Loading article…
| レイトンストーン | |
|---|---|
 レイトンストーンハイロード | |
  レイトンストーン グレーターロンドン内の位置 | |
| 人口 | 54,696（2011年）[1] |
| OSグリッドリファレンス | TQ3987 |
| ロンドン特別区 | |
| 儀式郡 | グレーターロンドン |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロンドン |
| 郵便番号地区 | E11 |
| ダイヤルコード | 020 |
| 警察 | メトロポリタン |
| 火 | ロンドン |
| 救急車 | ロンドン |
| 英国議会 | |
| ロンドン議会 | |
レイトンストーン（/ ˈ l eɪ t ən s t oʊ n / LAY -tən-stohn ）は、イギリスのイーストロンドン、ウォルサム・フォレスト・ロンドン特別区内の地域である。北東はワンステッド、南東はフォレスト・ゲート、南西はストラトフォード、西はレイトン、北西はウォルサムストウに隣接しており、チャリング・クロスの北東7マイル (11 km) に位置する。
歴史的には、エセックスのベコントリー百人隊の古代レイトン教区の一部であった。最初の文書化された入植の証拠は14世紀のものであり、「レイトン・アット・ストーン」の村落について記述している。これは、この地域にあるローマ時代のマイルストーンを指しており、 [2]それが教区の北の境界を形成していた。[3] 19世紀まで大部分は田園地帯のままであったが、 1856年にロンドン郵便管区の一部となり、同じ年に鉄道駅が開業した（現在はセントラル線上にある）。 1965年にグレーター・ロンドンが創設されると、レイトン自治区はチンフォードおよびウォルサムストウと合併してウォルサム・フォレスト・ロンドン自治区を形成した。
レイトンストーン・ハイロードの北端にはザ・グリーンマンがある。これはパブで、近くにはA12号線が通るジャンクションがある。[4]レイトンストーンはアルフレッド・ヒッチコックの生誕地として知られ、周辺には壁画、モザイク、パブ、ホテルなど、ヒッチコックにまつわる物が数多くある。 [5] [6]
歴史
起源とローマのマイルストーン
主要道路であるレイトンストーン ハイ ロードは、エッピングからロンドンへ向かう古代の幹線道路の一部で、エッピング フォレストの境界にあります。レイトンストーンの小さな村落は、 14 世紀初頭から存在しており、当時はレイトン セントメアリー教区の一部でした。レイトンストーンという名前は、もともと「レイトン アテ ストーン」で、近くのレイトン(「リー川沿いの集落 (tun)」) と、ハイ ストーンと呼ばれる ローマのマイルストーンに由来しています。
.jpg/500px-The_High_Stone,_Leytonstone_20210422_104009_(51131893524).jpg)
このマイルストーンは、教区の東の境界近くのホリーブッシュ・ヒル（ウッドフォードとのA1199道路）とニュー・ワンステッド（ウッドフォード・ブリッジとのA113道路）の交差点に今も立っている。これは以前の切り株の上に建てられた18世紀のオベリスクを復元したもので、伝統的にローマ時代のマイルストーンと言われており、ダンモウからチグウェルを経由してロンドンへと続くローマ街道の延長を示している可能性がある。[7]オベリスクの碑文のうち2つはまだ判読できるが、他は判読できない。
- 「ウッドフォード、ロートンを経由してエッピング XI マイルまで」
- 「ウッドフォード ブリッジ、チグウェル、アブリッジを経由してオンガーまで 15 マイル」
レイトン近郊では、他のローマ時代の考古学的遺物が発見されており、その中には「ブラインド・レーンの南にあるローマ時代の墓地、そしてレイトン・グランジの敷地内で発見された大量のローマ時代のレンガを含む、ローマ時代の建物の巨大な基礎」[8]などがある。
18世紀と19世紀
1722年、作家ダニエル・デフォーは「レイトンストーン、現在ではグリーンマンの看板で知られる場所」を旅した。レイトンストーンは、ストラトフォード、レイトン、ウッドフォードとともに、デフォーが裕福な商人や金融家が好む田舎の別荘と呼んだ村の一つで、シティから車で簡単に行ける距離にある。[9]
レイトンストーンは、1856 年にレイトンストーン駅に鉄道が開通するまで、主に田舎のままでした。鉄道の開通により、ストラトフォードやロンドン中心部への迅速かつ容易なアクセスが可能になりました。これにより、オフィスや工業の雇用が増え、19 世紀末までに この地域は郊外のベッドタウンへと変貌しました。
しかし、レイトンストーンの北と東の森林地帯は、1878年のエッピング森林法により200エーカー（80ヘクタール）以上のオープンスペースが公共利用のために保存され、長期にわたる公共運動の結果、開発を免れた。[7]
1898年にフランク・ベアマンが家具や衣料品を販売するために開店した百貨店ベアマンズは、ロンドン中心部以外では初めてエスカレーターを設置した店舗であった。[10]
20世紀
1990年代半ば、地元住民や道路反対派による長期にわたる抗議にもかかわらず、 M11連絡道路（A12 ）がこの地域を通って建設されました。この抗議と他の抗議により、 「繁栄のための道路」政策は放棄されました。[11] 2001年から2013年まで、アーティストたちはA12に隣接する建物内の不法占拠された社交スペースである491ギャラリーを運営し、展示会からライブまでさまざまなイベントを開催しました。[12]
レイトンストーンのエリア
- ブッシュウッドとファーンデール
- ブラウニングロード保護区
- カンホール
- キャサル
- グローブグリーン
- ハローグリーン
- アッパー・レイトンストーン
- ワンステッド フラッツ
- ウィップス クロスとホロー ポンド
歴史地区
注目すべき出来事
- 1993年から1995年にかけてのM11連絡道路抗議。
- 毎年恒例のレイトンストーンフェスティバルは1995年に初めて開催されました。[13] [14]
- 2001年5月にレイトンストーン駅で公開されたヒッチコック映画のモザイク。[15]
- レイトンストーン・アーツ・トレイルは2008年に始まった毎年恒例の芸術祭で、地元の人々や芸術家が自宅の窓や地元の会場で芸術作品を展示します。[16]
- 2015年12月のレイトンストーン地下鉄駅襲撃事件。
- 毎年恒例のレイトンストーン・ラブズ・フィルム・ウィズ・ザ・バービカンは2019年に初めて開催されました。[17] [18]
有名な建物やランドマーク
- レイトンストーンの北端にあるグリーンマンラウンドアバウトとパブには、関連する彫像とモザイクがあり、 A12の標識地点として残っています。
.jpg/500px-Site_of_517_High_Road_Leytonstone_London_E11_3EE_(Birthplace_of_Alfred_Hitchcock).jpg)
- レイトンストーンはサー・アルフレッド・ヒッチコックの生誕地です。レイトンストーン地下鉄駅の入り口には彼の映画のシーンのモザイクがあります。生誕地の隣、レイトンストーン・ハイ・ロード517番地の建物には鳥の壁画が描かれており、外の歩道にも同じ絵が描かれています。レイトンストーン・ハイ・ロード692番地のパブは彼の映画『鳥』にちなんで「ザ・バーズ」と改名されました。
- レイトンストーン地下鉄駅は1947年に建てられた戦後の モダニズム建築で、ロンドン交通局の建築家トーマス・ビルボーがセントラル線延伸工事の一環として設計した。[19]
独立建物、チャーチ レーン - チャーチ・レーンにある独立建築物は、1934年に地元の新聞社によって建てられたアールデコ調の建物と時計で、ゲイエティ・シネマの代わりとなった。隣接するシースケープ・ハウスもそれに合わせた建築様式である。[20]
- レイトンストーンのセントジョンザバプティスト教会は、グレードIIに指定されています。1832年に建てられ、1833年に奉献されたこの教会は、ハイロードレイトンストーンとチャーチレーンの交差点にあるランドマーク的な教会です。[21]教会の墓地では、ヴィンテージマーケットが開催され、毎年開催されるレイトンストーンフェスティバルの一環として、アルフレッドヒッチコックの映画が時々上映されます[22] 。
- グレード II に指定されているレイトンストーンのセント アンドリュー教会は、地元の慈善家ウィリアム コットンの記念碑として 1886 年から 1893 年にかけて建てられ、サーアーサー ブロムフィールドによって設計されました。
レイトンストーン・アンド・ワンステッド・シナゴーグ、フィルブルック・ロード - レイトンストーン・アンド・ワンステッド・シナゴーグは、フィルブルック・ロードとドレイトン・ロードの角にあるアールデコ様式の戦後の建物で、1954年に地元のユダヤ人コミュニティによって建てられました。 [23]
- レイトンストーン・モスクは、1880年代にセント・ジョンズ教会の一部であった教会ホールを1970年代に改築したもので、最大1000人のスンニ派イスラム教徒の男性に礼拝を提供し、少年たちにさまざまな宗教教育を行っています。[24] [25]
- レイトンストーン・ハウスは1800年に建てられ、グレードIIの指定建造物であり、国会議員で自然保護活動家のサー・エドワード・バクストンの邸宅であった。バクストンは兄とともにエッピング、エノー、ハットフィールドの森林保護に大きな役割を果たした。1868年から1936年まで、貧しい少年たちのためのベスナル・グリーン・スクールの建物であった。[26] [27]
- レイトンストーン図書館は、 1934年にジェームズ・アンブローズ・ダートナルの設計で建てられた、グレードII*に指定されているアールデコ様式の建物で、2015年に150万ポンドの改修工事が完了しました。[28]
- ハローグリーン図書館は1939年にオープンしたアールデコ様式の建物で、2011年に資金削減により閉館しました。現在は同じ建物内でボランティア図書館として運営されており、ザ・ジャンクションと改名されています。[29] [30]
- レイトンストーン戦争記念碑と庭園は、第一次世界大戦と第二次世界大戦で戦ったレイトンとレイトンストーンの人々を記念して1925年に建てられました。ハローグリーンの真ん中に位置しており、 1959年に建てられたモダニズム様式のウェスリアン・クリスチャン・センターの敷地でもあります。 [31] [32]
- レッド・ライオンは1670年からこの場所にパブを構えている。現在の建物は1891年に建てられたもので、クラフトビールのパブ、舞踏会、ホテルとして改装された。現在はパブグループのアンティック・ロンドンが所有している。[33] [34]
- ウィップスクロス大学病院は、新しい病院、新しい住宅、その他の公共施設を含む再開発が予定されています。この病院は、2019年に政府から27億ポンドの初期資金を受け取る6つの英国の病院の1つに選ばれました。[35]
- ウィップス・クロス・リドは1905年に掘られたプールで、1937年に塩素消毒設備を備えた施設に改修され、1982年に閉鎖されました。建物とアクセス道路の遺跡がレイトン・フラッツのホロー・ポンドの近くに残っています。[36]
オリジナルのレイトンストーン消防署 - レイトンストーンハイロードにあるレイトンストーン消防署はビクトリア朝の建物でしたが、2016年2月に現在の建物に建て替えられました。[37]
- デイヴィス・レーンにあるパスチャーズ・アンド・グッド・シェパード・ビルディングは、17世紀の家屋と後に児童養護施設となった場所にあり、現在は青少年センターとスポーツホールとなっている。再開発の危機に瀕していたが、2021年4月の地域の抗議活動によって救われた。[38] [39]
- ウェストハム・ユニオン救貧院の建物は現在も南レイトンストーンに残っており、元々はハロー・グリーンとサッチド・ハウス交差点の間に位置するホロウェイ・ダウン村の一部でした。
- エッピング・フォレストは、ホロー・ポンド、レイトン・フラッツ、ワンステッド・フラッツと呼ばれるヒース地帯を通ってレイトンストーンまで達します。
ガバナンス
レイトンストーンはもともとエセックスのベコントリー・ハンドレッドにあるレイトンの古代教区に属していた。1845年に独立した教会教区となった。 [40]レイトン教区はウェストハム救貧法連合の一部を形成していた。1894年にレイトン都市地区の一部となり、1926年にレイトン市として法人化された。
レイトンストーンは、1965年にグレーター・ロンドンが創設されたときに、ウォルサム・フォレスト・ロンドン特別区の一部となった。 [41]特別区内では、4つの区に分かれており、それぞれに3人の議員がいる：フォレスト区（ウィップス・クロス地域、アッパー・レイトンストーンの一部からグローブ・グリーンまで）、レイトンストーン区（アッパー・レイトンストーンの残りの部分、町の中心部、ブッシュウッドとファーンデール地域）、キャサル区とカン・ホール区（サウス・レイトンストーン地域）。[42] [43]
この地域はレイトン・アンド・ワンステッド選挙区の一部である。2024年7月現在[アップデート]、労働党のカルビン・ベイリー氏が議席を保持している。ロンドン議会選挙では北東選挙区の一部であり、 2021年にジェネット・アーノルド氏の後任として労働党のセム・モエマ氏が議会議員を務める。 [42]
輸送
レイトンストーン駅はロンドン地下鉄セントラル線のトラベルカードゾーン3と4にあり、路線がフェアロップループとエッピング（ゾーン6）への支線に分かれる前の終点となっている。2016年以来、セントラル線では金曜と土曜に夜行列車がホワイトシティとロートン（エセックス州）の間、またはレイトンストーン経由でヘーノーの間を10分間隔で運行している。[45]地元の映画監督アルフレッド・ヒッチコックを記念した一連のタイルモザイクが駅の入口通路に並んでいる。[46]
レイトンストーン バス ステーションは、レイトンストーン 地下鉄駅の出口の両側にあります。主な路線には、ストラットフォード行きの257 番バス、ハックニー行きの W15 番バス、トッテナム コート ロード行きの夜行バスN8バスなどがあります。
レイトンストーン ハイロード駅はロンドン オーバーグラウンドの鉄道駅で、レイトンストーンの南に位置し、ゴスペル オークからバーキングまでの路線が通っています。2018 年にこの路線は電化され、より長い列車の運行が可能になり、容量も増加しました。エンジニアリングと供給の遅れの後、これらは 2019 年 6 月に導入されました。
レイトンストーンの南端近く（カン・ホール・ロードの境界から南に3⁄4マイルまたは1.2キロメートル）には、エリザベス線上にあるストラットフォードのメリーランド鉄道駅があります。[47]
2021年10月25日から、レイトンストーンはロンドンの超低排出ゾーン（ULEZ）に含まれることになり、ロンドン中心部からノースサーキュラー道路とサウスサーキュラー道路まで拡大される予定です。[48]
教育
レイトンストーンの学校には以下のものがあります:
- バクストン・スクール（3～16歳を対象とした一貫教育校および専門科学カレッジ）
- 専門語学学校、コノート女子校
- デイヴィス レーン小学校は、1901 年に公立学校として開校しました。1948 年に小学校と幼稚園となり、2004 年に 1 つの小学校に統合されました。
- ジョージ・トムリンソン小学校
- グウィン・ジョーンズ小学校
- レイトンストーンスクール、ビジネスと起業の専門学校
- メイビル保育園および小学校、2～10歳
- ノーリントン スクール、男子校および男女混合の第6学年
スポーツとフィットネス
キャサルロードにあるレイトンストーンレジャーセンターには、ジム、25メートルのメインプール、スポーツホール、フィットネススタジオ、子供用のソフトプレイエリアがあります。[49]
ワンステッド・フラッツには、フルサイズのピッチ8つを含む60のサッカー場がある。この施設はロンドン市が管理しており、アマチュアサッカーチームが毎週日曜日に試合を行っている。[50] 5Kパークランは、毎週土曜日の午前9時にワンステッド・フラッツで開催され、ハロー・ロード・パビリオンをスタートとゴールとする。[51]
ブラウニングロードにあるノーススターは、ノーススター・ベロ・サイクリングクラブの本拠地です。[52]
レイトンストーンは、レッドブリッジ・フォレストFC、そしてダゲナム＆レッドブリッジ・フットボール・クラブと合併する前は、かつてのサッカーチーム、レイトンストーンFCの本拠地でした。
ドラマ、映画、テレビ
- 『ベッド・シッティング・ルーム』（1969年）で、スパイク・ミリガンは、核戦争勃発後のイギリス王位継承者として、レイトンストーンのハイストリート393Aに住む「エセル・シュローク夫人」という架空の人物を創造した。彼女は劇の最後の場面に登場する。
- 1970年のイギリス・ドイツのドラマ『ディープ・エンド』はジェーン・アッシャー主演、カンのサウンドトラック付きで、一部はカン・ホール・ロード・アンド・キャサル・ロード・バス（1906年に建設され、1977年に再建された）で撮影された。 [53]
- 『スモール・ポテトズ』は、ハットトリック・プロダクションズがチャンネル4向けに制作した1999年のテレビコメディで、レイトンストーンのビデオ店の若い店長を描いたものである。 [54]
- 『I Proud to Be an Indian』は2004年のボリウッド映画で、1970年代後半のレイトンストーンでスキンヘッドに脅かされるインド人家族を描いた作品です。
- イーストエンダーズに登場する架空の人物、キム・フォックスはレイトンストーン出身です。
著名人
- デーモン・アルバーン（1968年生まれ）、フィルブルック・ロード育ちのシンガーソングライター、ブラーのリードシンガー。
- 植物学者のエリック・アシュビー男爵（1904年 - 1992年）は、レイトンストーンで生まれました。
- ロジャー・アシュトン・グリフィス（1957年生まれ）、俳優
- デビッド・ベイリー（1939年生まれ）、CBE、写真家、レイトンストーン生まれ。
- レジナルド・ポイントン・ベイカー（1896年 - 1985年）、映画プロデューサー、保守党国会議員ピーター・ベイカーの父
- アシュリー・バンジョー（1988年生まれ）は、ダンサー兼振付師で、レイトンストーンで生まれました。
- デビッド・ベッカムOBE（1975年生まれ）、サッカー選手（イングランド、マンチェスター・ユナイテッド、レアル・マドリード、LAギャラクシー、ACミラン、パリ・サンジェルマン）は、レイトンストーンで生まれ、チンフォードで育ちました。
- ウェールズラグビーユニオンチームの初の国際試合のキャプテンだったジェームズ・ベヴァン（1858-1938）がレイトンストーンで亡くなった。
- レジナルド・ホレス・ブライス（1898–1964）、作家、東洋学者
- アラン・ブース（1946–1993）、旅行作家[55]
- パトリック・ブリル OBE RA（1963年生まれ）アーティスト、作家、ミュージシャン。ボブ・スミスとロバータ・スミスのペンネームで知られる。
- エドワード・ノース・バクストン（1840–1924）、自然保護論者、自由主義政治家
- コーネリアス・カーデュー（1936–1981）、作曲家
- カーリー・コール（1984年生まれ）、モデル、フィットネストレーナー、サッカー選手ジョー・コールの妻
- ファニー・クラドック（1909–1994）、テレビシェフ、料理作家、レイトンストーンのフェアロップロード生まれ[56]
- カーティス・デイヴィス（1985年生まれ）、サッカー選手
- カートレイン（1991年生まれ）、アーティスト
- ハリス・ディキンソン（1996年生まれ）、俳優
- フランク・ドブソン（1886-1963）、彫刻家。1901年に10代の頃、コブデンロードに住んでいた。
- ジョン・ドリンクウォーター（1882年 - 1937年）、詩人、劇作家、1882年レイトンストーン生まれ
- チャールズ・イード（1903-1964）、ジャーナリスト、レイトンストーン生まれ
- イーモン・エヴァロール（1948年生まれ）、芸術家、教育者
- ケン・ファーンズ(1911–1941)、クリケット選手
- ヘンリー・チャールズ・フェア（1867年 - 1940年）は彫刻家で、1886年から1891年までレイトンストーンに住み、そこで活動した。[57]
- ジョアン・フェン（1974年生まれ）、オリンピック選手
- スターウォーズのメイクアップアーティストであり、ヨーダのデザイナーとして最も有名なスチュアート・フリーボーン（1914年 - 2013年）は、グローブ・グリーン・ロード生まれで、2015年12月に彼の旧宅にブルー・ヘリテージ・プレートが設置されました。[58]
- グラハム・グーチ（1953年生まれ）、大英帝国勲章受章者、クリケット選手、元イングランド・クリケットチームのキャプテン
- ジミー・ハリーボーン（1962年生まれ）、元プロサッカー選手
- スティーヴ・ハリス（1956年生まれ）、アイアン・メイデンの創設者兼ベーシスト
- サー・アルフレッド・ヒッチコック（1899年 - 1980年）、この地域で生まれ育った映画監督。
- トム・フッド（1835–1874）、ユーモア作家、劇作家
- シドニー・ホーラー（1888–1964）、小説家
- ギャビン・ホイテ(1990 年生まれ)、サッカー選手
- ジャスティン・ホイテ(1984 年生まれ)、サッカー選手
- デレク・ジャコビ（1938年生まれ）CBE、俳優
- ジャマー（1982年生まれ）、レコードプロデューサー
- コリン・カジム・リチャーズ（1986年生まれ）、サッカー選手
- ルーシー・カークウッド（1983年生まれ）、劇作家、脚本家
- ドン・ロー（1902–1982）、レコードプロデューサー
- ナターシャ・リトル（1969年生まれ）、俳優
- ショーン・マクスティオフィン（1928年 - 2001年）、 IRA暫定派の参謀長
- モレル・マッケンジー（1837–1892）、研究医師
- コリン・マシューズ（1946年生まれ）、作曲家
- ドミニク・マクベイ（1985年生まれ）、英国最年少の自力で成功した億万長者
- ポーランドの政治家、ヨゼフ・ピウスツキ（1867年 - 1935年）は、1900年代にロシアから逃亡中にワシレフスキ家に滞在した。
- ジェイミー・ポーター（1993年生まれ）、クリケット選手
- Redzz（1987年生まれ）、ラッパー、俳優、ソングライター、ミュージシャン
- サー・トニー・ロビンソン（1946年生まれ）、コメディアン、アナウンサー
- ジョナサン・ロス（1960年生まれ）、アナウンサー、コメディアン。デイビス・レーン小学校に通った。[要出典]
- ポール・ロス（1956年生まれ）、アナウンサー
- ジューン・サーポン(1977 年生まれ) MBE、テレビ司会者
- リタ・シモンズ（1977年生まれ）、女優、歌手、モデル
- タルヴィン・シン（1970年生まれ）、作曲家、ミュージシャン
- アダム・スミス（1991年生まれ）、サッカー選手
- ベス・シュリーバー（1999年生まれ）、BMXレーサー、オリンピック金メダリスト
- ハロルド・スパー（1889–1962）、イギリスのクリケット選手
- アンドロス・タウンゼント（1991年生まれ）、サッカー選手
- ハルシュカ・ヴァシレフスカ（1899年 - 1961年）、兵士、レオン・ヴァシレフスキの娘。ポーランド軍の勲章を受けた少佐になる前にここで幼少期を過ごした。
- レオン・ヴァシレフスキ（1870年 - 1936年）、ポーランドの政治活動家、編集者。1898年 - 1903年、レイトンストーンに住んでいた。
- ダグラス・ウェッブ（1922-1996）、ダム破壊者、写真家
参考文献
- ^ 「ウォルサム・フォレスト区人口2011年」。近隣統計。英国国家統計局。 2016年10月19日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ウォルサム・フォレスト区：考古学的優先地域評価、2020年10月」（PDF）。2021年8月2日閲覧。
- ^ 「レイトン：序論 | 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk . 2021年9月12日閲覧。
- ^ 「レイトンストーン - グリーンマン壁画」。2021年7月14日。
- ^ 「ヒッチコックモザイク」。2021年7月14日。
- ^ 「The Birds、レイトンストーン」。2021年7月14日。
- ^ ab Powell, WR (1973). 「エセックス州の歴史」. British History Online. pp 174–184, Leyton: Introduction . 2018年3月26日閲覧。
- ^ J. ケネディ『エセックス州レイトン教区の歴史』フェルプ・ブラザーズ、レイトン（1894年）、デジタルコピーは[archive.org]にあります。
- ^ デフォー、ダニエル（1722）、イギリス全土の旅、巡回または旅程に分かれて（第 1 巻、第 1 通）
- ^ 「レイトンストーンのベアマンズ百貨店を偲ぶ - ガーディアン紙 2012年12月17日」 2012年12月17日。 2014年11月27日閲覧。
- ^ Lean, Geoffrey (1996年1月21日). 「Tories ditch the 'car economy'」 . The Independent . ロンドン. 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月7日閲覧。
- ^ “Hey Galleries -- 491 Gallery”. heygalleries.co.uk . 2021年8月10日閲覧。
- ^ 「レイトンストーン・フェスティバル」 。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「ウォルサム・フォレストのイベント - レイトンストーン・フェスティバル」 。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「アルフレッド・ヒッチコックのモザイク、レイトンストーン、ロンドン」www.thejoyofshards.co.uk 。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「About Us – Leytonstone Arts Trail」 。 2021年9月14日閲覧。
- ^ 「レイトンストーン・ラブズ・フィルム -- ザ・バービカン」www.barbican.org.uk . 2021年9月1日閲覧。
- ^ “Leytonstone Loves Film | ホーム”. leytonstonelovesfilm.com . 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「メトロランドのモダニズム」 。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「Cimema Treasures」 . 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「Welcome to St Johns」www.stjohns-leytonstone.org.uk . 2017年4月29日閲覧。
- ^ 「ヒッチコックの家 - レイトンストーナー」。
- ^ “London Open House”. 2019年8月28日. 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「レイトンストーンモスク - 私たちの歴史」。2021年7月25日閲覧。
- ^ 「Ediths Streets -- Phillibrook Stream Leytonstone」 。 2021年7月25日閲覧。
- ^ 「レイトンストーン・ハウスの歴史」 2017年6月13日. 2021年7月24日閲覧。
- ^ 「レイトンストーン - 隠れたロンドン」。2021年9月14日閲覧。
- ^ 「イースト・ロンドン・ガーディアン - 歴史：戦争プロパガンダで「自由と民主主義の象徴」となったレイトンストーン図書館」イースト・ロンドン・ガーディアン。
- ^ 「ハローグリーン図書館の歴史」 2010年1月21日。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「Harrow Green Library」 . 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「レイトンとレイトンストーン」帝国戦争博物館。 2021年8月29日閲覧。
- ^ 「ウェスリアン・クリスチャン・センター – 20世紀協会」c20society.org.uk . 2021年8月29日閲覧。
- ^ 「Antic London - Red Lion Leytonstone」 。 2021年7月24日閲覧。
- ^ 「レイトンストーン - レッドライオンが1930年代の全盛期に戻る」2016年1月15日。 2021年7月24日閲覧。
- ^ Barts Health NHS (2023年6月)。「将来のウィップスクロス病院」。
- ^ 「ウィップスクロスの失われたリド」2018年7月7日。
- ^ 「首都全域に5150万ポンドを投じてレイトンストーン消防署が新設」イースト・ロンドン・ウエスト・エセックス・ガーディアン・シリーズ。2016年2月25日。 2021年8月21日閲覧。
- ^ 「ワサム・フォレスト・エコー - パスチャーズ・スポーツホールが住宅化から救われる」。2021年4月7日。
- ^ 「Children's Homes -- Leytonstone」 。 2021年8月10日閲覧。
- ^ ヒバート、クリストファー (2008)。ロンドン百科事典。マクミラン・ロンドン社。pp. 482–483。ISBN 978-1-4050-4924-5。
- ^ パウエル、WR編（1973年）。エセックス州の歴史：第6巻。ロンドン：ビクトリア州の歴史。pp. 205–214。ISBN 978-0197227190。
- ^ ab 「レイトンストーンデモクラシー」。leytonstonetoday.net。LDホートン。 2020年6月22日閲覧。
- ^ 「ウォルサムフォレスト統計」。2021年7月14日。
- ^ 「都市人口 - レイトンストーン」。2021年7月14日。
- ^ 「The Night Tube」ロンドン交通局。 2017年4月29日閲覧。
- ^ 「地下鉄駅のアルフレッド・ヒッチコックのタイル壁画」。
- ^ TFL Crossrail (2022年12月29日). “TFL Crossrail Maryland Station”. 2015年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ロンドン市長プレスリリース ULEZ（低排出ゾーン）の拡大が北環状線と南環状線まで拡大」
- ^ 「レイトンストーンレジャーセンター」 。 2021年7月24日閲覧。
- ^ リーグ、エセックス・サンデー・コリンシアン・フットボール。「ワンステッド・アルビオン」www.escfl.co.uk 。 2021年9月23日閲覧。
- ^ “ワンステッド フラッツ パークラン” . 2021 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「North Star Velo」 . 2021年7月24日閲覧。
- ^ IMDb の「ディープ・エンド」の撮影場所
- ^ 「Hat Trick 注目のショー」www.hattrick.co.uk。
- ^ 「アラン・ブース」。タイムズ。第64580号。1993年3月1日。19ページ。
- ^ 「ブルー プラーク – ファニー クラドック」。
- ^ 「この地域出身の有名人」www.leytonpast.info。レイトン＆レイトンストーン歴史協会。 2018年3月26日閲覧。
- ^ ITVニュース。「スターウォーズのアーティストがイーストロンドンの家に銘板で栄誉を受ける」ITVニュース。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、レイトンストーンに関連するメディアがあります。
- レイトンストーナー – コミュニティニュースマガジンとレビューウェブサイト
- 国立公文書館（英国）のレイトンストーンに関するアーカイブ