ラヴェット夫人

ラヴェット夫人
ヘレナ・ボナム・カーターが演じるラヴェット夫人
演じるのは	ラファエラ・オッティアーノ (1924 ブロードウェイ) アイリス・ダービーシャー ( 1928 映画) ステラ・ロー ( 1936 映画) ジェーン・マレット(1947 CBC ラジオ) ヘザー・カニング(1970 テレビエピソード) アンジェラ・ランズベリー( 1979 ブロードウェイ) シーラ・ハンコック(1980 ウエストエンド) ジリアン・ハンナ (1985 ウエストエンド) ジュリア・マッケンジー(1993 ウエストエンド、1994 BBC ラジオ) ジョアンナ・ラムリー( 1998 テレビ映画) パティ・ルポーン(2000 コンサート、2005 ブロードウェイ) クリスティン・バランスキー(2002 ケネディセンター) エレイン・ペイジ(2004 ニューヨークシティオペラ) エッシー・デイヴィス(2006 テレビ映画) ヘレナ・ボナム＝カーター( 2007 映画) ジュディ・ケイ(2007カナダ/米国ツアー) イメルダ・スタウントン（2012年ウエストエンド） エマ・トンプソン（2014年コンサート） シオーバン・マッカーシー（2014年ウエストエンド、2017年オフブロードウェイ） レア・サロンガ（2019年マニラ、2019年シンガポール） アナリー・アシュフォード（2023年ブロードウェイ） サットン・フォスター（2024年ブロードウェイ） コーネリア・レーア（2024年ホフ）
世界観情報
職業	ベイカー
配偶者	アルバート・ラヴェット（故人）

ラヴェット夫人は、スウィーニー・トッドの多くの翻案作品に登場する架空の人物である。彼女のファーストネームはネリーと呼ばれることが最も一般的であるが、アメリア、マージェリー、マギー、サラ、シャーリー、ウィルヘルミナ、メアリー、クローデッタとも呼ばれる。^{[1]ロンドンのパン屋であるラヴェット夫人は、}フリート街の理髪師で連続殺人犯であるスウィーニー・トッドの共犯者でビジネスパートナーである。彼女はトッドの犠牲者から ミートパイを作っている。

ヴィクトリア 朝の連続ホラー『真珠の首飾り』に初めて登場したが、実在の人物に基づいているかどうかは議論されている。^{[2]このキャラクターは}、スティーヴン・ソンドハイムのミュージカルや2007年の映画化など、スウィーニー・トッドに関連する現代のメディアにも登場している。

彼女が登場する物語のどのバージョンでも、ラヴェット夫人は理髪師/連続殺人犯の スウィーニー・トッドのビジネスパートナーであり共犯者であり、いくつかのバージョンでは彼の愛人でもある。彼女はトッドの犠牲者から作った ミートパイを作って売っている。

スウィーニー・トッドの物語のほとんどのバージョンではラヴェット夫人の過去は述べられていないが、通常は子供のいない未亡人として描かれているが、まれにアルバート・ラヴェット氏が登場することもある。クリストファー・ボンドの1973年の演劇『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』とスティーヴン・ソンドハイムの1979年のミュージカル版では、彼女がトッドと商売を始める前は、汚くて害虫だらけのアパートで貧乏暮らしをしており、自分の作るパイがロンドンで一番まずいと嘆いている。彼女はトッドの犠牲者の死体をパイに使うことについて何ら良心の呵責を感じていないが、困っている人に対しては優しい一面があることが時々示されている。ボンドの演劇とソンドハイムのミュージカルでは、彼女は幼い孤児のトバイアス・ラッグを引き取り、トッドの娘ジョアンナも引き取ることを検討している。しかし、オリジナルの「ペニー・ドレッドフル」連続ドラマと、ジョージ・ディブディン・ピットの 1847 年の舞台劇「真珠の首飾り、あるいはフリート街の悪魔」では、この優しい面は、彼女がパン屋に監禁し、しばしば死ぬまで働かせる「助手」には及ばない。

物語におけるラヴェット夫人の性格と役割はどのバージョンでも似ていますが、特定の詳細は物語の解釈によって異なります。たとえば、あるバージョンでは、犯罪が発覚するとラヴェット夫人は自殺しますが、他のバージョンでは、トッドが自分でラヴェット夫人を殺したり、ラヴェット夫人が逮捕され、キングの証拠をトッドに不利なものとして処刑を逃れたりします。

彼女の外見は、スリムで魅惑的な美人から、ふっくらとした不細工な狂人まで様々である。彼女の年齢も多くの翻案で異なっており、どのバージョンでも明確に述べられることはないが、いくつかのバージョン（最も顕著なのはソンドハイムのミュージカル）では、彼女はトッドより年上で、15歳以上の差があることが多いが、他のバージョンではトッドと同年代である。彼らの関係がプラトニックなのか、ロマンチックなのか、単に性的なものなのかも、解釈によって異なる。^{[3] [4]}

スティーブン・ソンドハイムの1979年の舞台ミュージカル『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』とティム・バートンによる2007年の映画化作品では、トッドは15年間の追放の後、古い家の階下にあるラヴェット夫人のパイ店を訪れ、失った家族についての情報を求める。ラヴェット夫人は、トッドがかつての借家人で、密かに恋をしていた（そして今も恋を続けている）ベンジャミン・バーカーだと気づく。彼女は、トッドの妻ルーシーが、無実の罪でトッドを追放したターピン判事に性的虐待を受けていたことをトッドに告げ、ルーシーが取り乱してヒ素で自殺したことを告げる。復讐心に燃えるトッドは、店の階上で髭剃り店を再開し、客の喉を切り裂く。ラヴェット夫人は、トッドが犠牲者の死体を自分のパン屋に通じるシュートから流す計画を立案します。そして、その肉を使ってミートパイを焼き、ビジネスを大成功させます。

彼女とトッドは孤児のトバイアス・ラッグを引き取り、彼女は彼にとって母親のような存在になる。彼女はまた、彼女に全く興味のないトッドとの結婚を夢見ている。

物語のクライマックスである「最終シーン」では、トッドはビードル・バンフォード、ターピン、そして物乞いの女性を殺害する。トッドは物乞いの女性は後にルーシーだったと知る。トッドはラヴェット夫人と対峙し、ルーシーは毒を飲んで生き延びたものの気が狂い、物乞いをするようになっていたと告白する。トッドはラヴェット夫人がなぜ嘘をついたのかを問い詰め、ラヴェット夫人はトッドへの愛を告白し、ルーシーよりも良い妻になると約束する。トッドはラヴェット夫人を許すふりをするが、後にラヴェット夫人を炉に投げ込み、嘘の報復として生きたまま焼き殺す。しかし、ラヴェット夫人を殺したことはトッドの致命的な過ちであることが判明する。ラヴェット夫人を母親のように愛していたトバイアスが隠れ場所から現れ、自分の剃刀でトッドの喉を切り裂いて殺害する。

ソンドハイムは、ラヴェット夫人の性格描写を、チャールズ・ディケンズの小説『苦難の時代』で批判された功利主義思想に大きく基づいている。具体的には、功利主義思想を体現し、しばしば自らを「極めて実用的」と称することに誇りを持つトーマス・グラッドグラインド氏という人物に関してである。ディケンズは、このことが何度もこの人物の主な性格特性であると強調している。これは次のことから明らかである。まず、ソンドハイムのミュージカルで、スウィーニーがラヴェット夫人の冷血な機転を利かせたミートパイのレシピ（論理的には功利主義的性質である）を称賛する際に、ラヴェット夫人を「極めて実用的」と称する場面が 2 回ある。次に、ラヴェット夫人は冒頭のナンバーの最後で「時代は厳しい」と 2 回述べているが、これはディケンズの小説のタイトルをほのめかすものである。

スウィーニー・トッドの物語の映画化や舞台化では、ラヴェットが女性主役とみなされている。

• 1936年の映画『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』ではステラ・ローが彼女を演じた。
• ジェーン・マレットは、 1947年にCBCラジオで放送されたジョージ・ディブディン・ピットの戯曲のラジオ版でラヴェット夫人を演じた。
• ラファエラ・オッティアーノは1924年にブロードウェイで上演されたジョージ・ディブディン・ピットの戯曲でラヴェット夫人を演じた。^[5]
• ヘザー・カニングは、 1970 年の「ミステリー・アンド・イマジネーション」のエピソードで、フレディ・ジョーンズの「スウィーニー・トッド」の相手役としてラヴェット夫人を演じました。
• アンジェラ・ランズベリーは、 1979年にブロードウェイのユーリス劇場（現在のガーシュイン劇場）でこの役を演じ、ミュージカル部門でトニー賞の最優秀主演女優賞を受賞した。彼女は1980年のアメリカツアーでもこの役を演じ続け、その模様は1982年にPBSの番組「グレート・パフォーマンス」で録画・放送され、この演技でランズベリーは1985年のプライムタイム・エミー賞のバラエティ・音楽番組部門の最優秀個人演技賞にノミネートされた。
• オリジナルのブロードウェイ公演では、ドロシー・ラウドンがランズベリーに代わって出演した。
• シーラ・ハンコックは、 1980年にドルリー・レーン劇場で上演されたウエストエンドのオリジナル作品でラヴェット夫人を演じ、ミュージカル部門最優秀主演女優賞にノミネートされた。
• ジューン・ハボックは、 PBS放送後の1982年のツアーでこのキャラクターを演じた。
• ジョイス・キャッスルは、 1984年にヒューストン・グランド・オペラで上演されたオペラでこの役を演じたが、これが初のオペラ化作品となった。
• ベス・ファウラーは、1989年にサークル・イン・ザ・スクエア劇場で行われたブロードウェイ初復活公演で、ミュージカル部門最優秀主演女優賞のトニー賞にノミネートされました。
• ジュリア・マッケンジーは、1993年にコテスローとリトルトンの国立劇場でウエストエンドで再演されたミュージカルでこの役を演じ、オリヴィエ賞ミュージカル主演女優賞を受賞した。彼女は1994年にBBCラジオでこのプロダクションのリメイク版でもこの役を再演した。
• ジョアンナ・ラムリーは、 1998年にショータイムで放映された ベン・キングズレー主演のテレビ映画『 スウィーニー・トッドのおとぎ話』で、ラヴェット夫人を演じた。彼女の演じるキャラクターは、物語のほとんどのバージョンで描かれている片思いとは対照的に、彼と恋愛関係にある。彼女はさらに、トッドの暗黙の同意を得て、地元の判事と性的に関係し、彼にサドマゾヒズムの解放を与えている。彼女は最終的に、犯罪で逮捕される。
• パティ・ルポーンは、コンサート（2000年と2001年）とブロードウェイ（2005年）の2回、この役を演じている。彼女のこの役の解釈は、両方の公演で異なっていた。半舞台化されたコンサート版では、ルポーンは、ランズベリーやハンコックが本来演じたであろう「地味な狂人」としてこの役を演じた。この描写は、リンカーン・センターのエイブリー・フィッシャー・ホール、サンフランシスコの録画作品、シカゴのラヴィニア・フェスティバルで見られた。しかし、2005年には、ショーの新鮮で暗く、簡素なアプローチに合わせるために、ルポーンは「それらすべてを捨て去り」、この役の新しい外見を作らなければならなかった。彼女の解釈は、より好色でセックスに飢え、全体に辛口なユーモアが込められたものになった。彼女は、2005年のユージン・オニール劇場でのブロードウェイ公演で、ミュージカル部門最優秀主演女優賞のトニー賞にノミネートされた。
• クリスティン・バランスキーは、2002年にケネディ・センターで上演された作品でブライアン・ストークス・ミッチェルと共演し、好評を博した。また、1999年にロサンゼルスのアーマンソン劇場で行われたコンサートでも同役を演じた。
• フェリシティ・パーマーは、 2003年にロイヤル・オペラ・ハウスで上演された同劇場唯一のミュージカルでラヴェット役を演じた。
• エレイン・ペイジは2004年にニューヨーク・シティ・オペラでこの役を演じ、ドラマ・デスク賞ミュージカル部門最優秀主演女優賞にノミネートされた。
• エッシー・デイヴィスは、 2006年のBBCテレビ映画『スウィーニー・トッド』でラヴェット夫人の役を演じた。
• ヘレナ・ボナム＝カーターは、ティム・バートン監督のミュージカル映画版『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』でこのキャラクターを演じた。彼女はゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門主演女優賞にノミネートされた。
• ジュディ・ケイは、 2005年のブロードウェイ再演で、ルポーンの休暇中、1週間ルポーンの代役を務めたが、2006年初頭に上演は終了した。彼女は2007年にジョン・ドイルの再演のカナダとアメリカツアー版に参加し、絶賛されたためチューバの演奏を習得した。彼女はまた、2000年にロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで行われたコンサートにも出演した。
• 2007年のゲートシアター公演ではアニタ・リーブスが彼女を演じた。
• イメルダ・スタウントンは、 2011年にチチェスター・フェスティバル劇場で上演され、2012年にウエストエンドのアデルフィ劇場で上演された作品でラヴェット夫人を演じた。
• キャロライン・オコナーは、 2011年にパリのシャトレ座で上演されたオリジナル作品に出演しました。
• エマ・トンプソンは、 2014年のニューヨーク・フィルハーモニックの半舞台コンサート版でラヴェット夫人役を演じました。この翻案はPBSのグレート・パフォーマンス・シリーズ用に録画され、トンプソンは映画部門の最優秀主演女優賞にノミネートされました。
• シオバン・マッカーシーは、2014年のウエストエンド公演と、2017年2月14日から2017年4月9日までバロー・ストリート劇場に上演された2017年のオフ・ブロードウェイ公演で、ラヴェット夫人を演じた。
• キャロリー・カーメロは、 2017年4月11日から2018年2月25日までバロー・ストリート劇場で上演された2017年オフ・ブロードウェイ作品でラヴェット夫人役を演じました。
• サリー・アン・トリプレットは、2018年2月22日から2018年8月26日の公演終了まで、バロー・ストリート劇場で上演された2017年のオフ・ブロードウェイ作品でラヴェット夫人役を演じた。
• ジーナ・ライリーは、シドニーとメルボルンで上演された2019年の限定公演でラヴェット夫人を演じた。
• レア・サロンガは、2019年10月に開幕したマニラのソラリエ劇場での公演でラヴェット夫人を演じ、 ^[6]マニラでの公演終了後の11月にシンガポールでも公演が始まった。^[7]
• チョン・ミドは、韓国ソウルのシャルロッテ劇場で上演された2016年と2022/2023年の韓国ミュージカルでラヴェット夫人を演じました。
• 2023年にブロードウェイで再演される『スウィーニー・トッド』ではアナリー・アシュフォードがラヴェット夫人を演じ、サットン・フォスターに交代した。
• ブライオナ・マリーは、ワシントンDCで2023年にシグネチャーシアターで上演された『スウィーニー・トッド』でラヴェット夫人を演じた。彼女は主要作品でこの役を演じた初の黒人女優であった。^[8]

[1] [2]

2024年4月、ワシントン・ポスト紙の記者トーマス・フロイドは、ラヴェット夫人を演じた8人の著名な女優と会った。記事の中でフロイドは、ジュリア・マッケンジー（1993年再演、ロンドン国立劇場）、クリスティン・バランスキー（1999年、ロサンゼルスのアーマンソン劇場、2002年、ワシントンD.C.のケネディ・センター）、パティ・ルポーン（2000年、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、2001年、サンフランシスコ交響楽団、2005年ニューヨーク市でのブロードウェイ再演）、ヘレナ・ボナム・カーター（2007年、映画化）、レア・ソロンガ（2019年、マニラのシアター・アット・ソレア、シンガポールのサンズ劇場）、ブリオナ・マリー（2023年、バージニア州アーリントンのシグネチャー劇場）、アナリー・アシュフォード（2023年、ニューヨーク市でのブロードウェイ再演）、サットン・フォスター（2024年、ブロードウェイ再演でアシュフォードの代役）と会っている。^[9]

出演者たちは、象徴的な役を演じることは大きな名誉であると同時に大きな責任でもあると同意した。バランスキーとルポーンは、出演が決まったことを知ったとき、不安を感じたと回想している。バランスキーは、スティーヴン・ソンドハイムが、この役を演じるのは楽しいだろうと言ったのに対し、バランスキーは「楽しい？これは山を登るようなものだ。恐ろしい」と答えたことを思い出した。^[9]

女優たちは役作りにそれぞれ異なるアプローチをとった。バランスキーはヘンリー・メイヒューの小説『ロンドン労働者とロンドン貧民』を読み、ヴィクトリア朝イングランドの下層階級女性の優先順位をより深く理解した。アシュフォード、ソロンガ、ボナム・カーター、ルポーンは全員、1979年のアンジェラ・ランズベリーのオリジナル公演を含む過去の公演を再演した。マリーのように、より個人的なアプローチをとった女優もいた。マリーは黒人女性としての文化と背景から役柄を作り上げていた。役者たちは役の解釈についてもそれぞれ異なる意見を述べた。マッケンジーはラヴェット夫人を悪役というよりは彼女の境遇の産物と見ていたが、ルポーンは彼女を操る者であり物語の真の悪役と見ていた。^[9]

キャラクターの象徴的な歌もまた難題を突きつけた。「The Worst Pies in London」は、歌詞と密接に連動したシンコペーションの振り付けのため、特に難しかったと出演者たちは一致した。フォスターはこの歌を大砲から撃たれたことに例え、ルポーンは歌を歌うことは幽体離脱体験だったと表現した。出演者たちはまた、ラヴェット夫人とタイトルキャラクターの人気のデュエット「A Little Priest」についても好意的に語った。ルポーンはこの歌が主要キャラクターの関係の不吉な性質を遊び心たっぷりに強調していると述べ、フォスターはこの歌がラヴェット夫人が邪悪に堕ちる転機であると示唆した。フォスターとアシュフォードはまた、「By the Sea」をこのキャラクターの「欲しいもの」の歌と表現し、この歌はラヴェット夫人の甘さの度合いと、自分の空想が実現可能であると信じる妄想を等しく表現していると述べた。^[9]

フォスター、ボナム・カーター、ソロンガは、ラヴェット夫人の愛に対する切実な欲求が彼女の最終的な破滅につながることに同意し、ルポーンは、番組冒頭で彼女がついた最初の嘘が、この登場人物を操作の道へと導き、彼女の運命を決定づけたと理論づけた。アシュフォードは、ラヴェット夫人のストーリー展開がいかにワイルドで、広範で、地に足が着いているかという点でシェイクスピア的であるとし、ラヴェット夫人はマクベス夫人というよりパックに近いと感じている。

^[9]

ミュージカルでは、ラヴェット夫人が一人で、あるいは他の登場人物と一緒に多くの曲を歌います。曲はすべてスティーブン・ソンドハイムが作曲しました。これには次のものが含まれます。

• 「ロンドンで最悪のパイ」
• 「かわいそうに」*
• 「私の友達」（トッドと共演）
• 「ピレリの奇跡の妙薬」（トビアス、トッド、カンパニー共演）*
• 「待って」（トッドと）
• 「エピファニー」（トッドと共演）
• 「小さな司祭」（トッドと共演）*
• 「神様、それは素晴らしい」（トバイアス、トッド、カンパニーと共演）*
• 「海辺で」（トッドと）*
• 「私がいる間はダメ」（トバイアスと共演）*
• 「パーラー・ソングス（スウィート・ポリー・プランケット）」（ビードル・バンフォードと共演）**
• 「パーラー ソングス パート 2」（ブレイの塔）（ビードルとトバイアスと共演）**
• 「Searching」（トッド、ジョアンナ、アンソニー、物乞いの女と共演）*
• 「ファイナル シーケンス」（トッドとトバイアスと共演）
• 「スウィーニー・トッドのバラード（エピローグ）」（カンパニー出演）**

(* 2007 年の映画用に編集)
(** 2007 年の映画からカット)