Loading article…
Wopはイタリア人またはイタリア系の人々に対する軽蔑的な言葉です。 [1]
語源
メリアム・ウェブスター辞典によると、wop が最初に使われたのは 1908 年のアメリカで、語源は南イタリアの方言で「ダンディ」または「闊歩者」を意味するguappoで、スペイン語の「見栄えのいい」、「ダンディ」を意味するguapoに由来し、ラテン語の「酸っぱいワイン」または「役立たず」を意味する vappaに由来している。 [2] [3] [4]
ナポリ語やその他の南イタリア・ロマンス語では、 guappo はおおよそwahp-poと発音される。[5] [6]南イタリア語の語尾の母音は /ə/ として実現されることが多いため、guappo は英語圏ではwahppに近い発音となることが多い。Guappoは歴史的に、派手で騒々しく、威張り散らし、ダンディな男性を指す。[6]この言葉はやがてカモッラ族と結び付けられるようになり、ナポリ地域では男性同士の友好的またはユーモラスな呼び方としてよく使われるようになった。[7]この言葉は貧しいイタリア人移民が米国に到着した後、おそらく「wop」という侮蔑語に変化した。guappoという用語は特に、年配のイタリア人移民男性が米国に到着した若いイタリア人男性移民を指すために使用した。[8] [5]
誤った語源
wopの誤った語源または逆語源の一つは、それが「パスポートなし」または「書類なし」の頭字語であるというもので、イタリア移民が不法移民または違法移民として米国に入国したことを暗示している。[9] [10] [11]この用語は移民書類とは何の関係もない。なぜなら、移民書類は1924年まで米国の入国管理局職員によって必要とされなかったためである。 [12]そのころには、この侮辱語は米国で既に使われていた。[10]
もう一つのバックロニムは、イタリア移民やイタリア系アメリカ人の男性は典型的には道路建設などの肉体労働をしているという固定観念に基づいて、wop が「舗装道路で働く」の略語であるというものである。 [13] [14]頭字語を単語にすることは、第二次世界大戦後まで一般的な慣習にはならず、米国の宇宙計画の発展と冷戦とともに加速した。wop の最初の使用はその時期よりかなり前に遡る。[9]
参照
参考文献
- ^ Embury, Stuart P. (2006)。「第 1 章: 初期」。Luigi Lucioniの芸術と人生。Embury Publishing Company。pp. 1-4。
- ^ Wop.オンライン語源辞典. 2018年7月30日閲覧。
- ^ Wop. Merriam-webster.com. 2015年10月11日閲覧。
- ^ Wop. Dictionary.reference.com. 2015年10月11日閲覧。
- ^ ab デルガド、リチャード; ステファンシック、ジーン (2004)。傷つける言葉を理解する。ウェストビュー・プレス。p. 57。ISBN 9780813341408。
- ^ ab Mencken, HL (2012). American Language Supplement 1. Knopf Doubleday Publishing Group. pp. 604–605. ISBN 9780813341408。
- ^ (イタリア語) Quando il guappo non Era camorrista、Il Denaro Nr.第159話、2006年8月26日
- ^ Csóti (2002)。『論争の的となる問題：若者のためのディスカッションストーリー』。Jessica Kingsley Publishers。ISBN 9781843100331。
- ^ ab 「Ingenious Trifling」。Etymoline 。2015年10月1日閲覧。
- ^ ab O'Conner, Patricia T. (2009). Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language.ニューヨーク: Random House . p. 145. ISBN 9780812978100. 2015年10月27日閲覧。
- ^ ウィル、ジョージ（2015年9月23日）。「ヨギ・ベラ、アメリカの物語」ナショナル・レビュー。ワシントン・ポスト。 2015年10月1日閲覧。
- ^ Michael Matza (2017年6月25日). 「あなたの移民の祖先は合法的にここに来ましたか？本当にそうでしょうか？」フィラデルフィアインクワイアラー。 2018年1月16日閲覧。
- ^ ラポポート、レオン（2005年）。パンチライン：人種、民族、ジェンダーのユーモアのケース。グリーンウッド出版グループ。ISBN 9780275987640。
- ^ ミリアン、クラウディア (2013)。ラテンアメリカ：黒人と褐色人種の通路とラテン系アメリカ人研究の色彩。ジョージア大学出版局。ISBN 9780820344799。
外部リンク
ウィクショナリーの「wop」の辞書定義