Loading article…
H脱落、またはaitch 脱落とは、無声声門摩擦音、つまり「 H音」 [h]の脱落のことです。この現象は英語の多くの方言でよく見られ、純粋に歴史的な発展として、あるいは方言間の現代的な差異として、他のいくつかの言語でも見られます。イングランドのほとんどの地域や他の英語圏の国々で一般的であり、言語学的には中立的な言語進化であるにもかかわらず、H 脱落は下層階級との強い結びつきから、不注意または教養のない話し方の兆候としてしばしば非難されます。
逆の現象であるH挿入またはH追加は、特定の状況で見られ、時にはHを省略する話者による異音または 過剰修正として、また時には綴りの発音または語源的に正しいと認識された結果として起こります。その具体的な例として、「aitch」の代わりに「haitch」が広まったことが挙げられます。
古英語の音韻論では、[h]、[x]、[ç]（それぞれ声門、軟口蓋、口蓋の無声摩擦音と表現される）は、単一の音素/h/の異音とみなされる。この音素は、音節の先頭で単独で、または接近音とクラスターを形成して、また音節末尾で出現した。[h]音はほとんどの音節頭に現れ（ただし、/h/と/w/ のクラスターを持つ音節には[x]があった）、他の 2 つの異音は音節末尾に現れた（後舌母音の後には[x]、前舌母音の後には[ç]）。
中英語期と初期近代英語期には、語末の/h/ は消失しましたが、 taught (現在はtautのように発音) やweight (現在はほとんどのアクセントでwaitのように発音)などの単語の綴りには、その名残が残っています。 /h/を含む語頭のクラスターのほとんども消失しました ( H クラスターの縮小を参照)。 その結果、現代英語の標準的な変種では、/h/が出現できるのは音節の先頭のみで、単独で ( hat、house、behindなど)、 /hj/クラスター( hugeなど)、または (少数の話者の場合) /hw/クラスター ( wineと異なる発音の場合のwhineなど) のいずれかになります。後者の 2 つのクラスターの通常の実現は[ç]と[ʍ]です(英語の音韻論を参照)。
現代英語の特徴とされるH脱落現象とは、特定のアクセントや方言において、音節頭の/h/が単独で、あるいは/hj/という子音群の中で省略される現象のことである。（子音群/hw/とその弱化については、「英語の⟨wh⟩の発音」を参照のこと。）
現代英語の特定のアクセントや方言では、h の脱落により、harm、heat、home、behindなどの単語がarm、eat、ome、be-indと発音されます(ただし、一部の方言では、 behindに [h] が現れて音の途切れを防ぐことがあります-下記参照)。
H 脱落は、he 、 him、her、his、had、haveなどの機能語の弱形ですべての英語方言で発生します。代名詞itは歴史的な H 脱落の産物であり、古いhit は、南部アメリカ英語やスコットランド語などのいくつかの方言で強調形として残っています。[ 1 ]強勢のないhaveの/h/は通常脱落するため、 should have、would have、could haveなどのフレーズでは通常/əv/と発音されます。これらは非公式な文章では "should've"、"would've"、"could've" と綴られます。/əv/はofの弱形でもあるため、これらの単語はshould of、would of、could of と誤って綴られることがよくあります。[ 2 ]
13 世紀以降の文献には h 音の脱落の証拠が見られます。これは元々、h 音の脱落が見られたノルマン語との接触によって生じた可能性があります。/h/音の脱落の可能性を利用した駄洒落は、ウィリアム・シェイクスピアの作品やエリザベス朝時代の他の戯曲に見られます。この現象はおそらく社会の中流階級から下層階級へと広がり、最初は都市部で定着したと考えられています。16世紀または 17 世紀には、教育水準の低さの兆候と見なされ、汚名を着せられるようになりました。 [ 3 ] [ 4 ]
H 脱落は、イングランドとウェールズの英語のほとんどの方言で（程度は様々ですが）発生します。これには、コックニー、ウェスト カントリー英語、ウェスト ミッドランズ英語（バーミンガム方言を含む）、イースト ミッドランズ英語、イングランド北部の大部分（ヨークシャーとランカシャーを含む）、カーディフ英語が含まれます。[ 6 ]スコットランド英語とアイルランド英語では一般的に見られません。また、イングランドとウェールズの特定の地域、例えばノーサンバーランド、イースト アングリア、北ウェールズと西ウェールズの一部でも通常は見られません。[ 7 ]
H 脱落はジャマイカ英語の一部、そしておそらく他のカリブ海英語(バハマの一部を含む) でも見られます。北米英語では一般的には見られませんが、ニューファンドランド(アバロン半島以外)では報告されています。[ 8 ]ただし、/hj/ クラスターから /h/ が脱落し ( human が/'juːmən/と発音される) は、一部のアメリカ方言やアイルランドの一部で見られます。/hj/の縮小を参照してください。
H 脱落は、それが普及している国や地域では主に労働者階級のアクセントで発生します。研究によると、社会階層の上位層よりも下位層で有意に頻繁に発生しています。これはRP (イギリスの格式高いアクセント) の特徴ではなく、地域的な特徴をいくつか含む RP の変種である「ニア RP」にも当てはまりません。[ 9 ]ただし、これはhisやherのような単語の弱形における /h/ の脱落には必ずしも当てはまりません。
英語のH音脱落は広く忌み嫌われており、下手な話し方や教養のない話し方の兆候とみなされ、学校の教師によって推奨されていない。ジョン・ウェルズは、それは「イングランドで最も強力な発音の合言葉」であるようだと書いている。[ 10 ]
完全にh音を脱落させる方言、つまり音素的な/h/を持たない方言では、 [h]音は依然として出現するが、単語を区別する以外の用途で使用される。挿入音の[h]は、音の連続を避けるために使用されることがあり、例えばeggはheggと発音される。また、母音で始まる単語が強調される場合にも使用されることがあり、horse /ˈɔːs/（その方言が非ローティックであると仮定した場合）とass /ˈæs/は、強調された発話ではそれぞれ[ˈˈhɔːs]と[ˈˈhæs]と発音されることがある。つまり、これらの方言では[h]はゼロ音節の異音となっている。
しかし、多くの H 脱落話者にとって、通常は実現されないとしても、音韻的な/h/が存在するように思われます。つまり、どの単語に/h/があるべきかを知っており、母音で始まる他の単語よりも、それらの単語で [h] を発音する傾向が強いのです。 [h] の挿入は、前述のように強調の手段として、また状況の形式性への反応として起こることもあります。[ 11 ]サンディ現象は、話者が/h/の存在を認識していることを示している場合もあります。たとえば、一部の話者は、 hedgeに対して「an edge」ではなく「a edge」と言い、脱落した H によって生じる最初の母音の前の連結 Rを省略することがあります。
H音脱落地域の子どもの音韻体系には/h/が全く存在しない可能性が高いが、社会的および教育的圧力により、成人期までに（一貫性のない形で実現される）/h/が体系に組み込まれることになる。[ 12 ]
H 脱落の反対であるH 挿入またはH 追加は、通常 H を脱落させる英語のアクセントで過剰修正として発生することがあります。ヴィクトリア朝後期から20 世紀初頭にかけての文学では、下層階級の人々がhが含まれるべき単語で一貫してhを脱落させ、含まれるべきでない単語にhを追加することがよく指摘されています。ミュージカル「マイ・フェア・レディ」の例としては、「アートフォード、エレフォード、アンプシャーでは、ハリケーンはほとんど発生しない」[ 13 ]があります。また、C. S. ルイスの「魔術師のおい」には、「コルニー・アッチの女帝に万歳」という例もあります。しかし実際には、h追加は、標準語で h で始まる単語か母音で始まる単語かに関わらず、強調される単語に見られる、スタイル上の韻律効果であるように思われます。
フランス語から借用された英語の単語の中には、文字⟨ h ⟩で始まるものの、音/h/で始まらないものがあります。例としては、 heirや、多くの地域の発音ではhour、hono(u)r、honest などがあります。綴りの発音によって、 humble、human、hotel、(ほとんどの話者にとって) historicのように、そのような単語に/h/ の音が導入されたケースもあります。綴りの発音によって、herbのイギリス英語の発音/ hɜːb/にも/h/が追加されましたが、アメリカ英語では古い発音/ərb/が残っています。語源も、 horrible、habit、harmonyのように、H の追加を促す動機となることがあります。これらは、/h/のないフランス語( orrible、abit、armonie )から中英語に借用されましたが、これら 3 つはすべて/h/のあるラテン語に由来するため、後に語源的な「修正」として英語で/h/を獲得しました。 [ 14 ]文字 H 自体の名前である「aitch」は、一部の方言では H が挿入されて「haitch」と発音される。(アイルランド英語では、「haitch」はローマカトリック教徒の間でよく使われ、これは彼らが H を省略しない方言であり、プロテスタントの隣人と区別される理由となっている。)ニューファンドランド英語のさまざまな方言でも同じパターンが見られる。[ 15 ]
以下は、H音脱落によって同音異義語となる可能性のある英単語のペアの例です。（リストを表示するには、「表示」をクリックしてください。） WiktionaryのH音脱落同音異義語リストも参照してください。
H 脱落の過程は、さまざまな言語で特定の時期に発生しており、英語のように、場合によっては方言間の区別特徴として残っています。オランダ語の一部の方言、特に南部の方言には H 脱落が見られます。ゼーラント、西フランダース、東フランダース、アントワープの大部分、フラマン語ブラバント、北ブラバント西部の言語では、音素子音としての /h/ が失われていますが、英語の H 脱落方言と同様に、音の途切れを避け、強調を示すために [h] を使用しています。[ 16 ] H 脱落は、北ゲルマン語の一部にも見られ、例えばエルフダーレン語やロスラーゲン方言では、すでに古東ノルド語で見られます。また、ズヴォレ、カンペン、ステーンワイク、メッペル、ホーヘフェーン周辺の低ザクセン語圏にもh-dropping があり、かつてのウルク島にも、フローニンゲンの一部の地域と同様に h-dropping があります。
ギリシャ語を扱う場合、このプロセスはプシロシスと呼ばれます。古典期アテネの古代ギリシャ語の音素/h/は、主に単語の先頭に現れ、元々は文字 H で表記され、後に荒い息継ぎ音として現れましたが、その時代までにほとんどのイオニア方言で、また後期ヘレニズム/ローマ時代にはすべてのギリシャ方言で失われていました。したがって、それは現代ギリシャ語の音素ではなく、外来語では/ x /または/ ç / (または/∅/ )で近似されます。
音素/h/ は、現代ロマンス語の祖先である俗ラテン語で失われました。すでに帝政時代には、初期の h 消失の証拠が確認されています。フランス語、スペイン語、ルーマニア語は中世に新しい語頭/h/を獲得しましたが、最初の 2 つの言語では後に「第 2 ラウンド」の H 脱落で失われました。スペイン語の一部の変種は、/x/ (以前の/ ʃ /と/ ʒ /の後退による)から再び[h]を獲得しており、これは現在安定しています。ブラジル ポルトガル語は/ ʁ /から[h]を獲得しており、これは現在、国内のほとんどの地域で安定した形ですが、他の異音も存在します。
喉頭説では、 [h]やそれに類する音の消失がインド・ヨーロッパ語族の初期発達に役割を果たしたと仮説が立てられている。
マルタ語では、/h/は 19 世紀まで音素として存在していました。その後、ほとんどの位置で消失し、隣接する母音を長音化することもありました。主に語末では/ ħ /と融合しました。後者の音素は、現在では一部の話者によって[h]と発音されることがあり、主に音節の先頭で見られます。
現代ヘブライ語では/h/の音が失われつつあり、現代の若い話者の発音では、/h/は/ʔ/に置き換えられるか（語頭）、あるいは（他のすべての位置では）完全に消失している。
タガログ語では、/h/は時々、直後の母音に溶け込むことがあります。例えば、huwag は/huˈwaɡ/から/ˈwaɡ/に、sabihin は/saˈbihin/から/saˈbin/になります。
アフガニスタンで話されているペルシア語の多くの方言（ダリー語など）では、格式の高い文学的な単語や非常に形式的な話し言葉を除いて、音素/h/は実現されません。音素/h/の削除により、先行する短母音が長母音として再解釈されることがあります。これはおそらく、ダリー語の音韻規則で短母音と長母音の長さが同じになることが禁止されているためです。[ 17 ]例えば、قهر ( qahr /qahɾ/ 、「怒り」) はしばしばqār /qɑːɾ/ ( قارのように書かれているかのように)と実現され、فهمیدن ( fahmīdan /fahmiːdan/、「理解する」) はしばしばفامیدن ( fāmīdan /fɑːmiːdan/) と実現されます。母音の間では、音素/h/ がグライド ( /j/または/w/ ) に置き換えられることがあり、その結果、خواهش ( x(w)āhiš /xɑːhɪʃ/ 、「私は欲しい」) のような単語がخایش ( xāyš /xɑːjʃ/ )として実現されるか、āy と ay を区別しなくなった方言では、これがさらにxayš /xajʃ/ ( خیشと綴られたかのように) に短縮されることがあります。
現代ジャワ語では、母音同士の間を除いて、語頭や母音間に/h/ は通常存在しません。例えば、現代ジャワ語で「雨」はudanですが、これは古ジャワ語のhudanに由来し、さらに遡ると原オーストロネシア語の*quzaNに由来します。古ジャワ語では/ha/の音価を持っていた伝統的なジャワ文字の文字「ꦲ」は、現在ではほとんどの場合、基本形で/a/と/ɔ/を表すために使われています。現代ジャワ語では、語頭や母音間の/h/はインドネシア語と英語からの借用語にのみ現れます。ジャワの人々はインドネシア語や標準マレー語（1900年以降に始まり、1945年以降に拡大したもので、スリナムのジャワ語は除く）よりもはるかに長い間オランダ語に触れてきたため、オランダ語から借用された単語の多くは音素を失っており、例えばオランダ語のhanddoekからandhuk /aɳˈɖ̥(ʰ)ʊʔ/「タオル」が生まれた。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)