Loading article…
スピック（またはスピック）は、アメリカ合衆国でヒスパニック系およびラテン系アメリカ人、またはラテンアメリカ出身のスペイン語を話す人々を指すために使用される民族的侮辱語です。
語源と歴史
米国のいくつかの情報源によると、spicという単語は英語のspeakという単語のスペイン語なまりの発音をもじったものだと考えられている。[1] [2] [3]オックスフォード英語辞典では、 spicは以前の形であるspiggotyの短縮形とされている。[4] spiggotyの最も古い使用例は、1910年にウィルバー・ロートンが『ニカラグアの少年飛行士、あるいは反乱軍との同盟』の中で使用したものである。スチュアート・バーグ・フレクスナーは『I Hear America Talking』（1976年）で、この語が「no spik Ingles」（または「no spika de Ingles」）から派生したという説明を支持した。[5]
しかし、それより前の出版物である、ハロルド・ウェントワース博士が執筆し、フレクスナーが共著者である1960年の『アメリカ俗語辞典』では、 spic はspic、spig、spiggoty などの単語とともに、イタリア人または「イタリア系アメリカ人」を指す名詞として初めて特定され、 spaghetti という単語の短縮形であることが確認されている。著者らは、ジェームズ・M・ケインの『ミルドレッド・ピアース』で「wop または spig」に言及してこの単語の使用法に言及し、この用語がwopよりも好まれたことはなく、1915年以降はほとんど使用されなくなったと述べている。しかし、語源は残っている。[6]
参照
参考文献
- ^ 「SPIC」。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月7日閲覧。インタラクティブ言語辞書。2007 年 4 月 12 日にアクセス。
- ^ 「Spic. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月13日閲覧。 アメリカン・ヘリテージ英語辞典。2007 年 4 月 12 日にアクセス。
- ^ サンティアゴ、エスメラルダ。私がプエルトリコ人だった頃。ニューヨーク：ヴィンテージブックス、1993年。
- ^ "spiggoty"。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (購読または参加機関のメンバーシップが必要です。)語源として引用されているAmer. Speech XIII. 311/1 (1938) 「Spiggoty」は建設時代のパナマで生まれ、当時英語で質問された場合のパナマ人の最も一般的な返答であった「No spikee de English」という文の「spikee de」が訛ったものと推定されています。
- ^ Take Our Word for It 1999 年 6 月 21 日、語源ウェブマガジン第 45 号。
- ^ ウェントワース、ハロルド、フレクスナー、スチュアート・バーグ。アメリカ俗語辞典。ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル、1960年、507頁。
外部リンク
ウィクショナリーのspicの辞書定義