バーバラ・ウィンザー

デイム・バーバラ・ウィンザー（本名バーバラ・アン・ディークス、1937年8月6日- 2020年12月10日）^{[ 2 ]}はイギリスの女優。キャリー・オン・シリーズへの出演や、BBC Oneのソープオペラ『イーストエンダーズ』でペギー・ミッチェル役を演じたことで知られている。^{[ 3 ]} 1994年に『イーストエンダーズ』のキャストに加わり、1999年に英国ソープアワードの最優秀女優賞を受賞したが、2016年に番組を降板した。 

ウィンザーは1950年、13歳で舞台女優としてのキャリアをスタートさせ、ボウ・テクニカル・カレッジで海運管理を学んでいた頃、映画『セント・トリニアンズの美女たち』 （1954年）で女子学生役として映画デビューを果たした。 ^{[ 4 ]}彼女は映画『スズメは歌えない』 （1963年）で英国アカデミー賞にノミネートされ、1964年のブロードウェイ作品『オー、ラブリー・ウォー！ 』でトニー賞にノミネートされた。1972年には、ウエストエンド作品『三文オペラ』でヴァネッサ・レッドグレイヴと共演した。

1964年から1974年の間に、彼女は『キャリー・オン』シリーズの映画9本に出演し、『キャリー・オン・スパイイング』（1964年）、 『キャリー・オン・ドクター』（ 1967年） 、 『キャリー・オン・キャンピング』（1969年）、 『キャリー・オン・ヘンリー』（1971年）、『キャリー・オン・アブロード』（1972年）などがある。また、1977年のキャリー・オン・コンピレーション『That's Carry On! 』では共同司会を務めた。ウィンザーは、テムズTVのスペシャル番組『キャリー・オン・クリスマス』全4本にも主演し、1975年のATVのシットコム『キャリー・オン・ラフィング』の2シリーズにも出演した。キャリー・オンシリーズ以外では、 『恐怖の研究』（1965年）、『チキ・チキ・バン・バン』（1968年）などの映画に出演したほか、 『不思議の国のアリス』（2010年）と『鏡の国のアリス』（2016年）ではヤマネのマリーマクンの声優を務めた。

ウィンザーは、慈善活動とエンターテインメントへの貢献が認められ、 2016年の新年叙勲でデイム（DBE）の称号を授与された。彼女は2010年に英国ソープアワードの傑出した功績賞を受賞し、同年にはロンドン市の名誉市民の称号も授与されている。

ウィンザーは1937年8月6日、ロンドンのショーディッチで生まれた（ただし出生届はステップニーで提出された）。父親はバス運転手のジョン・ディークス、母親は仕立て屋のローズ（旧姓エリス）で、ウィンザーは一人っ子だった。^{[ 5 ]}一家はアンジェラ通りに住んでいた。彼女の母方の曾祖母は、大飢饉から逃れるために1846年から1851年の間にアイルランドからイギリスに逃れてきたアイルランド移民の娘だった。^{[ 6 ]}

1939年、第二次世界大戦が始まると、ウィンザーの父親が戦争に召集されたため、ウィンザーと母親はストーク・ニューイントンのヨークリー・ロードにある母親の実家に移り住み、ウィンザーは近くのロードシップ・ロードにあるセント・メアリー幼児学校に通った。^{[ 5 ] [ 7 ]}

ウィンザーの母親は当初、娘の疎開を拒否したが、空襲でウィンザーの学校の友人の一人が爆弾で亡くなった後、同意した。^{[ 8 ]} 6歳になったウィンザーはブラックプールに疎開し、ある夫婦と暮らすことになったが、その夫婦は彼女に性的虐待をしようとした。^{[ 5 ]}近所の人がウィンザーの叫び声を聞き、当局に通報した。その夫婦は逮捕され、結婚しておらず兄妹であることが判明した。^{[ 9 ]}

ウィンザーは学友とその両親と同居したが、彼女の騒々しい振る舞いに両親は苦労した。両親はウィンザーをダンススクールに通わせ、それが彼女のパフォーマンスへの興味を掻き立てたが、ある夜、レッスンの後、ウィンザーは友人の父親がバス停で別の女性とキスしているのを目撃した。^{[ 10 ]}このことで屈辱を受けたウィンザーは、1944年にロンドンに送り返され、ダンス教師からの「バーバラは生まれつきの目立ちたがり屋で、パフォーマンスが大好きだ」というメモが添えられていた。^{[ 5 ]}

これに感銘を受けたウィンザーの母親は、彼女をマダム・ベヘナのジュブナイル・ジョリティーズという演劇学校に送り、そこで彼女はいくつかのチャリティーコンサートやパントマイムに出演した。戦後、彼女は11プラス試験に合格し、北ロンドンで最高得点を獲得し、スタンフォード・ヒルの聖母カトリック高校への奨学金を得た^{[ 5 ]}が、パントマイムに出演するために休暇を取ることを修道院長が拒否したため、修道院長と口論になり退学させられた^{[ 11 ] 。}

ウィンザーはゴールダーズ・グリーンのアイーダ・フォスター・スクールに移り、発音のレッスンを受けた。ウィンザーの父親が公演を見に来たとき、父親がトロリーバスの車掌として働き始めて制服を着て来たため、他の生徒たちからからかわれた。激怒したウィンザーは、少女たちに舞台用のフェイスパウダーをかけ、止めようとした付き添いの少女にもさらにパウダーをかけた。^{[ 12 ]}それにもかかわらず、ウィンザーは1952年にウエストエンドで2年間上演されたヒットミュージカル「ラブ・フロム・ジュディ」のコーラスに選ばれた。 ^{[ 13 ]}彼女の芸名「ウィンザー」は、 1953年のエリザベス2世の戴冠式にちなんで付けられた。 ^{[ 14 ]} 16歳になる頃には、ウィンザーの両親は離婚し、彼女は不本意ながら法廷で父親に不利な証言をさせられた。離婚後、ウィンザーの親権は母親に与えられたため、ウィンザーの父親はウィンザーとの連絡を一切絶ち、その後何年も街で彼女を見かけても無視し続けた。^{[ 15 ]}

ウィンザーは1954年に映画『The Belles of St. Trinians』で女子生徒役としてクレジットなしのエキストラとして映画デビューを果たした^{[ 16 ]}。その後、ジェーン・マンスフィールドと共演した『 Too Hot to Handle』（1960年）に出演するまで、クレジットなしの役をいくつか演じた。ウィンザーによると、マンスフィールドは、ウィンザーのブロンドの髪と大きな胸が自分のものを覆い隠してしまうのではないかと心配し、二人が共演するシーンの後ろにウィンザーを登場させるよう要求したという^{[ 17 ]} 。その後、ウィンザーは『Love from Judy』で共演したジョニー・ブランドンからテレビシリーズ『Dreamer's Highway』への出演を依頼され、テレビデビューを果たした。ウィンザーはその後、ミュージカル番組『 Variety Parade』、『The Jack Jackson Show』、『Six-Five Special』に出演し、定期的にバンドと歌を歌った。その後、彼女はソーホーのロニー・スコッツ・ジャズ・クラブで定期的にキャバレーショーに出演するようになり、ダニー・ラ・ルーやアマンダ・バリーと共にウィンストンズ・クラブでも同様のショーを行った。^{[ 5 ] [ 18 ]}

ストラトフォード・イーストのシアター・ロイヤルにあるジョーン・リトルウッドのシアター・ワークショップに参加した後、^{[ 19 ]} 1959 年の舞台作品Fings Ain't Wot They Used T'Be ^{[ 19 ]}とリトルウッドの映画Sparrows Can't Sing (1963 年) で注目を集め、英国アカデミー賞最優秀英国映画女優賞にノミネートされた。^{[ 20 ]}また、コメディ映画Crooks in Cloisters (1964 年) とSan Ferry Ann (1965 年) ^{[ 21 ]} 、スリラー映画A Study in Terror (1965 年)、ファンタジー映画Chitty Chitty Bang Bang (1968 年)、ケン・ラッセルのミュージカル映画The Boy Friend (1971 年)、テレビのシットコムThe Rag TradeとWild, Wild Women にも出演した。^{[ 22 ]}

イーストエンダーズ

1985年にイーストエンダーズが始まったとき、プロデューサーは有名な俳優を起用しないと述べていた（ウェンディ・リチャードは例外だったが）。ウィンザーは、オリジナルキャストの一員になりたかったと語っている。^{[ 30 ]} 1994年までにこの方針は緩和され、ウィンザーはイーストエンダーズへの参加のオファーを受け入れた。彼女はペギー・ミッチェル役を引き継いだ（ペギーは1991年にジョー・ウォーンが演じた脇役だった）。ペギーは、主要キャラクターであるフィルとグラント・ミッチェル、そして妹のサマンサの未亡人の母親だった。この役で、彼女は1999年のブリティッシュ・ソープ・アワードで最優秀女優賞、^{[ 31 ]} 2009年のブリティッシュ・ソープ・アワードで生涯功労賞を受賞した。^{[ 5 ]}

エプスタイン・バーウイルスによる重篤な症状のため、2003年から2005年までの2年間、この役を休まざるを得なかったが、ウィンザーは2004年に2エピソードにゲスト出演することができた。彼女は2005年の夏にレギュラーキャストに復帰した。2009年10月、ウィンザーはペギー・ミッチェル役を降板すると発表し、夫と過ごす時間を増やしたいと述べた。^{[ 32 ]} 2010年9月10日、彼女がオーナーだったクイーン・ヴィクトリア・パブが火災で全焼した後、彼女のキャラクターはアルバート・スクエアを去った。^{[ 33 ]}

2013 年 7 月、ウィンザーが 1 話に復帰することが発表され、そのエピソードは 2013 年 9 月 20 日に放送された。^{[ 34 ]}彼女は 2014 年 9 月 25 日に再び 1 話に復帰し、^{[ 35 ]} 2015 年 2 月 17 日にEastEnders 30 周年記念に再び登場した。^{[ 36 ]} 2015 年 2 月、ウィンザーはパム・セント・クレメント(パット・エヴァンス)と共にEastEnders 30 周年を祝うEastEnders : Back to Oursに参加した。ウィンザーとセント・クレメントは、自分たちのキャラクターの最も劇的な瞬間のいくつかを振り返った。^{[ 37 ]}

2015 年 11 月、ウィンザーはイーストエンダーズへの復帰を秘密裏に撮影し、2016 年 1 月に放送された。その後、そのキャラクターは同年後半に死亡することが確定した。これはウィンザーの決定であり、彼女はプロデューサーがキャラクターを死亡させることを決めない限り、いつでも番組への復帰に前向きであると述べていた。^{[ 38 ]}彼女の最後の出演は2016 年 5 月 17 日にBBC Oneで放送された。 ^{[ 39 ]} 2022 年 1 月 25 日、ウィンザーが亡くなった時点で、ペギーの息子フィル・ミッチェル(スティーブ・マクファデン) が母親の声でアドバイスを受けるエピソードが放送された。このシーンは過去のエピソードのアーカイブ音声を使用して作成された。^{[ 40 ]}

ウィンザーは2005年にBBCのドキュメンタリー番組「ディザスター・マスターズ」の2シリーズで司会を務めた。 ^{[ 41 ]}ティム・バートン監督、ウォルト・ディズニー製作のルイス・キャロル原作の実写映画「不思議の国のアリス」（2010年）ではヤマネの声を担当した。^{[ 42 ]}ウィンザーは2010年から2011年のクリスマス/年末年始にかけてブリストル・ヒッポドロームで上演されたパントマイム「ディック・ウィッティントン」で主演を務めた。 ^{[ 43 ] 2010年9月、ウィンザーがオンラインビンゴサイト「ジャックポットジョイ」のテレビキャンペーンで「ビンゴの女王」として出演することが発表された。 [ 44 ]} 2011年1月には「カム・フライ・ウィズ・ミー」の1エピソードに本人役で出演した。^{[ 45 ]}

2011年以降、彼女はBBCラジオ2の音楽番組やショービジネス史番組で定期的にプレゼンターを務め、また「 Elaine Paige on Sunday」ではエレイン・ペイジの代役を定期的に務めた。彼女は映画「アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅」（2016年）でヤマネの声優を再び演じた。^{[ 46 ]}

2016年、ウィンザーは、映画『 Too Hot to Handle』で共演したジェーン・マンスフィールドが撮影の休憩中に点灯式を行った57年後に、ブラックプール・イルミネーションの点灯式に招待された。 ^{[ 47 ]}

2017年5月、ウィンザーはBBCテレビの伝記映画『Babs』に本人役でカメオ出演した。この作品は『EastEnders』の脚本家トニー・ジョーダンが脚本を手掛けたもので、1990年代に舞台に立つ準備をするウィンザーの姿や、幼少期、ギャングのロニー・ナイトとの結婚、そして『Carry On』シリーズでの役柄など、彼女の人生における出来事が回想されている。^{[ 48 ]}

ウィンザーは3回結婚したが、子供はいなかった。彼女の結婚相手は以下の通り。

1. ロニー・ナイト（1964年3月2日結婚、1985年1月離婚）
2. スティーブン・ホリングス、シェフ／レストラン経営者（1986年4月12日にジャマイカで結婚、^{[ 49 ]} 1995年に離婚）
3. スコット・ミッチェル、元俳優、人材コンサルタント（2000年4月8日結婚）^{[ 50 ]}

ナイトと結婚する前、ウィンザーはイーストエンドの犯罪者レジー・クレイと一夜限りの関係を持ち、彼の兄チャーリー・クレイとはより長い関係を持っていた。^{[ 51 ]}後期のキャリー・オン映画を製作していた時期には、共演者で俳優のシド・ジェームズと3年間、1976年まで続く大々的に報道された不倫関係にあった。 ^{[ 2 ]}ウィンザーは当初、24歳年上のジェームズには興味がなかったが、後に、彼と一度セックスしたら、彼は自分を放っておいてくれるだろうと思っていたと述べている。^{[ 52 ]}しかし、ジェームズはウィンザーに執着し、息苦しいほど独占欲が強くなり、キャリー・オン・ロンドン！の舞台ショーでは、ウィンザーが舞台から降りるのを手伝ったバーナード・ブレスローに怒鳴りつけたという。その理由は、ブレスローがウィンザーに触れたからだった。^{[ 53 ]}

ウィンザーと同様、ジェームズも既に結婚していたが、彼女に「ロミオより愛を込めて」と書かれたメモを添えて赤いバラを12本送ったり、彼女が一人でいるのが耐えられず、オーストラリアで『キャリー・オン・バーバラ』のワンマンショーを上演している間、彼女に会う手配までした。 ^{[ 54 ]}彼はまた、公の場やウィンザーの友人たちにも彼女への愛を語った。この関係がウィンザーに大きな負担をかけた後、彼女は関係を終わらせた。彼女の決断に打ちのめされたジェームズは落ち込み、ウイスキーを飲み始め、その後まもなく心臓発作で亡くなった。^{[ 55 ]}

ウィンザーの『キャリー・オン』シリーズの共演者の一人、ケネス・ウィリアムズもウィンザーとナイトの新婚旅行に同行し、母親と妹も連れて行った。^{[ 56 ]}

ウィンザーは1960年代にゲイリー・クロスビーとも交際し^{[ 57 ]} 、ヴィクター・マチュア^{[ 57 ]} 、アンソニー・ニューリー^{[ 58} ] 、ロニー・スコット^{[ 59 ]}、ジェームズ・ブース^{[ 60 ]}、ジョージ・ベスト^{[ 61 ]}、モーリス・ギブ^{[ 62 ]}とも短期間の性的関係^を持ったが、後者2人とは結婚中に関係を持った。1950年代後半、ウィンザーは歌手のクリフ・ローレンスと婚約したが、彼は彼女に暴力を振るった^{[ 57 ]} 。自伝『All of Me』の中で、ウィンザーは自分が歌っていたクラブ、ウィンストンズによく青あざを作って現れたと述べ、ローレンスが彼女の髪をつかんで通りを引きずり回した時のことを詳しく語っている^{[ 57 ]} 。ウィンザーはローレンスとの関係を解消し、その後ナイトと交際を始めた。ウィンザーは、ローレンスが電話ボックスから彼女とナイトを監視していたが、ナイトが彼を脅迫した後になってようやく二人を放っておいたと語った。^{[ 63 ]}

ウィンザーは自伝の中で、5回の堕胎について語っている。20代の頃に3回、そして42歳の時に最後の1回である。両親の離婚後、父親に拒絶されたため、子供を欲しくなかったと彼女は述べている。^{[ 64 ]}

ウィンザーは、映画『キャリー・オン・キャンピング』の撮影中に知り合った女優のアンナ・カレンと親友だった。アンナ・カレンはその後、ドラマ『イーストエンダーズ』でペギー・ミッチェルの妹、サルおばさん役を20年間断続的に演じた。^{[ 65 ]}

ウィンザーはエイミー・ワインハウスと友人であり、2012年にエイミー・ワインハウス財団の後援者となった。^{[ 66 ]} 2014年、ウィンザーはカムデン・マーケットにワインハウスの像を建立した。

2023年7月以来、彼女の夫は、レイニー・クロス役を演じたイーストエンダーズの共演者タニア・フランクスと交際している。^{[ 67 ]}

健康問題

2014年4月、ウィンザーはアルツハイマー病と診断された。彼女は病状を公表しないことを選択したが、友人や同僚には知られていた。2018年5月10日、ウィンザーの夫スコット・ミッチェルが彼女の病状を公表した。^{[ 68 ]} 2019年1月、ミッチェルとイーストエンダーズでウィンザーと共演した元共演者数名が、認知症キャンペーンを支援するためにロンドンマラソンを走ると発表した。^{[ 69 ]}ミッチェルは、ウィンザーの健康状態と精神状態が悪化しており、彼女がもはや彼を認識できない瞬間があったと述べた。^{[ 70 ]}

2019年8月のウィンザーの82歳の誕生日に、彼女とミッチェルはアルツハイマー病協会の親善大使になった。同日、ミッチェルとウィンザーは同協会のビデオに出演し、その中でウィンザーは「認知症に立ち向かうために、私と一緒に団結してください」と述べた。ミッチェルは、多くの人がこの病気で直面している問題を強調し、ボリス・ジョンソン首相 に「これらの課題に早急に取り組む必要がある」と訴える手紙に署名するよう視聴者に促した。^{[ 71 ]} 2020年8月、BBCニュースはウィンザーがロンドンの介護施設に移ったと報じた。 ^{[ 72 ]}

ウィンザーは2020年12月10日、ロンドン北西部スタンモアにあるユダヤ人介護施設アニタ・ドーフマン・ハウスで83歳で亡くなった。^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

2020年12月11日に放送されたイーストエンダーズの次のエピソードは、ウィンザーの追悼に捧げられた。これに加えて、ウィンザーの生涯を記録した2017年の伝記映画『バブス』も放送された。^{[ 76 ]}彼女に敬意を表した人々の中には、イーストエンダーズの共演者、芸能人、当時の首相ボリス・ジョンソン、元首相デービッド・キャメロン、当時の野党党首キア・スターマーなどの政治家、そして王室のメンバー、ケンブリッジ公ウィリアム王子（ウィンザーを「真の国宝…芸能界の巨人」と評した）、チャールズ皇太子とその妻カミラ夫人（コーンウォール公爵夫人）などがいた。^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}

ウィンザーの葬儀は2021年1月8日に行われた。彼女の遺体はゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬された。葬儀にはアンナ・カレン、クリストファー・ビギンズ、ロス・ケンプ、デヴィッド・ウォリアムズ、マット・ルーカスらが参列したが、 COVID-19パンデミックのため人数は制限された。ウィンザーの棺には花で「The Dame」、「Saucy」（キャリー・オン・シリーズでのウィンザーの決め台詞）、「The Queen Peggy」と綴られていた。ウィンザーの葬儀プログラムには、彼女が「死ぬまでずっとついて回るだろう」と冗談を言った『キャリー・オン・キャンピング』での有名な写真が掲載されていた。^{[ 80 ]}

ウィンザー役は、 1998年にナショナル・シアターで初演されたテリー・ジョンソンの戯曲『クレオ、キャンピング、エマニュエル、ディック』でサマンサ・スピロが演じた。 ^{[ 81 ]} 2001年の巡回公演ではレイチェル・クラークがウィンザー役を引き継いだ。^{[ 82 ]}スピロはその後のテレビ映画化作品『コー、ブライミー！』（2000年）で再び同役を演じた。後者にはウィンザー本人もカメオ出演している。^{[ 83 ]}

2006年のBBCテレビ映画『ケネス・ウィリアムズ：ファンタビュローサ！ 』では、ウィンザー役を再びレイチェル・クラークが演じた。^{[ 84 ]}スピロは2017年のテレビ伝記映画『バブス』でウィンザー役を再演し、ジェイミー・ウィンストンとオナー・ニーフシーが若い頃のウィンザーを演じた。^{[ 85 ]}

ウィンザーは2000年の新年叙勲で大英帝国勲章メンバー（MBE）に任命され、同年には新設されたBBC殿堂入りを果たした最初の人物となった。^{[ 86 ]} 2010年8月にはロンドン市の名誉市民の称号を授与され、^{[ 87 ]} 2010年11月にはウェストミンスター市で植樹と銘板設置の式典で表彰された。 ^{[ 88 ]}

彼女は2017年5月25日にハックニー・エンパイア・ウォーク・オブ・フェームに殿堂入りした。 ^{[ 89 ] [ 90 ]}

ウィンザーは、慈善活動と娯楽への貢献により、2016年の新年叙勲で大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）に任命された。 ^{[ 91 ] [ 92 ]}

2014年11月、彼女はイーストロンドン大学から名誉博士号を授与された。^{[ 93 ]}

ウィンザーは後に、初期の舞台キャリア、特にジョーン・リトルウッドのシアター・ワークショップでの経験を肯定的に語り、それを形成期とみなした。その経験を振り返り、彼女は劇団の厳格で即興的な手法が、パフォーマーとしての「本当の自分とより深く繋がる」のに役立ったと述べ、そのアプローチが後の舞台、映画、テレビでの仕事に影響を与えたと感じていると語った。^{[ 118 ]}批評家たちは、彼女の舞台での仕事が、後の大衆的な成功の基盤となった規律と演劇の基礎を示していると指摘しており、ある評価では彼女を「いたずら好きで本能的な舞台パフォーマー」と評し、初期の演劇訓練が彼女のコミカルなスクリーン上のペルソナに深みを与えたと述べている。^{[ 119 ]}

• IMDbのバーバラ・ウィンザー 
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドのバーバラ・ウィンザー
• Discogsのバーバラ・ウィンザーのディスコグラフィー
• ロンドン国立肖像画美術館所蔵のバーバラ・ウィンザーの肖像画