モックニー(「モック」と「コックニー」の合成語)とは、コックニーやロンドンの労働者階級の話し方を真似た、わざとらしいアクセントや話し方、あるいはそのようなアクセントを持つ人のことを指します。典型的なモックニー話者は、上流中産階級の出身です。[ 1 ]
モックニー訛りで話す人は、コックニーの発音を採用するが、標準的な文法形式を維持する可能性があるのに対し、本物のコックニー話者は非標準的な形式(例えば、否定一致)を使用する。
オックスフォード英語辞典によると、「mockney」という単語が初めて出版されたのは1967年である。[ 2 ]
これは、美的または演劇的な目的で採用されることもあるが、時には「かっこよく」聞こえるようにしたり、ストリートでの信用を高めたり、話し手が貧しい出自から身を起こし、特権的な背景による教育、人脈、その他の利点ではなく、努力と生来の才能によって有名になったという誤った印象を与えるために採用されることもある。ブリットポップバンドの ブラーは、「モックニー、ダウンザドッグスの男らしい魅力」を持っていると言われていた。[ 2 ]ミック・ジャガーは、ストリートでの信用を高めるために地方訛りを誇張した現代初の有名人であるとよく非難されている。[ 3 ]
社会言語学において方言採用を説明する一つの要因として挙げられるのは、威信への欲求である。人は、威信があると認識する話し方(アクセント、語彙、方言、あるいは言語そのものを含む)を採用する傾向がある。
個人語における上方または下方へのコミュニケーション調整という概念は、多くの社会的相互作用に見られる。親しみやすい口調やイントネーションで話すことで相手を安心させることができ、より形式的な話し方で話すことで相手を威圧したり疎外したりすることができる。例えば、法廷では、専門的な法律用語を用いたより形式的な口調で話すことで被告人を威圧することができる。対照的に、モックニーは話し手の社会経済的階級を低く見せようとするものである。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)