Loading article…
ショーディッチはイングランドのロンドンにある地域で、ハックニー区に位置し、隣接するタワー・ハムレッツの一部と隣接しています。タワー・ハムレッツも歴史的な教会関係から、この地域の一部とみなされています。ショーディッチはシティ・オブ・ロンドンとの境界のすぐ北東に位置し、ロンドンのイーストエンドの一部と考えられています。
16 世紀、ショーディッチはエリザベス朝時代の劇場の重要な中心地であり、それ以来重要な娯楽の中心地となっています。今日では、多くのパブ、バー、ナイトクラブがあります。[ 1 ] [ 2 ]最も商業的なエリアはロンドン市街地と A10 道路沿いにあり、残りはほとんどが住宅地です。[ 3 ]
地名の初期の綴りには、 Soredich ( 1148年頃)、Soresdic (1183 ～ 1184 年 )、Sordig (1204 年 )、Schoresdich (1220 ～ 1221 年) などがあり、他にも様々な綴りがあります。[ 4 ] [ 5 ]地名学者は、この地名が古英語の「scoradīc」、つまり「岸辺の溝」に由来し、岸辺とは川岸または目立つ斜面のことであるという点で概ね一致しています。 [ 6 ]しかし、問題の「岸辺」が何であるかについては意見が分かれています。1936年にEilert Ekwallが提案した、「溝」はテムズ川の「岸辺」に通じる溝であった可能性があるという説は、現在も広く受け入れられています。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]しかし、他の学者は、ロンドン市がショーディッチとテムズ川の間にあるという理由で、この解釈に異議を唱えています。[ 5 ] [ 10 ] 1598 年にジョン・ストウが使用した異綴りSewers Ditche は、この名前が元々排水路または水路を指していた可能性を示唆している。[ 11 ] [ 12 ]確かにこの地域はかつて湿地帯であり、この名前はホクストンに源を発し、現在のカーテン・ロードに沿って流れ、かつてのカーテン劇場を通り過ぎたウォルブルック川の本流と何らかの関係があるかもしれない。この地域では川はDeepditch、[ 13 ] Flood Ditch、または単にThe Ditchとして知られていた。
民間語源説では、この場所はもともとエドワード4世の愛妾ジェーン・ショアにちなんで「ショアの溝」と名付けられたとされており、彼女はこの地域の溝で亡くなったか埋葬されたとされている。この伝説は、ハガーストン分館図書館にある、溝からショアの遺体が引き上げられる様子を描いた大きな絵画や、ショアディッチ・ハイストリートの店にある釉薬タイルに描かれた、彼女がエドワード4世と出会う場面のデザインによって、今日でも記念されている。[ 14 ]しかし、この地域はジェーン・ショアが生きていたずっと前からショアディッチとして知られていた。例えば、ロンドン調査では、 1148年頃から1260年頃までの約26件の証書に、この名前の何らかのバージョンが使用されていると記載されている。[ 4 ]
別の説では、これも現在では否定されているが、古物研究家のジョン・ウィーバーは、この名前はエドワード3世の治世（1327年- 1377年）に荘園領主であったジョン・デ・ソーディック卿に由来すると主張した。[ 15 ]
ショーディッチは現在インナー・ロンドンの一部となっているが、かつてはシティ・オブ・ロンドンの郊外地域であり、ショーディッチ・ハイ・ストリートとキングスランド・ロードがオールド・ストリートとハックニー・ロードと交差する古い交差点にあるショーディッチ教会を中心としていた。
ショーディッチ・ハイ・ストリートとキングスランド・ロードは、ローマ時代のアーミン・ストリートと現代のA10号線の小さな区画である。オールド・ノース・ロードとしても知られ、ビショップスゲートでシティを抜けて北へ向かう主要な馬車道であった。オールド・ストリートとハックニー・ロードの東西方向のルートも、おそらく元々はローマ街道であり、シルチェスターとコルチェスターを結び、シティ・オブ・ロンドンを南に迂回していた。[ 16 ]
ショーディッチ教会（正式名称はセント・レナーズ・ショーディッチ教会）は、古代に起源を持つ教会です。イギリスの童謡「オレンジとレモン」の有名な一節「私が金持ちになったら、ショーディッチの鐘が鳴る」にも登場します。
ショーディッチには、12世紀から1539年に解散するまで、アウグスティヌス会のホーリーウェル修道院（敷地内の聖なる井戸にちなんで名付けられた）という女子修道女の修道院があった。この修道院は、東西をショーディッチ・ハイ・ストリートとカーテン・ロード、北と南をベイトマンズ・ロウとホーリーウェル・レーンに囲まれた場所にあった。今日では何も残っていない。[ 17 ]
1574年、ロンドン市当局はロンドン市内での劇場建設を禁止した。その結果、劇場は市の管轄外である郊外に建設された。[ 18 ]
その最初のものは1576年にジェームズ・バーベージがイングランド初の劇場「ザ・シアター」を修道院跡地に建てたことである（現在ではカーテンロードに記念銘板があり、2008年にMoLASによって発掘された）。[ 19 ]
ウィリアム・シェイクスピアは、シティのビショップスゲート・ウィズイン地区にあるセント・ヘレンズ教会墓地を見下ろす物件の近くに住んでいた。彼の初期の戯曲は、ショーディッチのザ・シアターと、その翌年に建てられた近くのカーテン・シアター（南へ200ヤード（183メートル）の場所、カーテン・ロードからヒューイット・ストリートに入ったところにある記念銘板で示されている）で初演された。[ 20 ] 『ロミオとジュリエット』はここで初演され、「カーテンの喝采」を得た。『ヘンリー五世』は「この木造の円形劇場」で上演され、 『ハムレット』の初期バージョンもショーディッチで初演された。[ 21 ]
シェイクスピア一座は、1599年にリース期間が満了した際に「ザ・シアター」の木材をサザークに移設し、グローブ座を建設した。ザ・カーテンは少なくとも1627年までショーディッチで演劇を上演し続けた。[ 22 ]
ショーディッチ郊外は、サザークと同様に、やや清教徒的なシティの有力者の管轄外であったため、これらの初期の劇場にとって魅力的な場所であった。それでもなお、地元の「下層集合住宅や不法で無秩序な集落」や「貧民小屋、乞食や無職者の住居、厩舎、宿屋、居酒屋、酒場、住居に改造された庭付きの家、食堂、賭博場、ボウリング場、売春宿など、そのような不潔で無秩序な家に匿われている多数の放蕩でだらしない、傲慢な人々」と同様に、これらの劇場は当時の道徳主義者の怒りを買った。[ 23 ]
17 世紀には、裕福な商人やフランスのユグノー派の絹織物職人がこの地域に移住し、ショーディッチ、スピタルフィールズ、周辺地域に繊維産業を築きました。この産業は現在、この地域を通るウィーバー ライン鉄道の名前で記念されています。 [ 24 ] 19 世紀には、ショーディッチは家具産業の中心地でもあり、[ 25 ]現在、キングスランド ロードにあるホーム ミュージアムで記念されています。これらの産業は 19 世紀後半に衰退しました。
1886年、人口増加に対応するため、ショーディッチのホーリー・トリニティ教区が設立されました。初代牧師は、ドゥリープ・シングの従軍牧師ウィリアム・ジェームズ・ジェイの息子であるアングロ・カトリックの司祭、アーサー・オズボーン・モンゴメリー・ジェイでした。1889年までに、ホーリー・トリニティ教会は、教会ホールと学校とともにオールド・ニコル・ストリートにオープンしました。[ 26 ]物議を醸したことに、教会はボクシングクラブとジムを運営しており、ジェイ神父は、地元の男性を路上での喧嘩から更生させるために不可欠だと考えていました。[ 27 ] 1894年、教会はトリニティ・チェンバーズという宿泊施設を開設しました。[ 26 ]
1893年、スラム街の撤去事業として、バウンダリー・エステートの建設工事が始まった。
19世紀から20世紀初頭にかけて、ショーディッチはウエストエンドに匹敵する娯楽の中心地であり、多くの劇場やミュージックホールがあった。
これらの娯楽施設はどれも今日では残っていない。ミュージックホールは、カーテンロードに一時的にブリックレーンミュージックホールが建てられたことで短期間復活した。[ 31 ]これも今では移転している。
これらの音楽ホールの公演プログラムやポスターの多くは、ビショップスゲート・インスティテュートとヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の両方のコレクションに現存している。
第一次世界大戦中、市長のヘンリー・バスビー・バードとショーディッチ区は、区内各地から志願兵を集め、第20（勤務）大隊、ミドルセックス連隊（ショーディッチ）として共に戦った。この大隊は「ボクサーズ大隊」としても知られていた（親部隊であるミドルセックス連隊は「ダイハード」というニックネームで呼ばれていた）。志願兵はショーディッチ市庁舎で入隊し、ビクトリア公園とコロンビア市場で訓練を受けた。この部隊は1916年から1918年まで第40師団第121旅団の一部として西部戦線で戦い、ヒンデンブルク線やブルロンの森で戦闘に参加した。1918年3月から4月にかけてのドイツ軍の春季攻勢で甚大な損害を受けた後、この大隊はイギリスに戻り、より低い医療区分の兵士で再編成された。その後、第14（軽）師団の一部としてフランドルに戻り、最終的な勝利の進撃に参加した。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]この大隊の記念碑は、ショーディッチ・ハイストリートのセント・レナード教会にある。[ 36 ]
ショーディッチは第二次世界大戦中に激しい爆撃を受け、約495人の民間人が死亡した。[ 39 ]
この地域は少なくとも279発の高性能爆弾、6個のパラシュート地雷、 7発のV-1「ドゥードゥルバグ」、2発のV-2ロケット、そして数千発の 1kg焼夷弾の攻撃を受けた。[ 40 ] 2発のV-2による住宅と産業の破壊は、ショーディッチ・パークとハガーストン・パークを作る機会につながった。[ 41 ] [ 42 ]
戦後、ショーディッチの状況は悪化し、繊維産業と家具産業も他地域との競争激化により衰退した。この状況は、第二次世界大戦中のロンドン大空襲による住宅の甚大な被害と、戦後の無神経な再開発によってさらに悪化した。
1970年、当時のロンドン交通局のロンドン鉄道調査により、ビクトリア線とフリート線（現在のジュビリー線）の完成後の次のプロジェクトとして、チェルシー・ハックニー線と呼ばれる南西から北東への地下鉄路線が提案されたが、実現しなかった。もし建設されていれば、ショーディッチ教会の近くに新しい地下鉄駅が建設される予定だった。[ 43 ]
かつては労働者階級が大多数を占める地域だったショーディッチは、1990年代以降、特にクリエイティブ産業と結びついた、ロンドンで人気がありファッショナブルな地域となった。隣接するホクストン地区と混同されることが多いこの地域は、かなりの高級化が進み、それに伴って土地や不動産価格が上昇している。[ 44 ] [ 45 ]
かつての工業用建物はオフィスやアパートに改装され、カーテンロードとオールドストリートは、ウエストエンドに匹敵する多様なクラブやパブが軒を連ねることで有名です。アートギャラリー、バー、レストラン、メディア関連企業、そしてハックニー・コミュニティ・カレッジのキャンパス建設も、この変貌を象徴するものです。
1960年代半ば、ショーディッチの主要道路（オールド・ストリート、ショーディッチ・ハイ・ストリート、カーテン・ロード、グレート・イースタン・ストリート）は、全長1マイル（1.5キロメートル）の一方通行システムとなり、交通渋滞、歩行者や自転車利用者の劣悪な環境、高速走行、高い衝突率、バスの遅延といった問題を引き起こしました。この環状道路システムは、「サウス・ショーディッチの文化再生を阻害する主要因」[ 46 ]、「経済回復の妨げ」[47]と見なされるようになりました。長期間にわたる運動[ 48 ]の後、当時新たに設立されたロンドン交通局は、ほとんどの道路を双方向通行に戻すことに同意し、このプロジェクトは2002年末に完了しました。
2005年、イーストロンドン線の延伸のための資金が発表されました。これは、ホワイトチャペル地下鉄駅からショーディッチ地下鉄駅を迂回して既存の地下鉄路線を延伸し、ショーディッチ中心部に近い場所にショーディッチ・ハイストリートという名の新しい駅を建設するものです。現在、この駅は、2004年に解体された旧ビショップスゲート貨物ヤードの敷地の一部でロンドン・オーバーグラウンドのサービスが利用しています。 [ 49 ] [ 50 ]駅は高架橋の上に建設され、コンクリートの箱型構造で完全に囲まれています。これは、駅を運営しながらビショップスゲートの残りの敷地で将来の建設工事を行うことができるようにするためです。[ 49 ] [ 50 ]
タワーハムレッツ区議会は2006年にバウンダリー団地を住宅協会に移管し、住居を改修する提案を行った。この提案がどのように実現できるかを示すために、スプラント建築事務所が団地の1棟であるイフリー・ハウスの全面改修を行ったが、同年11月の住民投票でこの提案は否決された。[ 51 ]
さらに最近では、第二次ドットコムブームの時期に、この地域とオールドストリートの両方が、イーストロンドンテックシティ地区周辺に本社を置くロンドンを拠点とするウェブテクノロジー企業に人気を博しました。これには、 Last.fm、Dopplr、Songkick、SocialGO、7digitalなどが含まれます。これらの企業はオールドストリートラウンドアバウトに集まる傾向があり、 2010年11月のデービッド・キャメロン首相の演説で使用されたように、この地域を表す「シリコンラウンドアバウト」という言葉が生まれました。[ 52 ]
その結果、ショーディッチという名前は、再生された都市エリアの現代的な「ヒップスター化」という概念と同義語となった。英国全土で同様の変革の先駆けとして、「ショーディッチ化」から「ベリー・ショーディッチ」まで、さまざまなフレーズが作られた。[ 53 ]
2014年、バウンダリー・エステートとその周辺地域はイースト・ショアディッチ近隣フォーラムの管轄下に入った。フォーラムの地位は2019年2月5日に失効したが、近隣地域指定は失効の影響を受けない。[ 54 ]
スタッグズ・ヘッド・パブは、 2015年にヒストリック・イングランドによってグレードIIに指定されました。[ 55 ]
サウス・ショアディッチは、大きな変貌を遂げた。ロンドン市に隣接するショアディッチ地区では、5階建てまたは6階建ての建物が数棟取り壊された。その跡地には、ロンドン市内の建築様式を反映した、さまざまな超高層ビルが建設される予定である。[ 56 ]これらの開発により、ショアディッチではオリンピック選手村で生産された住宅ユニットよりも多くの住宅ユニットが販売可能になるだろう。[ 56 ]
ランドマークとなる開発の一つは、フォスター・アンド・パートナーズ建築事務所が設計したワーシップ・ストリートのプリンシパル・タワー[ 57 ]で、その隣には同じくフォスター・アンド・パートナーズが設計したプリンシパル・プレイスがある。2014年7月、インターネット小売業者のAmazon.comが英国本社を移転するためのリース契約に近づいていると報じられた。このプロジェクトは、主要テナントである法律事務所CMSキャメロン・マッケナが撤退した2012年1月以来保留されていた。その後まもなく、開発業者のハマーソンは、この計画における自社の権益をブルックフィールドに売却した[ 58 ]。
リバプール・ストリート駅とベスナル・グリーン駅の間、ショーディッチ・ハイ・ストリート駅でセントラル線との乗り換え駅を作るという案が検討されたことがある。この駅ではセントラル線が駅のほぼ真下を通っている。しかし、ピーク時のセントラル線の極度の混雑のため、クロスレール計画が完了するまでは真剣に検討することはできなかった。[ 59 ] [ 60 ]
ロンドン・オーバーグラウンドは、2017年12月15日から、ダルストン・ジャンクションとニュー・クロス・ゲートの間で金曜と土曜の夜に24時間運行を開始し、ショーディッチ・ハイ・ストリートにも停車するようになった。 [ 61 ]ただし、クロスレール（エリザベス線）の建設工事が2019年まで続いているため、ホワイトチャペルを迂回してシャドウェルまで運行している。[ 62 ]
レッドチャーチ通りの角にあるクラブ・ロウにある2軒のユグノー派労働者住宅は、開発業者が取り壊そうとしていたが、取り壊しを免れた。これらの住宅は特別な歴史的価値があるとみなされ、2019年から取り壊しから保護された。[ 63 ]
ショーディッチは広範囲に及ぶが、その歴史的な中心地はオールド・ストリートの南、ショーディッチ・ハイ・ストリートとショーディッチ教会周辺に位置する。ホクストン地区とハガーストン地区は中世以来、歴史的にショーディッチの一部であり、それぞれショーディッチの北西部と北東部を占めているが、その範囲は正式に定義されたことはない。
ショーディッチはこれまで一貫して定義されてきたものの、近年その認識は曖昧になってきている。これは、 1965年にショーディッチ都市区が近隣のいくつかの地域と合併し、ロンドン特別区ハックニーの南部となった後に可能になったことである。
かつてのショーディッチ地下鉄駅（2006年閉鎖）は、ショーディッチ中心部から400メートル離れた、タワーハムレッツ区のベスナルグリーンに位置しており、この駅の移転に影響を与えた。後継駅であるショーディッチ・ハイストリート駅は、両区の境界をまたいでいる。
より重要なのは、2000年以降のショーディッチ地区の高級化であり、これにより同地区の格式が著しく向上した。その結果、タワーハムレッツ区のベスナルグリーンやスピタルフィールズ地区の企業は、社名やマーケティング資料にショーディッチという名称を用いるようになった。同様の傾向は、ロンドン特別区イズリントンのセントルークス地区でも、程度は低いものの見られる。
ショーディッチは、中世から1965年にロンドン特別区ハックニーに合併されるまで、一貫した境界線を持つ行政区画でした。ショーディッチは何世紀にもわたり、ミドルセックス州の一部である古代ショーディッチ教区（セント・レナーズ）を基盤としていました。
ミドルセックスの教区はハンドレッドにまとめられており、ショーディッチはオサルストーン・ハンドレッドの一部であった。ロンドン周辺の急速な人口増加により、1600 年代にはハンドレッドはいくつかの「ディビジョン」に分割され、ショーディッチはタワー・ディビジョン (別名タワー・ハムレッツ)の一部となった。タワー・ディビジョンは、その地域の男性がロンドン塔に兵役義務を負っていたこと、そしてディビジョンが設立される前からそうであったこと[ 64 ]で注目に値するものであり、この取り決めは 1899 年まで続いた。
古代の教区は、行政機能と教会機能の両方の枠組みを提供していたが、19世紀には、行政教区と教会教区という明確な区分に分かれていった。ロンドンでは、増加する人口のニーズによりよく対応するために教会教区が細分化された一方、行政教区は引き続き古代の教区の区域に基づいていた。
行政上の目的のため、1855年のロンドン都市管理法により、教区区域は教区と同じ境界を持つロンドン都市圏の新たなショーディッチ地区に編入されました。 1899年のロンドン行政法により、これらの区域は再び同じ境界に基づき、場合によっては若干の合理化を加えながら、ロンドン特別区に改編されました。現在のショーディッチ、ホクストン、ハガーストンの各地区は、オールド・ストリートに今も残るショーディッチ・タウンホールから行政管理されていました。タウンホールは修復され、現在はショーディッチ・タウンホール・トラストによって運営されています。
オールド・ニコルにあるホーリー・トリニティ・ショーディッチは、1866年からショーディッチの教会として使われていましたが、行政上はベスナル・グリーンの一部でした。[ 65 ]
1965年、ショーディッチはハックニーとストーク・ニューイントンと合併し、新たなロンドン特別区であるハックニー区が誕生した。
ショーディッチには、この地域に住み、保守党の終身貴族および貴族院議員として在任しているショーディッチのウェイ男爵が住んでいる。[ 66 ]彼は2010年6月3日に紹介された。 [ 67 ] [ 68 ]
ハックニー区のショーディッチ地区は、ハックニー・サウス・アンド・ショーディッチ選挙区の一部であり、2005年以来、労働党と協同党のメグ・ヒリアーが英国議会下院議員を務めている。
タワー・ハムレッツ区にあるショーディッチの東部は、ベスナル・グリーン・アンド・ボウ選挙区内に位置しており、2010年以降、労働党のラシャナラ・アリ氏が代表を務めている。
ショーディッチ・ハイストリート駅は、ベスナル・グリーン・ロード沿いのボックスパークの近くにあります。この駅はロンドン・オーバーグラウンド（）のイースト・ロンドン線が乗り入れており、ロンドン運賃ゾーン1に属しています。列車は北西のダルストンやハイベリー＆イズリントンに直結しており、南にはカナダ・ウォーター、クラパム・ジャンクション、ウェスト・クロイドン、クリスタル・パレス、ニュー・クロス、ペッカム、ホワイトチャペルなどの主要目的地へ直通で運行しています。ホクストン駅はショーディッチの北にあり、同じ路線上にあります。[ 71 ]
近くにはベスナル・グリーン駅（オーバーグラウンド）があり、ハックニー・ダウンズ、セブン・シスターズ、チングフォード、エンフィールド、チェシャント方面への列車が運行している。[ 71 ]
リバプール・ストリート駅（）とオールド・ストリート駅（）も近くにあります。どちらの駅もナショナル・レール・ネットワークに属しています。
2006年まで、ショーディッチ駅はロンドン地下鉄イーストロンドン線の列車が乗り入れていた。同路線と駅は、ロンドン・オーバーグラウンドの開通に伴い廃止された。
ロンドンバスは、地区全体で全てのローカルバスサービスを提供しています。グレートイースタンストリートとビショップスゲートでは8、135、205、388、N8 、N205のルート、ショーディッチハイストリートでは26、35、47、48、67、78 、 N26のルート、オールドストリートでは55、149、242、243、N55のルートです。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
ロンドン交通局（TfL）が整備した2本の自転車専用道路がショーディッチを通っている。
サイクル・スーパーハイウェイ1号線は、オールド・ストリート交差点を通って、この地域の西端に沿って南北に走っています。ルートには標識が設置されており、南方面はムーアゲートとフィンズベリー、北方面はダルストン、ストーク・ニューイントン、セブン・シスターズへと繋がっています。
クワイエットウェイ13は、ショーディッチを東西に横断するルートで、主に静かな通りを通ります。ルートには標識が設置されており、シティのフィンズベリーからケンブリッジ・ヒース近くのリージェンツ運河まで続いています。
リージェンツ運河の曳舟道は、地区の最北端に沿ってショーディッチ・パークの近くを通っています。この曳舟道は歩行者と自転車が共有する道で、イズリントンのエンジェルからカナリー・ワーフ近くのライムハウスまで途切れることなく続いています。東方向では、この道はビクトリア・パークとマイル・エンドにつながっています。[ 75 ] [ 76 ]
ロンドン自転車レンタル制度はショーディッチ地区で運営されています。