キケ

キケ（ / k aɪ k / ）は、 Kワードとしても知られ、 ^[1]ユダヤ人に対する民族的侮辱語です。

この単語の最も古い記録は1880年代に遡ります。^{[2] [3] [4] [異論あり（現在のOEDではその日付がサポートされていないため）–議論]}

オックスフォード英語辞典によると、これは20世紀初頭に米国に移住した東欧のユダヤ人の個人名によく見られる-kiまたは-kyで終わる語尾の変化形である可能性がある。 ^[2]この理論のバリエーションまたは拡張が、スティーブン・バーミンガムのOur Crowd（1967年）で発表され、この用語「キケ」は、ドイツから同化した米国のユダヤ人が東欧およびロシアのユダヤ人を識別するために作った蔑称であると仮定している。「多くのロシア人[ユダヤ人]の名前が「キ」で終わるため、「キケ」と呼ばれた。これは、アメリカの俗語にドイツ系ユダヤ人がもたらしたものである。その後、この名前は社会で広く使われるようになると非ユダヤ人に利用され、後に一般的な軽蔑的な中傷として使われるようになった。」

『罵り言葉百科事典』は、レオ・ロステンの提案が最も可能性が高いと示唆している。 ^[4]彼は次のように述べている。

キケという言葉は、エリス島で、読み書きができない（またはラテンアルファベットが使えない）ユダヤ人移民がいた時代に生まれました。入国書類に慣例の「X」で署名するよう求められたとき、ユダヤ人移民は拒否しました。なぜなら、Xはキリスト教の十字架を連想させるからです。その代わりに、彼らは入国書類に署名として円を描きました。イディッシュ語で「円」はキケル（KY-kelと発音）で、「小さな円」はキケレです。やがて、入国審査官は「X」の代わりに「O」で署名した人をキケル、キケレ、キケエ、または最終的に簡潔にキケと呼ぶようになりました。^[5]

イディッシュ語のקײַקל ( kikel ) は、おそらく円を意味する古代ギリシャ語の κύκλος ( kyklos )に由来している。皮肉なことに、このギリシャ語はアメリカの反ユダヤ主義団体であるKu Klux Klanの名前の由来にもなっている。^[6]

この言葉の謎めいた起源をさらに複雑にしているのは、1864年にイギリスで「アイク」または「アイキー」という言葉がユダヤ人に対する蔑称として使われたことである。これはユダヤ人の一般的な名前である「アイザック」に由来している。 ^{[4] [7]}

いくつかの情報源によると、この言葉が最初に使われたのはエリス島でユダヤ人を指す言葉としてだったという。 ^{[8] [要ページ]}また、他の情報源によると、この言葉は主にユダヤ系アメリカ人がユダヤ人移民を抑圧するために使われたという。^[要出典]

1937年にドイツ系ユダヤ人の出版物「デア・モルゲン」に寄稿した旅行記の中で、ヨアヒム・プリンツは、米国におけるユダヤ人移民の状況について書き、この言葉がユダヤ人によって他の東方ユダヤ人を軽蔑するために使われていると述べたとされている。

我々は、自分自身を知ることができ、ヴォルステルルンゲン・シンドを訪れることができ、アインワンダラー・ゲレルント・ハーベンを訪れることができ、グリュックリッヒを知ることができ、あなたが自分自身を知ることができるでしょう。 Es macht traurig, daß sie in manchen Kreisen sehr unbeliebt sind, und man wundert sich über die Dummheit derer, die die Ostjuden (von denen sie ja doch gestützt werden!) verächtlich ``Kikes'' nennen  ... ^[9]

認識がいかに混乱しているか、移民がいかにほとんど何も学んでいないか、彼らの一部がユダヤ人の運命から逃れて（あるいは：そこから生まれて）いかに幸せであるか、そして彼らの多くがいかに傲慢であるかを見るのは、気分を高揚させるものではありません。彼らが多くの界隈で非常に不人気であることは悲しいことですし、東方のユダヤ人（結局は彼らを支持しているのです！）を軽蔑して「ユダヤ人」と呼ぶ人々の愚かさには当惑させられます...

この侮辱的な言葉はいくつかの抗議活動でも見られ、ニューヨーク市の ユダヤ人女性はバイデン氏の資金集めのイベントでの口論中に「クソみたいな殺人的なユダヤ人」と呼ばれた。^{[10] [11]}同様の侮辱的な言葉が使用された事件がカリフォルニア州のオクシデンタル大学とポモナ大学でも発生し、これに対して名誉毀損防止同盟（ADL）とブランダイス法に基づく人権センターが暴行を受けたユダヤ人学生を代表してタイトルVI ^[12]に基づく苦情を申し立てた。^{[13] [14]}

• キケアウト山（論争のため、ケケアウト山に改名）
• 民族名に由来する一般名詞の一覧
• 民族差別用語の一覧
• 冒涜
• イード

• ガーバー、ゼブ、ハンソン、ケネス L. (2022)。『ショアを教える：使命と勢い』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 978-1-5275-9121-9。

• ウィクショナリーのキケの辞書定義