Loading article…
Canuck ( / k ə ˈ n ʌ k / ) はカナダ人を指す俗語だが、意味のニュアンスは多様である。 [1]この用語の語源については様々な説が唱えられている。 [2] Kanuckという 用語、1835 年にアメリカ英語として初めて記録され、もともとはオランダ系カナダ人(ドイツ系カナダ人を含む) またはフランス系カナダ人を指していた。 [2] [3] 1850 年代までに、「C」で始まる綴りが主流となった。 [2]今日、多くのカナダ人やその他の人々が、 Canuck をカナダ人全般を指す愛情のこもった言葉として使用している。 [2] [4]
ジョニー・カナックは1869年に政治漫画として創作され、後に1942年に第二次世界大戦の アクションヒーローとして再発明された民間伝承の英雄です。[5]ナショナルホッケーリーグ（NHL）のプロアイスホッケーチームであるバンクーバーカナックスは、チームロゴとして「ジョニー・カナック」のバージョンを使用しています。[6]
カナダ軍は、Operation Canuck、 Avro Canada CF-100 Canuck、Fleet 80 Canuckなど、いくつかのプロジェクトに対してこの用語を口語的に使用しています。
キャプテン・カナックは、カナダの漫画本の スーパーヒーローで、キャプテン・カナック#1（1975年7月）に初めて登場しました。 [7]このシリーズは、第二次世界大戦後の国の漫画本の産業の崩壊以来、初めて成功したカナダの漫画本でした。[8]
起源
歴史的に語源は不明とされてきたが[2] 、2017年の『歴史的原理に関するカナダ語辞典』第2版によると、 その最も可能性の高い起源は以下の通りである。
ジェイコブ・アドラー著、ミットフォード・M・マシューズ共著の『カナックの語源』によると、カナックという言葉はハワイ先住民を指すカナカという言葉に由来している。 [11] しかし、この言葉は1800年代に広まり、カナカは人種差別的な意味合いを帯びるようになり、肌の色が濃いポリネシア人を否定的に指す言葉として使われるようになった。[3]
使用法と例
カナダ人は、 Canuckを愛情表現として、または単に彼らの国籍を表す言葉として使います。 [12]
この用語を知っている人は、米国を含む他の国のほとんどの国民も、この用語を愛情を込めて使用していますが、軽蔑的な用語として使用する人もいます。
歴史
- Canuckには、カナダのポニー（まれ）やフランス系カナダ人の方言[13] （非常にまれ）という派生的な意味もあります。
- ジョニー・カナックは、1860年代の初期の政治漫画に登場し、アンクル・サムの威圧に抵抗するカナダの擬人化です。ジョニー・カナックは、1942年にレオ・バッチェルによってナチスからカナダを守るために復活しました。バンクーバー・カナックスは、代替ホッケー・セーターにジョニー・カナックの擬人化を採用しました。
- 20 世紀にカナダで製造された 3 機の航空機の歴史的な愛称。約 1,260 機が製造されたカーチス JN-4C練習用複葉機、アブロ CF-100ジェット戦闘機、フリート 80 カナック2 人乗り並列練習機。
- Canuckの最初の使用例の 1 つはKanuk という形で、特にフランス人だけでなくオランダ系カナダ人 を指していました。
- カナック作戦は、 1945 年 1 月にカナダ人のバック・マクドナルド大尉が指揮したイギリスSAS襲撃の指定名称でした。
- カナダ人の手紙は、1972年の米国民主党予備選挙で焦点となった。マンチェスター・ユニオン・リーダー紙に掲載された手紙には、民主党候補のエドマンド・マスキー上院議員がフランス系カナダ人に対して偏見を持っていると示唆されていた。マスキー氏はその結果、すぐに選挙活動をやめた。後に、この手紙はニクソン陣営がマスキー氏を妨害するために書いたものであることが判明した。
- 2014 年以来 O'Dell Engineering Ltd が設計、販売している銃器のブランドには、Canuck 1911、Canuck Over Under、Canuck Shotgun などがあります。
メディア
- ソーントン・ワイルダーの 1938 年の劇『わが町』の冒頭では、ポーランド人家族と「カナダ人家族」が、1901 年の典型的なニューハンプシャー州の町の郊外に住んでいると言及されています。
- 1975年、リチャード・カムリーの漫画では、キャプテン・カナックはカナダ人の安全保障のためのスーパーエージェントで、レッドコートとケベックが相棒となっている。(ケベックは、2年前に出版されたフランス系カナダ人の漫画のキャプテン・ケベックとは無関係であるとされている。) キャプテン・カナックは、キャンプ旅行中にエイリアンの光線を浴びたおかげで、体力と持久力が強化されていた。キャプテンは1990年代半ばに再登場し、2004年に再び登場した。
- マーベルコミックのキャラクター、ウルヴァリンは、カナダ人の血を引くことから、愛情を込めて「オールド・カナックルヘッド」と呼ばれることが多い。
- ソビエト・カナキスタンは、米国税関職員による人種プロファイリングに対するカナダの反応に応えてパット・ブキャナンが使った侮辱語である。
スポーツ
- カナダのラグビーユニオン代表チーム（男子）の公式愛称は「カナックス」です。
- 1968 年からカルガリーでプレーしているカナックスラグビークラブ。
- クレイジー・カナックスは、1970年代にワールドカップサーキットで活躍したカナダのアルペンスキー選手です。
- バンクーバー・カナックスのプロアイスホッケーチームでは、元ゴールキーパーのロベルト・ルオンゴのゴールキーパーマスクにジョニー・カナックの肖像が描かれている。[14]ジョニー・カナックの全身像は、2009年にグラフィックデザイナーのエヴァン・ビスワンガーによって更新された。
- 2010 年バンクーバー オリンピックの期間中、カナダの公式オリンピック ギアにはこの用語が付けられました。
参考文献
- ^ 「歴史原理に関するカナダ語辞典、第3版、sv「Canuck」、def. (1a)」。dchp.arts.ubc.ca。 2017年。 2024年8月28日閲覧。
- ^ abcde オーキン、マーク・M. (1970)。カナダ英語を話す：カナダにおける英語の非公式な説明。テイラー＆フランシス。p. 175。ISBN 978-1-317-43632-4。
- ^ abc Dollinger, Stefan (2006). 「カナダ語史学辞典 (DCHP-2) の全面改訂・拡張版に向けて: 背景、課題、展望」 HSL/SHL 第 6 巻。
- ^ The Mavens' Word of the Day、2001年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ Bachle, L.; Kulbach, A.; Dak, P. (2015). ジョニー・カナック. コミックシロップ・プレス. pp. 17–21. ISBN 978-0-9940547-0-8. 2023年2月15日閲覧。
- ^ 「Canuck」.カナダ百科事典. 2019年7月8日. 2023年2月15日閲覧。
- ^ マークスタイン、ドン。「キャプテン・カナック」。ドン・マークスタインのトゥーノペディア。 2020年4月2日閲覧。
- ^エドワードソン、ライアン（2003年11月）。「キャプテン ・カナックの数々の人生：ナショナリズム、文化、そしてカナダのコミックブックのスーパーヒーローの誕生」。ザ・ジャーナル・オブ・ポピュラー・カルチャー。37 （2）：184–201。doi ： 10.1111 /1540-5931.00063。
- ^ ランダムハウス辞書
- ^アレン、アーヴィング ・ルイス (1990)。『Unkind Words: Ethnic Labeling from Redskin to WASP』pp. 59, 61–62。ニューヨーク：バージン＆ガーベイ。ISBN 0-89789-217-8。
- ^ 「DCHP-3 | Canuck、定義1a」。dchp.arts.ubc.ca 。 2024年9月12日閲覧。
- ^ チェン、パン・グエク、バーラス、ロバート (2009)。カルチャーショック! カナダ: 習慣とエチケットのサバイバルガイド。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社。pp. 262– 。ISBN 978-981-4435-31-4。
- ^ オックスフォード英語辞典
- ^ “Johnny Canuck”. 2010年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月15日閲覧。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「Canuck」を調べてください。