ステップニー

ステップニー
左上から時計回りに: セント・ダンスタン教会、ステップニー・グリーン地下鉄駅、ジェネシス・シネマ、アーバー・スクエアのルート 135、ステップニー・グリーン、ハーフ・ムーン・パブ。
ステップニー グレーターロンドン内の位置
人口	16,238人（2011年国勢調査。セントダンスタンズ・アンド・ステップニー・グリーン区）[1]
OSグリッドリファレンス	TQ355814
• チャリングクロス	3.6 マイル (5.8 km) 西南西
ロンドン特別区	タワーハムレッツ
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	E1、E14
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ベスナルグリーンとステップニー
ロンドン議会	市街地と東
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 北緯51°30′55″ 西経0°02′46″ / 北緯51.5152° 西経0.​​0462° / 51.5152; -0.0462

ステップニーはロンドンのイーストエンドにあるタワーハムレッツ特別区の地域です。ステップニーはもはや公式には定義されておらず、通常は比較的小さな地域を指すために使用されます。しかし、その歴史の大部分において、この地名ははるかに大きな荘園や教区に適用されていました。ステップニーグリーンは、以前はマイルエンドグリーンとして知られていたコモンランドのより広い地域の名残です。^[2]

この地域は19世紀に急速に開発が進み、主にロンドンから移住してきた移民労働者や貧困家庭を収容する場所として発展した。貧困、過密、暴力、政治的反対の評判が広まった。^{[3]ロンドン}大空襲で大きな被害を受け、住宅の3分の1以上が破壊された。その後、1960年代にはスラム街の解体と開発により、住宅街のほとんどが高層ビルや近代的な住宅地に置き換えられた。アーバー・スクエア、ステップニー・グリーンの東側、マトロック・ストリート周辺の通りなどには、ジョージ王朝時代の建築物やビクトリア朝時代のテラスハウスが残っている。 ^{[3] [4]}

この地名の最初の現存する記録は、西暦1000年頃のStybbanhyð、「Stybba's hyð」である。hyðは現代英語でhithe（着陸地の意味）に発展し、「Stybba's landing-place」となった。エセックスのステビング教区も、Stybbaという人物にちなんで名付けられたようだ。^[5] hithe自体は、セントダンスタン教会の南半マイル（800メートル）弱のラットクリフにあったと考えられている。^[6]

歴史的に、ステップニーは非常に大きな荘園と古代教区であり、イーストエンドとなる地域のほとんどを占めていた。1900年から1965年まで、この地名はステップニー首都特別区に適用され、1965年に現在この地域を管理する新しいタワーハムレッツロンドン特別区の南西部となった。 ^[3]現在、ロンドンのハックニー、イズリントン、タワーハムレッツの各特別区を管轄する ロンドン聖公会のロンドン主教区にステップニー司教区があり、独自の補佐司教がいる。^[7]

ステップニーの地域は 1965 年以来地方自治体による定義がなく、旧教区全体、およびその中の比較的狭い地域を指すために使用されています。

何百年もの間、ステップニーという用語はステップニーの荘園と古代教区を指し、荘園に関する最初の現代の記録は 1000 年頃にあります。荘園は、ロンドン市の東端からリー川まで、スタンフォード ヒルからテムズ川まで広がる地域をカバーしていました。このようにして、現代のタワー ハムレッツ自治区とハックニー地区(同じ名前のより広い現代の自治区内) に相当する地域をカバーしていました。

マナーハウス（およびヴィル）の起源は不明ですが、その広大さ、比較的肥沃な土壌、ロンドンの城壁に非常に近い位置にあることから、604年にセントポール大聖堂が建立された際に、ロンドンの新しい教区（イーストサクソン 教区）の創設を支援するためにロンドン司教に与えられた基礎的な土地としてマナーハウスが与えられたのではないかと言われています。^{[8] [9]}

聖ダンスタン教会は、 952年にダンスタン自身によって設立された（あるいは再建された可能性が高い^[10]）と記録されており、この荘園の最初の教会として、その土地所有地全体に奉仕していたであろう。したがって、ステップニーの原教区は荘園と同じ地域をカバーしていたであろう。

ハックニーはステップニーの初期の娘教区であったようです。ハックニーの教会は1275年に初めて言及されていますが、それ以前に存在していた可能性があります。1100年代以降、教会法の施行の発展と改善により、新しい教区の形成が困難になりました。^{[11]そのため、ハックニーは12世紀に}独立した教区を形成し、その地区はステップニーのサブ荘園のままでした。

1つ以上の荘園が教区を形成するのが一般的であったが、ステップニー荘園の規模が大きかったため、ステップニー荘園1つに対して2つの教区（ステップニーとハックニー）が管轄することとなった。地方自治の目的のため、教区はハムレットに細分化された。^[12]

1086年のドゥームズデイ・ブックの調査では、スティバンヘードという名前が付けられ、その土地はロンドン司教が所有し、32ハイドの広さで、主に耕作、牧草地、豚500頭の森、4つの製粉所に使用されていたと記されている。調査では183世帯が記録されており、土地を耕す農奴が74世帯、小屋やコテージと引き換えに農奴を手伝う小作人が57世帯、そしてボーダーが52世帯であった。このことから、荘園の人口は合計で約1000人であったと推定される。^[13]

ウィリアム司教はエドワード王が生きていた日と亡くなった日に、ステップニーの荘園にあるこの土地を領有していた。同じ村でランルフ ・フランバードは司教の3ハイド半を所有している。^[14]

ロンドン大主教はロンドン周辺に多くの領地を所有していたが、そのうちの一つ、樹木が深いホーンジーは、一時期、遠隔地の飛び地としてステップニーに付属していた（当時は、樹木が生い茂った飛び地を、より農業が盛んで人口密度の高い領地に付属させることが一般的だった）。ホーンジーの支領はステップニーの元々の領地ではなかったが、後に行政上の便宜で付属し、13世紀後半頃に再び分離された。^[9]この地区のマナーハウスに関する最も古い記録は1207年のものだが、司教はそれよりずっと前にマナーハウスに家を持っていた可能性がある。この家は最初はビショップスウッド、後にビショップスホールまたはボナーホールと呼ばれ、後にロンドンチェスト病院が占めたベスナルグリーンの敷地にあった。^[8]エドワード6世はステップニーをウェントワース家に、さらにその子孫であるクリーブランド伯爵に譲った。ステップニーとハックニーの荘園は1660年代に別々の所有権に移るまではつながっていました。^[8]

コピーホールド制度は、土地を借地に7年という短い期間で貸し出す制度で、荘園全体に浸透していた。この制度は、19世紀に荘園が分割されるまで、土地の改良や新築の範囲を著しく制限していた。^[15]

聖ダンスタン教会は、ロンドン司教であり、したがってステップニーの荘園領主でもあった聖ダンスタン自身によって、952年頃に創設（または再建）されました。多くの司教がこの荘園に住んでおり、ダンスタンも同様に住んでいた可能性があります。この教会は、1029年に聖人となりステップニーの守護聖人となったダンスタンに捧げられました。^[16]ホワイトチャペル鐘鋳造所で鋳造されたこの教会の鐘は、童謡「オレンジとレモン」に登場します。

「『それはいつになるのか』とステップニーの鐘が鳴る」

この教会は「イーストエンドの母教会」^[17]として知られています。これは、人口増加により多数の子教区が設立される前、非常に大きな教区が東ロンドン中心部の大部分を占めていたためです。また、伝統的な海事とのつながりから「公海の教会」としても知られています。1720年に歴史家ジョン・ストライプは、ステップニー（およびその子教区）は人口が多く、面積が広く、都市、農村、海事産業が多様であるため、教区というよりも州として評価されるべきだと書いています。^[18]

ステップニーは、ミドルセックスのオサルストーン百のタワー地区にある大きな古代教区を形成していました。この教区には、マイルエンドオールドタウン、マイルエンドニュータウン、ラットクリフ、ワッピングステップニー、ボウ、シャドウェル、ベスナルグリーン、ライムハウス、ポプラの村落が含まれていました。村落は領土の小区分（小さな村とは対照的）であり、最終的には独立した子教区になりました。

隣接するショアディッチ教区の起源は不明であるが、主にホクストンとハガーストンの荘園に仕えていた。両荘園は1086年のドゥームズデイに記録されている。 ^{[19] [20]}また、ステップニー荘園の一部も仕えていた。^[21]ショアディッチの教区教会であるセント・レナード教会は、ステップニー荘園の一部であった土地に建てられた。

ホクストン荘園、またはホクストンと呼ばれる荘園はショーディッチにあったが、1352年にはハックニー教区の一部として記録されている。^{[22]これらのつながりがどのようにして}ショー ディッチ教区をタワー・ディビジョンに含めることにつながったのかは明らかではない。

ステップニー荘園はロンドン司教の所有だったが、ロンドン塔の巡査がその地域で重要な権利と責任を負っていた。巡査はロンドン塔の下流のテムズ川とリー川の一部を管理する責任を負っていた。その見返りとして、その地域の人々はロンドン塔の守備に協力した。こうした取り決めの起源ははっきりしておらず、軍事義務に関する最初の記録は1554年のものだが、ノルマン時代以降の中世のさまざまな時期に遡り、それよりずっと古いと考えられている。 [ ^{23] [24]これらの取り決めは}、タワー・ハムレッツとしても知られるロンドン塔管区の創設へと発展した。^[25]

この荘園は、ガヴェルキンド方式の相続を実践している点で異例であり、^[26]主にケント州に限定された慣習であった。

セントダンスタン教会は海と長い関わりがあり、ステップニー教区は19世紀までイギリスの海上出生、結婚、死亡の登録を担当していた。テューダー朝時代以降、教区レベルでは、その地域で生まれた人々の貧困を軽減する責任があった。ステップニーにとって、海上で生まれた人々に対する追加の責任は、ある意味負担であった。^[26]

この海事とのつながりは、古い詩に次のように記されています。

「広い海を航海する者は、ステップニーの教区民である」

人口の急激な増加により、教区は時とともに分割されました。ハックニーは 12 世紀に、ホワイトチャペルは14 世紀に、ブロムリーは16 世紀に独立したと考えられています。ベスナル グリーン、ボウ、ポプラを形成するようないくつかの小区分は、既存の村落に基づいて新しい子教区を形成したことが知られています。このような教区の分割は珍しく、議会の制定が必要でした。

1819年から、ステップニーの残部は3つの村落、マイルエンドニュータウン（残りの村落から分離）、ラットクリフ、マイルエンドオールドタウン（セントダンスタン教会を含む）で構成されていました。この残りの教区の広さは830エーカー（340ヘクタール）でした。^[27]

1837 年までは、イングランドの民事上の境界と英国国教会の教会上の境界は同一であったが、その後、特にステップニーのような人口密集地域では、イングランド国教会が地域の必要性と状況に合わせて教区を細分化し、それ以降、民事上の境界と教会上の境界は異なるものとなった。1890 年までに、古代の教区は 67 の教会上の教区 (後にその数は大幅に減少) に分割され、民事上の教区の境界とはほとんど関係がなくなった。

1866 年、ステップニーの残存民事教区は、その 3 つの構成村落 (マイルエンド ニュータウン、ラットクリフ、マイルエンド オールドタウン) が独立した民事教区になったことで終了しました。

イーストエンド・オブ・ロンドンのほとんどの地域と同様に、現在ステップニーとして知られる契約地域は19世紀まで人口がまばらで、人口は散在する農場や小さな村落に集中していました。この地域の都市化は、川沿いの海運業とマイルエンド・ロード沿いの細長い開発によって推進されました。他の要因としては、ロンドンの港湾と鉄道の発達、そしてスラム街の一掃が挙げられ、これにより、職を求める貧困層やさまざまな移民が、この地域に建設されていた安価な住宅に押しやられました。

トリニティ・グリーン救貧院は1695年に退職した船員の住居として建てられた。ロンドン中心部で最も古い救貧院である。^[28]

マルプラケ・ハウスは、 1709年にフランスで起こったスペイン継承戦争の主要な戦闘の1つであるマルプラケの戦いにちなんで名付けられました。しかし、この名前が戦争の遺物を売って生計を立てていたロンドン商人のユダヤ人未亡人から付けられたのか、それとも後から住んだ軍医エドワード・リーから付けられたのかは不明です。 ^[29] 1910年にステップニー納税者組合が入居するまでは、ブックメーカーや印刷業者を含むさまざまな中小企業の本拠地でした。^[30]

ステップニー・グリーンにあるレナード・モンテフィオーレ記念噴水は、1879年に亡くなった当時はイーストエンド・オブ・ロンドンでの慈善活動で知られていた若き作家で慈善家のレナード・モンテフィオーレにちなんで名付けられました。モンテフィオーレはオックスフォード大学バリオル・カレッジに通い、死後に書かれた回想録には、ジョン・ラスキンの信奉者であったことが記されています。バリオル・カレッジ在学中、彼はオスカー・ワイルドと友人になり、モンテフィオーレの死後、ワイルドは妹のシャーロットにプロポーズしたと言われています。^[31]彼はアーノルド・トインビーやベンジャミン・ジョウェットからも影響を受けました。モンテフィオーレは、オックスフォード大学のロンドンへの拡張に関するサミュエル・バーネットの仕事で主任助手を務め、大学教育拡張協会のタワーハムレッツ支部の書記を務めました。 ^[32]ユダヤ百科事典^[33]は「モンテフィオーレは多くの慈善活動、特に女性解放運動に関わっていた」と述べている。モンテフィオーレは27歳でロードアイランド州ニューポートで亡くなった。女性権利活動家エミリー・フェイスフルが1884年に出版した著書「アメリカへの3度の訪問」によると、モンテフィオーレは「人々の政治的、社会的状況から何を学べるかを自らの目で確かめるためにアメリカを訪問中に亡くなった。このような深い思考と精力的な行動力を持つ人物を失うことは、世界にとって非常に残念なことである」と記している。 ^[34]記念噴水の側面には次の詩が刻まれている。

1883年、ジェイコブ・P・アドラーは難民のプロの俳優の一団とともにロンドンに到着した。彼は地元のアマチュア俳優の協力を得て、ロシア・ユダヤ人オペラ団はステップニー・グリーン駅近くのボーモント・ホールでデビューを果たした。2年以内に彼らはブリック・レーンに独自の劇場を設立することができた。^[35]

ステップニー・グリーン駅は、ディストリクト鉄道とロンドン・ティルベリー・アンド・サウスエンド鉄道の合弁会社であるホワイトチャペル・アンド・ボウ鉄道によって1902年に開業した。この駅は1950年にロンドン地下鉄に移管された。^[36]

20世紀初頭、ステップニーはイングランドで最もユダヤ人の多い地区の一つであったが^{[37]、最終的には}スタンフォードヒルに取って代わられた。^[38]

1987年7月31日、旧LBR線を運行していたドックランズ・ライト・レールウェイが、同年5月11日にライムハウスに改名されたステップニー・イーストの旧LBRプラットフォームの場所に新しいプラットフォーム（プラットフォーム3と4）を建設して運行を開始しました。^{[要出典] [39]}

ケン・オリサ卿は、ステップニーを含むグレーター・ロンドンの 国王の代理人である。彼は政治的役割を担っておらず、いかなる政党でも役職に就いていない。卿は純粋に名誉職である。^[40]

ステップニーはベスナルグリーン・ステップニー選挙区に属しており、 2010年以来、労働党のルシャナラ・アリが英国議会下院で代表を務めている。^[41]

ロンドン全体では直接選挙で選ばれるロンドン市長（現在はサディク・カーン氏）がおり、ロンドン議会のシティおよびイースト選挙区は労働党のアンメシュ・デサイ氏が務めている。

タワーハムレッツ ロンドン特別区議会は地方自治体であり、直接選挙で選出された執行長であるタワーハムレッツ市長 ジョン・ビッグスもいます。ステップニーには、セント・ダンスタン、ベスナル・グリーン、ステップニー・グリーンの 3 つの区から地方議員がいます。

ステップニー グリーン保護区は 1973 年 1 月に指定され、以前はマイル エンド オールド タウンと呼ばれていた地域をカバーしています。マイル エンド ロード、アセンブリー パッセージ、ルイザ ストリート、ステップニー グリーン自体の周囲の建物を囲む不規則な形状の大きな保護区です。保護と改善に値する特徴と外観を持つ、建築と歴史の面で非常に興味深い地域です。聖ダンスタン教会の周りに集まっていた中世の村、ステップニーのすぐ北に位置しています。^[42]

ステップニー・グリーンは15世紀にマイル・エンド・ロード沿いの住宅街として発展し、現在ではステップニー北部の地域を指しています。 ^{[43] [44] 1738年に醸造所が設立され、1897年に}チャーリントン・アンド・カンパニーに発展しました。醸造所の建物であるアンカー・ブルワリーは、ステップニー・グリーンの向かい、マイル・エンド・ロードの北側にありました。現在はヘンダーソン・グローバル・インベスターズが所有するアンカー・リテール・ユニットの敷地となっていますが、^{[45]醸造所の}オフィスは今でもマイル・エンド・ロードとセファス・アベニューの角に残っています。 ^[44]

地域活動の長い歴史を持つ地域主導の慈善団体であるステップニー・コミュニティ・トラストは、1982年にセント・メアリーズ・センターとして設立され、この地域の深刻な住宅不足と社会的貧困に対応しました。後に名前はステップニー・コミュニティ・トラストに変更されました。^[46]

ステップニー・シティ・ファームは、ガイド付きツアー、ワークショップ、その他のアクティビティなど、さまざまなコミュニティサービスを提供する都市農場です。^[47] 1979年にリン・ベネットによって設立されました。当時はステッピング・ストーンズと呼ばれていました。地元の住民、学校、教会、地域団体が協議し、 1941年に第二次世界大戦の爆弾で破壊されたステップニー会衆派教会の後に残された荒れ地が農場の使用のために確保されました。^[48]

ステップニー歴史財団は、ステップニーとその周辺地域の歴史に関する一般の教育を促進するために1989年に設立されました。ロンドン・ドッカーズ・アスレチック・アンド・ソーシャル・クラブ^[49]を拠点とし、歴史的に興味深い場所に一連の記念碑を設置しています。^[50]

ユダヤ人ケアは、費用対効果の高い方法で地域社会のニーズに応えるために、2つの慈善団体が合併して1990年に設立されました。レインハウスのブレナーセンターに拠点を置いています。^[51]

シティゲートウェイ女性プログラムは、ステップニーの地元女性に自立し、自信を深め、雇用にアクセスし、支援的なコミュニティ環境でスキルを伸ばす機会を提供するために設立されました。^[52]

イーストエンド・オブ・ロンドンとステップニー・ロンドン特別区は、安価な住宅が豊富にあったため、17世紀のフランスの ユグノー、 ^[53] 18世紀のアイルランド人、 ^[54] 19世紀末に東ヨーロッパでの虐殺から逃れてきたアシュケナージ系ユダヤ人、 ^[55] 1960年代以降にイーストエンドに定住したバングラデシュ人コミュニティなど、地域の文化と歴史に貢献したさまざまな移民の故郷でした。 ^[56]この地域には、特に若いアジア人家族、高齢のイーストエンド住民、学生、若い中流階級の始まりなど、さまざまな移民が今も住んでいます。^[4] 2011年の英国国勢調査では、人口の47%がベンガル人であることが明らかになりました。これは、南イングランドで最も高いベンガル人の割合です。^{[57] [58]}

ステップニー・オールセインツ・スクールは、 1710年にサー・ジョン・キャスによってサー・ジョン・キャス・スクールとして開校された、イングランド国教会の 私立補助学校です。1966年にレッドコート中等学校と合併し、その年にサー・ジョン・キャス財団とレッドコート・スクールに改名されました。2020年に現在の名称になりました。^[59]

ステップニーグリーン数学・コンピューター・科学カレッジは男子向けのコミュニティスクールで、カリキュラムは幅広く、放課前、放課中、放課後に幅広い課外活動が提供されています。^[60]

ステップニーFCは、現在タワーハムレッツを拠点とするインナーロンドンフットボールリーグでプレーしている非リーグ サッカーチームです。 ^[61]

この地区のセンラブ通りは、現在ワンステッド・フラッツを拠点とし、多くの将来のプロ選手を輩出していることで知られるユースチーム、センラブFCにその名を与えた。^[62]

ステップニーはハマースミス＆シティ線とディストリクト線のステップニーグリーン駅でロンドン地下鉄と接続している。^{[63] [64]}

この地域はロンドンバスの路線でカバーされており、主に西から東にかけてはマイルエンドロードの25、205、N25、N205 ^[65]とコマーシャルロードの15、115、135、N550 [ 66 ^]、ベンジョンソンロード経由の309と339が運行している。^[67]

近くのマイルエンドにある自動空気監視サイトでは、2017年の年間平均が48 μg/m ³を記録しました。マイルエンドロードの代替監視サイトも空気品質の目標を達成できず、グローブロードとの交差点のサイトでは2017年の平均が52 μg/m ^{3でした。 [引用が必要]}

伝染病の解明に貢献した医師リチャード・ミードは、ステップニーで生まれた。

ステップニー生まれの人には他にも、芸能人のデス・オコナー、^[68]俳優のスティーブン・バーコフ、^[69]劇作家のアーノルド・ウェスカー、庭師のレイチェル・デ・テーム、テレビ局の重役アラン・イェントブ、芸術家のフランク・パトン、ドラマーのケニー・ジョーンズ、ミュージシャンで作家のジャー・ウォブル、^[70]歌手のケニー・リンチとその妹マキシン・ダニエルズ、歌手のチャールズ・コボーン、サッカー選手の レドリー・キング、アシュリー・コール、マーク・ラザラス、バリー・シルクマン、ダレン・パース、ヘビー級ボクサーの 「ボンバルディア」ビリー・ウェルズ、元武装強盗で実業家のロイ・ショー、元イギリスフェザー級ボクシングチャンピオンのサミー・マッカーシー、スポーツライターのノーマン・ギラー、労働党政治家のウェス・ストリーティングがいる。

かつてステップニー司教であったジョン・センタム牧師と、ケントのファイブ・オーク・グリーンにあるホッパーズ病院の創設者であるリチャード・ウィルソン神父がかつてこの自治区に住んでいた。^[71]

ステップニー生まれの俳優には、マシュー・ガーバー、バーナード・ブレスロー、テレンス・スタンプ、クレイグ・フェアブラス、ジェフ・シャンクリー、ジョン・ライオンズ、エディ・マーサン、ベン・オンウクウェ、ビクター・マクラグレン、ロイ・マースデン、ルース・シーン、イーストエンダーズの女優アニタ・ドブソン、ニコラ・ウォーカーなどがいます。

ミュージシャンのモンティ・ノーマン（ジェームズ・ボンドのテーマの作曲者）とライオネル・バート（映画「オリバー！ 」の脚本、音楽、作詞を手掛けたことで知られる）もステップニーで生まれた。また、グライム・ミ​​ュージックの創始者と広く考えられているミュージシャンのワイリーもステップニーで生まれた。

ヒトラーが権力を握る時期にドイツの反ファシストに資金を密輸し、ケーブル街の戦いとスペイン内戦中に国際旅団で戦ったイギリスの共産主義者アルフ・ソールズベリーは、ステップニーで生まれた。後年、彼はBBCや他のイギリスの報道機関にダウン症の人々を「モンゴル人」と呼ぶのをやめるよう説得するキャンペーンを成功させた。この功績により、彼はモンゴル大使館から特別功労章を授与された。

ジェニファー・ワースは2002年の回想録『Call the Midwife』の中で、爆撃跡、廃墟となった建物、汚物、売春の蔓延など、都市荒廃の頂点にあった1950年代のステップニーの様子を生々しく描写している。^[要出典]

1965年のローリング・ストーンズの曲「Play with Fire 」では、夫に財産を奪われた相続人が「もうナイツブリッジではなく、ステップニーで楽しむ」と歌われている。

エルトン・ジョンは、エルトンとバーニー・トーピンが書いた曲「ビター・フィンガーズ」の中でステップニーについて言及している。

フォーク・ノワール・デュオのルビー・スロートは、2012年のアルバム『O' Doubt O' Stars』で「Forget Me Nots of Stepney」という曲をリリースしました。

ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズで言及された 「イタリアで手作り、ステップニーで盗まれた」

• ジョエル・ガスコイン

ウィキメディア・コモンズのステップニー関連メディア