Loading article…
ニューヨーク市英語の音声体系は、一般にニューヨークアクセントとして知られています。 ニューヨーク都市圏のアクセントは、主にラジオ、映画、テレビでの一般的なステレオタイプと描写により、米国で最も認識されているアクセントの1つです。 [1] [2]ブロンクスアクセント、ブルックリンアクセント、クイーンズアクセント、ロングアイランドアクセント、ノースジャージーアクセントなど、より具体的な場所に基づいた一般的な名前がいくつか存在します。地元の人々の間では、それらが意味のある違いがあるという一般的な想定があるにもかかわらず、研究では、これらすべてを単一のラベルで引き続き分類することを支持しています。[3]
以下は、アクセント内の音韻構造と変化の概要です。
母音
- cotとcaughtの区別：/ɔ/ の母音（talk、law、cross、coffeeなどの単語）と、 coreやmoreの同音異義語の/ɔr/は緊張しており、一般アメリカ英語よりも強く発音されるのが普通で、 [ɔ]から[ʊ]までの範囲で変化する[10]が、典型的には[oə]や[ʊə]のような変形音を生み出すイングリッドを伴う。[11]これらの音は、 lot、dot、bot、hotなどの単語の/ɑ/とは明確に区別されており、したがってcaught は[kʰoət]のようなもので、cot は[kʰɑ̈t]のようなものになる。[12]
- Father-bother の多様性: 言語的に保守的な話者は、LOT [ɑ]、PALM [ɒ(ə)]、THOUGHT [oə]という 3 つの独立した低母音を保持しているため、 fatherやbotherなどの単語は、他のほとんどのアメリカ人のように韻を踏んでいません。このような保守的な話者のうち、中期英語の短いoの子孫で、特定の、あるいはおそらくすべての[13] [14]末尾の有声子音 (例: cob、cod、cog、lodge、bomb ) を持つ人は、通常、丸みを帯びたPALM音を帯びます。[15] [11] Labov らは、どの単語がLOTクラスに分類され、どの単語がPALMクラスに分類されるかは、話者によって異なる可能性があると報告しています。[14]ただし、この遺物の特徴を持つ話者は別として、今日のメトロ ニューヨークの住民の大多数は、father-bother の融合を示しています。[16]
- 短a分割システム: ニューヨーク市英語は複雑な短a 分割システムを使用しており、短aを含むすべての単語は、母音の音に基づいて2つの別々のクラスに分割できます。したがって、ニューヨーク市では、たとえばbadge、class、lag、mad、panなどの単語は、 bat、clang、lag、map、patchなどの単語とはまったく異なる母音で発音されます。前者の単語セットでは、歴史的な/æ/ が上昇して緊張し、[ɛə~eə]または[ɪə]タイプの滑動二重母音になります。一方、後者の単語セットは、より典型的な緩く前頭音が低い[æ] の音を保持しています。密接に関連しているがわずかに異なる分割は、フィラデルフィアアクセントとボルチモアアクセントでも同様に発生します。
- 保守的な/oʊ/と/u/：goatの/oʊ/は通常は前置音化されず、[oʊ]のままで、開始点が下がることさえある。同様に、GOOSEの/u/ は前置音化されず、後母音[u]または[ʊu]のままであるが、 lose、too、zoomのように冠状子音に続いて前置音化されることもある。[34]この/oʊ/と/u/の一般前置音化の欠如は、ニューヨーク市と近隣のフィラデルフィアとの違いでもある。一部の話者は、 tune、news、dukeなどの単語で別の音素/ɪu/ を持っている（歴史的には別のクラス）。この母音の音韻的地位は限界的である。例えば、ラボフ（1966）は、一部のメトロニューヨーカーは[du] doと[dɪu] dew を定期的に対照発音するが、他の一部の人はdoとdew の両方に[dɪu] の発音を使用していると報告している。また、ラボフらは2006年に、ヨッドドロップ（ dewとdoの母音を口のかなり奥で発音する）がニューヨーク市英語の他の話者の間で特徴として広まっていると報告した。[6]
- 後屈した/aɪ/と前屈した/aʊ/ : /aɪ/二重母音の核は伝統的に後屈母音で時には円唇母音[ɑ̈~ɑ]または[ɒ] (平均値[ɑ̟] ) [35] ( ride は[ɹɑɪd] )であるのに対し、 /aʊ/二重母音の核は前屈母音[æ~a] (平均値は前屈開放音[a] ) [35] ( outは[æʊt~aʊt] ) である。社会言語学的証拠は、これらの発達は両方とも能動的な変化であることを示唆している。[35] /aʊ/の前屈核と/aɪ/の後屈核は、若い話者、女性、労働者階級、下層中流階級に最もよく見られる。[36]
- /r/前の母音の区別：ニューヨーク英語には、他の北米英語では一般的である/r/前の母音の融合がほとんど見られない。典型的にはMary–marry–merry の3 通りの区別があり、 marry [ˈmæɹi]、merry [ˈmɛɹi]、Mary [ˈmeɹi] ~ [ˈmɛəɹi]などの単語の母音は融合しない。[37] furry [ˈfɝi]とperhaps [ˈhʌɹi]の母音は一般的に区別されている。また、orange、horrible、Florida、forestなどの単語は/ɒ/または/ɑ/で発音され、 partと同じ強勢母音であり、米国の他の多くの地域で見られるportと同じ母音ではない。[37]
- /r/ の前の母音連鎖の後転：Tory、bore、shoreなどの/ɔr/ は、口の中で舌を上方に動かして/ʊər/に合流し、 tour、boor、sureになる。これに続いてtarryやbarなどの/ɑr/が起こり、これも上方に（丸めながら）/ɒr/～/ɔr/に移動する可能性がある。ニューヨーク市の非連母音の話し言葉では、これはborn が[bʊən]になり、barn が[bɒən]になることを意味する。この移行は/r/ の前でない/ɔ/の例にも適用されるため、caught は[kʊət]になる。しかし、フィラデルフィア英語でのこの移行の確実性とは異なり、ニューヨーク市英語では全体のプロセスはまだ移行中で変動しており[38]、一部の若い話者の間では非難され、逆転している可能性がある。[39]
- 上昇するNURSE : ニューヨーク市の話し方のさまざまなステレオタイプの中に、/ɜːr/、つまりNURSE母音の単語で前上がり二重母音を使用することがあります。このステレオタイプは、 third-thirdを "toity-toid" と呼ぶような決まり文句でよく表現されます。この変形の音声上の現実は実際には非円唇音[əɪ]であるため、[ˌt̪əɪɾi ˈt̪əɪd] がこの一般的なフレーズの本当の発音になります。非円唇音[əɪ]の音は、母音/ɔɪ/にも時々使用されています。ただし、 /ɜːr/の変形であるため、同じ形態素内で子音が続く場合にのみ発生する可能性があります。そのため、たとえば、stick は[stʌ(ː)~stʌə]になることはあっても、 [stəɪ]になることはありません。[7] [8]ウィリアム・ラボフが1966年に発表したデータによると、この非常に非難されている二重母音の/ɜːr/は当時から劣勢だった。ラボフの20歳未満の話者51人のうち、この形を使っていたのは2人だけだったが、50歳以上の話者では30人中23人が非母音形を使っていた。[40]その結果、若いメトロ・ニューヨーカー（1950年頃以降に生まれた人）は、たとえbeard、bared、bard、 board 、 boor 、buttered、さらにはburred（ [bʌ(ː)d~bʌəd ] ）を非母音形の発音で発音するとしても、子音前音（birdなど）のダイアフォニーム/ɜːr/には（一般アメリカ英語のように）母音形の[ɝ]音を使う可能性が高い。[41]それでも、ラボフは、汚名を着せられた変種が「修正された形で残っている」と考えている。言い換えれば、ラボフは、今日の多くのメトロニューヨーカーのrhotic [ɝ]は、他のアメリカ人と比較してわずかに上昇したままであると考えている。 [42]さらに、二重母音の上向き滑走NURSE変種がほぼ絶滅したにもかかわらず、マイケルニューマンは2014年に、彼の研究参加者のうち2人（1人は1990年代初頭に生まれた）で[əɪ]が変動していることを発見した。 /ɔɪ/に使用される非rhotic変種に関連して、 CHOICE語でも侵入Rの形式が報告されており、 /ɔɪ/は/ɜːr/と同じようにrの色付けで発生する可能性がある（例：[ˈt̪ʰɝɫɨt] toilet、[ɝɫ] オイル）、過剰矯正の結果であると思われる。[43] [44] [45]
子音
以下の子音の特徴は「ニューヨーク市アクセント」という一般的なステレオタイプの中心となるものですが、ニューヨーク市で完全に普遍的というわけではありません。対照的に、上記の母音の発音の変化は、以下に挙げる子音の特徴よりもニューヨーク市周辺の話者によく見られます。子音の特徴は、方言の母音の変化よりもはるかに大きな不名誉を伴います。
- 非r音性（またはrの欠如）：伝統的なニューヨーク大都市圏のアクセントは非r音性である。つまり、[ɹ]という音は音節の末尾や子音の直前には現れない。したがって、here [hɪə]、butter [ˈbʌɾə]、layer [ˈɫeɪ.ə]、park [pʰɒək]（ローバックチェーンシフトにより母音が円母音になるが、20世紀初頭の話者の場合は[pʰɑ̈ək] ）などの単語には[ɹ]がない。しかし、現代のニューヨーク英語は大部分で可変的なr音性である。実際、ニューヨークアクセントは、同様の音声環境において、同じ単語が繰り返される場合であっても、発音される音と黙示される音の間で変化することがある。[47]また、バターのように、かなりの数の人がシュワー/ə/や他のほとんどの母音から少なくとも時々rの色付けを落としていますが、前のセクションで詳述したように、ほとんどの現在の話者はシーケンス/ɜːr/（例：worker [ˈwɝkə]）でrの色付けを保持しています。[46]非ローティック話者は、他のほとんどの非ローティック方言の話者と同様に、通常、連結Rを示し、頻繁に侵入Rも示します。 [48] [49] [50]
- r音の特徴（またはrの多用）：現代では母音後置詞の/r/がより目立つようになり、現在のニューヨーク市話者の多くは、ある程度はr音を使っている。メトロ・ニューヨーカーが自分の言っていることにもっと意識的になると、/r/は会話の中でより顕著になるのが一般的だ。社会階層の観点から見ると、ニューヨーク市の下層階級は中流階級や上流階級よりもr音をあまり使わない傾向がある。また、r音の特徴は年齢によって大きく左右され、若い世代は/r/をコーダの位置で発音する傾向がある。[51] [49] [50]
- 歯茎 子音/t/、/d/、/n/、/l/ は、舌先 ではなく舌骨で発音されることがある。Wells (1982) は、この発音は場合によっては破擦音を伴い、[tˢ]や[dᶻ]となると指摘している。また、/t/と/d/ は、ほとんどの英語で典型的であるように、歯槽隆起 (歯の真上) ではなく、歯に舌をつけて発音されることが多い。このような発音は、連続する /tr/ で使用されることがあり、threeやtree [t̪ɹ̊i]などの同音異義語となる可能性があり、[52] 、 20世紀半ばの報告によると、 /t/や/d/がtap [ɾ]として発音される場合など、母音間に現れることさえある。 [53]他のアメリカ方言と同様に、/t/は省略される[54] [55]か、painting [ˈpʰeɪnɪŋ]やfountain [ˈfaʊnʔn̩]のように/n/の後に声門閉鎖音として現れる。特に声門閉鎖音は、他のアメリカ方言よりもニューヨーク市の話し言葉でより広範囲の文脈で現れることが報告されており、例えば音節の/l/の前に現れる（例：bottle [ˈbɑ̈ʔɫ̩]）。[56] [57]同時に、休止の前には、一般アメリカ訛りよりもニューヨーク市のアクセントで声門閉鎖音よりも解放終止符が使われることが多い。例えば、batは[bæʔ]ではなく[bæt̪]となる。[58]
- アメリカ全土で一般的な「暗いL」[ɫ]の普遍的な使用法も、ニューヨーク市のアクセントの特徴である。ニューマン（2014）は、ラテン系のアクセントを除くニューヨーク市のすべてのアクセントにおいて、 /l/は語頭の位置でも比較的暗いと報告している。[59]しかし、20世紀半ばには、/l/の暗い変種と「それほど「暗く」ない」変種の両方が報告された。後者は語頭または語頭の子音クラスターに現れ、歯茎の隆起に舌先または舌葉を当てて発音されたが、この変種はイギリスの受容発音ほど「明瞭」ではなかった。[60]
- また、/l/は/j/の前では一般的に後歯茎音になり、一部の話者にとってはWilliamのような単語[ˈwɪʎjɨm]や[ˈwɪjɨm]になることもあると報告されている。[60]
- /l/の発音：ニューヨーク市ではLの発音が一般的ですが、他の方言ほど普及しているわけではありません。同じ流音の/r/と同様に、子音の最後または前に現れたときに発音されることがあります（例：[sɛo] sell、[mɪok] milk）。[61]
- th閉鎖音: 他の多くの方言と同様に、歯間摩擦音/θ/と/ð/ は、歯または歯茎の 閉鎖音、有名な[t]と[d]、または破擦音[tθ]と[dð]として実現されることが多い。 [62]ラボフ (1966) は、この交替は階級によって異なり、非摩擦音形式は下層階級と労働者階級の話し言葉でより定期的に現れることを発見した。報告されている/r/ の変化とは異なり、 /θ/と/ð/の変化は安定しているように見える。 [50]歴史的な方言文書は、 th閉鎖音はおそらく19世紀半ばからこの都市に移住してきたドイツ語、イタリア語、アイルランド語、イディッシュ語話者の大きな影響から始まったことを示唆している。 [63]
- ⟨ng⟩の発音: 一部の話者は、 /ŋ/ を/ŋg/ の連続に完全に置き換えたり、少なくとも[ŋg] を/ŋ/の任意の変形として使用したりする。これは、「Long Island」を「Lawn Guyland」と発音する（ [ɫɔəŋˈɡɑɪɫənd]ではなく、より一般的なアメリカ英語の[ɫɔŋˈäɪɫənd]）という発音に典型的である。この発音は、ルバビッチ派ユダヤ人の間で最も顕著であるが、少なくとも過去にはイタリア人の会話でも使用されており、[64] [65]ニューヨーク市アクセント全般のステレオタイプとなっている。[66]この特徴を持つ話者も持たない話者も、/ŋ/ を強勢のない-ing語尾の[n]として認識することがある。[61]
- /hj/から/j/への短縮：メトロニューヨークの人々は、通常、/h/ が/j/ の前にくることを許可しません。これにより、 humanやhugeはyuman /ˈjumən/、yooge /judʒ/のように発音されます。[61]
変動性
社会的および地理的な変化
「ブロンクスのアクセント」「ブルックリンのアクセント」「ロングアイランドのアクセント」などという一般的な言及は、ニューヨーク都市圏の異なる行政区や地区には異なるアクセントがあるという一般的な信念を反映しているが、言語学的研究では、特定の地理的差異により方言内で内部的に変化する特徴は明らかにされていない。[67] [3] 方言が地理的に異なるという印象は、おそらく階級や民族の違いによる副産物であり、これらの仮定の一部でさえ、さまざまな民族的背景を持つ現在の若い世代の間でアクセントが収束していることを考えると信頼性を失っている。[3] 1990年代以降に生まれたクイーンズの話者は、他の行政区よりもコットキャッチの融合を示しているが、これも場所に基づくものではなく、階級や民族に基づくものである可能性が高い（あるいは、市全体に広がるより大きな傾向の一部である可能性もある）。[68]クイーンズ生まれの人たちの間での母音と母音が混ざり合う現象が拡大していることも、彼らの両親の大半が外国人であることと相関関係にあるようだ。[69]ニューヨーク市の伝統的に高く発音される母音の母音低下も、マンハッタンのローワー・イースト・サイドの若い住民の間で同様に起こっている。この現象は西欧系（およびユダヤ系）ニューヨーカーの間で最も顕著で、ラテン系およびアジア系ニューヨーカーの間でもかなり顕著だが、アフリカ系アメリカ人ニューヨーカーの間では顕著ではない。したがって、これは20世紀に西欧系ローワー・イースト・サイドの住民の間で確認された傾向とは逆である。[70]
ニュージャージー州
地理的な違いは方言内の特徴の内部変異の主な要因ではないが、方言の特徴の普及率は、市街地からの距離に基づいて大都市圏内で全体的に異なり、特にニュージャージー州北東部で顕著である。パセーイク川とハッケンサック川の東（市街地に最も近い）とニューアークでは、短いa分割システムは、市自体で使用されているものと同一である。ハッケンサック川の西、パセーイク川の東では、ニューヨーク市のシステムの機能語制約は鼻音コーダの前で失われ、開音節制約の使用法が変わり始める。両川の西（市街地から最も遠い）では、完全に異なる短いaシステムが見られる。[71]さらに、ニューアークやジャージーシティなど、ニューヨーク市に最も近いニュージャージー州の隣人は、市自体のように非ロート語である可能性がある。しかし、これらの都市以外では、ニューヨーク大都市圏のニュージャージー州の話し言葉は現在完全にロート語であるため、「over there」というフレーズは、ニューアーク出身者には「ovah deah」[ɔʊvə ˈd̪ɛə]と発音されるが、エリザベス出身者には「over dare」 [ɔʊvɚ ˈd̪ɛɚ]と発音される可能性がある。[72]
民族の多様性
古典的なニューヨーク方言は中流階級と労働者階級のヨーロッパ系アメリカ人が中心で、この民族集団は現在市の人口の半分以下を占めているが、その中にも程度の差はある。ニューヨーク市英語の多様性は、オランダ人とイギリス人による初期の入植から始まり、19世紀にはアイルランド人と西ヨーロッパ人（典型的にはフランス人、ドイツ人、スカンジナビア人系）が入植し、市に定着した移民の波の結果である。時が経つにつれ、これらの集合的な影響が組み合わさって、ニューヨーク市に独特の伝統的なアクセントが生まれた。[65]ウィリアム・ラボフは、特にアイルランド系ニューヨーク人が、アクセントの最も汚名をきせられる特徴をもたらしたと主張した。[73]
1921年と1924年の移民法によって南欧と東欧からの移民が制限されるまで、主に多くの東欧系ユダヤ人とイタリア人移民がこの街の話し方にさらなる影響を与えた。進行中の社会言語学的研究は、これら最後のグループの話し方には何らかの差異が存在する可能性を示唆している。例えば、ラボフは、ユダヤ系アメリカ人のニューヨーク人は他のグループよりも/ɔ/の最も近い変形（ [ʊə]に向かってという意味）を使用し、おそらく完全に解放された終止符（例えば、sentを[sɛnt]と発音し、より一般的なアメリカ英語の[sɛnt̚]や[sɛnʔ]とは発音しない）を使用する傾向が高く、イタリア系アメリカ人のニューヨーク人は他のグループよりも/æ/の最も近い変形（ [ɪə]に向かってという意味）を使用する傾向が高いことを発見した。[74]それでも、ラボフは、これらの違いは比較的小さく、種類というよりは程度の問題であると主張する。
非常に独特なパターンを示す分野の一つは、正統派ユダヤ教徒の間で話されるニューヨーク英語であり、ニューヨーク市都市圏外でも存在するイェシーバー英語と重なる。そのようなパターンには、直接目的語の主語化（例えば、Esther, she saw! や A dirtes , you got! などの構文）や、/ŋ/ を /ŋɡ/ に一般的に置き換えることなど、特定のイディッシュ語の文法接触特徴が含まれる。[ 66 ] [ 61 ]また、イディッシュ語、特にヘブライ語の単語もかなり使用されている。
アフリカ系アメリカ人のニューヨーク人は、通常、ニューヨーク訛りの隆起した/ɔ/母音を共有する、アフリカ系アメリカ人方言英語(AAVE) のニューヨーク変種を話す。 [75]多くのラテン系ニューヨーク人は、ニューヨーク市英語と AAVE の特徴がさまざまに混ざり合い、スペイン語との接触特徴も多少ある、明確にローカルな民族方言であるニューヨークラテン英語を話す。[75] [76]ヨーロッパ系アメリカ人のニューヨーク人、特にアングロアメリカ人だけが、伝統的に/aɪ/の音声分割を次のように使用していることが記録されている：無声子音の前では[äɪ]だが、それ以外の場合は[ɑːɪ]。[77]アジア系アメリカ人のニューヨーク人は、研究では圧倒的に異なる音声特徴を持っているとは示されていない。[78]
参考文献
- ^ ウェルチ、リチャード F. (2009)。『バワリーの王: ビッグ・ティム・サリバン、タマニー・ホール、そして金ぴか時代から進歩主義時代までのニューヨーク市』。SUNY プレス。196 ページ。ISBN 9781438431826
- ^ ラボフ（1966年）、18ページ
- ^ abc ベッカー、カラ、ニューリン・ルコヴィッツ、ルイザ。「ニューヨーク市自治区アクセントの神話：知覚からの証拠」第24巻2号。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学言語学部、2018年。ScholarlyCommons。ウェブ。2020年10月10日。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、232ページ
- ^ ab Heggarty, Paul; et al., eds. (2013). 「Accents of English from Around the World: New York City (trad.)」. エディンバラ大学. 2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月26日閲覧。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg (2006)、p. 233より
- ^ アブ ・ラボフ（1966年）、p.29、242-244、316
- ^ ab Wells (1982)、508ページ以降。
- ^ ニューマン、2014年、52頁。
- ^ ラボフ（1966）
- ^ ab ゴードン (2004)、p. 286
- ^ ジョンソン、ダニエル・エズラ（2010年）。「方言境界に沿った安定性と変化：ニューイングランド南東部の低母音」アメリカ方言協会95、p.218
- ^ ニューマン、マイケルニューヨーク市 英語ベルリン/NY: ムートン・デグルイター
- ^ ab ラボフ、アッシュ、ボーバーグ (2006)、p. 235–236
- ^ ウェルズ 1982: 514–515
- ^ ジョンソン、ダニエル・エズラ（2010年）。「方言境界に沿った安定性と変化：ニューイングランド南東部の低母音」アメリカ方言協会95、p.84。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、182ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、173-174ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、173〜174ページ、260〜261ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、173〜174ページ、238〜239ページ。
- ^ abc ダンカン（2016）、pp.1-2。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg（2006）、p.173。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、238ページ。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg（2006）、178、180ページ。
- ^ ab Boberg (2008)、145ページ。
- ^ Duncan (2016)、pp.1-2; Labov、Ash、Boberg (2006)、pp.175-177。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、183ページ。
- ^ ベイカー、ミールケ、アーカンジェリ（2008年）。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、181-182ページ。
- ^ ボバーグ (2008)、130、136–137 ページ。
- ^ ab Labov、Ash、Boberg (2006)、82、123、177、179ページ。
- ^ ラボフ（2007）、359頁。
- ^ ラボフ（2007）、373ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、145、54、56、234ページ
- ^ abc ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）、p.234
- ^ ゴードン（2004）、285、287ページ
- ^ ab ゴードン (2004)、285、288 ページ
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006：124）
- ^ベッカー、カラ（2014年8月 13日）。「逆転の社会的動機：ニューヨーク市英語における「育てられた」BOUGHT」。社会における言語。43（4）：395–420。doi ：10.1017/S0047404514000372。
- ^ ラボフ（1966）、215ページ
- ^ ニューマン、マイケル (2014)。「第 3 章」。ニューヨーク市英語。ベルリン/NY: ムートン・デグルイター。p. 51。「contender、four、forth、hair、herなどの単語を頻繁に使用するニューヨーク市民の多くは、 NURSEでは (r-1) 使用者である。」
- ^ ラボフ（1966）、216ページ
- ^ ゴードン（2004）、286-287ページ
- ^ ウェルズ（1982）、508-510頁
- ^ ニューマン、マイケル (2014)。「第3章」ニューヨークシティイングリッシュ。ベルリン/ニューヨーク：ムートンデグルイター。51ページ。
- ^ ab ウェルズ (1982)、508 ページ
- ^ デイビッド・エドワーズ (2016年4月24日). 「チャック・トッド、バーニーは終わったと知っていると語る:『バーニー・サンダースの退任インタビューを聞いたのか?』」Crooks and Liars。2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月14日閲覧。
- ^ ラボフ（1966）
- ^ ab ニューマン、マイケル (2014)。「第3章」ニューヨークシティイングリッシュ。ベルリン/ニューヨーク：ムートンデグルイター。pp.47–51。
- ^ abc ゴードン (2004)、288 ページ
- ^ Mather, Patrick-André (2011-12-22). 「ニューヨーク市における/ r /の社会的階層化：Labovの百貨店研究の再考」。Journal of English Linguistics。40 (4): 338–356。doi : 10.1177 /0075424211431265。S2CID 143934434。
- ^ ウェルズ（1982）、515-516頁
- ^ ハッベル、1950年、26、28、136頁。
- ^ ハベル、1950年、26ページ。
- ^ ハリス、ジョン、ケイ、ジョナサン (1990 年 9 月)。「2 つの都市の物語: ロンドンのグロッタリングとニューヨーク市のタッピング」。言語学評論。7 (3): 267。doi :10.1515/ tlir.1990.7.3.251。S2CID 170993449 。
- ^ ゴードン（2004）、288-289ページ
- ^ ニューマン、マイケル (2014)。「第3章」ニューヨークシティイングリッシュ。ベルリン/ニューヨーク：ムートンデグルイター。85ページ。
- ^ ニューマン、2004年、85ページ。
- ^ ニューマン、マイケル (2014). ニューヨーク市英語. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
- ^ ab ハベル、アラン・フォーブス（1950年）。ニューヨーク市における英語の発音：子音と母音。キングス・クラウン・プレス。
- ^ abcd ゴードン (2004)、289 ページ
- ^ ラボフ（1966：36–37）
- ^ ニューマン、2004年、138-142頁。
- ^ ハッベル、1950年、10-11頁。
- ^ ab Pangilinan, Noel. 「チャレンジ」. nyc24.jrn.columbia.edu. 2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月26日閲覧。
- ^ ab ニューマン、マイケル (2014)。「第3章」ニューヨークシティイングリッシュ。ベルリン/ニューヨーク：ムートンデグルイター。p.86-87。
- ^ ゴードン（2004）、284ページ
- ^ ニューマン、マイケル (2014)。「第2章」ニューヨークシティイングリッシュ。ベルリン/ニューヨーク：ムートンデグルイター。18ページ。
- ^ ジョンソン、ダニエル・エズラ（2010年）。「方言境界に沿った安定性と変化：ニューイングランド南東部の低母音」アメリカ方言協会95、p.218。
- ^ ベッカー、カラ（2010）。「ニューヨーク市ローワーイーストサイドの地域方言の特徴：社会音声学、民族性、アイデンティティ」。ProQuest LLC：UMI論文出版。ニューヨーク大学。pp. 147、222。
- ^ ラボフ（2007）、356ページ
- ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006：47、227）
- ^ Robert Siegel (2005年3月12日) [1999年3月12日]. 「New Yawk Talk」. NPR (ポッドキャスト). NPR. イベントは4:54に発生。 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月19日閲覧。
- ^ ラボフ、ウィリアム (1973)社会言語パターンペンシルバニア大学出版局ISBN 0-8122-1052-2
- ^ ab フォウト、カルメン『言語と民族学』ケンブリッジ、イギリス、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2006年、19ページ。ISBN 978-0-5216-1291-3。
- ^ スロマンソン、ピーター＆ニューマン、マイケル（2004）「ニューヨークのラテン系英語ラテン系移民における仲間集団の識別と変化」、English World-Wide、25：（2）pp.199-216。
- ^ ニューマン、2014年、72-3頁。
- ^ ニューマン、2014年、39、85頁。
文献
- Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008)。「/g/ より軟口蓋音: 二重母音化の原因としての子音結合」(PDF)。Chang, Charles B.、Haynie, Hannah J. (編)。第 26 回西海岸形式言語学会議議事録。マサチューセッツ州サマービル: Cascadilla Proceedings Project。pp. 60–68。ISBN 978-1-57473-423-2。
- ボバーグ、チャールズ（2008）。「標準カナダ英語における地域音声の差異」。英語言語学ジャーナル。36 （2）：129–154。doi ： 10.1177 /0075424208316648。S2CID 146478485。
- ダンカン、ダニエル (2016)。「『時制』/æ/ は依然として緩い: 音韻規則性研究」(PDF) 。ハンソン、グンナー・オラフール、ファリス=トリムブル、アシュリー、マクマリン、ケビン、プーリーブランク、ダグラス (編)。2015年音韻論年次会議補足議事録。第 3 巻。ワシントン DC: アメリカ言語学会。doi :10.3765/amp.v3i0.3653。
- ゴードン、マシュー (2008)。「ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の北部の都市: 音韻論」。シュナイダー、エドガー W. (編)。アメリカ大陸とカリブ海における英語の変種。ムートン・ド・グリュイター。ISBN 9783110208405。
- ラボフ、ウィリアム (1966)、「ニューヨーク市における英語の社会的階層化」(PDF) (第 2 版)、ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局、2014 年 8 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- Labov, William (2007). 「伝達と拡散」(PDF) .言語. 83 (2): 344–387. doi :10.1353/lan.2007.0082. JSTOR 40070845. S2CID 6255506.
- ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ (2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン: ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8。
- ウェルズ、ジョン C. (1982)、『英語のアクセント』第 3 巻: イギリス諸島以外 (pp. i–xx, 467–674)、ケンブリッジ大学出版局、 doi :10.1017/CBO9780511611766、ISBN 0-52128541-0
外部リンク
- 「もしこのクニッシュ族が話せたら: ニューヨーク訛りの物語」、2013 年のドキュメンタリー映画。YouTube で公開されている映画。