コケイン

コケイン（/ k ɒ ˈ k eɪ n /）は、中世の神話に登場する豊かな土地で、中世の農民生活の厳しさとは正反対の、贅沢と安楽、快適さと喜びに満ちた架空の場所である。^[1] 『コケインの地』などの詩では、社会のあらゆる制約が無視され（修道院長が修道士に殴られる）、性の自由が開かれ（修道女がひっくり返ってお尻を見せている）、食べ物が豊富（チーズの雨が降る空）な、対照的な土地として描かれている。コケインはゴリアードの詩に頻繁に登場する。それは願望の実現と、欠乏とキリスト教の禁欲主義に対する憤りの両方を表している。

コケインは「中世の農民の夢であり、過酷な労働と乏しい食料を得るための日々の苦労からの解放を提供した」場所であった。^[2]

この語の最初の記録された用例はラテン語のCucaniensisと中期英語のCokaygneであるが、一説では中期フランス語の (pays de)cocaigne「豊かな土地」^[3]に由来し、最終的にはフェアで子供たちに売られる小さな甘いケーキを指す言葉に由来するという。アイルランドでは、 1350年頃に書かれたキルデア詩集の中で言及されている。イタリア語では、同じ場所はPaese della Cuccagnaと呼ばれ、オランダ語の同義語はLuilekkerland （「怠惰でおいしい土地」）で、中期オランダ語のCockaengenを翻訳したもの、ドイツ語の同義語はSchlaraffenlandである。スペイン語では、同等の地名はアンデスの豊かな鉱山地域にちなんでJaujaと名付けられ、País de Cucaña（「愚者の楽園」）もそのような場所を意味することがある。スウェーデン語の方言lubber（「太った怠け者」）から生まれた「Lubberland」は、^[4]バラード「An Invitation to Lubberland」で有名になりました。

1820年代、コケインという名前は、コックニーの土地としてロンドンに冗談めかして使われるようになった^[5]（「コックニー」は「鶏の卵」から来ており、あり得ない生き物である。バジリスクも参照のこと）が、それ以外にこの2つは言語的に関連がない。作曲家エドワード・エルガーは、ロンドンの人々を想起させる演奏会用序曲と組曲「コケイン（ロンドンの町にて） 」作品40（1901年） で「コケイン」という言葉を使った。

オランダのコッケンゲン村とクーカンゲ村はコケインにちなんで名付けられた可能性があるが、これには異論がある。^[6]コケインという姓も神話上の土地に由来し、もともとは怠惰な夢想家の愛称であった。^{[7] [8]}

コカインという薬物の名前は無関係である。1860年にアルバート・ニーマンがコカ（ケチュア語の kúka ）という植物と化学用語を形成する接尾辞-ineから命名した。 ^[9]

アトランティスやエルドラドのように、コケイン国はユートピアでした。楽園のパロディで、怠惰と暴食が主な営みである架空の場所でした。ジョージ・エリスは『初期イギリス詩人の標本』（1790年）の中で、「コケイン国」という13世紀フランスの詩を出版しました。その詩では、「家は大麦砂糖とケーキで作られ、道はペストリーで舗装され、店は無料で商品を販売していました」。^[10]

ハーマン・プレイジ著『コケインへの夢: 完璧な人生についての中世幻想』 (2003) によれば、

豚の丸焼きは切り分けやすいように背中にナイフを刺して歩き回り、焼いたガチョウは口の中に直接飛んできて、調理された魚は水から飛び出して足元に落ちます。天候は常に穏やかで、ワインは自由に流れ、セックスはいつでも可能で、すべての人が永遠の若さを楽しんでいます。^[11]

ナポリと南イタリアの伝統で、南イタリアのディアスポラコミュニティや他のラテン文化圏の国々に広まったのが、コケインポール（イタリア語：cuccagna、スペイン語：cucaña）と呼ばれる水平または垂直の棒で、一方の端に賞品（ハムなど）が付いています。この棒はグリースや石鹸で覆われ、祭りの期間中に立てられます。そして、大胆な人々が賞品を手に入れるために滑りやすい棒に登ろうとします。群衆は、棒につかまろうとする試みが失敗することが多いことに笑います。

• オランダのユトレヒト州にあるコッケンゲン村は、この地域に農場や泥炭採掘の集落を築いた地元の聖職者によってコケインにちなんで名付けられたと考えられています。^[12]
• カナダのニューブランズウィック州コカーニュ川の河口にあるコカーニュの町は、コケインにちなんで名付けられました。
• イギリスのベッドフォードシャーにあるコケイン・ハットリー村は、1417年にこの土地を取得したコケイン家にちなんで名付けられました。^[8]

• 「Ego sum abbas Cucaniensis」（「私はコケイン修道院長だ」）は、13世紀の『ベネディクトボイエルンの歌』の写本に見られる酒飲み歌（ Carmina potatoria ）の1つであり、カール・オルフの世俗カンタータ『カルミナ・ブラーナ』 （1935-36年）に収録されていることでよく知られています。
• フランスの詩人シャルル・ボードレールの散文詩「旅への誘い」は、彼の詩集『パリの 憂鬱』（1869年）に収められており、その中で「コカインの地」について言及されている。この地は、ボードレールの詩的理想である沈黙、礼儀正しさ、怠惰、策略にふさわしい国として描かれている。ボードレールは、この地を「西の東、ヨーロッパの中国」と表現している。北に位置し、当時のヨーロッパ人が本質的に「東洋的」と考えていた性質を備えているからである。
• 『ピノキオの冒険』 （1883年）に登場するおもちゃの国（またはプレジャーアイランド）はコケインにあると言われています。
• ジェームズ・ブランチ・キャベルは、その著書『正義の喜劇』 (1919) の中で、コカインの地を日の出と朝の地の間に位置づけている。第 24 章。「こうして、ユルゲンはコカインに 2 か月余り滞在し、その土地の習慣に従った。コカインでは何も変わらなかった。しかし、ユルゲンが育った世界では、この頃には 9 月になり、木々が華々しく咲き乱れ、鳥が南へと群れをなして飛び去り、ユルゲンの仲間の心は不快ではない後悔に向くだろうと、彼は知っていた。しかし、コカインには後悔も変化もなく、ただ、金星機械の流星に照らされた、奇妙な喜びが果てしなく流れているだけだった。」^[13]
• クラーク・アシュトン・スミスは「コカインで」（1922年）というタイトルのロマンチックな散文詩を書いた。
• 「コケイン地方の地」は、1994年にピューリッツァー賞を受賞したアメリカの詩人、ユセフ・コムニャカアが2015年に出版した『水時計の皇帝』の最初の詩です。

• 「コケイン地方」は、ピーテル・ブリューゲル（父）の絵画『ルイレッケル地方』（1567年）に描かれました。
• ヴィンセント・デシデリオによる2003年の絵画「コケイン」。

• 『コケイン（ロンドン・タウンにて） 』は、エドワード・エルガーが1901年に作曲した演奏会用序曲です。
• 1928 年にハリー・マクリントックによって初めて録音されたフォークソング「ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテンズ」は、コケインに似た「タバコの木」と半熟卵を産む鶏がいる、浮浪者の楽園の考えを描いています。
• ソフト・マシーンのアルバム『Land of Cockayne』（1981年）。
• エデンブリッジの歌「The Most Beautiful Place」には「君は私がコケインと呼ぶもの」という一節がある。
• ジャック・ブレルの歌「Le Plat Pays」では、「Et de noirs clochers comme mâts de cocagne」（そしてコケインポールのような黒い尖塔）について言及しています。
• カール・オルフの合唱作品『カルミナ・ブラーナ』は、ラテン語と中期低地ドイツ語で書かれた、匿名の中世の下品な詩を音楽化した作品で、「 Ego sum abbas Cucaniensis」（私はコケイン修道院長）という歌が含まれています。
• 「The Land of Cockaigne」という曲は、スコットランド生まれでシェフィールドを拠点に活動するミュージシャン、ニール・マクスウィーニーの2017年のアルバム「A Coat Worth Wearing」に収録されています。

• コケインは、魔術師マンドレイク（リー・フォーク作）の妻ナルダの故郷である。^[14]
• コケインについては、アラン・ムーアの『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』の中で、主にミナ・ハーカーとファニー・ヒルによる記述の形で言及されている。

• ハンス・トルッツ、豊かな国の冒険、1917年のドイツのファンタジー映画、パウル・ウェゲナー監督。
• 不思議の国のいたずら、1957年のドイツのファンタジー映画、アレクサンダー・エンゲル主演。 ^[15]
• Pays de cocagne 、ピエール・エテ監督の 1971 年のドキュメンタリー映画。

• 『The Joy of Cooking』（初版 1931 年）では、レシピが著者の両親のお気に入りであったことを示すために「Cockaigne」という単語が使用されています。
• ニューヨーク州チェリークリークのスキーリゾートは2011年に閉鎖されるまでコケインという名前でした。^[16] 新しい所有者は、リゾートが2019年12月に再オープンすると発表した。^[17]
• ニック・ボストロムは哲学書『ディープ・ユートピア』の中で、コケインを最も単純なタイプのユートピア、つまり無限の物質的豊かさの例として論じている。^[18]

ウィキメディア・コモンズには、コケインに関連するメディアがあります。

• アルカディア（ユートピア）
• フィドラーズグリーン
• 雲の上の楽園

• ルイサ・デル・ジュディチェ、「チーズの山とワインの川：クッカーニャ地方とその他の美食のユートピア」、ルイサ・デル・ジュディチェとジェラルド・ポーター編『想像の国家：口承文化における国民的アイデンティティ、ユートピア、憧れ』、ローガン：ユタ州立大学出版、2001年：11-63ページ。
• ハードスタッフ、サラ。「キャンディタウンとコケイン地方：くるみ割り人形とねずみの王様とその他の児童文学における美食のユートピア」マーベルズ＆テイルズ34.1（2020）：39–52。
• ハーマン・プレイジ『コケインを夢みて：完璧な人生についての中世幻想』ダイアン・ウェッブ訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、2001年。

• コケインによる詩の原文と翻訳
• オカルトペディアのエントリ
• Reference.com エントリー
• Encyclopedia.com のエントリ
• ブリタニカ百科事典のエントリ