Loading article…
ホンキー（ honky、ホンキーとも綴られる）は、白人を指す人種差別的な言葉であり、[1]主にアメリカ合衆国で聞かれる。
この文脈で「ホンキー」が最初に記録されたのは1946年まで遡ると思われるが[2] [3] 、 「ホンキートンク」はそれよりずっと前から映画で使われていた。
語源
この言葉の正確な起源は一般には不明であり、この主題に関する仮説はさまざまです。
ハンガリー語
Honkyはhunkyの変形である可能性があり、hunkyはBohunkの派生語であり、 1900年代初頭にオーストリア・ハンガリー帝国からアメリカに移住したさまざまなスラブ系およびハンガリー系移民に対する侮辱語であった。 [4]
ウォロフ語
ホンキーは、西アフリカの言語ウォロフ語で文字通り「赤い耳の人」を意味する「xonq nopp」という言葉に由来しているとも考えられている。この言葉は、米国に連れてこられたウォロフ語を話す人々に由来している可能性がある[5] 。これは、黒人アメリカ人によって白人に対する軽蔑語として使用されている[6]。
他の
ホンキーは、ウェストバージニア州オークヒルの炭鉱労働者から生まれたと考えられる。炭鉱労働者は隔離されており、黒人は1つのセクションに、英語を話す白人は別のセクションに分かれていた。英語を話せない外国人、主に白人は、両方のグループから隔離され、「ハンクヒル」として知られる地域に住んでいた。これらの男性労働者は「ハンキー」と呼ばれていた。[7]
この言葉はシカゴの食肉加工工場で始まったと考えられる。 『語句の起源百科事典』の著者ロバート・ヘンドリクソンによると、シカゴの食肉加工工場の黒人労働者が白人労働者からこの言葉を拾い上げ、白人全員に無差別に使い始めたという。[8]
注目すべき用途
1967年、学生非暴力調整委員会(SNCC) 内の黒人活動家が、ニガーという用語への反論を求めて、ホンキーという言葉を蔑称として採用した。国防総省は1967年、SNCCの全国委員長H・ラップ・ブラウンが1967年6月24日にケンブリッジの黒人聴衆に「あの学校を燃やして、ホンキーの学校を乗っ取るべきだ」と語ったと述べた。ブラウンは続けて「アメリカが納得しないなら、私たちがあの学校を燃やすしかない。銃を手に入れた方がいいぞ、兄弟。ホンキーが尊敬するのは銃だけだ。銃を渡されて敵を撃てと言われたら、レディバードを撃つかもしれない」と述べた。[9]
ホンキーは、1968年のブラックパンサー党員ヒューイ・ニュートンの裁判で、同僚のブラックパンサー党員エルドリッジ・クリーバーがニュートンの白人支持者のために「ヒューイにホンキーを」と書かれたピンバッジを作ったときのように、アフリカ系アメリカ人の白人の同盟者に対しても時折使われた。[10]
「ブルースの父」WCハンディは自伝の中で「黒人とイケメン」について書いている。[11]
音楽での使用
2012年のマックルモア&ライアン・ルイスft.ワンズのラップ曲「Thrift Shop」では、「くそ、それは冷酷なホモ野郎だ!」というフレーズがマックルモアと彼の古着について使われている。同じく白人アメリカ人ラッパーのエミネムは、1999年の「 Brain Damage」で「彼は私を見て言った、『お前は死ぬぞ、ホモ野郎!』」という歌詞を使用している。ワイルド・チェリーの1976年のディスコ/ファンクヒット曲「Play That Funky Music 」は、ディスコの台頭に適応するロックバンドを歌った曲で、無修正版の最後のコーラスで「白人少年」が「ホンキー」に置き換えられている。[12]イギリスのバンド、ホットチョコレートは、異人種間の関係を歌った1973年の物議を醸したヒットシングル「ブラザー・ルイ」で、それぞれの父親が子供の新しい恋人を中傷するために選んだ言葉として「ホンキー」と「スパイ」を使用した。
音楽における「ホンキー」のその他の用法には、ローリング・ストーンズの1969年の曲「ホンキー・トンク・ウィメン」、ホンキー（メルヴィンズのアルバム）、ホンキー・リダクション（アゴラフォビック・ノーズブリードのアルバム）、MCホンキー（DJの ステージ上の人物）、ホンキー・シャトー（エルトン・ジョンのアルバム、最初のトラックは「ホンキー・キャット」）、トーキン・ホンキー・ブルース（バック65のアルバム）、ホンキー（キース・エマーソンのアルバム）などがある。ホンキーズ・ラダーは、アフガン・ホイッグスの1996年のEPである。
シカゴスタイルのポルカ音楽はホンキーポルカとしても知られています。[13]語源的なつながりは不明ですが、「ホンキートンク」という言葉はカントリーミュージックでよく使われ、19世紀後半からカントリーミュージックが演奏される労働者階級のナイトクラブを指しています。[14]
2022年にハンク・ウィリアムズ・ジュニアはブルースアルバム『Rich White Honky Blues』をリリースした。
テレビや映画での使用
映画では、「ホンキー」を蔑称として使わずに使っている映画がいくつかある。『ホンキートンク』は1929年のアメリカのミュージカル映画で、ソフィー・タッカーが主演している。また、『ホンキートンク』は1941年の 白黒 西部劇で、クラーク・ゲーブルとラナ・ターナーが主演している。ホンキートンクという語句は、バーで生演奏される騒々しいカントリーミュージックの特定の種類と、そのような音楽が演奏されるバーの種類の両方を指す。 [15]
『ホンキー』は、異人種間の関係を題材にした1971年の映画で、主演はシーラ・スミス役のブレンダ・サイクスとウェイン・「ホンキー」・ディヴァイン役のジョン・ニールソンです。『ホンキートンク』は、リチャード・クレンナとマーゴット・キダーが主演した1974年の西部劇映画でも。また、 『ホンキートンク・マン』は、大恐慌を舞台にした1982年のドラマ映画です。この映画のプロデューサー兼監督を務めたクリント・イーストウッドは、息子のカイル・イーストウッドとともに主演しています。
サタデー・ナイト・ライブ（SNL ）のスケッチで、チェビー・チェイスとリチャード・プライヤーは「人種差別的な連想インタビュー」の最中に、お互いを「ニガー」（チェイス）と「ホンキー」 （プライヤー）の両方で呼んだ。[16]この時期に、スティーヴ・マーティン（SNLの音楽ゲストおよびスタンダップ・コメディアンの常連）は、歌詞に ホンキーという言葉が含まれる「キング・ツタンカーメン」を披露した。
テレビシリーズ『バーニー・ミラー』シーズン5、エピソード8「ローン・シャーク」で、アーサー・ディートリッヒは「ホンキー」という言葉の語源を述べ、「1950年代に黒人が白人の鼻にかかった声を参考にして作った言葉」だと主張している。[17]
テレビシリーズ「ジェファーソンズ」では、ジョージ・ジェファーソンは「サンフォード・アンド・サン」のレッド・フォックスと同様に、白人を頻繁にホンキー（またはホワイト）と呼んでいた。この言葉は後に、ロビン・ウィリアムズとジョナサン・ウィンターズの「モーク＆ミンディ」のエピソードで広く知られるようになった。
これらの番組や、物議を醸した「オール・イン・ザ・ファミリー」に代表される他の番組は、ユーモアという破壊的な武器を使って、人種差別や偏見を社会の問題として暴露しようとした。しかし、このテーマがテレビに与えた影響は、肯定的な批判と否定的な批判の両方を生み出した[要出典] 。また、反人種差別のメッセージの使用は、実際には人種差別的中傷の使用をエスカレートさせた。[18]高等教育の存在は、この効果を打ち消す可能性がある。[19]
参照
無料辞書のWiktionaryでhonky、honkey、hunkeyを調べてください。
参考文献
- ^ 「Honky」. Merriam-Webster。
- ^ キャンベル、ジェームズ（1999年5月27日）。「言語学的注釈：『ヒピカット』のジャイブの子孫」インディペンデント。 2020年12月15日閲覧。
- ^ 「Honky」。オックスフォード英語辞典（第2版）。1989年。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月19日閲覧。
1946年 Mezzrow & Wolfe
Really the Blues
xii. 216 ファーストキャット：やあ、ポッパ・メズ、どこにいる？ 私：俺はそれでいいよ、ホンキーみたいに突き刺さってるよ。
- ^ オックスフォード英語辞典
- ^ ウォーカー、シーラS.（2001）。アフリカのルーツ/アメリカの文化：アメリカ大陸の創造におけるアフリカ。ISBN 9780742501652. 2009年8月5日閲覧。
- ^ マザー・ウィット（ラフィング・バレルより） アラン・ダンデス ミシシッピ大学出版局、1973年 138ページ。Google eBook版。2015年11月4日取得
- ^ クライン、M. (2011) アパラチアの遺産 (第59巻、第5号、2011年夏)
- ^ アダムス、セシル(1988 年 10 月 21 日)。「「ホンキー」の起源は何か?」The Straight Dope。
- ^ SNCCに関する米陸軍情報部報告書の全文は「ベトナム戦争におけるアフリカ系アメリカ人の関与」ウェブサイトに掲載されている。
- ^ 「ラディカル・ソール・アリンスキー：人民の権力の預言者」。タイム誌。1970年3月2日。2008年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ウィリアム・クリストファー・ハンディ著 『ブルースの父』。1941年マクミラン社。214ページ。この版にはISBNなし
- ^ パリシ、ロバート (1976)。『Play That Funky Music』（ビニールレコード）。Wild Cherry。米国：Epic Records。
- ^ Bohlman, Philip (2005). 「ポルカ」.シカゴ電子百科事典. シカゴ歴史協会. 2020年12月6日閲覧。
- ^ カーライル、ロドニー P. (2014)。アメリカ生活ハンドブック。第 6 巻。Facts On File, Inc. p. 85。ISBN 9781438119021。
- ^ リノ・イブニング・ガゼット（ネバダ州）、1900 年 2 月 3 日、2 ページ、5 列目。「この山脈の子供なら誰でも、ホンカトンクの意味と由来を説明できます。はるか昔、はるか昔、牛追いの一団が 1 日の労働の後にレクリエーションを求めて日没時にキャンプから出発したという話が残っています。彼らは娯楽の場に向かったのですが、道に迷ってしまいました。やがて遠くの方から「ホンカトンカトンカトンカトンカ」という声が聞こえてきましたが、彼らはそれをバス・ヴァイオリンと勘違いしました。彼らがその音のする方へ目を向けると、なんと野生のガチョウの群れがいたのです。そこでホンカトンクと名付けられました。NYサン。
- ^ Mooney, Paul (1975-12-13). 「Racist Word Association Interview」。2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月6日閲覧。
- ^ ユーチューブ。[ YouTube リンク切れ]
- ^ Legault, Lisa; Menon, Divya (2011年7月6日). 「反偏見メッセージの皮肉な効果」心理科学協会 (ニュース) . 心理科学協会. 2013年6月17日閲覧。
- ^ Burke, Susan K. (2009年9月18日). 「公共図書館における社会的寛容と人種差別的資料」(PDF)。ノースカロライナ大学チャペルヒル校。 2013年6月17日閲覧。