名前 北米の黒人が使用する英語の多様な形態という幅広いテーマには、ブラック・アメリカン・イングリッシュ や単にブラック・イングリッシュ など、さまざまな名称があります。また、やや議論の余地のあるエボニックス アフリカ系アメリカ人言語 （AAL ）という用語もよく使われています。[ 4 ]
方言
アフリカ系アメリカ人英語 アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）は、特に都市部に住む労働者階級 のアフリカ系アメリカ人の大多数と 中流階級の アフリカ系アメリカ人の多くが話す母語であり、 独自のアクセント、文法、語彙の特徴を持っています。文法の典型的な特徴としては、「ゼロ」コピュラ （例：she my sister ではなくshe's my sister ）、[ 11 ] my momma friend ではなくmy mom's friend ）、[ 12 ] I'm a-run 、I be running 、I been runnin 、I done ran のような構文）などが挙げられます。[ 13 ] 非ロティック性 （音節末のr 音の脱落）、 [ 12 ] ask の代わりにaks をメタセティック に使用すること、[ 14 ] eye は 通常ah のように聞こえる）、[ 15 ] 前舌母音 の上昇 連鎖シフト 、[ 16 ] そして 、ほとんどの一般的なアメリカ 英語のアクセントよりも幅広いイントネーションまたは「メロディー」パターンが挙げられます。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
アフリカ系アメリカ人標準英語 アフリカ系アメリカ人標準英語は、中流階級のアフリカ系アメリカ人英語の連続体の権威あるネイティブな端であり、AAVEよりもフォーマルな場面や公の場で、より丁寧な話し方で使用されます。この用語は、言語学者アーサー・スピアーズによって広く普及しました。この変種は標準英語の 語彙と文法を示しますが、多くの場合、独特のAAVEアクセントの特定の要素を保持しており、音韻的特徴よりもイントネーションやリズム的特徴がより維持されています。[ 22 ] 二言語 使用をすることがよくあり、学校やその他の公共の場では前者の変種を使用する傾向があるため、大人は単一の会話の中で2つの変種を頻繁に切り替えます 。この標準方言で維持されている音韻的特徴は、あまり顕著 ではありません。[ 22 ] 子音クラスター の最後の子音の省略であり、[ 23そのため、 past やhand のような単語は最後
アフリカ系アメリカ人のアパラチア英語 アパラチアの黒人アメリカ人は、アパラチアの白人と関連付けられることが多い アパラチア /南部方言を ますます採用していると報告されている。これらの類似点には、r音を伴うアクセント、「he works」と「she goes」における文法構造のカテゴリー的使用（AAVEの「he work」と「she go」ではなく）、アパラチアの語彙（ 「windy」をairishとするなど）が含まれる。しかし、 アパラチア のアフリカ系アメリカ人英語でさえ多様であり、アフリカ系アメリカ人女性は社会文化的線に沿って言語的に分かれている。[ 25 ]
AAAEは独自性があるにもかかわらず、非標準的な発音、文法、語彙の使用など、他のアパラチア英語の変種と多くの特徴を共有している。AAAEはまた、他のアフリカ系アメリカ英語の変種、特に南部で話されているものとも特徴を共有している。例えば、バージニア州のアパラチア地域のアフリカ系アメリカ人コミュニティの研究では、これらのコミュニティの方言はアフリカ系アメリカ英語と南部白人英語の両方と多くの特徴を共有していることがわかった。[ 26 ]
古いアフリカ系アメリカ人の英語 古い 、または初期の アフリカ系アメリカ英語 とは、イギリス領アメリカ、そして後にアメリカ合衆国で最初のアフリカ系アメリカ人や奴隷にされたアフリカ人が理論 的に話していた ものとして言語学者が研究し再構築した、多くの異質な変種の集合を指します。主な関心事は、AAVEの直接的な理論的前身です。古いAAVEの歴史的再構築には、主に4種類の資料が使用されてきました。書面によるインタビュー、元奴隷の音声録音、孤立した黒人コミュニティの現代のディアスポラ 方言、そして18世紀と19世紀のアフリカ系アメリカ人が書いた手紙です。[36] ゼロコピュラ ' leaveやThis my coatのようにisやareがない） 、非 標準的 な複数 形（3人のman 、mans 、あるいはmens ）、否定一致（ No one didn't leave me nothing のように）の使用は、これらの初期の方言では時折または一般的な変種であり、最後の項目は特定の文法的な文脈では好ましい変種でした。 AAVEに関連するその他の非標準的な文法構造は、古い方言にも記録されていますが、その多くは記録されておらず、明らかに20世紀の都市部AAVEの最近の革新です。
ガラ シーアイランド・クレオール英語 、またはガラは、サウスカロライナ州とジョージア州の沿岸部、そしてノースカロライナ州とフロリダ州にわずかに広がる地域に住む一部のアフリカ系アメリカ人の独特な言語です。[ 39 ] 英語クレオール語 です。英語とは文法的に独立した自然言語で、主に英語の語彙を使用します。今日のガラ話者のほとんどは、おそらく二言語話者です。[ 39 ] アフロ・セミノール・クレオール語 としてオクラホマ州とテキサス州でも話されています。[ 40 ]
この言語は、アフリカの言語と英語の混合から派生しており、アカン語、ウォロフ語、フラ語などのカリブ海および西アフリカの言語からの単語やフレーズが含まれています。ガラ語は「アフリカと新世界を結ぶ言語の架け橋」と表現されています。ガラ文化は、特に物語の語り継ぎや手工芸品の使用において、アフリカの伝統に深く根ざしています。ガラの人々は土地とのつながりが強く、彼らの伝統的な漁業、農業、かご編みの習慣はそれを反映しています。近年、ガラ文化とガラ語を保存するための取り組みが行われています。ガラ・ギーチー文化遺産回廊委員会は、ガラ文化の保護と促進を支援するために2006年に設立されました。委員会は、大学、博物館、その他の組織と提携して、ガラ語と伝統を保存するためのプログラムやイニシアチブを開発しています。[ 41 ]
文学において アメリカ文学 には、アフリカ系アメリカ人の独特な話し方を表現する長い伝統がある。多くの研究者[ 42 ] ブラッシュ（1981 :x） は、初期のマスメディアにおける黒人の話し方の描写が、黒人のための英語の別種の変種の存在を示す最も強力な歴史的証拠であると主張している[ 43 ] [ 44 ]
黒人の話し言葉の最も初期の描写は、18 世紀に書かれた作品に由来し、主に白人作家によって書かれたものである。[46] 注目すべき例外は、アフリカ系アメリカ人 (ウィリアム・ウェルズ・ブラウン) によって書かれた最初の小説である Clotel (1853) である ] [ 48 ] ジューン・ジョーダン のHis Own Where (1971) である。ただし、アリス・ウォーカー の書簡体小説 The Color Purple ロレイン・ハンスベリー の 1959 年の戯曲A Raisin in the Sun ラングストン・ヒューズ (1901–1967)の詩は、AAVE を多用している。[ 52 ]
他にも注目すべき作品の中には、黒人の話し言葉の表現を取り入れたものがあり、黒人作家による以下の例が挙げられる。[ 53 ]
白人著者が書いた例（信憑性の程度は様々）には、次のものがある。[ 53 ]
AAVEには確立された綴り体系がないため、文学作品でAAVEを描写する際には、音韻的特徴を示すために綴りを変更したり、 AAVEが使用されているという印象を与えるために綴りを変更したりすることが多い（アイダイアレクト ）。さらには特定の修辞的戦略の使用にも注目し始めている。
テレビや映画で 映画やテレビにおける黒人キャラクターの描写も、信憑性の度合いは様々である。 『イミテーション・オブ・ライフ ステレオタイプ を誇張しようとするミンストレルショーを彷彿とさせる。 次の映画やテレビ番組のように、より信憑性の高い描写は、特定の話し方、語彙、構文の特徴を用いてAAVEの使用を示す場合に見られる。多くの場合、特に若い都市部のアフリカ系アメリカ人に重点が置かれている。
アフリカ系アメリカ英語は、ハリウッドの初期の頃からテレビや映画で使われてきました。例えば、1940年代の人気ラジオ番組「エイモス・アンド・アンディ」では、アフリカ系アメリカ英語を話すアフリカ系アメリカ人の登場人物が登場しました。[ 65 ] 「マーティン」 では、 AAEを話す主要登場人物が登場し、しばしばコメディシーンの源となっています。
教育において 非標準的なアフリカ系アメリカ人英語は、教育水準が低く社会的地位が低いというステレオタイプと結び付けられてきました。しかし、1960 年代以降、言語学者は、これらの変種、特にアフリカ系アメリカ人英語は 「正当で規則に支配された、十分に発達した方言」であることを証明してきました。[ 69 ] [ 70 ] 対照分析は 、アフリカ系アメリカ人英語のトピックを教えるために使用されます。学生の発話の音韻的特徴と統語的特徴の両方を分析して記録し、標準アメリカ英語との対比点を特定することができます。[ 70 ] [ 71 ] [ 71 ]
AAEに対する偏見は続いているものの、AAEは多くのアフリカ系アメリカ人にとって社会的アイデンティティの指標として機能してきたため、依然として存在しています。[ 72 ] [ 72 ]
最近、ジョン・マクウォーター のような言語学者は、「黒人英語」は「標準英語」とは別の言語でも、不完全な形態でもないことを一般の人々に説得しようと試みている。彼は、黒人英語は、 カナダフランス語 やスイスフランス語が パリ の標準フランス語とは異なるのと同様に、標準英語とは異なる別の方言であると主張している。また、黒人英語を「スラングや文法の間違いだらけ」以外のものとして認識するには、社会としてまだまだ長い道のりがあることも認めている。[ 73 ]
音楽において アフリカ系アメリカ英語、特にAAVEは、ヒップホップ音楽 のラッパーによってよく使われます。[ 74 ]
引用文献 ↑ ヤンシー＝ブラッグ、ンデア（2024年3月）。「アフリカ系アメリカ英語と黒人アメリカ手話は偏見の対象となっている。専門家は、それらは認められるべきだと言う」。USAトゥデイ。 ↑ パオロ、マリアンナ・ディ；スピアーズ、アーサー・K.（2014年3月5日）『アメリカ合衆国の言語と方言：多様性と言語学に焦点を当てて 』ラウトレッジ 。ISBN 978-1-317-91619-2 。 ↑ Kendall, Tyler; McLarty, Jason; Farrington, Charlie (2024). "AALとは何か、そして誰がそれを話すのか？" . ORAAL: アフリカ系アメリカ人言語のオンラインリソース . 2025年 2月23日 取得. ↑ ラボフ (1972 :8) 1 2 グリーン（2002年 ：119-121） ↑ フィケット（1972年 ：17-19） ↑ バウ（2000年 ：92-94頁） ↑ ラボフ (1972 :19) ↑ Thomas, Erik (2007). "AAVEの音韻的および音声的特徴". Language and Linguistics Compass . 1 : 450–475 . doi : 10.1111/j.1749-818X.2007.00029.x . ↑ マクウォーター (2001 :146–147) ↑ リンネス（1998年 ：339-367頁） ↑ ウォルト・ウォルフラムとメアリー・E・コーン、「アフリカ系アメリカ人言語の地域的発展」；ソニア・レーンハート 、リサ・グリーン 、ジェニファー・ブルームクイスト編『アフリカ系アメリカ人言語に関するオックスフォード・ハンドブック 』（オックスフォード：オックスフォード大学出版局）、 149～151ページ。 1 2 グリーン 2002 、p. 125 ↑ 「エボニクス（アフリカ系アメリカ英語）とは？｜アメリカ言語学会」 www.linguisticsociety.org 2018 年 4月1日 取得 。 ↑ ウォルフラム、ウォルト。（2013）。「南部アパラチアにおけるアフリカ系アメリカ人の話し方（2024年4月14日にウェイバックマシン に アーカイブ）」。ナンシー・ヘイワードとエイミー・クラーク編『トーキング・アパラチア：声、アイデンティティ、コミュニティ』 、81～93ページ。 ↑ Fasold, RW; Wolfram, W. (1977). Appalachian speech. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics . Center for Applied Linguistics, 1611 N. ↑ Wolfram, Walt; Kohn, Mary E. (近刊)。「アフリカ系アメリカ人言語の地域的発展」。Sonja Lanehart 、 Lisa Green 、Jennifer Bloomquist (編)『アフリカ系アメリカ人言語に関するオックスフォード・ハンドブック』 所収。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 154。 ↑ Zsiga, Elizabeth C (2000). African American Outer Banks English: A Sociolinguistic Study . Z. ↑ クラーク、ジョージ・エリオット（2002年1月）。 『オデッセイの故郷：アフリカ系カナダ文学の地図作成 』 トロント大学出版局。ISBN 978-0-8020-8191-9 。↑ クラーク、サンドラ (1993)。 フォーカス・オン・カナダ 。アムステルダム; フィラデルフィア: J. ベンジャミンズ出版。 ↑ Mufwene, Salikoko S.; Bailey, Guy; Rickford, John R.; Baugh, John (1998). African-American English: Structure, History, and Use . Psychology Press. ISBN 978-0-415-11733-3 。1 2 3 Tagliamonte, Sali; Poplack, Shana (1991). "African American English in the diaspora: Evidence from old-line Nova Scotians" (PDF) . Language Variation and Change . 3 (3): 301– 339. doi : 10.1017/S0954394500000594 . ISSN 1469-8021 . S2CID 59147893 . 2019年2月23日に オリジナル (PDF)からアーカイブ済み。 ↑ Cappelli, P. (2016). アフリカ・ノバスコシア英語。AD Tongue (編)『The Oxford Handbook of World Englishes 』pp. 547–563 。 ↑ ウォーカー、ジェームズ（1995 年 10 月）。 アフリカ系ノバスコシア英語の /r/ に関する真実 （PDF） 。ペンシルベニア大学で開催された、変異分析の新しい方法（NWAVE）会議 。2019 年 3 月 18 日 に取得。 1 2 Mufwene, Salikoko (1997). "The ecology of Gullah's survival". American Speech . 72 (1): 69– 83. doi : 10.2307/455608 . JSTOR 455608 . ↑ 「テキサスのクレオール人 – 「アフロ・セミノール人」 | インターナショナル・マガジン・クレオール」 。2014年3月28日。 2023年 12月7日 閲覧 。 ↑ 「ガラ・ギーチー文化遺産回廊」 。 国立公園局、米国内務省 。 ↑ 例えば、 Holloway (1978) 、 Holloway (1987) 、 Baker (1984) 、 Gates (1988) ↑ グリーン（2002年 ：166） に引用されている ↑ グリーン（2002 :166） 、ディラード（1992）を引用 ↑ ラングストン・ヒューズ詩集、アーノルド・ランパーサドおよびデイヴィッド・ローセル編（ニューヨーク：ヴィンテージ・クラシックス、1994年）。 1 2 Rickford & Rickford (2000 :14) に記載されている例 ↑ ビジャロン、オスカー（2013年1月16日） 。 。 2026年 7月22日 取得 。↑ 「ハーストン・レビュー」 . virginia.edu . ↑ サファイア（1996）。 プッシュ 。アルフレッド・A・クノップ社 。ISBN 978-0-679-44626-2 。↑ Heilman, Heather (2010年6月14日). 「イグナティウス、成人を迎える」 . Tulane University Magazine . 2010年6月14日の オリジナルからアーカイブ済み。 2023年 12月7日 取得 。 1 2 ルイス、ヘンリー。 NPR 。↑ スミス、ベン・T. (2011年8月9日) 「『ザ・ワイヤー』のアクセントに関する言語ログ」 方言ブログ .↑ catalyst_class_admin_428 (2015年6月1日). "ALS: 危機に瀕したコミュニティ" . Catalyst . 2024年 2月5日 取得 . {{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)↑ L. Bond、Bowie ( 1994 ) 。 「将来の教師の黒人英語に対する態度に影響を与える：私たちは変化をもたらしているのか？」。 Journal of Teacher Education。45 ( 2): 112– 118。doi : 10.1177/0022487194045002005。S2CID 145682254 。 1 2 ASCD. 「エボニックスまたは黒人英語 を 標準英語の教授への架け橋として使用する」 。www.ascd.org 。 2018年3月15日の オリジナルからアーカイブ 。 2018年 4月1日 に取得。 1 2 Glover, Crystal (2013 年 3 月 1 日). 「アフリカ系アメリカ人英語の効果的なライティング指導」 . Urban Education Research & Policy Annuals . 1 (1). doi : 10.55370/uerpa.v1i1.26 . ISSN 2164-6406 . 1 2 「Salikoko Mufwene: 教室におけるエボニックスと標準英語: いくつかの問題」 . mufwene.uchicago.edu . 2018 年 4 月 29 日 取得 . ↑ McWhorter, John (2017). Talking back, talking Black: truths about America's lingua franca (1st ed.). New York, NY: Bellevue Literary Press. p. 11. ISBN 978-1-942658-20-7 OCLC 945949085 ↑ 「エボニクス（アフリカ系アメリカ英語）とは？｜アメリカ言語学会」 www.linguisticsociety.org 2023 年 12月7日 取得 。
参考文献
Artiles, Alfredo J.; Trent, Stanley C. (1994)、「特別支援教育における少数派生徒の過剰代表：継続的な議論」、The Journal of Special Education 、24 : 410–437 、doi : 10.1177/002246699402700404、S2CID 146535428 ベイリー、ガイ（2001）「アメリカ南部におけるアフリカ系アメリカ人英語と白人英語の関係：社会文化的歴史といくつかの音韻的証拠」、レーンハート、ソンヤ（編）『アフリカ系アメリカ人英語の社会文化的および歴史的文脈』 、世界の英語の多様性、アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版、53～ 92頁 ベイリー、ガイ、トーマス、エリック（1998）「アフリカ系アメリカ人英語の音韻論のいくつかの側面」、ムフウェネ、サリココ、リックフォード、ジョン・R、ベイリー、ガイ、ボー、ジョン編『アフリカ系アメリカ英語：構造、歴史、使用法』 、ロンドン：ラウトレッジ、 85～ 109頁 ベイカー、ヒューストン A. ジュニア (1984)、『ブルース、イデオロギー、そしてアフリカ系アメリカ文学：土着理論』 、シカゴ大学出版局 バラッツ、ジョーン・C.、シューイ、ロジャー編（1969）『黒人の子供たちに読み方を教える』 ワシントンDC：応用言語学センター バウ、ジョン（2000）『エボニクスを超えて：言語的誇りと人種的偏見 』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-515289-0 ブレイク、ルネ、ショウスターマン、カーラ、ニューリン＝ウコヴィッチ、ルイザ（2015）「ニューヨーク市のアフリカ系アメリカ人の言語」、レーンハート、ソンヤ（編）『オックスフォード・ハンドブック・オブ・アフリカン・アメリカン・ ランゲージ』 、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、280～ 298頁 ブラッシュ、ウォルター（1981）『マスメディアにおける黒人英語』 、アマースト：マサチューセッツ大学出版局 バーリング、ロビンス（1973）、『白黒の英語』 、ニューヨーク：ホルト・ラインハート・アンド・ウィンストン社。 Chesley, Paula (2011年12月) 「You Know What It Is: Learning Words through Listening to Hip-Hop」 PLOS ONE 6 ( 12) e28248. Bibcode : 2011PLoSO...628248C . doi : 10.1371/journal.pone.0028248 . PMC 3244393 . PMID 22205942 . コスビー、ウィリアム（1997年1月10日）「イグノ・エボニクス・スタイルの要素」、ウォール・ストリート・ジャーナル 、pp. P.A11 クルマス、フロリアン（2005）、『社会言語学：話者の選択の研究』 、ケンブリッジ大学出版局 クリスタル、デイビッド（2003）『ケンブリッジ英語百科事典』 （第2 版）、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-82348-7 Cutler, Cecelia (2007). "MCバトルにおける白人性の共同構築" . Pragmatics . 17 (1): 9– 22. doi : 10.1075/prag.17.1.01cut . DeBose, Charles (1992)、「コードスイッチング：アフリカ系アメリカ人の言語レパートリーにおける黒人英語と標準英語」、Eastman, Carol M. (編)『コードスイッチング』 、Multilingual Matters LTD、pp. 157–167 、ISBN 978-1-85359-167-9 DeBose, Charles; Faraclas, Nicholas (1993)、「アフリカ系アメリカ人の英語の言語学的研究へのアフリカ主義的アプローチ：アフリカ系アメリカ英語における時制・アスペクト・モダリティとコピュラ体系の根源を探る」、Mufwene, Salikoko S. (編)『アフリカ系アメリカ言語変種におけるアフリカ主義』 、ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局、364–387 頁。 アメリカ地域英語辞典。 全5巻。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1985年～。ディラード、ジョン・L. (1972)『黒人英語：アメリカ合衆国におけるその歴史と用法』 ランダムハウス、ISBN 978-0-394-71872-9 ディラード、JL（1992）『アメリカ英語の歴史』 ニューヨーク：ロングマン Downing, John (1978)、「バイリンガル教育の戦略」、International Review of Education 、24 (3): 329–346 、Bibcode : 1978IREdu..24..329D、doi : 10.1007/BF00598048、S2CID 145456540 エドワーズ、ウォルター（2004）「アフリカ系アメリカ人英語：音韻論」、コルトマン、ベルント編『英語の多様性ハンドブック：マルチメディア参考ツール』 第2巻、ウォルター・デ・グリュイター、 366～ 382 ページ、 ISBN 978-3-11-017532-5 エドワーズ、ウォルター（2020）「アフリカ系アメリカ人英語：音韻論」、コルトマン、ベルント ［ドイツ語］ 、シュナイダー、エドガー・W （編）『英語の多様性ハンドブック：マルチメディア参考ツール』 、ウォルター・デ・グリュイター、383～ 392頁、doi ：10.1515/9783110197181-027、ISBN 978-3-11-017532-5 S2CID 240729342 ファリソン、W .エドワード（1970）、「方言学対黒人方言」、CLAジャーナル 、13 ：21-27 フィケット、ジョーン・G. (1972)、「黒人英語における時制とアスペクト」、Journal of English Linguistics 、6 (1): 17–19 、doi : 10.1177/007542427200600102、S2CID 145716303 フロリーニ、サラ（2014）「ツイート、ツイート、そしてシグニファイ：ブラックツイッターにおけるコミュニケーションと文化的パフォーマンス」テレビジョン＆ニューメディア 、15 （3）：223–237 、doi ：10.1177/1527476413480247、S2CID 145278111 ゲイツ、ヘンリー・ルイス・ジュニア（1988）『意味づけの猿：アフリカ系アメリカ文学批評の理論』 ニューヨーク：オックスフォード大学出版局 ゴールデン、ティム（1997年1月14日）「オークランド・スクラッチーズが黒人英語を教える計画」ニューヨーク・タイムズ 、 A10ページ グリーン、リサ・J. (2002)、アフリカ系アメリカ英語：言語学的入門 ISBN 978-0-521-89138-7 グラルニック、デイビッド・バーナード（1984）、『ウェブスター新世界アメリカ英語辞典』 、サイモン＆シュスター、ISBN 978-0-671-41814-4 ハリー、ベス、アンダーソン、メアリー G. (1995)、「アフリカ系アメリカ人男性の特別支援教育プログラムへの不均衡な配置：そのプロセスに対する批判」、Journal of Negro Education 、63 (4): 602–619 、doi : 10.2307/2967298、JSTOR 2967298 ホロウェイ、カーラ（1978）「ゾラ・ニール・ハーストンの小説における文学的・言語的構造の批判的考察」（博士論文） 、ミシガン州立大学 ホロウェイ、カーラ（1987）『言葉の性格：ゾラ・ニール・ハーストンのテクスト』 ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス ホルトン、シルビア・ウォレス（1984）『ダウン・ホームとアップ・タウン：アメリカ小説における黒人の話し言葉の表象』 ロンドン：アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス ハウ、ダリン M.、ウォーカー、ジェームズ A. (2000)、「否定とクレオール起源仮説：初期アフリカ系アメリカ英語からの証拠」、ポプラック、シャナ (編)『アフリカ系アメリカ英語の英語史』 、109–139 頁 カウツシュ、アレクサンダー（2004）「初期アフリカ系アメリカ英語：形態論と統語論」、エドガー・W・シュナイダー、ケイト・バリッジ、ベルント・コートマン、ラジェンド・メストリー、クライヴ・アプトン編『英語の諸変種ハンドブック 』 、ベルリン＆ニューヨーク：ムートン・ド・グリュイター、341～ 355頁 Kendall, Tyler; Wolfram, Walt (2009)、「アフリカ系アメリカ英語における地域的および外部的言語基準」、Journal of English Linguistics 、37 (4): 305–330 、doi : 10.1177/0075424209339281、S2CID 145527700 ヴァン・クーレン、ジーン・E.、ウェディングトン、グロリア・トリバー、デボーズ、チャールズ・E. (1998)、『スピーチ、言語、学習、そしてアフリカ系アメリカ人の子ども 』、ボストン：アリン・アンド・ベーコン ラボフ、ウィリアム （1969）「非標準英語の論理」、アラティス、J.（編）『ジョージタウン言語学モノグラフ』 第22巻、 1-44 頁 ラボフ、ウィリアム（1972）『都市部の言語：黒人英語方言の研究 』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局 ラボフ、ウィリアム（2001）『言語変化の原理 II：社会的要因 』オックスフォード：ブラックウェル、ISBN 978-0-631-17915-3 レーンハート、ソンヤ編（2001）「アフリカ系アメリカ英語研究の現状：学際的な視点と方向性」、アフリカ系アメリカ英語の社会文化的・歴史的背景 、世界の英語の多様性、アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版、1～ 20頁 Lee, Margaret (1999)、「スラム街からニュースへ：主流新聞における黒人の借用表現」、American Speech 、74 (4): 369–388 、JSTOR 455663 Linnes, Kathleen (1998)、「中流階級のAAVEと中流階級のバイリンガリズム：対照的な言語共同体」、American Speech 、73 (4): 339–367 、doi : 10.2307/455582、JSTOR 455582 リッピ＝グリーン、ロジーナ（1997）『アクセントのある英語：アメリカ合衆国における言語、イデオロギー、そして差別』 ロンドン：ブラックウェル、 200ページ マクウォーター、ジョン・H. (2001)、『街の言葉：純粋な標準英語という神話を覆す』 、ベーシックブックス、ISBN 978-0-7382-0446-8 モーガン、マーシリエナ（1999）「米国における言語計画と社会方言話者のための政策」、デイビス、キャスリン・アン、ヒューブナー、トム編『米国における言語政策と計画に関する社会政治的視点』 、ジョン・ベンジャミンズ、ISBN 978-1-55619-735-2 ムフウェネ、サリココ（2001）「アフリカ系アメリカ英語とは何か？」、レーンハート、ソンヤ（編）『アフリカ系アメリカ英語の社会文化的および歴史的背景 』 、世界の英語の多様性、アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版、21～ 52頁 Ogbu, John U. (1999)、「言語を超えて：黒人アメリカ人の言語共同体におけるエボニクス、標準英語、そしてアイデンティティ」、American Educational Research Journal 、36 (2): 147–184 、doi : 10.3102/00028312036002147、S2CID 220339794 ピンカー、スティーブン （1994）、『言語本能』 ISBN 978-0-688-12141-9 ポプラック、シャナ （2000）『アフリカ系アメリカ英語の英語史 』ブラックウェルポプラック、シャナ、タリアモンテ、サリ（2001）『ディアスポラにおけるアフリカ系アメリカ英語』 ブラックウェル プルム、ジェフリー・K. （1997年3月27日）「その名を口にすることを敢えてしない言語」、ネイチャー 、386 （6623）：321–322 、Bibcode ：1997Natur.386..321P、doi ：10.1038/386321a0、S2CID 4255646 、 2010年5月27日にオリジナル からアーカイブ、 2010年 8月27日に 取得 クイン、ジム（1992）『アメリカの皮肉とユーモア：私たちの言語への大衆的ガイド』 ニューヨーク：ペンギン、ISBN 978-0-14-006084-3 ラドフォード、アンドリュー、アトキンソン、マーティン、ブリテン、デイビッド、クラセン、ハラルド (1999)『言語学入門』 ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-47854-0 リード、アレン・ウォーカー （1939）「植民地時代のアメリカにおける黒人の言語」、The Journal of Negro History 、24 （3）：247–258 、doi ：10.2307/2714378、JSTOR 2714378、S2CID 150204787 リックフォード、ジョン （1997a）「アフリカ系アメリカ人英語の先行クレオール化？17世紀と18世紀の社会史的および文献的証拠」社会言語学ジャーナル 、1 （3）：315–336 、doi ：10.1111/1467-9481.00019リックフォード、ジョン（1997b）「エボニーとフォニックスのための組曲」、ディスカバーマガジン 、18 （2） リックフォード、ジョン（1999）、『アフリカ系アメリカ人の口語英語』 、ブラックウェル、ISBN 978-0-631-21245-4 リックフォード、ジョン（2015）「カリフォルニアにおけるアフリカ系アメリカ人の言語：40年以上にわたる活気ある変異研究」（PDF） 、レーンハート、ソンヤ（編）『オックスフォード・ハンドブック・オブ・アフリカン・アメリカン・ランゲージ』、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、 299～ 315ページ リックフォード、ジョン、リックフォード、ラッセル （2000）『スポークン・ソウル：黒人英語の物語』 ISBN 978-0-471-39957-5 サンプソン、ジェフリー （1997）『イヴの教育：言語本能論争』 ロンドン：カッセル、ISBN 978-0-304-33908-2 シリング＝エステス、ナタリー（2006）、「方言の変異」、ファソルド、ラルフ、コナー＝リントン、ジェフ編『言語と言語学入門 』 、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、311～ 342頁、ISBN 978-0-521-84768-1 シンプキンス、ゲイリー A.、ホルト、グレース、シンプキンス、チャールセッタ (1977)、『ブリッジ：異文化読書プログラム』 、ホートン・ミフリン スミス、アーニー、クロージャー、カレン（1998）「エボニックスは黒人英語ではない」、The Western Journal of Black Studies 、22 ：109–116 スミザーマン、ジュネーブ（1977）『トーキン・アンド・テスティファイイン：黒人アメリカの言語』 ボストン：ホートン・ミフリン スミザーマン、ジュネーブ（1999）「言語権をめぐる闘争におけるCCCCの役割」、College Composition and Communication 、50 （3）：349–376 、doi ：10.2307/358856、JSTOR 358856 スミザーマン、ジュネーブ（2000）、『ブラック・トーク：スラム街からアメン・コーナーまでの言葉とフレーズ』 （改訂 版）、ボストン：ホートン・ミフリン、ISBN 978-0-395-96919-9 Spears, Arthur K. (1982)、「黒人英語の半補助動詞come 」、Language 、58 (4): 850–872 、doi : 10.2307/413960、JSTOR 413960 Spears, Arthur K. ( 2015)、「アフリカ系アメリカ標準英語」、Lanehart, Sonja (編)『アフリカ系アメリカ言語のオックスフォード・ハンドブック 』 、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、786–799頁 スチュワート、ウィリアム A. (1964) 『非標準語と英語教育』 ワシントン DC: 応用言語学センター スチュワート、ウィリアム A. (1969)、「読み書き指導における黒人方言の使用について」、バラッツ、ジョーン、シューイ、ロジャー編『黒人の子供たちに読み書きを教える 』、ワシントン DC: 応用言語学センター、156-219 頁 スチュワート、ウィリアム（1975）「黒人に彼らの意思に反して読み書きを教える」、ルエルスドルフ、PA（編）『黒人英語に関する言語学的視点』 、レーゲンスブルク、ドイツ：ハンス・カール Sweetland, Julie (2002)、「民族的特徴を持つ方言の予期せぬ、しかし本物の使用」、社会言語学ジャーナル 、6 (4): 514–536 、doi : 10.1111/1467-9481.00199 Thomas, Erik R. (2006)、「Rural White Southern Accents」（PDF） 、Atlas of North American English（オンライン） 、Walter de Gruyter 、2014年12月22日にオリジナル（PDF）からアーカイブ 、2017年3月11日に取得 Trotta, Joe; Blyahher, Oleg (2011)、「ゲームは変わった：テレビシリーズ 『ザ・ワイヤー 』におけるアフリカ系アメリカ英語の特徴の考察」、『Moderna Språk』 、1 ：15–42 、doi ：10.58221/mosp.v105i1.8284 、S2CID 143111483 トラッドギル、ピーター（1983）、『方言について』 、ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局 ウォルザー、リチャード（1955）「18世紀演劇における黒人方言」、アメリカン・スピーチ 、30 （4）：269–276 、doi ：10.2307/453562、JSTOR 453562 ウォードハウ、ロナルド（2002）、『社会言語学入門』 、ブラックウェル ウィーラー、レベッカ・S.編（1999）『言語の働き：規範から展望へ 』グリーンウッド出版グループ、ISBN 978-0-275-96245-6 ウィーラー、レベッカ、スウォーズ、レイチェル（2006）、『コードスイッチング：都市部の教室における標準英語の指導』 、イリノイ州アーバナ：全米英語教師協議会 ウィリアムソン、フアニータ（1970）「音声の特徴の選択：黒人と白人」CLAジャーナル 、13 ：420–433 ウィンフォード、ドナルド（1992）「過去への回帰：BEV/クレオール語の関連性の再検討」、言語変異と変化 、4 （3）：311–357 、doi ：10.1017/S0954394500000831、S2CID 143664421 Wolfram, Walter A. (1994)、「社会文化的変種の音韻論：アフリカ系アメリカ人英語の場合」、Bernthal, John E.、Bankson, Nicholas W. (編)『児童音韻論：特殊集団に対する特徴、評価、介入』 、ニューヨーク：Thieme Wolfram, Walter A. (1998)、「言語イデオロギーと方言：オークランド・エボニクス論争の理解」、Journal of English Linguistics 、26 (2): 108–121 、doi : 10.1177/007542429802600203、S2CID 144554543 Wolfram, Walter A.; Fasold, Ralph W. (1974), Social Dialects in American English , Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall
さらに読む デルピット、リサ；ダウディ、ジョアン・キルゴール（2002）『私たちが話す肌：教室における言語と文化についての考察』 ニューヨーク：ニュープレス、ISBN 978-1-56584-544-2 McDorman, Richard E. (2012). "Understanding African-American English: A Course in Language Comprehension and Cross-Cultural Understanding for Advanced English Language Learners in the United States" (PDF) . 2012年 10月8日 取得 。 ナンバーグ、ジェフリー （1997）「二重基準」 、自然言語と言語理論 、15 （3）：667–675 、doi ：10.1023/A：1005815614064、S2CID 169316918 、 2010年 3月4日 取得 Oubré, Alondra (1997). 「黒人英語方言（エボニックス）と教育可能性：言語、認知、学校教育に関する異文化間視点」 . African American Web Connection . 2007年6月14日のオリジナルからアーカイブ済み。 2010年 3月4日 取得 。 パトリック、ピーター L. (2007). 「アフリカ系アメリカ英語に関する著作の参考文献」 . エセックス大学. 2010年 3月4日 取得 . Pollock, K.; Bailey, G.; Berni; Fletcher; Hinton, LN; Johnson; Roberts; Weaver (1998). "アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）の音韻的特徴" . Child Phonology Laboratory . University of Alberta . 2010年 3月4日 取得 . リックフォード、ジョン・R. （1996年12月）。「エボニックスに関するメモと議論」 。 2010年 3月4日 取得 。リックフォード、ジョン・R. 、リックフォード、アンジェラ・E. (1995)、「方言読者の再考」、言語学と教育 、7 (2): 107–128 、doi : 10.1016/0898-5898(95)90003-9 シドネル、ジャック。「アフリカ系アメリカ人英語（エボニックス）」。ニューイングランド大学。2010年2月10日のオリジナルからアーカイブ。 2010年 3月4日 取得 。
外部リンク AAL Facts （2022年10月14日 アーカイブ） エボニックス（アフリカ系アメリカ英語）とは何ですか？ アフリカ系アメリカ人英語（エボニックス） アフリカ系アメリカ英語 アフリカ系アメリカ人英語の起源：始まり アメリカ英語の諸変種 – アフリカ系アメリカ英語
