Loading article…
シープシャガー（ sheepshagger、 sheep shaggerとも綴られる）は軽蔑的な言葉で、主にウェールズ人を指して使用され、その人が羊と性交することを意味する。 [1]ウェールズの裁判では、ウェールズ人に向けたこの言葉の使用は、治安紊乱罪における「人種的に加重する」要素であると判決された。 [2]この言葉は南アフリカではオーストラリア人を指して使用され、オーストラリア人とニュージーランド人の間ではお互いを指すのに使用されている。[ 3]
歴史
ウェールズ人を指すのに「シープ・シャガー」という語が使われるようになったのは、ウェールズで羊や羊の飼育が普及していたことに由来する。[1]この語は、ウェールズではしばしば不快とみなされるが[要出典]、これは南アフリカでオーストラリア人を指すのと同じ理由である[4] [5] 。 [6]オーストラリアのトヨタのテレビ広告でのこの語句の使用に関する苦情を受けて、ニュージーランド広告基準局は、この語句が大多数のニュージーランド人には不快とはみなされていないと判断した。[7] [8]
フットボール
イングランドのサッカーの試合では、ウェールズチームのサポーターやウェールズの選手は、対戦相手のファンのサッカーチャントでしばしば「シープ・シャガーズ」と呼ばれる。 [9] [10] [11]また、スコットランドではアバディーンのサポーターを指すのにこの言葉が使われる。[12] 2001年、カーディフ・シティはイングランド人選手のスペンサー・プライアーと契約し、ファンが「シープ・シャガーズ」と呼ばれていることへの対応として、冗談で「羊と肉体関係を持つこと」を義務付けるという契約条項を盛り込んだ。 [11]
「シープ・シャガーズ」という名前は、少なくとも2つのサッカーファンジン（ベッドフォード・タウンと西イングランドのサッカーのファンジン）で使用されてきた。[13]
音楽
マニック・ストリート・プリーチャーズのフロントマン、ジェームズ・ディーン・ブラッドフィールドは、コンサートの観客からの羊に関する野次（「羊を犯せ」という叫び声、羊の鳴き声、羊のぬいぐるみをステージに投げつけることなど）に対して、「そうだ、俺たちが羊を犯すんだ、そしてお前らが食べるんだ！」という決まり文句の返事でいつも対処していた。[14]
訴訟
プレスタティンでは、このフレーズが2013年の裁判の対象となった。マンチェスター大都市圏ボルトンのアンソニー・ターフェがグロナントにあるホリデーパークに滞在中、非番の警官と警備員を「羊を毛づくろいする連中」と呼んだのがきっかけだった。ターフェは、このフレーズは単に「田舎に住む人々を指す言葉」だと主張したが、人種差別的無秩序行為と、警察官を「ウェールズの羊を毛づくろいする連中」と呼んだ2度目の同様の罪を認めた。ターフェは150ポンドの罰金を科された。[2] [15]
参照
参考文献
- ^ ab パートリッジ、エリック(2006)。『新パートリッジ俗語・非慣習的英語辞典』: JZ。テイラー＆フランシス：バーリントン出版。p. 1712。ISBN 0-415-25938-X。
- ^ ab 「ウェールズの羊を侮辱した男、人種差別で罰金」デイリー・テレグラフ2013年4月28日2016年4月21日閲覧。
- ^ サラ・ブリテン (2006)。南アフリカの侮辱の芸術。30° South。ISBN 978-1-920143-05-3. 2018年10月10日閲覧。
- ^ 「オーストラリアの勝利は、少年たちの悪ふざけの後に尊敬は呼び起こすが愛は呼び起こさない」Fox Sports 2015年3月31日2016年4月5日閲覧。
- ^ 「あの羊ジョークの時間はなくなりつつある」ブリスベン・タイムズ。2009年3月4日。 2016年4月5日閲覧。
- ^ サラ・ブリテン (2006)。南アフリカの侮辱の芸術。30° South。ISBN 978-1-920143-05-3. 2018年10月10日閲覧。
- ^ 「Lions Diary」。サンデー・ヘラルド。2005年7月10日。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月5日閲覧。
「彼らの判決はドナルドにとってもう一つの挫折でした。ニュージーランドでは「羊を毛づくろいする」という言葉は不快なものではない、というのが公式の見解です。なぜそうなのか、皆さんも想像してみてください。」
- ^ 「『羊を毛づくろいする』は不快ではないと広告委員会が主張」ニュージーランド・ヘラルド2005年8月25日2016年4月15日閲覧。
- ^ トビー・ヤング。「QPRを応援することのすべてが大好き。試合を見ること以外」。Spectator.co.uk 。2018年10月10日閲覧。
- ^ 「ポール・ルイス：オーストラリア人は人種問題で不十分」ニュージーランド・ヘラルド、2010年6月20日。 2021年11月22日閲覧。
- ^ ab 「カーディフ・シティのエースが「シープ・シャギング」契約」The Register 2001年6月29日2016年4月5日閲覧。
- ^ 「アバディーンのフットボールファン：栄光ハンター、真のファン、そして『12番目の男』の動機付け役割」。民族誌的出会い（pdf）。3 （ 1）。セントアンドリュース大学。2013年。 2021年11月22日閲覧。
アバディーンのファンは、南部チームのファンから「羊を狩る人」として知られています。
- ^ レッドヘッド、スティーブ（2002）。ポストファンダムとミレニアルブルース：サッカー文化の変容。ロンドンニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-82114-3. 2016年4月16日閲覧。
- ^ エブリシング - マニック・ストリート・プリーチャーズについての本、サイモン・プライス、ヴァージン・ブックス1999 p24
- ^ ミッチェル、デイビッド（2014年3月13日）。「『ウェールズの羊飼い』？これより傷つかない発言は思いつかない」ガーディアン。 2016年4月5日閲覧。
外部リンク
- 「ウェールズの羊飼い：イギリスの体制側の嘘…？」