Loading article…
NATOフォネティック アルファベット[ 1 ]は、正式には国際無線電話綴りアルファベット[ 2 ]と呼ばれ、ラテン アルファベットの文字とアラビア数字の国際的に認められた名称のセットです。これは、文字の通常の名称が聞き間違えられる可能性が高い無線通信で最も一般的に使用されています。これは、1955～1956 年に国際民間航空機関(ICAO)によって定義されました。[ 2 ] [ 3 ]
「綴り字アルファベット」は、単語を綴る際に文字を区別するために使用されます。このアルファベットは、無線通信や電話通信が静電気やその他の干渉の影響を受けやすいため、混乱を最小限に抑えるように設計されています。例えば、「地図グリッドDH98へ進んでください」というメッセージは、「地図グリッドDelta-Hotel-Niner-Eightへ進んでください」と読み上げられます。
こうしたコードは一般的に「音声アルファベット」と呼ばれているが、国際音声記号のような音声転写システムにおける意味での音声文字ではなく、メッセージを書き出すために使用されるアルファベットでもなく、むしろアルファベットの文字をより分かりやすく命名したものである。
民間産業では、電話システムによるメッセージ送信で同様の問題が発生するのを避けるために、コードワードが使用されています。例えば、小売業界では、顧客情報や店舗情報を電話で伝える際によく使用されます（例：信用契約の承認や在庫コードの確認など）。ただし、その場合、臨時のコードワードが使用されることもよくあります。情報技術従事者は、非常に長いシリアル番号や参照コードを音声で伝達するためにコードワードを使用してきました。大手航空会社のほとんどは、乗客名記録（PNR）を社内で、場合によっては顧客との間で伝達するためにアルファベットを使用しています。医療分野でもよく使用されています。
26 の コード ワードは次のとおりです (ICAO の綴り): Alfa、Bravo、Charlie、Delta、Echo、Foxtrot、Golf、Hotel、India、Juliett、Kilo、Lima、Mike、November、Oscar、Papa、Quebec、Romeo、Sierra、Tango、Uniform、Victor、Whiskey、Xray、Yankee、Zulu。[注 1 ] ⟨Alfa⟩と⟨Juliett⟩は、英語の綴りに慣れていない人が誤って発音しないようにそのように綴られています。NATOが同じ理由で⟨X -ray⟩を⟨Xray⟩に変更しました。[ 4 ]数字のコードワードは英語名ですが、 three、four、five、nine、thousandの場合は発音が変更されています。
「よくやった」を意味するBravo Zulu (文字コード BZ) [ 5 ] 、ベルリンのチェックポイント Charlie (チェックポイント C)、グリニッジ標準時または協定世界時を意味するZulu Timeなど、いくつかのコードワードやコードワードのシーケンスがよく知られるようになりました。ベトナム戦争中、米国政府はベトコンのゲリラとグループ自体を VC、つまり Victor Charlie と呼んでいました。「Charlie」という名前はこの部隊と同義語になりました。
この暗号を作成するために、複数の国際機関が、ラテン文字の頭文字に26個の 明確な暗号語（「音声語」とも呼ばれる）を割り当てた。これは、無線や電話で文字と数字を容易に区別できるようにするためであった。これらの単語は、英語、フランス語、スペイン語を話す人にとって理解しやすいように選ばれた。しかし、実際の状況では効果がないことが判明したため、暗号語の一部は時間の経過とともに変更された。
アルファベットの文字と数字のコードワードの最終的な選択は、31の国籍の人々が参加した数十万回の理解度テストの後に行われました。基準となる特徴は、コードワードが他のコードワードとの関連で理解される可能性でした。たとえば、Footballは単独ではFoxtrotよりも理解される可能性が高いですが、Foxtrotは綴り字アルファベットの他の単語と組み合わせるとより理解されます。[ 6 ]
発音は、1956 年以前に、米国政府と英国政府からの助言を受けて ICAO によって定められました。[ 7 ]発音の国ごとの違いをなくすために、ICAO が望む発音を示すポスターが利用可能です。[ 3 ]しかし、ICAO と他の機関によって公表された発音には違いがあり、ICAO は明らかに矛盾するラテン文字とIPA転写を持っています。これらの違いの少なくとも一部はタイプミスであるようです。2022 年に、ドイツ規格協会(DIN) はこれらの矛盾を解決しようと試みました。[ 8 ]例えば、ICAO が IPA で [a]、[aː]、[ɑ]、[ɑː]、[æ]、[ə] と、また正書法で a、ah、ar、er と様々に転写していたものを、一貫して[a]と転写しています。
公式のアルファベットでは、[ 9 ] 2 つの綴りが英語の標準から外れています。AlfaとJuliett です。Alfaは、ほとんどのヨーロッパ言語と同様にfで綴られています。これは、一部の言語のネイティブスピーカーが、 ph をfと発音する必要があることを知らない場合、Alpha の綴りを正しく発音できない可能性があるためです。フランス語話者のためにJuliett の綴りがJuliet の代わりに使用されています。これは、フランス語話者が、最後のt を無音として扱う可能性があるためです。同様の理由で、CharlieとUniform は、 chを「sh」、uを「oo」と発音する代替発音を認識していますが、これらは NATO チャートには含まれていません。NATO 同盟は、アルファベットのバージョンでX-ray をXrayに変更し、2 つの単語ではなく 1 つの単語として発音されるようにしました[ 10 ]。一方、国際機関 ICAO はX-ray の綴りを維持しています。
単語が個々の文字で綴られるのと同様に、数字も個々の数字で綴られます。つまり、17 はone seven、60 はsix zeroと表記されます。文脈によっては、英語のようにthousandという単語が使われる場合があり、また、整数百の場合（数字の末尾に 00 が続く場合）にはhundredという単語が使われることがあります。例えば、1300 は、トランスポンダ コードやシリアル番号の場合はone three zero zeroと読み、高度や距離の場合はone thousand three hundredと読みます。
ICAO、NATO、FAAでは、コードワードとして英語の数字の変形を使用しており、3、4、5、9はそれぞれtree、fower（lowerと韻を踏む）、fife 、 ninerと発音されます。数字の3は、sriと誤って発音されないようにtreeと指定されています（同様にthousandはtousandと発音されます）。4の長い発音（一部の英語の方言ではまだ見られます）はforと区別されます。5は、通常の「v」の発音がfireと混同されやすいため、2つ目の「f」で発音されます。9は、ドイツ語のnein 「no」と区別するために、余分な音節があります。[ 11 ]（1956年以前は、threeとfiveは英語の子音で発音されていたが、母音は2音節に分かれていた。）時計の時針の位置として示される方向を示す場合、「o'clock」という単語に「ten」、「eleven」、「twelve」という数字が追加される。[ 3 ]： 5-7
しかし、ITUとIMOは数字に対して異なるコードワードのセットを規定している。1947年にITUは複合ラテン語接頭辞数字語（Nadazero、Unaoneなど）を採用し、後に1965年にIMOが採用した。[ 12 ]
IMOのGMDSS手順では、どちらのコードワードセットも使用可能です。[ 12 ]
1956年に「ネクター」が「ノーベンバー」に変更されて以来、このコードは概ね安定している。ただし、地域によっては、現地の用語との混同を避けるため、コードワードの一部を以前のバリエーションに置き換えるなどの地域的な変更が行われることがある。
文字名の IPA 転写は、国際民間航空機関(ICAO) とドイツ規格協会(DIN) の 2 つあります。どちらの機関も、非ローティック発音が標準であることを示しています。[注 2 ] 1950 年に初版が発行され、修正なしに何度も再版された ICAO の転写(例:「golf」の誤り) では、多数の母音が使用されています。たとえば、低/中央母音は[ æ ]、[ a ]、[ aː ]、[ ɑ ]、[ ɑː ]および[ ə ]の 6 つです。DIN では、これら 6 つすべてを単一の低中央母音[a]に統合しています。 DINの母音は部分的に予測可能で、閉音節ではより開いた母音[ ɪɛɔ ]、開音節ではより閉じた母音[ ie / ei̯o ]となる。ただし、echoとsierraは例外で、英語、ドイツ語、イタリア語と同様に[ɛ]となる。DINはまた、 bravoとx-rayの強勢音節の数を減らした。これは、ICAOによるこれらの単語の英語の綴りの変更、およびNATOによるx-rayの綴りをxrayに変更し、人々がそれを1つの単語として発音できるようにしたことと一致する。
数字の公式な国際音声記号（IPA）表記は存在しない。しかし、英語とフランス語の両方に表記が書き直されており、それらを比較することで、曖昧さや矛盾点の一部を明確にすることができる。
統合通信電子委員会（CCEB）は、句読点を表すコードワードを定めており、以下の表にそれらが含まれています。
その他には、「コロン」、「セミコロン」、「感嘆符」、「疑問符」、「アポストロフィ」、「引用符」、「引用符解除」などがあります。[ 20 ]
第一次世界大戦以前、そして音声通信に対応した双方向無線機の開発と普及以前は、低品質で長距離の電話回線における通信を改善するために、電話用綴り字表が開発されていた。
軍事用ではない国際的に認められた最初の綴り字アルファベットは、1927年にCCIR（ITUの前身）によって採用されました。そのアルファベットで得られた経験から、1932年にITUによっていくつかの変更が加えられました。その結果できたアルファベットは、ICAOの前身である国際航空航行委員会によって採用され、第二次世界大戦まで民間航空で使用されました。[ 7 ] IMOでは1965年まで使用され続けました。
第二次世界大戦中、多くの国が独自の綴り字アルファベットを使用していた。米国は1941年に陸海軍合同無線電話アルファベットを採用し、全軍種間でシステムを標準化した。米国のアルファベットは、AとBの単語にちなんでエイブル・ベイカーとして知られるようになった。英国空軍も第二次世界大戦中に米国と同様のアルファベットを採用した。他の英国軍は、第一次世界大戦中に英国海軍が使用した音声アルファベットに似たRAF無線アルファベットを採用した。少なくとも2つの用語は、現在でも英国の民間人が電話で単語を綴る際に使用されることがあり、具体的にはFはフレディ、Sはシュガーである。
米国、英国、オーストラリアの軍隊が共同作戦中に通信できるようにするため、1943年にCCB（統合通信委員会、米国と英国の上級軍司令部の合同組織）は、3か国すべてで使用できるように米軍の統合陸海軍アルファベットを修正し、その結果、米英綴りアルファベットと呼ばれるものが作成されました。これは、CCBP-1：統合水陸両用通信指示、CCBP3：統合無線電話（R/T）手順、CCBP-7：統合通信指示のいずれか、または複数で定義されました。CCBアルファベット自体は、米国の統合陸海軍綴りアルファベットに基づいています。CCBP（統合通信委員会出版物）文書には、以前は米陸軍野戦教範の24シリーズで発行されていた資料が含まれています。これらの文書のいくつかは改訂され、名前が変更されました。たとえば、CCBP3-2はCCBP3の第2版です。
第二次世界大戦中、米軍は綴り字アルファベットに関する重要な研究を行った。陸軍航空隊通信局長（および統合通信委員会作業委員会のメンバー）のFD・ハンディ少佐は、ハーバード大学の心理音響学研究所に協力を依頼し、「現代戦で遭遇する激しい騒音の中で軍用インターホンを使用した場合、各文字で最も成功率の高い単語を決定する」よう求めた。彼は、米国、英国空軍、英国海軍、英国陸軍、AT&T、ウェスタンユニオン、RCAコミュニケーションズ、および国際電気通信条約のリストを含めた。この件に関する報告書によると、次のとおりである。
結果によると、軍事リストの単語の多くは理解度が低いことが判明したが、その欠点のほとんどは、商用コードや研究所でテストされた単語から適切な単語を選択することで改善できることがわかった。250 語のいずれも特に満足できるものではないと判断されたいくつかのケースでは、適切な代替語を見つけることが可能だと考えられた。他の単語もテストされ、最も理解度の高い単語がより望ましいリストと比較された。最終的な NDRC リストが作成され、CCB に推薦された。[ 27 ]
第二次世界大戦後、連合軍の航空機や地上要員が多数いたことから、「エイブル・ベイカー」が国際航空での使用に正式に採用されました。1946年のICAO通信部会第2回会合で、同組織は1943年の米英綴り字アルファベットであるいわゆる「エイブル・ベイカー」アルファベット[ 6 ]を採用しました。しかし、多くの音は英語に固有のものであったため、ラテンアメリカでは代替の「アナ・ブラジル」アルファベットが使用されました。これにもかかわらず、国際航空運送協会（IATA）は、単一の普遍的なアルファベットの必要性を認識し、1947年に英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語に共通する音を含むアルファベットの草案をICAOに提出しました。
1948年から1949年にかけて、モントリオール大学の言語学教授であるジャン＝ポール・ヴィネは、 ICAOと緊密に協力して新しい綴り字アルファベットの研究開発を行った。[ 28 ] [ 6 ] ICAOの指示は、「単語が採用されるためには、以下の条件を満たさなければならない」というものであった。
各承認機関によるさらなる検討と修正を経て、改訂されたアルファベットは1951年11月1日に採用され、民間航空では1952年4月1日から有効となった（ただし、軍では採用されなかった可能性がある）。[ 7 ]
このリストにはすぐに問題が見つかりました。一部のユーザーは、問題があまりにも深刻だと考え、古い「エイブル・ベイカー」アルファベットに戻しました。デルタとエクストラ、ネクターとビクターなどの単語の混同、または受信状況が悪い場合の他の単語の聞き取りにくさが主な問題でした。その後、1952年にICAOはアルファベットとその研究を再検討することにしました。新しいアルファベットの欠点を特定するために、主に英国と米国の政府によって、31か国の話者を対象にテストが実施されました。米国では、オハイオ州立大学の研究財団とのプロジェクトを監視するために、米国空軍が指揮する運用アプリケーション研究所（AFCRC、ARDC）によって研究が行われました。研究結果の中でより興味深いものの一つは、「ノイズレベルが高くなっても混同は発生しないが、問題となっている単語間にすでに存在する混同は強まる」というものでした。[ 27 ]
1956 年初頭までに ICAO はこの研究をほぼ完了し、さまざまな場所や組織で複数のアルファベット命名システムが共存することによって通信で発生する可能性のある不一致に対処するために、新しい公式の音声アルファベットを公表しました。NATO は ICAO の綴りアルファベットを採用する過程にあり、明らかに十分な緊急性を感じていたため、NATO 自身の研究に基づいて変更を加えた提案された新しいアルファベットを 1956 年 1 月 1 日に発効させました[ 29 ]。しかし、1956 年 3 月 1 日にすぐに新しい指令を発令し[ 30 ]、現在公式の ICAO 綴りアルファベットを採用しました。これは、NATO が以前に ICAO に米国空軍の研究に基づいていくつかの単語を修正するように要求した際に、1 つの単語 (November) だけ変更されたものです。
上記の研究の結果、文字 C、M、N、U、X を表す 5 つの単語のみが置き換えられました。たとえば、「Coca」の代わりに「Charlie」、「Metro」の代わりに「Mike」、「Extra」の代わりに「X-Ray」などです。 [ 31 ] ICAO は、1955 年 11 月に新しい無線電話綴りアルファベットの録音をすべての加盟国に送付しました。 [ 6 ]上記の表 に示されている最終版は、1956 年 3 月 1 日に ICAO によって実施され、[ 7 ] ITU は遅くとも 1959 年までにこれを採用し、公式出版物「無線通信規則」を通じてその使用を義務付けました。[ 32 ]
暗号名は1956年以来変わっていない。1955年のNATOの覚書には次のように記されている。
綴り字アルファベットは、複数の国による科学的根拠に基づく徹底的なテストを経て作成されたことが知られています。最も確固たる結論の一つは、一組の文字間の混同を解消するために単独で変更を加えることは現実的ではないということでした。一つの単語を変更するには、一つの混同を解消するために提案された変更が、それ自体で別の混同を引き起こさないように、アルファベット全体を再検討する必要があります。[ 33 ]
ITUはすべての国際無線通信を統括しているため、軍事、民間、アマチュアを問わず、ほとんどの無線オペレーターにも採用されました。1956年にNATOは国際民間航空機関（ICAO）[ 2 ]を[ 34 ]、1959年に国際電気通信連合（ITU）[ 35 ]を[ 36 ] 、そして2001年に[ 37 ]、国際標準を採用しました。
ICAOによってコードワードが開発されて間もなく、ITU、国際海事機関（IMO）、米国連邦政府の連邦規格1037C：電気通信用語集[ 38 ]、その後継規格ANSI T1.523-2001 [ 39 ]、ATIS Telecom Glossary（ATIS-0100523.2019）[ 40 ]（いずれも「Alpha」と「Juliet」の綴りを使用）、米国国防総省[ 41 ] 、連邦航空局（FAA）（「Xray」の綴りを使用）、国際アマチュア無線連合（IARU）、米国無線中継連盟（ARRL）、国際公共安全通信協会（APCO）、NATO（「Xray」の綴りを使用）や現在は解散した東南アジア条約機構などの多くの軍事組織を含む、国内外の組織によって採用されました。 （SEATO）
すべての機関で同じアルファベットのコードワードが使用されていますが、各機関は2つの異なる数字コードワードのセットのいずれかを選択します。NATOは通常の英語の数字（zero、one、twoなど、ただし発音には多少の違いがあります）を使用していますが、ITU（1969年4月1日から）[ 42 ]とIMOは複合コードワード（nadazero、unaone、bissotwoなど）を作成しました。実際には、複合ワードはめったに使用されません。
技術的には無線電話の綴り字アルファベットであり、採用した国際機関によってさまざまな名前で知られています。たとえば、ITU の音声アルファベットと数字コード[ 35 ]や、IMO (国際海事機関) の海洋航海用語集[ 36 ]などです。
アルファベットは、以下を含む様々な国際無線条約によって定義されています。
1938年と1947年の音声記録では、数字の伝達の前後に「数字として」という言葉が2回ずつ発音される。
ITUは1959年にIMOの音声綴りアルファベットを採用し[ 57 ]、1969年には「海上移動業務のみに適用する」と規定した[ 58 ] 。
1959年以前は発音は定義されていませんでした。1959年以降の音声表記では、各文字単語の下線部の音節を強調し、1969年以降の数字のコードワードの各音節を均等に強調する必要があります。
ITU-R無線電話アルファベットは、国際海事機関が国際海上通信に使用している。
!ATL 08/177 ATL TWY DIXIE が TWY D に変更されました 2008181933-PERM