ジャップ

Jap は英語の「 Japanese 」の略語です。場所によっては単に単語を短縮したもので、否定的な意味合いは持ちません^[要出典]が、他の文脈では中傷語とみなされることもあります。

米国では、第二次世界大戦中に日系アメリカ人が抑留された経験から、この言葉に不快感を覚えるようになった。真珠湾攻撃以前は、ジャップは主に不快な言葉とは考えられていなかった。しかし、真珠湾攻撃と日本による米国への宣戦布告の後、反日感情が高まるにつれて、この言葉は軽蔑的に使われるようになった。 ^[1]戦時中、一部の商店では「ジャップお断り」などのメッセージを添えたこの蔑称を使った看板が掲げられ、日系人の顧客へのサービスが拒否された。^[2]

オックスフォード英語辞典によると、1880年頃にロンドンで日本語の略語としての「ジャップ」が口語的に使われていた。 ^[3]友好的な使用例としては、テキサス州ジェファーソン郡のブーンドックス・ロードがある。この道路は1905年に地元の有名な日本人米農家を称えて建設されたが、当初はジャップ・ロードと名付けられていた。^[4]

後に第二次世界大戦中に日系人を表す言葉として普及した「ジャップ」は、新聞の見出しでは日本人や大日本帝国を指すのによく使われた。戦争中、 「ジャップ」は「ニップ」よりも軽蔑的な意味で使われるようになった。^[1]退役軍人で作家のポール・ファッセルは、戦時中この言葉が効果的なプロパガンダを生み出す修辞的な有用性について、 「ジャップは『ジャップをラップしろ』や『ジャップを地図から一掃しよう』などのスローガンに便利な、軽快な単音節語だった」と説明している。 ^[1]米国海兵隊 の中には、「ジャップ」と「猿」を組み合わせて、日本人を表す新しい言葉「ジャップス」を作ろうとした者もいたが、この新語は普及しなかった。^[1]

アメリカでは、この言葉は軽蔑的であるとみなされており、メリアム・ウェブスター・オンライン辞書では「軽蔑的」であるとしている。^{[5] [6]}シカゴのスナック食品会社ジャップス・フーズ（創業者にちなんで）は、真珠湾攻撃の直後に、日本との否定的な関係を避けるため、社名とポテトチップスのブランドをジェイズ・フーズに変更した。 ^[7]

スピロ・アグニューは1968年に記者のジーン・オオイシを「太った日本人」と呼んだことでメディアから批判された。^[8]

テキサス州では、公民権団体からの圧力を受けて、ジェファーソン郡の委員は2004年にボーモント市近郊の4.3マイル（6.9 km）の道路から「ジャップ・ロード」という名称を削除することを決定した。隣接するオレンジ郡のジャップ・レーンも公民権団体の標的となっている。^{[9]この道路はもともと}岸吉松と彼が設立した農業コロニーの貢献にちなんで名付けられた。アリゾナ州では、州運輸局がアリゾナ州トポック近郊のジャップ・ロードを「ボンザイ・スラウ・ロード」に改名し、20世紀初頭にコロラド川沿いに日本人農業労働者と家族経営の農場が存在したことに言及した。 ^[要出典] 2018年11月、カンザス州では、日系人の男性がそのパターンのプレートを見て州に苦情を申し立てたため、3桁の数字と「JAP」を含む自動生成されたナンバープレートが回収された。^[10]

日本の国連常駐代表だった松平恒氏は、1957年6月にテレビ番組でこの言葉の使用に反対するかどうか尋ねられ、「ああ、私は気にしません。これは英語です。アメリカのスラングかもしれません。わかりません。気にするなら、自由に使ってください」と答えたと伝えられています。 ^{[11]松平氏は後に}日系アメリカ人市民連盟（JACL）から手紙を受け取り、^[12]ホノルルとサンフランシスコの記者のインタビューで以前の発言について謝罪しました。^{[13]その後、彼はJACLと協力して}ジャップという用語を日常的に使用しないようにすることを約束しました。^[14]

2003年、日本の国連大使であった本村善之氏は、日本の外交官が正式名称である「朝鮮民主主義人民共和国」の代わりに「北朝鮮」という用語を使用したことへの報復として、北朝鮮大使がこの用語を使用したことに抗議した。^[15]

2011年、3月26日のザ・スペクテイター紙の記事でこの言葉が「白衣を着たジャップ野郎」と軽々しく使われた後、ロンドンの日本大使館の公使は「ほとんどの日本人は、それが使われる状況に関係なく、『ジャップ』という言葉を不快に感じている」と抗議した。^[16]

ジャップフェストはアイルランドで毎年開催される日本車ショーです。^[17] 1970年、日本のファッションデザイナー高田賢三がパリにジャングルジャップブティックをオープンしました。^[18]

シンガポール^[19]と香港^[20]では、この語は軽蔑的な意味ではなく、形容詞「Japanese」の短縮形として比較的頻繁に使用されている。オーストラリアでも、特に日本車^[21]や「Japanese pumpkin」に対して使用されている。^{[22]ニュージーランドでは、この語句は}「Japanese」の非軽蔑的な短縮形であるが、「Jap crap」という語句は質の悪い日本車を説明する際に使用されている。

Japという言葉はオランダ語でも使われており、そこでは民族差別用語とみなされている。この言葉は、日本占領下のオランダ領インドにおけるオランダ人のための日本人強制収容所を指す複合語Jappenkampen「Jap camps」に頻繁に登場する。^[23]

ブラジルでは、標準的なjaponêsの代わりにjapaという語が名詞や形容詞として使われることがある。フォーマルな場面では不適切かもしれない。^[24]祖先に関係なく、東アジア系の外見を持つ人に対してjapaを使うことは軽蔑的になることがある。 ^[25]

カナダでは、かつては「ジャップオレンジ」という呼称が一般的で、1880年代にまで遡るクリスマスに輸入された日本産オレンジを食べるというカナダの伝統（カナダはかつて、毎年の日本産オレンジの収穫量の圧倒的大半を輸入していたほど）を考えると、蔑称とはみなされていなかったが、第二次世界大戦後、消費者が依然として日本産製品を購入することに躊躇していたため^[26]、「ジャップ」という呼称は徐々に使われなくなり、「マンダリンオレンジ」として販売されるようになった。今日、「ジャップオレンジ」という呼称は、通常、年配のカナダ人だけが使用している。^[要出典]

英国では、この言葉は中立的または不快とみなされている。例えば、ポール・マッカートニーは1980年のアルバム『マッカートニーII 』に収録されているインストゥルメンタル曲「フローズン・ジャップ」でこの言葉を使用したが、不快感を与える意図はなかったと主張した。この曲のタイトルは日本市場向けに「フローズン・ジャパニーズ」に変更された。^[27]「ニップ」は英国で不快感を与える意図がある場合によく使用される用語である。^[28]

フィンランド語では、japsi（発音はyahpsi）という言葉は、アメリカのものに対してjenkkiという言葉が使われるのと同様に、軽蔑的な意味を持たずに日常的に日本的なものを指すことが多い。^[29]

• 同様のスラングであるNip
• 反日感情
• チョクバリ（韓国語）
• 羚子、小日本（中国語）

• ウィクショナリーのjapの辞書定義
• 文学における日本人
• 日本人発見に関する米国政府の出版物