Loading article…
この民族的侮辱語および蔑称のリストは、人種、民族、または国籍によって定義できるカテゴリに分類されています。
より広範な民族カテゴリー
これらの黒人に対する侮辱のほとんどとアフリカ人に対する侮辱はケープカラードにも当てはまります。南アフリカの混血の人々は、蔑称としてではなくカラードと呼ばれています。 [1] [2]
- アフ
- （ローデシア）アフリカ人から白人のローデシア人（ローディ）へ。[3]
- 猿
- （米国）黒人[4]
- ベニウイウイ
- 主にフランスによるアルジェリア植民地時代にアルジェリアのイスラム教徒を指す言葉として使われた。[5]
- ブルーガム
- 怠け者とみなされ、働くことを拒否するアフリカ系アメリカ人。[6]
- ブギー
- 黒人（フィルム・ノワール）;「ブギーがビーバー運河に爆音を響かせた。」[7]
- バック
- 黒人またはネイティブアメリカン。[8]
- バーヘッド / バーヘッド / バーヘッド
- （米国）黒人、アフロ風の髪質を指す。[9]
- ブッシー (s.) / ブッシー、アマドゥシー (p.)
- (南アフリカ)コイサン。歴史的には南アフリカのコイサン族に対して使われ、彼らの遊牧生活と生存のための森林への依存を指している。[10]
- 色付き
- (米国) 黒人。かつては一般的に無害な言葉として受け入れられていたこの言葉は、現在では一部の人々から失礼な言葉と見なされています。全米黒人地位向上協会(NAACP) は、今でもその正式名称を悪びれずに使用しています。これは、すべての非白人を総称して指すのに好まれる用語である「有色人種」と混同しないでください。
- 綿摘み
- （米国）アフリカ系黒人の人々。[11] [12]
- クーン
- (米国および英国) もともとはヨーロッパ人/白人が黒人に対する軽蔑的な言葉として使用していた。おそらくポルトガル語のbarracos から来ている。barracos は、 1837 年に奴隷を売るために建てられた建物である。[13]この用語は (今でも元の意味で使用されているが)、今日ではアフリカ系アメリカ人または黒人アメリカ人によって、白人に迎合/へつらう、裏切り者、自分自身を嫌っている、または「私利私欲のために人種差別と共謀している」と見なされる同じ人種のメンバーに対して一般的に使用されている。[14]黒人の保守派または共和党員に対してよく使用される(アンクル トムとココナッツに似ている)。[15] [16] [17]また、南アフリカではケープ カラードまたはカラードを中傷するためにも使用される。カラード グループと「coon」という用語の関連は、混血の祖先の背景に対する相反する感情を表し、自己卑下、従属、および恵まれない人々の疎外を意味する。[18]
- カラス
- （米国）黒人[19]
- ナス
- （米国）黒人。1979年の映画『ザ・ジャーク』 [20]や1993年の映画『トゥルー・ロマンス』 [21]に出演したことで有名。
- ファジー
- （連邦）黒人。1964年の映画『ズールー』に出演したことで有名。[22]
- ファジー・ワジー
- (連邦) ア・ハデンドア・ベジャ。この用語は、多くのベージャ男性が使用する独特のディルワの髪型を指します。 [23]
- ガム、ガマット
- (南アフリカ)ケープカラードまたはカラードを指す。アフリカーンス語で「身分の低い人、劣った人」を意味する。[24] [25]
- ゴリウォッグ
- （連邦）フローレンス・ケイト・アプトンの児童書の登場人物にちなんで名付けられた、肌の色が黒い人。 [26]
- ハプシ / ハブシ
- （ネパール）アフリカ出身の黒人を指す言葉。[27]
- ハウトコップ
- （南アフリカ）黒人とケープカラードまたはカラード原住民。この用語はアフリカーンス語で文字通り「木の頭」と翻訳される。[28]
- ジガブー / ジガボ、ジジブー、ジガボ / ジグ、ジグ、ジギー、ジガ
- (米国および英国) 典型的な黒人の特徴 (黒い肌、広い鼻など) を持つ黒人 (JB)。ダンスに似た仕草を指します。
- ジム・クロウ
- （米国）黒人。[29]また、 1950年代から1960年代の公民権運動まで米国の多くの地域で施行されていた人種隔離法の名称でもある。 [30]
- ジム・フィッシュ
- （南アフリカ）黒人。[31]
- ジャングルバニー
- （米国と英国）黒人。[32]
- カフィール、カッファー、カフィール、カッフル
- (南アフリカ) a.黒人。非常に不快とみなされる。
- マカク
- 黒人アフリカ系の人。もともとはアフリカの植民地勢力の言語で使われていた。「マカク」と同じ。[33]
- マミー
- 黒人アフリカ系の家政婦。一般的に温厚だが、太り気味で、声が大きい。[34]
- マクウェレクウェレ、クウェレクウェレ
- （南アフリカ）南アフリカの外国人、主に黒人移民や難民に対して使われる。[35]
- 猿
- 黒人アフリカ系の人。[33]マカカ（中傷）も参照。また、スポーツ界における人種差別的な「モンキーチャント」の起源にもなった。
- モスヘッド
- 黒人[36]
- ムント
- （南アフリカ、ジンバブエ、ザンビア）白人の間で黒人を指す言葉。この言葉はバントゥー語の単数形であるmuntuに由来する。[37]
- ニグノグ
- （米国と英国）黒人。[38]
- ニガー / ニガー / ニガー、ニガー / ニゴール / ニグレ (カリブ海) / ニガー、ニガー / ニガー / ニグ / ニガー
- (国際) 黒人。多くの言語で黒色を意味するnegroという単語から。愛称にはNiggやNigz がある。時が経つにつれ、niggaやniggaz (複数形) という用語は、 niggerの否定的な連想を伴わずに、一部のアフリカ系または黒人ディアスポラの間で頻繁に使用されるようになった。非常に不快とみなされ、その使用に関しても通常は「n ワード」として検閲される。 niggress、negress、nigetteという用語は、この用語の女性形表現である。
- ニグレット / ニグレット
- 黒人の子供。[39]
- ニグラ / ネグラ / ニグラ / ニグラ / ニグルー
- （米国）黒人。1900年代初頭に初めて使用された。[40]
- ピカニニー
- 一般的には黒人の子供、または人種差別的であると広く考えられている黒人の子供の風刺画を指します。
- ポーチモンキー
- 黒人[41]
- パウダーバーン
- 黒人[36]
- クアシー
- 黒人[36]
- サンボ
- （米国）アフリカ系アメリカ人、黒人、アメリカ先住民、混血の人、時には南アジア人のこと。[34] [42]
- スモークアイリッシュマン
- （米国）19世紀の黒人を指す用語。[36]
- すすけた
- 黒人を指す言葉で、1950年代にアメリカで生まれた。[43]
- スペード
- 黒人を指す言葉。[44] 1928年に初めて記録された。[45]トランプのマークに由来。
- スプーク
- 黒人。
- タールベイビー
- （米国）黒人、特に子供。[46]
- ティーバッグ
- （南アフリカ）肌の色が薄い黒人、カラード、ケープカラードの人々[47]
- ティーポット
- 19世紀に生まれた黒人。[48] [36]
- 厚い唇、ブーツのような唇
- 黒人[36]
- 黄色い骨
- （米国）肌の色が薄い黒人[47]
アジア人
- 天体
- (オーストラリア) 中国人は、1900 年代後半に「天の帝国」(つまり中国) から来た人々を指すために使用されました。
- チャーリー
- （米国）ベトナム戦争中にアメリカ軍が共産主義ゲリラの略称として使った用語。ベトコン（VC）の無線コード「ビクター・チャーリー」を短縮したもの。 [49]
- 中国人
- （米国）中国人。中国人に対する差別が一般的だった昔のアメリカ西部で使われていた。[50]
- チンク
- （米国）東アジア系の人。[51] [52]
- クーリー
- （北米）未熟練のアジア人労働者、通常は中国人（もともとは19世紀に中国人鉄道労働者を指して使われた）。おそらく中国語のku li（苦力）またはヒンディー語のkuli（日雇い労働者）から来ている。[53]また、特にガイアナとトリニダード・トバゴのインド系カリブ人に対する人種差別的呼称でもある。[54]
- グック
- 東アジアの人々、特に韓国人に対して使われた。[55] [56]この言葉は朝鮮戦争に由来し、国を意味する韓国語から来ている。アメリカ合衆国の韓国語はMee Hap Joon Gookで、より馴染みのあるMee Gookに短縮されている。大韓民国、つまり大韓民国も同様にHan Gookに短縮されている。この言葉は、アメリカ軍人が韓国人を指して使ったことで軽蔑的な意味合いが付けられた。ベトナム戦争でも、特にベトコンに対して頻繁に使われた。[56]
- ジャップ
- (主に米国) 日本人。「Japanese」という単語の短縮形であり、軽蔑的に使われることが多い。
- ニップ
- 日本人。日本出身。第二次世界大戦中に初めて使用された。[57]
- オリエンタル
- （主に米国で使用されているが、他の地域でも使用されている）東アジア人（東洋の）および/またはその民族を指す。[58] [59] [60] 2016年、バラク・オバマ米大統領は、連邦法から「東洋」という用語を他の用語とともに削除する法案に署名した。 [61]
- スロープ
- (オーストラリア) 東アジア系の人々。
- イエロー、イエローマン、イエローウーマン
- 東アジアの人を指す、または東アジアの人に関連する、黄色がかった肌の人を指す。[62]
- クリ（s.）/アマクフラ（p.）
- （南アフリカ）インド系の人または民族。[47]
- アメリカ生まれの混乱したデシ、またはABCD
- (米国) 南アジア系移民が、文化的アイデンティティに困惑しているアメリカ生まれの南アジア人（インド人、パキスタン人、バングラデシュ人など）を指すために使用する言葉。主にインド人で、米国に最も多く居住する南アジア人を指す。軽蔑的な意味はなく、ユーモアのつもりで使われることが多い。
- ブラウニー
- 南アジア、アラブ、またはヒスパニック系の褐色の肌の人。ネイティブアメリカンや太平洋諸島系の人を指すことは稀。[63]
- チーチー
- ユーラシアの混血種。おそらくヒンディー語の「chi-chi fie」（文字通り「土」）から来ている。[64]
- チンキ
- インドでは北東インド出身者を指すのに使われます。
- カレー好き
- （アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、北アメリカ）アジア系インド人。[65]
- マドラシ
- 南インドの人々の古い外来語（マドラス市、つまり現在のチェンナイにちなんで名付けられました）。
- マローン
- (バングラデシュ) ヒンズー教徒を指す用語。
- パキ
- （英国）南アジア（特にパキスタン）出身者に対する軽蔑的な言葉で、主に英国で使われている。1964年[66]に初めて記録されたのは、パキスタン人の英国への移民が増加した時期で、パキスタン人叩きが高まった時代に広まった。 [67]英国では「Pワード」[66]と見なされているが、北米やその他の地域ではパキスタン人が自分たちを指す口語として使っており、他人からパキと呼ばれても侮辱的だとは思われないことが多い。
- ディンク
- 東南アジア出身者、特にベトナム人を指す。ベトナム戦争では北ベトナムの兵士やゲリラを蔑称として使うこともある。語源: 1965～70年、アメリカ主義。[68]
- フリップ
- （米国）フィリピン人に対する民族差別用語。[69]
- グガス
- （米国）比米戦争中にフィリピンのゲリラを指すために使われた人種用語。この用語は、フィリピン人が髪をシャンプーするために樹皮を使っていたセントトーマス豆のタガログ語名であるグゴに由来する。この用語は、すべてのアジア人を指すために使われた人種用語であるグックという用語の前身である。[70]
- フアンア
- 福建語で外国人を意味する言葉。中国人以外の東南アジアの人々や台湾の原住民を指すのに使われ、ほとんどの中国人以外の話者からは不快に感じられる。[71] [72]
- ジャクン
- マレーシアでは素朴だと見なされる人物。先住民族オラン・アスリ族の名前に由来。[73]
- ラクダ騎手
- アラブ人。
- ハジ、ハッジ、ハジ
- 米軍がイラク人に対して使用する軽蔑的な用語であるが、[74]他のイスラム教徒に対しても使用されることがある。[75] [76]ハッジ（メッカへの巡礼）を完了したイスラム教徒に与えられる称号であるアル・ハッジ（Al-Hajji）に由来する。
- サンドニガー
- 特にアラビア半島やアフリカ大陸の砂漠に住む人。
- タオルヘッド/ラグヘッド
- イスラム教徒、アラブ人、シーク教徒、または伝統的にターバン、ケフィア、スカーフなどの頭飾りを着用するあらゆるグループのメンバー。
- トルコ語
- アラブ人。[77]チリでは、初期のパレスチナ人、レバノン人、シリア人移民がパスポートに記載していたオスマン帝国国籍にちなんで使用されている[77]
- アンモ
- （マレーシアとシンガポール）福建語で「赤毛」を意味する言葉は17世紀からオランダ人を指し、19世紀までにすべての白人を指すようになったが、21世紀には中立的な言葉となった。[78]
- バラン
- （カンボジア）白人なら誰でも。[79]
- バタクサイ
- （日本）西洋人、ヨーロッパ人やアメリカ人を含む。文字通り「バターの匂いがする」という意味。この言葉は19世紀に由来し、日本が開国した後、西洋人は当時日本では食べられていなかった乳製品の匂いがすると信じられていた。 [80]この言葉は今日でも「不快なほど西洋的」なものを表す言葉として、[81]または西洋起源のものを指す言葉として残っている。[82]
- ブルー
- （インドネシア）白人。文字通りには「アルビノ」だが、かつては「有色人種」が黒人を指すのと同じように、あらゆる白人を意味していた。[83]
- チャーリー
- 1960年代から70年代にかけて、アフリカ系アメリカ人が白人を指すときに主に使った言葉。ジェイムズ・ボールドウィンの戯曲『ブルース・フォー・ミスター・チャーリー』より。[84]
- クーンアス
- (米国)ケイジャン。フランス語の conasseに由来すると考えられる。
- クラッカー
- （米国の）白人は、もともと、そして今でも特にアメリカ南部の貧しい白人を指すために使われています。[85]
- ファラン
- （タイ）白人なら誰でも。[86]
- フィランギ
- (インド) 白人の外国人。タイのFarangと同じ語源。[87]
- ギャモン
- (英国) 白人、特に年配の白人男性 - 顔の外観に基づいて判断します。
- 強羅 ( गोरा , گورا )、五郎 ( गोरो )
- （インド）ヒンディー語や他のインド・アーリア語で、ヨーロッパ系の人、または肌の色が薄い人を指す。しかし、最近では人種差別と関連付けられている。「ゴリ」は女性形である。[88] [89] [90] [91]
- グリンゴ
- （アメリカ大陸）非ヒスパニック系米国国民。グリンゴランディア（米国）は、故意に侮辱する目的で使用されない限り、必ずしも軽蔑的な用語ではない。[92]
- グバ
- （オーストラリア）白人を指すアボリジニ（コオリ）語[93] – ガバナー/グバナから派生
- グワイロ、グワイロ、クワイロ
- （香港と中国南部）白人男性。鬼（Gwei ）は「幽霊」を意味し、中国では白色は幽霊と関連している。佬（lo）という用語は普通の人（つまり、仲間、男、または男）を指す。かつては外国人嫌悪の象徴であったこの言葉は、毛沢東主義者によって侮辱的であるとして宣伝されたが、現在では一般的に非公式に使用されている。[94]
- ホンキー
- （米国）白人。
- ハオレ
- （ハワイ）通常は攻撃的ではないが、攻撃を意図している場合は軽蔑的になることがある。現代のハワイ先住民は、地元生まれかどうかに関係なく、ヨーロッパ系の人を指すためにこの言葉を使用する。太平洋の他の多くの島々にもこの言葉の使用が広まり、現代のポップカルチャーでも知られている。[95]
- ハンキー/ ボハンク
- （米国）中央ヨーロッパからの労働者。ペンシルベニア州とウェストバージニア州の炭鉱地帯に起源を持ち、ポーランド人や中央ヨーロッパからの移民（ハンガリー人、ルーシ人、スロバキア人）が炭鉱で重労働をするためにやって来た。[96]
- 土地泥棒
- （南アフリカ）南アフリカ出身の白人。この言葉は、白人がアパルトヘイト時代に黒人から土地を奪い、現在の同国の経済的・社会的不平等の原因となっていることを暗示している。[47]
- マンジャケーキ
- （カナダ）イタリア系カナダ人がアングロサクソン系または北西ヨーロッパ系の人に対して使う言葉。マンジャケーキは文字通り「ケーキを食べる人」と訳され、この言葉はイタリア人が食べる素朴なパンに比べてカナダや北米の白パンはケーキのように甘いというイタリア移民の認識から生まれたという説もある。[97]
- メディガン / アメディガン
- (米国)イタリア系アメリカ人が、白人アングロサクソン系プロテスタント系アメリカ人、北西ヨーロッパ系アメリカ人、識別可能な民族を持たないアメリカ人、または非イタリア系アメリカ人全般を指すために使用する用語。イタリア語のamericanoの南イタリア語発音に由来する。[98] [99] [100] [101] [102]
- オフェイ
- （米国）白人。語源は不明。[103]
- アーキー
- (米国) アーカンソー州出身の人。大恐慌時代に、他の場所で仕事を探しているアーカンソー州の農民を指すために使われた。
- オキー
- (米国) オクラホマ州出身の人。大恐慌時代に、他の場所で仕事を探しているオクラホマ州の農民を指すために使われた。
- ペッカーウッド
- （米国）白人（南部人）。この言葉は19世紀に南部の黒人が貧しい白人を指すために作った造語である。[104]
- ピンクの豚
- （南アフリカ）白人。[47]
- ホワイト
- （米国）白人。
地中海
- チョコ
- （オーストラリア）地中海、南ヨーロッパ、中東系の人。[105] [106]
- ダゴ
- （英国と英連邦）イタリア人、スペイン人、ポルトガル人、そしておそらくギリシャ人を指す。スペイン語の名前ディエゴに由来している可能性がある。[107]
- （米国）は特にイタリア人を指す。[107]
- グリースボール、グリーサー
- （特に米国では）グリースボールは一般的にイタリア系の人を指す。一方、グリースボールの短縮形としてイタリア人を指すこともあるが、グリーサーはヒスパニック系アメリカ人やメキシコ系アメリカ人を指すことの方が多い。しかし、グリースボール（および程度は低いがグリーサー）は、ギリシャ人、スペイン人、ポルトガル人、ラテンアメリカ人など、地中海/南ヨーロッパ系またはヒスパニック系の人を指すこともある。 [108] [109] グリーサーは、イタリア系アメリカ人とヒスパニック系アメリカ人が属しているとステレオタイプ化された1950 〜1960年代のサブカルチャーのメンバーを指すこともある。
- カナケ
- (ドイツ) 1960年代のドイツでは南ヨーロッパや地中海からの移民を指すのに使われていましたが、最近ではトルコ人だけを指す言葉として使われることが多くなりました。
- メテーク
- （フランス）地中海または中東からの移民、特にイタリア人。[110]
- ウォグ
- (オーストラリア) オーストラリアへの南ヨーロッパ移民の第一波とその子孫を指す。彼らは、支配的なアングロサクソン系/アングロケルト系の植民地系と対照的であった。主に、スペイン人、イタリア人、ギリシャ人、マケドニア人、レバノン人、アラブ人、クロアチア人、セルビア人など、地中海沿岸の人々と南ヨーロッパの人々を指す。
アメリカ人
ヒスパニック/メスティーソ
- ビーナー
- メキシコ人を指す用語ですが、ヒスパニック系の人々はすべて同じであるという考えから、ヒスパニック系の人々全般を指すこともあります。
- ブラウニー
- ヒスパニック、インド、アラブ系の人。ネイティブアメリカンや太平洋諸島系の人を指すことは稀。 [63]
- チョロ
- 太平洋戦争（1879-1883年）中にチリの将校がペルー人を指すために使用した用語。 [111]
- グリースボール
- （米国）イタリア系またはヒスパニック系の人を指すこともあります。[112]より一般的には、地中海系またはラテンアメリカ系の人を指すこともあります。[109]
- グリーサー
- (米国) イタリア系またはヒスパニック系の人を指す場合があります。また、イタリア系アメリカ人とヒスパニック系アメリカ人が属していると固定観念されていた1950年代から 1960 年代のサブカルチャーのメンバーを指す場合もあります。
- Spic、spick、spik、spig、または spigotty
- ヒスパニック系の人。1915年に初めて記録に残る。「no spik English」（元々は「spiggoty」で、「no speaker-o t'e English」から来ている）から派生したという説もある。スペイン語を話す人に対しても使われる。20世紀初頭には、「spic」、「spig」、「spigotty」は、同様に米国におけるイタリア移民やイタリア人全般、ポルトガル人に対しても使われた。[113]
- スダカ
- （スペイン）ラテンアメリカ出身者、または「スダメリカ」。[114]
- トンク
- メキシコからの不法移民。[115]
- ヴェネコ
- もともとコロンビア人がベネズエラから帰国したコロンビア人を指すために使用していたが、現在は南米の一部でベネズエラ移民を指すために使用されている。[116]
- ウェットバック
- ラテンアメリカ人。もともとは、仕事を見つけるためにリオグランデ国境の川を不法に渡ったメキシコ移民労働者に特に適用されていましたが、その後その意味は広がりました。
- ブラウニー
- 褐色の肌の人、またはオーストラリア先住民、アメリカ人、カナダ人の子孫、ヒスパニック系または南アジア系の人。[63]
- チャグ
- （カナダ）先住民族の子孫を指す。[117]先住民チュガッチ族に由来。
- エスキモー、エスキモーパイ
- 北極圏の先住民。かつてはカナダで一般的な用語であったエスキモーは侮辱的であると見なされるようになり、現在ではイヌイット（またはイヌク）が好まれている。エスキモーパイもイヌク人に対して使われてきた。[118]
- インド人
- アメリカ大陸の先住民族。コロンブスが東インドに到着したと考えていたことから名付けられた。この用語は一部の人々から不快に思われているが、カナダの法制度では今でも使用されている。[119]
- パプース
- 特にアメリカ先住民の子供を指すが、子供全般を指すこともある。アルゴンキン語族の言語で、このような文脈で使用しても通常は不快感を与えることはない。[120]
- プレーリーニガー
- 大平原に住むアメリカ先住民を指す。[121]
- レッドスキン
- ネイティブアメリカン。[122]
- スコー
- （米国およびカナダ）ネイティブアメリカンの女性。[123]マサチューセッツ州東海岸のアルゴンキン語族のussquaに由来し、[124]もともとは「若い女性」を意味していたが、20世紀後半には強い否定的な意味合いを帯びるようになった。
- ティンバーニガー
- （米国）白人アメリカ人がネイティブアメリカンを指して使う言葉。[125]
- ワゴンバーナー
- アメリカ東部の開拓地での戦争中にアメリカ先住民の部族が幌馬車隊を攻撃したことに由来する、アメリカ先住民の人。[126]
- ヤナコナ
- 現代のマプチェ族が、非先住民チリ人に従属していると見なされているマプチェ族を侮辱するために使用する用語、「裏切り者」。[127]人々を表現するのにヤナコナという言葉を使用したことで、チリでは訴訟が起こされた。[127]
オーストラリア先住民
- アボ / アボ
- (オーストラリア)アボリジニ・オーストラリア人。もともとこれは単にアボリジニを指す非公式な言葉で、1950年代に侮辱的だと見なされるようになるまでは、アボリジニの人々自身によって実際に使われていた。辺鄙な地域では、アボリジニの人々は今でも自分たちを（まったく中立的に）ブラックフェラ（白人のことをホワイトフェラ）と呼ぶことが多い。アボは今でも多くの人にかなり侮辱的だと見なされているが、侮辱的な言葉としての地位は明白であるため、故意に人を怒らせる意図がある場合は、軽蔑的なブーンがより一般的に使われるようになった。[128]
- ブーン / ボン / ブン
- (オーストラリア) オーストラリアの先住民。[129] Boongはʊで発音され( bullの母音のように)、オーストラリア英語の俗語bungと関連があり、「死んだ」「感染した」「機能不全」を意味する。bung からto go bungというフレーズが生まれ、「死ぬ、その後衰弱する、破産する、機能しなくなる [Ab. bong dead]」。[130]この用語は、1847 年に JD Lang によってクックランドで初めて使用された。[131] (オックスフォード)オーストラリア国立辞典によると、語源はウェンバ語の「男」または「人間」である。[132]
- クーン
- アボリジニ人。[133]
- ジン
- アボリジニの女性。[134]
- ルブラ
- アボリジニの女性。[135]アボリジニの言葉。[132]
太平洋諸島人
個人の国籍および/または民族
アフリカ民族
南アフリカ人
- ケープカラーズ
- アフリカ系、アジア系、ヨーロッパ系の混血の人々 。 [138] 「カラード」という用語は、イギリスやアメリカ合衆国などの他の西洋諸国では不快に感じられるかもしれませんが、[139]現在、南アフリカでは混血の人々に対して中立的な表現として扱われています。[140]
- ジャピー、ヤーピー
- 南アフリカの白人、特にアフリカーナー系の人に対する軽蔑的な言葉。アフリカーンス語のplaasjapie（「農家の少年」の意味）[141]と、一般的なアフリカーンス語のファーストネームJapie（Jacobusの愛称）に由来。
- ホッテントット、ホトノット
- 南西アフリカのコエホエン先住民を指すために使われた。 [142]この用語はケープカラードやカラードを中傷するためにも使われる[143]
アジア系民族
アラブ人
- アラブッシュ / アラブシュ ( ערבוש )
- （イスラエル）イスラエル人が使用する語。ヘブライ語の「アラビ」（アラブ語）に由来。[144]
- レボ、レボ
- （主にオーストラリア）レバノン系、通常はレバノン系オーストラリア人。[145]
- トルコ語
- アラブ人。[77]チリでは、初期のパレスチナ人、レバノン人、シリア人移民がパスポートに記載していたオスマン帝国国籍にちなんで使用されている[77]
- ウォグ
- (オーストラリア) オーストラリアにおける南ヨーロッパ移民の第一波とその子孫を指す言葉で、支配的なアングロサクソン系/アングロケルト系の植民地系と対照的。もともとは主に地中海人や南ヨーロッパ人を指し、スペイン人、イタリア人、ギリシャ人、マケドニア人などを指すが、中東の地中海人やレバノン人、レバノン人を含むレバント人を指す言葉にまで拡大された。
中国語
フィリピン人
- ビサヤ語
- ビサヤ民族の「ビサヤン」はスペイン語化された「ビサヤ」（古語では「ビサヤ」）の英語化であり、ビサヤ語はビサヤ語の「ビサヤ」に由来する。カビサイアンはビサヤ人全体と、先史時代からビサヤ人が住んでいた島々、ビサヤ諸島の両方を指す。ビサヤという名前の正確な意味と由来は不明である。この名前の最初の文書化された使用は、おそらく宋代の中国の海事官吏、趙如瓜によるもので、彼は12世紀後半にロープに付けた鉄の槍を武器として福建省と澎湖の海岸を襲撃した「ピショイエ」について書いた。 [146] [147] [148]
- プロムディ
- 英語の「from the (province)」の発音綴りから。この用語は、田舎から来た人々に対して不快感を与えたり、ステレオタイプ化したりする可能性がある。[149]
日本語
ユダヤ人
- カポ
- 一般的にユダヤ人同士がお互いを指すときに使われる。[150]
- キケ、キケ
- （主に米国）アシュケナージ系ユダヤ人を指す。英語が読めない移民ユダヤ人がしばしば「O」（「X」に似ているが、これも十字架を象徴するためユダヤ人は反対した）で法的文書に署名していたため、イディッシュ語の「kikel」（「円」）から来ている可能性がある。[151]
- シャイロック
- ユダヤ人。シェイクスピアの同名の登場人物に基づいています。金貸しと貪欲に関連しています。
- イード、ジッド
- ユダヤ人を指す用語で、イディッシュ語を話すユダヤ人の間での同義語として使われていたことに由来する。[152]英語では、yidは中立的にも軽蔑的にも使われるが、[152]ロシア語のzhydは軽蔑的な言葉となり、1930年代にソビエト当局によって禁止された。[153] [154]しかし、他のほとんどのスラブ語（ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、クロアチア語など）では、この用語は単に「ユダヤ人」（ポーランド語：żyd）と翻訳されるため、軽蔑的な意味ではない。
韓国人
ヨーロッパ系民族
英国人
- ライミー
- 主に北米で英国人、特にイングランド出身者を指す俗語。この用語は壊血病を防ぐために英国海軍がライムを使用していたことに由来する。[要出典]
- ポム、ポミー
- オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでは、この用語は通常、イギリス人を指します。[155]
- ピラータ
- アルゼンチン語でイギリス人を指す言葉。英語では「海賊」を意味する。フォークランド紛争の前後に使用された。[156]
スコットランド人
ウェールズ語
- ディック・シオン・ダフィッド
- （ウェールズ）英語化したウェールズ人、英語を話しウェールズ語を話すことを拒否する人、またはウェールズ国家に背を向けた人。[162]
- 羊の毛を剃る
- （英国）ウェールズ人、つまり羊と性交する人物を意味する。[163]
- タフィー
- ウェールズ人という呼称は、産業革命の時代に生まれたもので、ウェールズ人の多くがウェールズ外の鉱山の町に定住したり、あるいはイギリス人の鉱山労働者が仕事のためにウェールズに定住したりしたため、イギリス人とは異なる言語を話す人々に対する不信感を表した。[164]
オランダ語
- カアスコープ
- 文字通り「チーズヘッド」と訳される。また、南オランダやベルギーの人々が使う場合は、特にオランダ地方の人々を指すこともある[165]
- タッタ
- オランダ系移民。この語はオランダ語の都市スラングの一種である straattaal [nl]に由来する。オランダ人が食べることで知られるジャガイモ (patata) を意味するスラナン・トンゴ語に由来する。一般的に「人」を意味するために使用されることもある。[166]
ドイツ人
- ボート
- albocheという単語の派生語。allemand（ドイツ語のフランス語）とcaboche （頭の俗語）を合成した造語。主に第一次世界大戦と第二次世界大戦中に使用され、特にドイツ兵に向けられた。[167]
- クレウ
- 人種的な意味合いを持つ言葉で、北アフリカの民族であるChleuhの名前に由来しています。また、フランス語にSchl-で始まる単語が存在しないことも意味します。主に第二次世界大戦中に使用されていましたが、現在ではそれほど攻撃的ではない意味でも使用されています。
- クルッコ
- セルビアクロアチア語の「kruh」=パンから。第一次世界大戦ではイタリアの収容所にいたクロアチア国籍のオーストリア＝ハンガリー帝国の捕虜に使われた。空腹になると彼らは「kruh」を乞うたからである。第二次世界大戦ではソ連でドイツ兵と戦っていたイタリア兵がドイツ兵にこの言葉を使った。後にイタリアのパルチザンもこの言葉を使った。[168]
- ハーマンズ、ハームズ
- 一般的なドイツ語の名前であるヘルマンに基づいており、「German」と韻を踏むように発音されます。[169]
- フン族
- 第一次世界大戦中の連合国の戦争プロパガンダで最初に見られました。これは、アッティラ・ザ・フンの伝説的な残虐行為を暗示したもので、 1900年の演説で皇帝 ヴィルヘルム2世が言及し、中国での義和団の乱を鎮圧する際にも同様に残忍かつ容赦なく行動するよう兵士たちに勧告しました。
- ジェリー、ジェリー
- 押韻スラング（例：ドイツのジェリー）。主に第一次世界大戦と第二次世界大戦でイギリスやその他の英語圏の国で使われた。ジェレミア、ジェラルド、その他似たような響きの名前の短縮形であるジェリーという一般的なニックネームに基づく。 [要出典]
- クラウト
- ドイツ語で、第二次世界大戦以降、英語圏の国々で使われています。この用語は、おそらく、南ドイツのさまざまな料理で人気があるが、伝統的に北ドイツでは作られていないザワークラウトに由来しています。
- マルメラディンガー
- 南ドイツ/オーストリアのマーマレード（ジャム）から。起源は第一次世界大戦の塹壕にまで遡る。オーストリア歩兵の食糧にはバターとラードが塗られていたが、ドイツ軍は代用品として安価なマーマレードで我慢しなければならなかった。彼らはそれを軽蔑してヘルデンバター（「英雄のバター」）またはヒンデンブルクフェットと呼んでいた。[170]
- モフ
- ドイツ人。第二次世界大戦中のドイツ占領に対するオランダ人の憤りを反映している。これは、オランダ語でドイツ人を指す通常の/公式用語（Duitse）に次いで2番目によく使われる用語である。[171]
- ナチス
- 政治的背景や家族歴に関係なく、ナチス政権下で苦しんだ人々に対してさえも、あらゆるドイツ人やドイツ系アメリカ人に対して使われました。
- ピエフケ
- オーストリア人が使用するドイツ語。プロイセンの軍楽隊の作曲家で楽団長のヨハン・ゴットフリート・ピーフケの名前に由来。バイエルン語の「豚のプロイセン人」の意の「ザウプライス」と同様に、ピーフケという用語は歴史的にプロイセンの人々だけを指していた。[172]
フィンランド人
- 中国スウェーデン人
- （米国）フィンランド系人。
- チュクナ
- (ロシア) フィンランド系人。
フランス語
- フランシュート
- （チリ）チリではフランス人を指すために使用される。[173]
- ガバチョ
- (チリ) フランス人。オレステ・プラスによれば、この名前はピレネー山脈の麓にある1つまたは複数の地名に由来している可能性がある。[173]
- カエル（食べる人）
- （英語圏）カエルの足についての言及[174]
アイルランド語
- ボグ・トロッターまたはボグ・アイリッシュ
- アイルランド語。アイルランド中部に泥炭地が広く分布し、泥炭を切り取って燃料にするアイルランドの習慣に由来する。[175]
- ミック
- （米国および英国）アイルランド人。ミッキー、マイク、マイキーと同様に、ミックはマイケル（英語）またはミシェル（アイルランド語）の一般的な略語または愛称であり、これらはアイルランド人男性によく使われる名前です（ミック・マッカーシーなど）。[176] [177]
- パディ
- アイルランドの男性。アイルランドの守護聖人である聖パトリックにちなんで、男性によくつけられるアイルランド名であるパドレイグの愛称に由来する。この言葉は必ずしも侮辱的な意味合いを持つわけではなく、例えば、 2011年2月にエンダ・ケニー次期首相が使用した。[178]
- 製品
- プロテスタント、特に北アイルランドのプロテスタントを表す略語。Taig（アイルランドのカトリック教徒）と並べて、 Taigs や Prods などの表現で使用されることが多い。他のあらゆる場所での同様の略語と同様に、便宜上、友好的なニックネームとして、または自己紹介として使用されることが多く、通常は不快感を与える意図はなく、不快感を抱くこともありません。
- タイグ
- 北アイルランドのカトリック教徒を指す用語で、共和主義への共感を暗示することが多い。アイルランド・ゲール語のファーストネームTadhgに由来し、Taigs や Prodsなどの表現で、Prod (アイルランドのプロテスタント) と一緒に使用されることが多い。
- 鼻先
- 北アイルランドでは、北アイルランドに住むイギリス系のプロテスタントを指すために使用される。 [179]
イタリア人
- バチチャ
- （チリ）イタリア人。[173]
- コンティネンターレ
- （イタリア）サルデーニャ島とシチリア島の人々がイタリア半島出身者を指すために使う中立的な言葉。[180] [181]サルデーニャ島では、この言葉は「サルデーニャ人ではない」という一般的な意味を帯びている。[182]
- ダゴ
- (米国) イタリア系の人。おそらくスペイン語で一般的な名前Diegoに由来する。
- アイタイ
- （米国）イタリア系の人々。イタリア語をアイタリアンと誤って発音したことに由来。[183] [184]
- ジーノ / ジーナ
- (カナダ) 過剰な宝石類、豊かな髪、胸元の開いたシャツ（男性の場合）など、ある種の誇張された「民族的」特徴を示すイタリア系の人。[185]
- 銀蔵
- （米国）イタリア系アメリカ人。[186]
- グンバ
- (米国) イタリア人男性、特にイタリアの凶悪犯またはマフィア。ナポリとシチリアの クンパとクンパリ（「仲間」）から。
- グリースボール、グリーサー
- （米国）イタリア系またはヒスパニック系の人。[112]特に、グリーサーは、イタリア人が属しているとステレオタイプ化された1950年代のサブカルチャーのメンバーも指していました。
- グイド
- (米国) イタリア系アメリカ人男性。主に米国北東部で都市部の労働者階級のイタリア系アメリカ人のステレオタイプとして使われる。イタリアの名前Guidoに由来する。[187]
- ギニア
- （米国）イタリア系の人。おそらく「ギニア・ネグロ」に由来し、イタリア人はギニア原住民のように肌が黒い、または浅黒い肌をしていることを意味する。[188]
- マカロナール
- （ルーマニア）イタリア人全般に使われ、おおよそ「マカロニを食べる人／作る人」を意味する。[189]
- ポレントーネ
- （イタリア）南イタリア人が北イタリア人を指すときに使う。「ポレンタを食べる人」という意味。 [190]
- テローネ
- (イタリア) 南イタリア人は、北イタリアに起源を持ち、南から移住してきた人々を指す。イタリア語で「土地」を意味するterraに由来する。 [191]
- ウォグ
- (Aus) オーストラリアにおける南ヨーロッパ移民の第一波とその子孫。支配的なアングロサクソン系/アングロケルト系の植民地系と対照的。主に地中海沿岸の住民と南ヨーロッパの住民を指し、スペイン人、イタリア人、ギリシャ人、マケドニア人、レバノン人、アラブ人、クロアチア人、セルビア人などを指す。
- ワップ
- (米国) イタリア系の人を指す民族用語。ナポリ語のguappoに由来し、「dude、swaggerer」などの非公式な呼称に近い。[192] [193]一部の語源説では、これは「 With Out Passport/Papers 」または「Working On Pavement 」の略であると広く信じられているが、これは書類を持たずに移民として北米に到着し、建設業やブルーカラーの仕事に従事したイタリア人に由来するとされている。これらの頭字語は、民間語源またはバックロニムとして語源学者によって否定されている。
サルデーニャ人
- サルデニョーロ、サルディニョーロ、サルディニョーロ、サルダニョーロ
- (イタリア) は、イタリア本土やシチリア島の人々がサルデーニャ人を指すときによく使う。シチリア島の方言によっては、この語はsardignòlo、sardignuolo、[194]またはsardagnòloという形で使われることもある。[195] [196]イタリアでは、サルデーニャ島はかつて流刑地と考えられており[197] [198]、その延長でsardigna は「死んだ動物や感染した動物を捨てる場所」の換喩であった。 [199] [200]また、島固有の動物[195]、特にピエモンテの支配者たちがサルデーニャ人をしばしば嘲笑の対象としていたロバを指すときにも使われるため[201] 、この語は、ロバとの類似性を暗示する軽蔑的な意味で使われることもある。[202] [203] [204]
- 羊の毛を剃る
- （イタリア）イタリア本土やシチリア島の人々による様々なイタリア語訳で、サルデーニャ人の男性は同胞との性交よりも獣姦を好む民族として言及するために使われた。 [205] [206]
マケドニア人
マケドニア人に対する民族的侮辱は、彼らの自己認識を否定する目的で頻繁に使用される。[207] [208]
- マケドニア人
- （ブルガリア）マケドニア人。[208]
- スコピアン / スコピジャン、スコピアナ / スコピアニカ
- （ギリシャ）北マケドニアの首都を指す用語。[209] [210] [211] [212] [213] [214] [215]
研磨
- ポラック、ポラック、ポラック、ポロック、ポロック
- (米国、英国、カナダ)ポーランド系の人々。
- プシェク
- (ロシア) ポーランド系人。
- マズリック
- (ロシア)ポーランド系の人々。文字通りには小さなマゾフシェ人を意味する。
セルビア人
スペイン人
- コニョ
- （チリ）チリではスペイン人が俗な感嘆詞coño（「女」）を頻繁に使用するとの認識から、スペイン人を指すために使用される。[173]
- ゴド
- （チリ）スペイン人、ゴート族の祖先を指す[173]
ロシア人
- ルスキ、ルスキエ
- 「ロシア人」を意味する用語で、外国人が使用すると軽蔑的な意味になることがある。[216]しかし、ロシア語では、ロシア連邦の市民ではなく、単にロシア民族を意味する中立的な用語である。
- モスカル
- （ウクライナ、ベラルーシ、ポーランド）白雲母は、もともと14世紀から18世紀にかけてモスクワ大公国の住民を指す呼称であった。 [217] [218]
- リッサ
- （フィンランド）元々は中立であったが、今日では攻撃的であると見なされている。[219]
- イヴァナ、ヴァンジャ
- （フィンランド）ロシア人の名イヴァンから。[220]
- スロボ
- （フィンランド）おそらくロシア語のслобода（「自由」）から来ていると思われる。[221]
- ティブラ
- (エストニア語) は、民族ロシア人またはホモ・ソビエティカスのいずれかを指す場合があります。
- カツァップ（кацап）
- （ウクライナ）19世紀以降。[222]
- オーク
- (ウクライナ)ロシア・ウクライナ戦争以来、ロシア人の人間性を奪うために使われてきた。
ウクライナ人
ヨーロッパ系アメリカ人
- バックラ、バクラ
- サハラ以南のアフリカの言語から派生したもので、アメリカや西インド諸島で使用されている。[226]
- 田舎者、田舎者、ヒルビリー・バンプキン
- 貧しい農村部のヨーロッパ系アメリカ人、主に田舎暮らしをしている人々。
- クラッカー
- ヨーロッパ系アメリカ人、特にアメリカ南部出身者。[85]
- 古き良き少年
- 田舎の人々、特にヨーロッパ系アメリカ人、有力者とそのネットワーク。
- ヒック
- 貧しいヨーロッパ系アメリカ人。
- ヒルビリー
- 通常、田舎の人々を指します。アパラチア山脈に住む農民を指す言葉として始まりました。
- ホンキー、ホンキー、ホンキー
- （米国およびニュージーランド）ヨーロッパ人。ハンガリー人労働者に対する蔑称であるhunkyのアフリカ系アメリカ人の発音に由来。ヨーロッパ系アメリカ人に対する侮辱語として最初に使用された記録は1950年代に遡る。 [227]ニュージーランドでは、マオリ人がヨーロッパ系のニュージーランド人を指すときにhonkyを使用する。[228]
- ペッカーウッド、木材
- 田舎の人たち。1940年代に、短縮形のウッドがカリフォルニアの刑務所のスラングとして使われるようになりました。もともとは主にサンホアキンバレーのオキー族を意味していました。このため、ホワイトパワーのスキンヘッドやその他の親欧州グループがキツツキのシンボルを使用するようになりました。
- 田舎者
- 通常、田舎に住む人々に対する侮辱です。最も一般的には、田舎に住むヨーロッパ系アメリカ人に対して使われますが、これに限定されるわけではありません。
- トレーラーゴミ
- トレーラー パークに住むのは主にヨーロッパ系アメリカ人の住民です。
- 白人貧困層
- もともとはヨーロッパ系アメリカ人に対する侮辱語。
- ホワイト
- ヨーロッパ系アメリカ人（別名「白人」）を指す用語。[229]
北米および南米の国籍
北米人
- マーキン
- アメリカ合衆国の住民を指す俗語。[230]
- ヤンキー、ヤンク
- 縮まないヤンキーは、アメリカ南部で北部人を指すのに今も使われている。縮めたヤンクは、イギリス英語を話す人々によって国際的に、アメリカ人全員を指す中立的な意味で使われている（最初の記録は1778年）。[231]この用語は、ニューアムステルダムのオランダ人入植者によって、コネチカット州民やニューイングランドの他の住民に対して最初に使われたが、オランダ人のヤンケ（「ジョニー」）またはジャン・キース（「ジョン・チーズ」）に由来している可能性がある。 [231]
- セポとセプティック
- コックニーの押韻スラングから、上記の「ヤンク」に関連して「 septic tank 」という押韻されていない単語を使用しています。
- カナック
- カナダ出身者、特にフランス語を母国語とする人。[232]
アルゼンチン人
キューバ人
- キューバのニガー
- 1900年代のタンパでアングロ系アメリカ人が使用した白人キューバ人。[237]
- キュビッシュ
- キューバ人はスペイン語を話す人が使う。[238]
- グサノ
- キューバ亡命者。この言葉はフィデル・カストロが作った造語で、彼は自由飛行でキューバを去る人々を グサノス（「虫」）と呼び、キューバ亡命者はカストロ以前の時代に利益を上げていた資本家であると主張した。[239] [240] [241]
- カリブ海のユダヤ人
- プエルトリコに住むキューバ人。プエルトリコのキューバ人の経済的成功にちなんで「ユダヤ人」と呼ばれている。[242]
- パレスチノ
- ハバナに住む東キューバ人。黒人や不法移民であると暗示されることが多い。「パレスチノ」という用語は英語で「パレスチナ人」を意味する。この用語は、東キューバ人がハバナへの入国を拒否されることが多く、不法移民がパレスチナ難民に例えられるという事実に由来している。[243]
- タリーワップ
- 1900年代のタンパでアングロ系アメリカ人が使用した黒人キューバ人。[237]
異民族間の
アフリカ系ヨーロッパ人
- クーン
- （米国）白人によって最初に使われたこの蔑称は、今日ではアフリカ系アメリカ人や黒人アメリカ人によって、白人に迎合したり、白人にへつらったり、「裏切り者」であったり、自分自身を嫌っていたり、「私利私欲のために人種差別と共謀している」とみなされるアフリカ系アメリカ人や黒人アメリカ人に対して一般的に使われている。 [14]黒人保守派や共和党員に対してよく使われる。[15] [16] [17]（アンクル・トムとココナッツに似ている。）
- ムラート
- (アメリカ大陸では、もともと) 白人の親から生まれた人を指すのに使われた言葉。この言葉は、一般的に、特にアフリカ系アメリカ人のコミュニティでは、一部の人々から時代遅れで、意図せずして軽蔑的であると見なされている。この言葉は、ラテンアメリカとカリブ海諸国で広く使われており、通常は侮辱を暗示するものではない。歴史的にアメリカ南部では、ムラートという言葉は、ネイティブアメリカンの混血の人や、アフリカ系アメリカ人全般を指すこともあった。アメリカの歴史初期には、ムラートという言葉はネイティブアメリカンとヨーロッパ人の血を引く人を指すのにも使われていた。
- アンクル・トム / アンクル・ラッカス
- (米国) アメリカ人 (特に黒人) の少数派が、白人に迎合している、または「自分自身を憎んでいる」 、[244]または「裏切り者」であるとみなされるアフリカ系、ラテン系、またはアジア系アメリカ人を指すために使用する用語。アンクル・トムは、ハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』のタイトルキャラクターに由来しています。アンクル・トムの代替として使用されるアンクル・ラッカスは、テレビシリーズ『ブーンドックス』のキャラクターの名前であり、このキャラクターは「アンクル・トム」のステレオタイプを風刺しています。[244]両方の用語は、黒人の保守派または共和党員に対して一般的に使用されています。[245] [244] [16] (クーンやココナッツに類似)
- オレオ
- 白人文化を実践するアフリカ人は、オレオ クッキーについて「外側は黒、内側は白」と言います。
- ジェミマおばさん / ジェーンおばさん / メアリーおばさん / サリーおばさん / トーマシナおばさん
- (米国) 白人に「媚びへつらう」黒人女性を指す黒人による用語。裏切り者。トムおじさんの女性版。(ココナッツに類似) [246]この用語は、同名の人気シロップから取られており、その中ではタイトルのジェミマおばさんが黒人女性として表現されている。[247]
- アフロサクソン
- （北米）黒人ポップカルチャーの熱心な若い白人男性。[248]
- アン、ミス・アン
- 黒人が白人女性、または白人女性のように振る舞いすぎる黒人女性を指すために使う言葉。ミス・アン（または単にアン）は白人女性を軽蔑する言葉であるが、広義では、気取ってミス・アンのように振る舞おうとする黒人女性すべてに適用される。[249] [250]
- ウィガー/ウィガ、ウェグロ
- 都会のアフリカ系アメリカ人に典型的に関連付けられる癖、俗語 (エボニックス)、ファッションを異種親和的に真似する白人を指す俗語。特にヒップホップ文化に関連して。
- ラインラントの野郎
- ワイマール共和国とナチスドイツでは、第一次世界大戦後にラインラントを占領したフランス植民地軍のアフリカ人を父とする、ドイツ人とアフリカ人の混血のアフリカ系ドイツ人の子供を指すために使用されました。
アフリカ系アメリカ人
- ムラート
- (アメリカ大陸では、もともと) 白人の親から生まれた人。この用語は、一般的に、特にアフリカ系アメリカ人コミュニティでは、一部の人々から時代遅れで、意図せずして軽蔑的であると見なされています。この用語は、ラテンアメリカとカリブ海諸国で広く使用されていますが、通常は侮辱を意味するものではありません。歴史的に、アメリカ南部では、ムラートという用語は、ネイティブアメリカンとの混血の人や、アフリカ系アメリカ人全般にも適用されることがありました。初期のアメリカの歴史では、ムラートという用語は、ネイティブアメリカンとヨーロッパ人の祖先を持つ人を指すためにも使用されていました。
- ザンボ
- は、スペイン帝国とポルトガル帝国で使用されていた人種用語であり、今日でもアメリカ大陸に住むアフリカ人とアメリカインディアンの混血の個人を識別するために時々使用されます (英語の類似語は、侮辱的と見なされる「sambo」です)。
- ロボス
- メキシコでは、黒人のネイティブアメリカンはロボス（文字通りオオカミを意味する）として知られており、過去にはかなりの少数派を形成していました。
ヨーロッパ系アジア人/ラテンアメリカ系/太平洋諸島系
- アメリカ生まれの混乱したデシ、またはABCD
- (米国) インド人、パキスタン人、バングラデシュ人など、自らの文化的アイデンティティに困惑しているアメリカ生まれの南アジア人を指す用語。軽蔑的な意味ではなく、ユーモアの意味で使われることが多い。
- バナナ
- （北米、イギリス、マレーシア）西洋諸国に住む東アジア人（例：東アジア系アメリカ人）で、「外見は黄色、内面は白色」の人。主に東アジアの人々が、両親の文化的アイデンティティーを失った人を指すために使用する。[251]
- ココナッツ
- (米国、英国、オーストラリア、ニュージーランド)外側が茶色で内側が白いココナッツにちなんで名付けられたこの用語は、ヨーロッパ社会に適応した、またはヨーロッパ社会に受け入れられた有色人種を指すために世界中で使用されています。この用語は、米国ではヒスパニック系または南アジア系の人を指し、 [252]英国では英国系アジア人を指し、[253] [254] [255]オーストラリアとニュージーランドでは太平洋諸島民を指します。[256]
ヨーロッパ系アメリカ人
- ムラート
- (アメリカ大陸では、もともと) 白人の親から生まれた人を指すのに使われた言葉。この言葉は、一般的に、特にアフリカ系アメリカ人のコミュニティでは、一部の人々から時代遅れで、意図せずして軽蔑的であると見なされている。この言葉は、ラテンアメリカとカリブ海諸国で広く使われており、通常は侮辱を暗示するものではない。歴史的にアメリカ南部では、ムラートという言葉は、ネイティブアメリカンの混血の人や、アフリカ系アメリカ人全般を指すこともあった。アメリカの歴史初期には、ムラートという言葉はネイティブアメリカンとヨーロッパ人の血を引く人を指すのにも使われていた。
- りんご
- （北アメリカ） 「外側は赤、内側は白い」ネイティブアメリカン。1970年代に初めて使われたこの言葉は、主に他のネイティブアメリカンが、文化的アイデンティティを失った人を指すために使われています。[257]
その他の民族
ロマ人
ロマ人はインド系アーリア 人の民族で、伝統的にヨーロッパで遊牧生活を送っていましたが、ヨーロッパ以外、特に中東やアメリカ大陸にも居住しています。
- ジプシー、ジッポ、ギッポ、ジポ、ジッピー、ジッピー、ギップ、ジップ、ギップ
- 「エジプト人」に由来するが、エジプトが誤ってこの民族の起源と考えられている。ジプシーという名前は一部のロマ人によって受け入れられ、他の者によって拒否されている。[258] [259] [260]
- チガン、ツィゴイナー
- （セルビア）は、マニ教の宗派と関係があると信じられていたギリシャ語の「不可触民」を意味するアティンガノイに由来している。[261] [262]ドイツ語の同義語はツィゴイナーである。[263]関連するロシア語のцыгане（tsygane）は中立的な意味で使用されているが、時代遅れになりつつあり、ロシア語の同義語であるロマニに置き換えられている。[264]
参照
参考文献
- ^ 「ケープ・カラーズはあらゆるもののミックス」。ディスカバー・マガジン。 2023年3月2日閲覧。
- ^ Christopher, AJ (2002). 「『定義できないものを定義する』: 南アフリカの人口分類と国勢調査」. Area . 34 (4): 401–408. Bibcode :2002Area...34..401C. doi :10.1111/1475-4762.00097. ISSN 0004-0894. JSTOR 20004271.
- ^ リヴィングストン、ダグラス。1986年。バルモラル・ドライブ沿いのドラム。
- ^ Spears (2001)、p. 10.; また、Zoo ApeまたはJungle Ape
- ^ ドミネリ、レナ（1986年）。「愛と賃金：帝国主義、国家介入、女性の家事労働がアルジェリアの労働者管理に及ぼした影響1962-1972年」ノヴァタ、123ページ。
- ^ 「Operation Blue Gum gets the chainsaw」オーストラリアン紙、2010年3月19日。2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ マンキーウィッツ、ジョセフ L.監督1950年。ノー・ウェイ・アウト[映画]、シドニー・ポワチエとリチャード・ウィドマーク主演。
- ^ グリーン（2005）、192ページ
- ^ グリーン（2005）、216ページ
- ^ 「bushy」。南アフリカ英語辞典。 2023年3月2日閲覧。
- ^ 「Curro 学校でさらなる人種差別疑惑」Heart FM 2022年12月5日2023年3月1日閲覧。
- ^ ウィルトン、デイビッド（2018年6月28日）。「Cotton Picking、Cotton Picker」。語源。 2023年3月1日閲覧。
- ^ ハーパー、ダグラス。「coon」。オンライン語源辞典。
- ^ ab Abbey, Nels. 2018年10月11日。「『アンクル・トム』と『ココナッツ』を擁護する」Media Diversified。2020年8月15日閲覧。
- ^ ab レナード、コニー。2019年8月14日。「司法長官候補ダニエル・キャメロン、人種差別発言について「もっとひどい言葉をかけられたことがある」」Wave3。
- ^ abc Larry Elder [@larryelder] (2018年7月26日). 「「アンクル・トム」：（同義語）「アライグマ」「アンクル・ラッカス」「ココナッツ」「オレオ」「足踏みする人」「裏切り者」「自己嫌悪」「バックダンサー」「おべっか使い」「おべっか使い」（定義）：黒人保守派が黒人リベラル派との議論に勝利する」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ ab Dunbar、Anwar Y. 2017年9月3日。「あなたはクーニングしていますか？黒人アメリカ人の新たなお気に入りの人種差別的中傷、批判的思考、集団思考についての考察。」The Big Wordsブログサイト。
- ^ Nikolaeva, Sardana (2013). 「過去に汚されていない」：アパルトヘイト後の南アフリカの大学の有色人種学生の間での有色人種アイデンティティの再構築と交渉（博士論文）. ピッツバーグ大学. 2024年2月17日閲覧。
- ^ パートリッジ（2006a）、517ページ
- ^ ライナー、カール、監督、1979年。『ジャーク』、スティーブ・マーティン、カール・ゴットリーブ、マイケル・エリアス脚本
- ^ トニー・スコット監督、1993年。『トゥルー・ロマンス』、クエンティン・タランティーノ脚本
- ^ エンドフィールド、サイ。1964年。ズールー語。
- ^ ショウプ3世、ジョン・A.（2011年10月17日）。アフリカと中東の民族グループ：百科事典。ABC- CLIO。p.50。ISBN 9781598843637。
- ^ "gammat".南アフリカ英語辞典. 2023年3月1日閲覧。
- ^ "gam". Mzansi Taal - Online Dictionary of Township Lingo . 2018年10月2日. 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「『物議を醸す』ゴリーが棚上げに」BBCニュース2001年8月23日 オリジナルより2010年9月24日時点のアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ 「Habsiの英語の意味」。ネパール語から英語への辞書。2021年5月21日閲覧。
- ^ "houtkop".南アフリカ英語辞典. 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ジム・クロウ」。Merriam -Webster.com 辞書。Merriam-Webster。
- ^ “Arkansas Jim Crow”. 2008年5月18日. 2008年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ パートリッジ（2006b）、1103ページ
- ^ アイト＆シンプソン（2010）、ジャングルバニー
- ^ ab Hund、ハンブルク大学、Wulf D.; Mills、ノースウェスタン大学、Charles W. (2016年2月29日). 「黒人をサルと比較することは、長く暗い類人猿の歴史を持っている」.ハフィントンポスト. 2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月10日閲覧。
- ^ ab ゴーイングス、ケネス（1994）『マミーとモーズおじさん：黒人収集品とアメリカのステレオタイプ』、ブルーミントン：インディアナ大学出版、ISBN 0-253-32592-7
- ^ 「Makwerekwere」マクミラン辞書。
- ^ abcdef (スピアーズ 2001、118 ページ)
- ^ Ayto & Simpson (2010)、munt
- ^ "nig-nog". Merriam-Webster.com 辞書. Merriam-Webster.
- ^ ダルトン、CH（2008年12月30日）。人種差別実践ガイド。ペンギン。182ページ。ISBN 978-1-59240-430-8。
- ^ アイト & シンプソン (2010)、ニグラ
- ^ ゴンサルベス、ショーン（2000年4月11日）。「ブッシュピープルとは誰なのか？」ケープコッドタイムズ。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ボスキン、ジョセフ。1986年。サンボ。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局
- ^ アイト＆シンプソン (2010)、すす
- ^ "pade".アメリカン・ヘリテージ英語辞典（第5版）. ハーパーコリンズ.
- ^ 「スペード」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ 「タール・ベイビー」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典（第5版）。ハーパーコリンズ。
- ^ abcde Ferroggiaro, Will (2019). 南アフリカにおけるソーシャルメディア、差別、不寛容：憎悪表現辞典（PDF）（レポート）. Media Monitoring Africa . 2023年3月4日閲覧。
- ^ グリーン（2005）、1419ページ
- ^ 「戦争の言葉」Wayback Machineで2017年3月19日にアーカイブ、American Experience /Vietnam Onlineウェブサイト。2007年8月31日閲覧。
- ^ 「チャイナマン」。Merriam -Webster.com 辞書。Merriam-Webster。
- ^ ムーア (2004)、「傾斜」
- ^ アイト＆シンプソン (2010)、『坂道』
- ^ 「インド語起源の選択された単語の語源」。2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月1日閲覧。
- ^ ベイヨー、ロナルド H. (2011 年 7 月 31 日)。多文化アメリカ: 新しいアメリカ人の百科事典。第 2 巻。グリーンウッド。p. 882。ISBN 978-03133578622015年4月12日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ The Free Dictionary Archived 2019-03-19 at the Wayback Machine gook .
- ^ ab "Gook". Rhetoric of Race . 2003年。2009年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “nip”. Lexico UK English Dictionary . Oxford University Press . 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「東洋」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典（第5版）。ハーパーコリンズ。
- ^ 「Oriental」。Lexico UK English Dictionary UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「東洋」。Merriam -Webster.com 辞書。Merriam-Webster。
- ^ Varagur, Krithika (2016年5月23日). 「オバマ大統領、連邦法から『東洋人』と『黒人』を排除する法案に署名」。2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧– Huff Post経由。
- ^ 「Yellow」。2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd Green (2005)、188ページ
- ^ ホッテン、ジョン・カムデン(1870)。『スラング辞典; あるいは、上流社会と下流社会の俗語、街頭フレーズ、および「ファスト」表現: 多くはその語源、少数はその歴史をたどる』ロンドン: JC ホッテン。p. 98。2014年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月11日閲覧。
- ^ フラー、アレクサンドラ（2005年4月26日）。『Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier』ペンギングループUS。199ページ。ISBN 978-1-101-11880-1。
- ^ ab 「Nワードの次はPワード」。2007年6月11日。 2022年8月23日閲覧。
- ^ 「嵐の目の中で」2022年8月23日閲覧。
- ^ "dink". Dictionary.com . 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月1日閲覧。
- ^ シュナイラー、ロバート J. (2008)。ブルー＆ゴールド＆ブラック：米国海軍兵学校の人種的統合。テキサス A&M 大学出版局。p. 211。ISBN 9781603440004. 2014年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月28日閲覧。
- ^ フランシス・ホワイトバード。「歴史上使われた蔑称」。ラコタ・カントリー・タイムズ。2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月1日閲覧。
- ^ トン、チー・キオン（2010）。東南アジアにおけるアイデンティティと民族関係。シュプリンガー。p.231。ISBN 978-90-481-8908-3。
- ^ Katz, Paul R.; Murray A. Rubinstein (2003).宗教と台湾人のアイデンティティの形成Palgrave Macmillan. p. 279.
- ^ R. Elangaiyan (2007)。「絶滅危惧言語財団」。重要な声：絶滅危惧言語と多言語主義：第 10 回 FEL 会議議事録、CIIL、インド、マイソール、2006 年 10 月 25 ～ 27 日。インド言語中央研究所。ISBN 978-09-538-2488-5。
- ^ フリン、クリス（2010年10月1日）。「戦争の言語」オーバーランド文学ジャーナル。 2023年4月14日閲覧。
- ^ 「US Military Lingo: The (Almost) Definitive Guide」。NPR。2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ベイ、オースティン (2007-01-28). 「イラクの戦場のスラング」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年4月14日閲覧。
- ^ abcd レボレド・エルナンデス、アントニア (1994)。 「La "Turcofobia"。チリの反アラベ差別」(PDF)。ヒストリア（スペイン語）。28 : 249–272。[永久リンク切れ ]
- ^ カンバイタ、プリヤ、ウィリス、ロザリンド（2018年）。「イギリス生まれのインド人第二世代のインドへの『帰還』」。レナード、ポーリン、ウォルシュ、ケイティ（編）『イギリス人移住：特権、多様性、脆弱性』。ラウトレッジ。doi ： 10.4324 / 9781315537016-7。ISBN 978-1-134-99255-3. S2CID 199289305。
- ^ ノース、ピーター (2008)。カルチャーショック! カンボジア: 習慣とエチケットのサバイバルガイド。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社。p. 184。ISBN 9789814408912. 2019年3月21日閲覧。
- ^ 「Patrick Lawrence: Reeking of Butter」. scheerpost.com . 2022年8月7日. 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「日本のバター：バター」www.webexhibits.org . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 日本国語大辞典、デジタル大辞泉、精選版。 「バタ臭い(バタクサイ)とは？ 意味や使い方」.コトバンク. 2024 年 8 月 31 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「Don't Call Me Bule!: How expatriates experience a word」。Living in Indonesia、海外駐在員向けサイト。2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ Taubman, Howard (1964年4月24日). 「劇場:『ブルース・フォー・ミスター・チャーリー』」.ニューヨーク・タイムズ. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
- ^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。359 ページ。最後の 4 行を参照。
アメリカ南部の州では、「クラッカー」は「貧乏な」または「意地悪な白人」に対する軽蔑の言葉であり、特にジョージア州とフロリダ州でよく使われる。
- ^ 「Farang in the Concise Oxford Dictionary (2008)、オックスフォード大学出版局」。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ラザラス、スザンナ・マートル（2015年1月18日）。「The Indian firangi」。ザ・ヒンドゥー。 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「『ゴラ』という言葉はまだ使ってもいいの？」アジアンイメージ。2018年6月25日。 2023年8月5日閲覧。
- ^ フォーブス、ダンカン (1848)。「gora」。ヒンドゥスターニー語と英語の辞書。英語とヒンドゥスターニー語の改訂部分を追加。Wm . H. アレン、ロンドン。
- ^ Turner, Ralph Lilley (1931)。「goro」。ネパール語の比較語源辞典。Kegan Paul、Trench、Trübner & Co.
- ^ ギレスピー、マリー（2002年1月4日）。テレビ、民族、文化の変化。ラウトレッジ。p.72。ISBN 978-1-134-86293-1。
- ^ 「gringo. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年1月3日。2007年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ ムーア（2004）、グッバ
- ^ “Gweilo”. www.gojp.com . 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「haole」。Merriam -Webster.com 辞書。Merriam-Webster。
- ^ ローゼンバーグ、ポーラ・S. (2008)。白人の特権。ワース出版社。p. 37。ISBN 978-1-4292-0660-0. 2017年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月22日閲覧。
- ^ “Tabaret”. Tabaret . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ セルヴァシオ、ジョセフ・ロッコ (2004)。『Bad News on the Doorstep』。著者ハウス。ISBN 9781418407216. 2015年1月6日閲覧。
- ^ Mucha, Peter. 「より良い『ベスト・ホギーズ』リスト」Philly.com。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月6日閲覧。
- ^ Sperduto Oliver, Elvira. 「The Joy of Growing Up Italian」. John Pirelli Lodge #1633 Osdia . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月6日閲覧。
- ^ リベルコウスキー、アイダ;マリツィア、シンシア (2006)。アマルフィドライブ沿い。ルルちゃん。ISBN 9781847285065. 2015年1月6日閲覧。
- ^ リッチテッリ、ドナ (2012)。『モブスターズ・ガール』。エイミー・ラキエル。ISBN 9781478206712。
- ^ 「ofay - Online Etymology Dictionaryによるofayの起源と歴史」www.etymonline.com。2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「過激派のシンボル、ロゴ、タトゥーのビジュアルデータベース」。adl.org。2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ パートリッジ（2006a）、401ページ
- ^ キャサリン・シンプソン;ムラウスカ、レナータ (2009)。オーストラリア映画のディアスポラ。知性の本。ISBN 9781841501970. 2015年11月2日閲覧。
- ^ ab パートリッジ (2006a)、p.546
- ^ ロディガー、デビッド・R.（2006年8月8日）。白人化に向けて：アメリカの移民はいかにして白人になったか。ベーシックブックス。42ページ。ISBN 978-0465070732. 2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月12日閲覧。
- ^ ab ヒューズ、ジェフリー（2015年3月26日）。『誓いの百科事典：英語圏における誓い、冒涜、汚い言葉、民族的中傷の社会史』ラウトレッジ。259ページ。ISBN 9781317476788. 2015年11月2日閲覧。
- ^ T. Talley, Robert (2011年10月11日)。『地質学的探究：文学と文化研究における空間、場所、マッピング』Palgrave Macmillan。ISBN 9780679604266. 2015年11月2日閲覧。
- ^ ベルガラ、ホルヘ・イバン;ガンダーマン、ハンス (2012)。 「チリのタラパカとロスラゴスにおける地域アイデンティティの構成と内部力学」。チュンガラ（スペイン語）。44 (1)。タラパカ大学: 115–134。土井：10.4067/s0717-73562012000100009。
- ^ ab 「the definition of greaseball」。Dictionary.com。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ パレデス、アム（1995）。テキサス・メキシコ国境の民俗学と文化。テキサス大学出版局。p. 32。ISBN 9780292765641。
- ^ 「Sudaca」. Real Academia Española (Royal Spanish Academy) . 2019年4月22日閲覧。
- ^ ラポポート、レオン（2005年）。パンチライン：人種、民族、ジェンダーのユーモアのケース。ウェストポート、コネチカット州：Praeger Publishers。p.47。OCLC 1004590710。
- ^ スアレス、ルチアーノ (2018 年 11 月 19 日)。 「「ヴェネコ」という意味は、ベルダデロの由来ですか？」中くらい。
- ^ Warman v. Beaumont、CHRT（カナダ人権委員会 2007）（「私は新しい50ドル紙幣は見たことがありませんが、20ドル紙幣と100ドル紙幣は見たことがあります。私はそれらについて数人（WNではない）と話しましたが、彼らは紙幣にネイティブのものが描かれているという事実を嫌っています。つまり、何かにお金を払って一気飲みを思い出したい人がいるでしょうか？私はそうではありません！」）。
- ^ 「これは偉大なエスキモー論争だ」。ワイカト・タイムズ。2009年7月12日。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月9日閲覧。
- ^ アーカイブ、ナショナル。「国立公文書館 - ホームページ」。国立公文書館。 2020年4月29日閲覧。
- ^ 「人種差別を読む：あるいは、私が『大草原の小さな家』と格闘することを学んでいる方法」scholar.harvard.edu。
- ^ パートリッジ（2006b）、1538ページ
- ^ シューメーカー、ナンシー（1997年6月）。「インディアンが赤くなった経緯」（PDF）。アメリカ歴史評論。102 （3）：627–28。doi ：10.2307/2171504。JSTOR 2171504。
- ^ 「squaw」。Merriam -Webster.com 辞書。Merriam-Webster。
- ^ ランダムハウス大辞典
- ^ Kennedy, Randall L. (1999年冬–2000年)。「誰が「ニガー」と言うことができるのか?そして他の考慮事項」(PDF)。The Journal of Blacks in Higher Education (26): 86–96 [87]。doi : 10.2307/2999172。JSTOR 2999172。 2010年6月20日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ パートリッジ（2006b）、2059ページ
- ^ ab "Audiencia en caso Mapuexpress: Querellante pidió censurar al medio a cambio de retirar la requesta".エル・デスコンシエルト（スペイン語）。 2017 年 7 月 27 日。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ ムーア（2004）、3ページ
- ^ ムーア（2004）
- ^ ウィルクス（1978）、62ページ
- ^ ラング、ジョン・ダンモア（1847年）。オーストラリア北東部のクックランド：イギリスの将来の綿花畑：ヨーロッパ人の植民地化に対するその特徴と可能性。アボリジニの起源、風習、慣習に関する論考付き。ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。p. 430。2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月15日閲覧。
- ^ ab WS Ramson編 (1988)。オーストラリア国立辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19554736-5。
- ^ ヒューズ、ジェフリー（2015年3月26日）。『罵りの百科事典：英語圏における誓い、冒涜、汚い言葉、民族差別の社会史』ラウトレッジ。ISBN 97813174767712017年9月23日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ムーア（2004）、ジン
- ^ マッコーリー辞典、第4版（2004年）、850ページ。
- ^ 「boonga」Deverson, Tony (2004)。ニュージーランド・オックスフォード辞典。オックスフォード・リファレンス・オンライン。ISBN 978-0-19-558451-6. 2006年5月6日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「Kiwi Speak (Colloquialisms): H」. New Zealand.co.nz. 2014年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
- ^ Kline Jr.、Hibberd VB (1958)。「南アフリカ連邦」。ワールドブック百科事典。第17巻。シカゴ、Field Enterprises Educational Corp.、p. 8254。
- ^ 「『有色人種』という言葉は不快か？」BBCニュース。2006年11月9日。2019年6月5日閲覧。
- ^ スティーブンソン、アンガス、ウェイト、モーリス (2011)。「Coloured」。コンサイス オックスフォード英語辞典: ラグジュアリー版。オックスフォード大学出版局。p. 283。ISBN 978-0-19-960111-0。
- ^ 「Yarpie Archived 2019-07-26 at the Wayback Machine」、allwords.com。
- ^ ファウラー、ヘンリー・ワトソン (2015)。「ホッテントット」。ファウラー現代英語用法辞典。オックスフォード大学出版局。384 ページ。ISBN 978-0-19-966135-0。
- ^ アディカリ、モハメド（2005年11月17日）。白人では不十分、黒人では不十分：南アフリカの有色人種コミュニティにおける人種的アイデンティティ。オハイオ大学出版局。28ページ。ISBN 978-0-89680-442-5。
- ^ וייס、אבי כהן ואפרת (2009 年 6 月 16 日)。 "השר אהרונוביץ' לסוכן מלוכלך: "ערבוש אמיתי" – חדשות" [公安大臣、攻撃的な用語「アラブッシュ」を使用したことを謝罪]。Ynet (ヘブライ語)。ワイネットニュース。2013 年11 月 1 日に取得。
- ^ パートリッジ（2006b）、1195ページ、レボ
- ^ イソレナ、エフレン・B.（2004年）。「中国沿岸のビサヤ人襲撃者、1174-1190年」フィリピン文化社会季刊誌。32 （2）：73-95。
- ^ フランシス・アントワネット・クルーズ、ナセフ・マナビラン・アディオン（2020年）。フィリピンにおける国際研究：理論と実践における新たなフロンティアのマッピング。テイラー＆フランシス。27ページ。ISBN 9780429509391。
- ^ リチャード・ピアソン（2022年）。台湾考古学：中国海における地域開発と文化的境界。ハワイ大学出版局。119ページ。ISBN 9780824893774。
- ^ “リト・オは「プロムディ」のイメージを変え、セブを変えた”.サンスターセブ。 2021年7月21日。2021年11月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 25 日に取得。
- ^ レボヴィック、マット（2016年12月20日）。「デイヴィッド・フリードマン、『カポ』中傷、そしてユダヤ人の名誉について」タイムズ・オブ・イスラエル。2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月9日閲覧。
- ^ Wolarsky, Eric (2001). 「Kike」. 人種言語インタラクティブ辞書。2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月1日閲覧。
- ^ ab "Yid". Thefreedictionary.com . 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月1日閲覧。
- ^ ベルクホフ、カレル C. 2008. 絶望の収穫：ナチス支配下のウクライナの生と死。ベルナップ・プレス。ISBN 0674027183。60ページ。
- ^ Яременко В. Сліпузко О.. Новий тлумачний словник української мови. —К。 : Аконіт、2000。 — Т. 2 (Ж—О)。 —С。 26. — ISBN 966-7173-02-X。
- ^ "pommy". Lexico UK English Dictionary UK English Dictionary UK English Dictionary . Oxford University Press . 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブエノスアイレスでは、イギリスは『海賊』だと考えられている」。インディペンデント紙、2011年10月22日。
- ^ 「誰かをジョックと呼ぶのは侮辱か？」 2009 年 6 月 14 日 – news.bbc.co.uk 経由。
- ^ Thompson, Amanda (2019年10月10日). 「旅行のスマート化: 海外で避けるべき7つの不快な言葉」GoAbroad . 2019年5月24日閲覧。
- ^ グリーン（2005）、1124ページ
- ^ 「スコッチ、起源と意味」。Etymonline。
- ^ "teuchter".スコットランド国立辞典. エディンバラ大学. 2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月25日閲覧。
- ^ 「最悪の敵、または仲間を狙う、最も満足できるウェールズ語の侮辱トップ12」。Nation.Cymru。2022年4月28日。 2023年3月22日閲覧。
- ^ パートリッジ（2006b）、1712ページ
- ^ オピー、アイオナ、オピー、ピーター編 (1973)。『オックスフォード童謡辞典』。オックスフォード、イギリス：クラレンドン・プレス。pp. 400–401。ISBN 0198691114。
- ^ “カースコップ - ANW (Algemeen Nederlands Wooldenboek)”.
- ^ “タッタ - ANW (Algemeen Nederlands Woordenboek)”.
- ^ ラインズ、ジョージ・エドウィン編。 （1920年）。。百科事典アメリカーナ。
- ^ 「クルッコ」。トレッカーニ（イタリア語）。2024 年9 月 28 日に取得。
- ^ リー、マーク（2013年9月19日）。EUrrgh!：それは私だけか、それともヨーロッパは混沌としているのか？リトル、ブラウンブックグループ。60ページ。ISBN 978-1-4721-0940-8. 2016年12月30日閲覧。
- ^ マリー、アントン・カール。 1984. 「Herkunft und Rolle eines österreichischen Spitznamens für den Proußen、den Nord-und den Reichsdeutschen」。ムターシュプラッヘ4:257–86。
- ^ Waarom wordt een Duitser Mof genoemd ??? 2015 年 7 月 12 日、 Wayback Machineにアーカイブ(オランダ語)
- ^ マリー、アントン・カール。 1983/84年。 「ピエフケ | ナハトレーゲ」。ムターシュプラッヘ94(3-4): 313–27。
- ^ abcde Plath、オレステ(1979)。民間伝承チレノ(スペイン語)。サンティアゴ、チリ: 社説ナシミエント。 58～59ページ。
- ^ 「ウェブスターの1913年版」。
- ^ McCabe, James (2011年12月6日)。「アイルランドの言語と風景」。Marie Mianowski (編)『アイルランド現代文学と芸術の風景』。Palgrave Macmillan UK。56ページ。ISBN 978-0-230-36029-7. 2016年11月10日閲覧。
- ^ アレン、アーヴィング L. (1990 年 8 月)。不親切な言葉: レッドスキンから WASP までの民族的レッテル貼り。バージン & ガーベイ。p. 31。ISBN 978-0-89789-217-9. 2015年1月19日閲覧。
- ^ Micheal および Mícheál という名前は聖ミカエルに由来しており、その名前の変形 (フランス語の Michel、英語とフランス語の両方で Michelle など) は西洋世界全体で男女ともに一般的です (アイルランド人男性に限りません)。
- ^ 「「パディは真実を知りたい」- アイルランドの次期首相は真実を語ると約束」TheJournal.ie 2011年2月26日。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月15日閲覧。
エンダ・ケニー氏は、経済危機に関する事実がすべて判明したら、引き続き情報を提供すると述べた。…彼は、アイルランド国民に経済状況に関する情報を提供すると約束し、「新政権は国民を暗闇に置き去りにするつもりはない…パディは真実を知りたい」と述べた。
- ^ ランクロス、ドナ・M. (2003)。ベルファストでの遊び：北アイルランドの子供の民間伝承とアイデンティティ。ラトガース大学出版局。140 ページ。ISBN 978-0-8135-3322-3. 2015年7月10日閲覧。
- ^ 「大陸」。トレッカーニ。
- ^ 「Continentale」. Treccani.
- ^ <<L'impiego dicontinente e dicontinentale, diffuso in tutta l'area sarda, rivela unsignificato specifice poiché (come nota Dettori 2007) con Questilessemi i sardi si riferiscono non Solo alla Penisola italiana e ai suoi abitanti, ma anche alla Sicilia e ai siciliani.>>イネス・ロイコルベット (2011)。 「サルデーニャ、イタリア語百科事典」。トレッカニ。
- ^ グリーン（2005）、481ページ
- ^ ダルゼル、トム (2018)。「アイティー」。現代アメリカ俗語と非従来型英語のルートレッジ辞典。ルートレッジ。ISBN 9781351765206。
- ^ Vizmuller-Zocco, Jana (1995). 「イタリア系カナダ人の言語」. Italica . 72 (4): 512–529. doi :10.2307/480180. JSTOR 480180 – JSTOR経由。
- ^ 「ginzo」『新オックスフォードアメリカ辞典』第2版。エリン・マッキーン編。（オックスフォード大学出版局：2005年）[2006年5月6日アクセス]
- ^ 「Strutting Season」ワシントンポスト2003年7月6日 オリジナルより2011年1月31日時点のアーカイブ。2010年5月8日閲覧。
- ^ パートリッジ（2006a）、934ページ
- ^ 「DEXonlineの『macaronar』」dexonline.ro 2010年。 2021年7月13日閲覧。
- ^ サンプソン、スーザン（2007年12月22日）。「Pleasing pollenta | The Star」。トロントスター。2018年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月24日閲覧。
- ^ バッタリア、サルヴァトーレ (1961)。 Grande dizionario della lingua italiana、UTET、トリノ、V. XX、pp.961-962
- ^ wop. Dictionary.com. オンライン語源辞典。歴史家ダグラス・ハーパー。「Wop」。2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月1日閲覧。
- ^ 「wop - Online Etymology Dictionaryによるwopの起源と歴史」www.etymonline.com。2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ “Trent'anni dopo、riecco il razzismo antisardo. Alla sbarra otto carabinieri”.サルデーニャポスト。 2015年。
- ^ ab バッタリア、サルヴァトーレ (1961)。イタリア言語大辞典、UTET、トリノ、V. XVII、p.577
- ^ “Itri, 4 luglio 1911 quando i "negri" Erano gli operai sardi".ラ・ヌーヴァ・サルデーニャ。 2010. 2020年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2020年1月23日に取得。
- ^ “サルデーニャの Ti sbatto. サルデーニャデジタル図書館”.ライ。 1967年。2020年7月23日のオリジナルからアーカイブ。2020年1月26日に取得。
- ^ “「サルデーニャのTi sbatto」, quando certi stereotipi sono duri a morire”.ラ・ヌオーヴァ・サルデーニャ。 2014. 2020年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2020年1月26日に取得。
- ^ バッタリア、サルヴァトーレ (1961)。イタリア言語大辞典、UTET、トリノ、V. XVII、p.578
- ^ “ボカボラリオのサルディニャ - Treccani”. www.treccani.it。
- ^ Acta Curiarum Regni Sardiniae、24、II、165/2 (PDF)。カリアリ: Consiglio Regionale della Sardegna。 2000.p. 1276年。
- ^ "sardegnòlo". Treccani.
- ^ イタリア文学におけるサルデーニャ島に関する非人間的な表現は、ダンテ・アリギエーリの『俗語論』に始まる。この著作では、サルデーニャ島民は、彼らが話していた言語から「人間の真似をする類人猿」（Lib. I, XI, 7）に例えられている。参照：カズーラ、フランチェスコ（2017年、Il Manifesto）。I sardi? Ladri e delinquenti. Ed anche "negri"
- ^ “Il principe Savoia ei sardi: "capre che puzzano".ラ・ヌーヴァ・サルデーニャ。 2006年。2020年7月23日のオリジナルからアーカイブ。2020年2月10日に取得。
- ^ “「I sardi si accoppiano con le pecore」。テレビでのVillaggio fa esplodere un caso”.ラ・ヌーヴァ・サルデーニャ。 2012年。
- ^ クリスティ・デイヴィス（2011年）「ジョークとターゲット」インディアナ大学出版局、166ページ。
- ^ ムサカス氏は現在もギリシャ人であり、北マケドニア人でも旧ユーゴスラビア人でもない。Keep Talking Greece。2019年2月11日。
- ^ ab Rychlík, Jan (2007). 「ピリン・マケドニアのスラヴ正教徒の意識とモラビアとモラヴィア・スロバキアの住民のアイデンティティ」Sprawy Narodowościowe (31): 183–197。2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月11日閲覧。
- ^ ローラ・ペイトン。カリギアニス議員、公務員を叱責したとして告発される。2011年8月26日。2012年7月17日閲覧。
- ^ カナダ国会議員がマケドニア人を「スコピアン人」と呼ぶ。アクションアラート。2007年9月21日。
- ^ マケドニア人、自由党議員ジム・カリギアニスの辞任を要求 Archived 2012-06-12 at the Wayback Machine . マケドニア人権運動インターナショナル。2011年5月11日。2012年7月17日閲覧。
- ^ 国際機関に送られた報告書、2008 年 4 月 8 日、http://macedoniansaregreeksen.blogspot.gr/2008/04/report-sent-to-international.html 2013 年 12 月 3 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ Ant1 ニュース、2008 年 3 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Ώρα μηδέν για το Σκοπιανό (スコピアン問題のタイム ゼロ)、2008 年 3 月 2 日に取得。
- ^ eriot, P. (1997) 「Faut-il que les langues aient un nom? Le cas du macédonien」、Andrée Tabouret-Keller (編) : Le nom des langues。言語推薦、vol. 1、（ルーヴァン：ピーターズ）、167–190ページ。
- ^ Androitis, NP (1966) スコピエ連邦共和国とその言語。(アテネ)
- ^ ランダムハウス大辞典、© ランダムハウス社 2006、アメリカンヘリテージ英語辞典
- ^ アレクサンダー・ミカベリゼ(2011).イリヤ・ラドジツキーの選挙戦回想録。ルルちゃん。 p. 10.ISBN 978-1-105-16871-0. 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月26日閲覧。
- ^ ベンジャミン・ハーシャフ (1986)。アメリカのイディッシュ詩: バイリンガルアンソロジー。カリフォルニア大学出版局。p. 559。ISBN 978-0-520-04842-3。
- ^ キエリトイミストン・サナキリヤのリッサ。 2022. ヘルシンキ: Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35. URN:NBN:fi:kotus-201433.継続的に更新されます。 2022 年 10 月 11 日更新 [2022 年 12 月 14 日参照]。
- ^ Kielitoimiston sanakirja の iivana と vanja。 2022. ヘルシンキ: Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35. URN:NBN:fi:kotus-201433.継続的に更新されます。 2022 年 10 月 11 日更新 [2022 年 12 月 14 日参照]。
- ^ キエリトイミストン・サナキリヤのスロボ。 2022. ヘルシンキ: Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35. URN:NBN:fi:kotus-201433.継続的に更新されます。 2022 年 10 月 11 日更新 [2022 年 12 月 14 日参照]。
- ^ Shli︠a︡khov、VI (ウラジミール・イワノビッチ) (1999)。 「КАЦАП」。ロシア語のスラングと口語表現の辞典 = Russkiĭ sleng。ニューヨーク州ホーポージ：バロンズ。ISBN 978-0-7641-1019-1。
- ^ レイティン、デイビッド・D. (1998)。アイデンティティ形成：近隣諸国のロシア語圏人口。コーネル大学出版局。175 ページ。ISBN 9780801484957.
ココル。
- ^ プーチン大統領、ウクライナとの戦争について謝罪も妥協もせず、キエフ・ポスト（2014年12月18日）
- ^ “Як українці стають «Укропами», (「ウクライナ人はどのようにして「ウクライナ人」になるのか」) Radio Liberty、ウクライナ語編集
- ^ 「Buckra」。Lexico UK English Dictionary UK English Dictionary UK English Dictionary UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フラー、アレクサンドラ（2005年4月26日）。『スクリブリング・ザ・キャット：アフリカの兵士との旅』ペンギン・グループUS。183ページ。ISBN 978-1-101-11880-1。
- ^ Morgan Godfery (2011年9月19日). 「Maui Street」. mauistreet.blogspot.com.au . 2018年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ 「Whitey」。プリンストンWordNetリスト。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
- ^ Quinion, Michael B. (1996年1月2日). 「My feder Merkins」. World Wide Words . 2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月8日閲覧。
- ^ ab Harper, Douglas.オンライン語源辞典：「Yankee Archived 2013-11-03 at the Wayback Machine」。2013年。2013年7月13日にアクセス。
- ^ 「オックスフォード大学出版局」。オックスフォード学習者用辞書。2024年。 2024年2月16日閲覧。
- ^ “パラグアイ: por qué a los argentinos les dicen "curepíes". Infobae (ヨーロッパ系スペイン語)。 2009年9月9日。2019年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 23 日に取得。
- ^ “Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española; キュレピ”.トレス・デ・フェブレロ国立大学。2019 年7 月 23 日に取得。
- ^ プラス、オレステ(1979)。民間伝承チレノ(スペイン語)。サンティアゴ、チリ: 社説ナシミエント。 p. 61.
- ^ 英国が戦争を始めたとき、2006年5月10日にオリジナルからアーカイブされ、2021年6月13日に取得
- ^ ab グリロ、エヴェリオ（2000年）。黒人キューバ人、黒人アメリカ人回想録。アルテ・パブリコ・プレス。p. x. ISBN 9781611920376。
- ^ 「キュビシェでは、キューバの失われた世代の声が歌で結集」www.miaminewtimes.com 。 2020年1月25日閲覧。
- ^ Aguirre, BE (1994). 「キューバの大量移住と逸脱者の社会的構築」ラテンアメリカ研究紀要. 13 (2): 155–183. doi :10.2307/3338273. JSTOR 3338273.
- ^ デュアニ、ホルヘ (1995)。「黄金の亡命者でも汚い虫でもない: 最近のキューバ系アメリカ人小説における民族的アイデンティティ」キューバ研究。23 :168。JSTOR 24487023 – JSTOR 経由。
- ^ ホルヘ・ドゥアニー (1999)。 「米国のキューバ人コミュニティ：移民の波、定住パターン、社会経済的多様性」。プヴォワール・ダン・ラ・カライブ。11 : 103 – OpenEdition ジャーナル経由。
- ^ リベロ、イェイディ（2005年）。プエルトリコのテレビの歴史における黒人の人種と国家の排除。デューク大学出版局。61ページ。ISBN 9780822335436。
- ^ ボーデンハイマー、レベッカ (2015)。現代キューバにおけるキューバ人の場所、人種、音楽パフォーマンスの地理。ミシシッピ大学出版局。p. x. ISBN 9781626746848。
- ^ abc Cooper, Wilbert L. 2013年2月25日。「『ブーンドックス』の制作者アーロン・マクグルーダーが『アンクル・ラッカス・ムービー』について語る。」VICE。
- ^ Elassar、Alaa。2019年11月9日。「『ブーンドックス』のアンクル・ラッカスが、MAGA帽子をかぶったカニエ・ウェストの写真に置き換えられた。」CNN。
- ^ グリーン（2005）、36ページ。
- ^ スピアーズ（2001）、118ページ。
- ^ スピアーズ（2001）、p.4。
- ^ ローソン（1989）、19ページ
- ^ スミザーマン、ジュネーブ（1986年）。Talkin and Testifyin: The Language of Black America。ウェイン州立大学出版局。p. 68。ISBN 0-8143-1805-3. 2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月15日閲覧。
- ^ “The Confession of a Banana”. 2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
- ^ 「ヒスパニック系団体、ルビオ氏を「ココナッツ」と呼んだ広告専門家を批判」Fox News 2010年2月24日 オリジナルより2013年11月11日時点のアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
- ^ 「多くのアジア人は『英国人だと感じていない』」BBC。2007年7月30日。2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月29日閲覧。
- ^ Coleman, Clive (2010-06-29). 「スピーチ犯罪のルール」 BBC。2010-07-01時点のオリジナルよりアーカイブ。2014-01-29閲覧。
- ^ Muir, High (2010-06-29). 「ひどく多様な英国：『ココナッツ』論争を理解する」The Guardian。 2013-09-15時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014-01-29閲覧。
- ^ Orsman, HW (1999). 『ニュージーランド英語辞典』 オークランド: オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-558347-7。
- ^ グリーン（2005）、29ページ
- ^ ハーディー、ロナルド G. (1992)。「ジプシー」。コリンズ英語ポケット辞典。ハーパーコリンズ。192 ページ。ISBN 978-0-00-470073-1。
- ^ シンプソン、ジョン A.; ESC、ワイナー (1989)。「ジプシー」。オックスフォード英語辞典。オックスフォード：クラレンドン・プレス。p. 524。ISBN 978-0-19-861218-6。
- ^ 英国下院女性・平等委員会（2019年4月5日）。「ジプシー、ロマ、旅行者のコミュニティが直面する不平等への取り組み」英国議会。 2021年5月13日閲覧。
- ^ ココラ、ドラガナ。「「チガン」とロマは同義語ではない」。欧州ロマ権利センター（ハンガリー語） 。 2023年7月26日閲覧。
- ^ ホワイト、カリン（1999年）。「金属加工業者、農業従事者、曲芸師、軍人、占い師：ビザンチン帝国周辺のロマ（ジプシー）たち」ゴールデンホーン。7 （2） 。 2023年7月26日閲覧。
- ^ 「ツィゴイナー」.デューデン。2023 年11 月 5 日に取得。
- ^ “Слово Цыгане” [ツィガネという言葉] (ロシア語)。 Новосибирский государственный педагогический университет — Институт филологии, массовой информации и психологии (ノボシビルスク州立教育大学— 哲学、大衆情報、心理学研究所) 。2023 年11 月 5 日に取得。
文献
- アディカリ、モハメド編。『人種の重荷：南アフリカの有色人種のアイデンティティ』UCT Press、2013年、69、124、203頁 ISBN 978-1-92051-660-4 https://library.oapen.org/bitstream/id/c0a95c41-a983-49fc-ac1f-7720d607340d/628130.pdf。
- グリーン、ジョナサン(2005)。カッセルのスラング辞典。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。ISBN 978-0-304-36636-1。
- マサバネ、M. (1986)。『カフィール・ボーイ：アパルトヘイト時代の南アフリカで育った黒人青年の真実の物語』サイモン＆シュスター。(第 2 章)
- ダグラス、ジョセフ・H、ヒル・ハイリー・H。アメリカの黒人と南アフリカのケープカラード：人間現象の比較研究。アフリカ系アメリカ人の生活と歴史研究協会。（第 13 巻、第 7 号、pp. 147–152）https://www.jstor.org/stable/44176680 で入手可能。
- グールディング、GJ、ジョシュア、FP（1953）。南アフリカの生き方：VI. 有色人種コミュニティ。2019年コロンビア大学出版。https://www.degruyter.com/document/doi/10.7312/calp94192-008/pdf から入手可能。
- ムーア、ブルース編（2004年）。オーストラリアン・オックスフォード辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195517965。
- パートリッジ、エリック (2006a)。『新パートリッジ俗語・非慣習的英語辞典: AI』。テイラー＆フランシス。ISBN 9780415259378。
- パートリッジ、エリック (2006b)。『新パートリッジ俗語・非慣習的英語辞典』: JZ 。テイラー＆フランシス。ISBN 9780415259385。
- ローソン、ヒュー（1989）。『Wicked Words』。クラウン・パブリッシャーズ。ISBN 9780517573341。
- ウィルクス、G. A. (1978)。オーストラリア口語辞典。シドニー：フォンタナ/コリンズ。ISBN 0-00-635719-9。
- 南アフリカ用語集 2019。こちらから入手可能: https://static1.squarespace.com/static/54257189e4b0ac0d5fca1566/t/5cc0a0682be8f70001f10300/1556127851372/SouthAfricaLexicon2019_v3.pdf
- スピアーズ、リチャード A. (2001)。『スラングと婉曲表現: 誓い、呪い、侮辱、民族的中傷、性的なスラングと隠喩、麻薬の話、大学用語、および関連事項の辞書』。シグネット。ISBN 978-0-451-20371-7。
- アイト、ジョン;シンプソン、ジョン(2010)。オックスフォード現代スラング辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199232055。
さらに読む
- 「綿摘み、綿摘み人」 Wordorigins.org、2018年6月28日、https://www.wordorigins.org/big-list-entries/cotton-picking-cotton-picker。
- ヒューズ、ジェフリー。2006 年。「誓いの百科事典: 英語圏における誓い、冒涜、汚い言葉、および民族的中傷の社会史」。ME シャープ。
- カーン、ラジブ。「ケープカラーズはあらゆるもののミックスです。」ディスカバーマガジン、2016年11月21日、https://www.discovermagazine.com/the-sciences/the-cape-coloureds-are-a-mix-of-everything。
- ラルース、ピエール。 [1866] 1993 年。大辞典。パリ：エディシオン・ラルース。
- マッキーン、エリン編、2005年。『新オックスフォード米語辞典（第2版）』オックスフォード大学出版局。
- 「Curro School でさらなる人種差別疑惑」HeartFM。Heart FM ニュース、https://www.heartfm.co.za/news/more-racism-allegations-at-curro-school/。
- シンプソン、ジョン A.オックスフォード英語辞典追加シリーズ。ISBN 0-19-861299-0。
- ソーンズ、キャサリン、アンガス・スティーブンソン編、2004年。『コンサイス・オックスフォード英語辞典』。オックスフォード大学出版局。