/ が/o/に発音され、 /ˈbɒto/ (ボトル)のような発音になる。しかし、過剰修正によって、もともと/o/で終わる単語に/l/ が付けられたものもある。ブリストルの元の名前はBristowだったが、過剰修正によってBristolに変わった。[9]プリマスでも L の発音が見られるが、その後 Bristol の L には変化しない。
アフリカ系アメリカ英語の方言にもL音化がある。しかし、これらの方言では完全に省略されることもある。例えば、foolは[fuː]になる。サンフランシスコ出身の英語話者、特にアジア系の人は、/l/を発音したり省略したりする。[10]
ドイツ語
北部ミッシングシュ方言を含む現代標準ドイツ語の口語変種では、特に日常会話において、コーダ/l/を/ɪ̯/に有声化する傾向が中程度にある。これは、 welche (「どれ」) やsolche (「そのような」)などの単語の/ç/ の前に最もよく見られ、これらはSeuche (「病気」)と融合する。程度は低いが、他の背音や唇音の前でも同じことが起こることがある。
ミュンヘンやウィーンを含むオーストリア・バイエルン語の多くの方言では、類似しているがはるかに規則的な発展が見られます。ここでは、コーダの語源的な/l/は、すべての場合においてiまたはyに発音されます。たとえば、標準ドイツ語のviel (「多くの」) は、バイエルン語ではvuiに、ウィーン語ではvüに相当します。
スイスドイツ語のベルン方言のほとんどの変種では、コーダ位置の歴史的な/l/ は[w]に、歴史的な/lː/ (母音間でのみ出現) は[wː]になりましたが、母音間の/l/ はそのまま残っています。有声音の欠如は、現在では珍しい上流階級の変種の特徴の1つでした。ベルン高地で話されている方言や、歴史的にはシュヴァルツェンブルク地域で話されている方言では、今でも欠落しています。たとえば、ベルンドイツ語の都市名ビールは[ˈb̥iə̯w]と発音されます。
Salzの[sɑwts]のような/l/のこのタイプの発音は、最近、エメンタール語を中心とした多くの西スイスドイツ語方言に広まりつつあります。
ミドル・スコッチ
15世紀初頭、中期スコットランド語の /al/ (通常は母音間と/d/ の前を除く)、/ol/、多くの場合/ul/ が/au/、/ou/、/uː/に変化しました。たとえば、all はawに、colt はcowtに、ful はfou (full)に、まれな例外としてhald はhaud (hold)に変化しました。
中期オランダ語
中期オランダ語の初期には、/ul/、/ol/、/al/が融合し、歯音（/d/または/t/ ）の前で/ou/として発音されました。
- oud「古い」< ald
- hout "wood" < holt
- Wouter、名前 < Walter
/ol/または/ul/からウムラウトを介して派生した/yl/ の組み合わせは、この変更の影響を受けず、その結果、現代オランダ語にまだ残っている変化が生じました。
- goudは「金」ですが、 guldenは「金」です
- schout「保安官」、しかしschold「罪悪感、負債」
- zouden「だろう」 < zolden 、 zullen「する、するだろう」の過去形
同じ語根のアブラウト変化も変化を引き起こし、一部の形式では/l/ が保持され、他の形式では /l/ が失われます。
- houden「保持する」、過去形のhild
- wouden "欲しい" < wolden 、 willen "欲しい"の過去形
ただし、類推により復元されるケースもあります。
- 古い木造の隣に改築された野原
- ゲルデン「適用する」、過去形ゴールデン、初期のゴーデン
現代オランダ語
オランダ語の北部方言を話す人の多くは、音節末尾の/l/を強く咽頭化した母音[ɤ̯ˤ]として認識しています。[11]
1957年以降、L音の発音は大幅に増加し、特に女性やオランダ・ユトレヒト地方の人々の間で増加した。[12]
いくつかの方言では、発声の代わりに、母音の後に [l] または [r] を続けて、より明瞭な [ə] （ Svarabhakti発声）を発音する方が一般的です。例えば、 melk（ミルク）は[mel·ək]になります。
ロマンス語
フランス語
近代以前のフランス語では、[l] は特定の位置で[u]に発音されました。
- 母音と子音の間、俗ラテン語 caldu(m)「暖かい、熱い」>古フランス語chaud /tʃaut/
- 語尾の母音の後、例えば俗ラテン語のbellu(m) > 古フランス語のbel > 古フランス語のbeau /be̯au̯/「美しい」（男性単数。女性形のbelle /bɛlə/と比較。女性形のbelle /bɛlə/ではlが母音の間にあり、有声音にならない）
別の音の変化により、L 母音化によって生じた二重母音が単母音に簡略化されました。
- 現代フランス語chaud [ʃo]
- 現代フランス語beau [bo] ( belle [bɛl] )
イタリア・ロマンス語
初期のイタリア語では、/l/ は先行する子音と後続の母音の間で発音され、/j/になりました。ラテン語のflorem > イタリア語のfiore、ラテン語のclavem > イタリア語のchiave です。
ナポリ語はフランス語と似たパターンを示しており、[l] は有声音化され、特に[a] の後では顕著である。例えば、俗ラテン語ではaltu > àutə、alter > àutə、calza > cauzétta（縮小接尾辞付き）。多くの地域では、有声音化された[l] は、さらに音節の[v]へと進化しており、àvətə、cavəzettaとなっている。
イベロ・ロマンス語族
スペイン語やポルトガル語などの西イベリア言語でもフランス語と同様の変化がありましたが、それほど一般的ではありませんでした。ラテン語のalter はautroになり、後にotro (スペイン語) またはoutro (ポルトガル語) になりましたが、caldus はcaldoのままでした。また、 vultur がbuitre (スペイン語) またはabutre (ポルトガル語) に変わるなど、それほど定期的ではない変化もありました。
ポルトガル語では、歴史的音節[ɫ] (音節コーダの/l/ ) はブラジルのほとんどの方言で[u̯ ~ ʊ̯]になっており、アルトミーニョやマデイラの田舎のコミュニティでは一般的です。これらの方言では、mau (形容詞、「悪い」) とmal (副詞、「貧弱に」、「ひどく」) という単語が同音異義語であり、両方とも[ˈmaw] ~ [ˈmaʊ]と発音されますが、標準的なヨーロッパのポルトガル語では[ˈmaɫ]と発音されます。このペアは、反意語 ( bom [ˈbõ] ~ [ˈbõw]とbem [ˈbẽj] ) によってのみ区別されます。
スラブ語
南スラブ語
標準セルビア・クロアチア語では、語尾の位置にある歴史的な/l/ は /o/になり、セルビア語では常に、そしてほとんどの場合クロアチア語でもそのように綴られるようになりました。たとえば、Be l gradeの現地名はBe o gradです(クロアチアにはBi o gradという町もあります)。ただし、一部の語尾位置と名詞に限り、クロアチア語は他の形式との類推により/l/ を保持します: stol、vol、solに対して、セルビア語のsto、vo、so (それぞれ「テーブル」、「牛」、「塩」の意味)。これは形容詞 ( topao ) や動詞の過去分詞 ( stigao )には適用されません。これらは標準クロアチア語でも標準セルビア語でも同じです。
スロベニア語では、歴史的コーダ/l/は現在でもlと綴られますが、ほとんどの場合[w]と発音されます。
ブルガリア語では、若者は標準語のLを[w]と発音することが多い。例えば、標準語の[ˈmalko]や[ˈmaɫko]（「少し」） の代わりに、[ˈmawko]と転写できる発音が使われる。
ポーランド語とソルビア語
ポーランド語とソルブ語では、歴史的に存在したほぼすべての/ɫ/ が、語頭や母音間の位置でも/w/になっている。たとえば、 mały (ポーランド語とソルブ語の両方で「小さい」) は、ほとんどの話者によって[ˈmawɨ]と発音される(ロシア語の малый [ˈmalɨj]と比較)。ポーランド語でwałczenieと呼ばれる[w] の発音は、16世紀に遡り、下層階級の間で最初に現れた。20世紀半ばまで、この発音は野蛮なアクセントとみなされていたが、その汚名は徐々に薄れ始めた。21世紀の時点でも、[ɫ]は、ベラルーシやリトアニアなどの東ポーランド方言の一部の話者、および南ポーランドのポーランド語・チェコ語およびポーランド語・スロバキア語接触方言で依然として使用されている。[13]
ウクライナ語とベラルーシ語
ウクライナ語とベラルーシ語では、音節コーダにおいて、歴史的に/ɫ/ は[w]となっている（ウクライナ語では⟨в⟩ 、ベラルーシ語では⟨ў⟩と書かれ、現在では一般的に/ʋ/ – /v/のコーダ異音として分析されている）。例えば、ウクライナ語とベラルーシ語で「狼」を意味する単語はвовк [ʋɔwk]とвоўк [vowk]であるのに対し、ロシア語は вolк [voɫk]である。動詞の過去形でも同じことが起き、ロシア語はдал [daɫ]、ウクライナ語はдав [daw]、ベラルーシ語は даў [daw]「与えた」となる。 / ɫ/は名詞の末尾（ロシア語とベラルーシ語のстoл [stoɫ]、ウクライナ語のстіл [stiɫ] 「テーブル」）と接尾辞の前（語の真ん中の歴史的な⟨ъ⟩の前）に置かれます。ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語のпалка [ˈpaɫka]「棒」。
ウラル語族
ウラル祖語の *l は、サモエド祖語のいくつかの場所で *j に発音された。いくつかの現代ウラル語でも l 母音化が見られる。
- ハンガリー語では、以前の口蓋側音*ʎ（現在でも別個の書記素lyで表記される）が半母音/j/になった。
- 同様の現象はスウェーデン語にも存在し、最初の */lj/ ( ljによって表記) も /j/ になります (これはフィンランドで話されるスウェーデン語には当てはまりません)。
- コミ語のジリア方言のほとんどでは、音節末尾の/l/ をさまざまな方法で発音し、 [v]、[u]、または母音長になることがあります。
- Vepsでは、元の音節末尾の *l も/u/と発音します。
参照
参考文献
- ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ。2006年。『北米英語アトラス』。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8 。
- ^ ジェスパーソン、オットー（1954年）。現代英語文法第1巻。ロンドン：ブラッドフォード＆ディケンズ。pp.289–297。
- ^ KM Petyt、「産業ウェストヨークシャーの方言とアクセント」、ジョン・ベンジャミンズ出版社、219ページ
- ^ Asher, RE, Simpson, JMY (1993).言語と言語学の百科事典. ペルガモン. p. 4043. ISBN 978-0080359434
- ^ コルトマン、ベルントら。 (2004)。さまざまな英語のハンドブック。ムートン・ド・グリュイテル。 p. 196。ISBN 978-3110175325。
- ^ ウェルズ、ジョン・C. (1982)。英語のアクセント。ケンブリッジ大学出版局。p. 259。ISBN 978-0521297196
- ^ Petyt, KM (1982). 「レビュー: JC Wells: 英語のアクセント」.国際音声学会誌. 12 (2). ケンブリッジ: 104–112. doi :10.1017/S0025100300002516. S2CID 146349564.
- ^ ロジャース、ヘンリー（2000）、言語の音：音声学入門、エセックス：ピアソン教育リミテッド、pp. 120-121、ISBN 978-0-582-38182-7
- ^ ショーロックス、グラハム (1999)。ボルトン地域の方言の文法。ポイント2: 形態と構文。 Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; Bd. 42. フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。 p. 255.ISBN 3-631-34661-1。（著者の博士論文（シェフィールド大学、1981年）に基づく）
- ^ ハーパー、ダグラス。「ブリストル」。オンライン語源辞典。
- ^ L Hall-LewとRL Starr、「第2世代を超えて：サンフランシスコ湾岸地域の中国系アメリカ人の英語使用」、English Today：国際英語レビュー、第26巻、第3号、pp.12-19。[1]
- ^ コリンズ、ベヴァリー、ミース、インガー M. (2003)、『英語とオランダ語の音声学、第 5 版』、EJ ブリル、pp. 197 および 287、ISBN 9004103406
- ^ van Reenen、Pieter (2000)、De Vocalisering van de /l/ in het Standardaard Nederlands (PDF)
- ^ Leksykon terminów i pojęć Dialektologicznych : Wałczenie
外部リンク
- JC Wells 著「Transcribing Estuary English」では、Estuary English と Cockney の l 音化の音声学について説明します。