イタリア語

イタリア語( italiano、発音[ itaˈljaːno ])^ⓘ、またはlingua italiana、発音は[ ˈliŋɡwa itaˈljaːna ]）は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス語フィレンツェ・トスカーナ文学の標準化された形式であり^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} 、サルデーニャ語とともに、ラテン語から最も分化していない言語です。 ^{[ 11 ]}現在の推定では、2024 年時点で約 6400 万人のネイティブスピーカーを含む 6800 万～ 8500 万人がイタリア語を話しています。

イタリア語は、イタリア、サンマリノ、スイス（ティチーノ州とグラウビュンデン州の一部）、バチカン市国で公用語であり、クロアチア、スロベニア（イストリア）、ルーマニア[ ^{6 ] [ 12 ] 、}ボスニア・ヘルツェゴビナ^{[ 6 ]}、ブラジルの6つの自治体^{[ 13 ] [ 14 ]}で公用語の少数言語としての地位を有しています。また、マルタ（人口の66%）^{[ 15 ]} 、アルバニア（70%以上）^{[ 16 ]}、モナコ[ ^{2 ]}をはじめとする他のヨーロッパ諸国や非EU諸国でも話されており、アメリカ大陸、オーストラリア、その他の大陸の大規模な移民や駐在員コミュニティでも話されています^{[ 1 ] 。}

イタリア語はヨーロッパの主要言語であり、欧州安全保障協力機構の公用語の 1 つであり、欧州評議会の作業言語の 1 つです。欧州連合では3 番目に広く話されている母語であり(EU 人口の 13%)、1300 万人の EU 市民 (3%) が第二言語として話しています。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}イタリア語はローマ教皇庁の主要な作業言語であり、ローマカトリック教会の階層における共通語として、またマルタ騎士団の公用語として機能しています。イタリア語の影響により、世界中で派生言語や方言が発展しました。また、さまざまな分野や市場で広く使用されており、その借用語は芸術、高級品、ファッション、スポーツ、料理で使用されています。音楽用語やオペラでは重要な使用例があり、音楽を指すイタリア語の単語の多くは、英語を含む世界中のさまざまな言語に取り入れられ、国際的な用語となっています。^{[ 20 ]}

イタリア語は、音韻論、語彙、形態論において保守的なロマンス語とみなされています。イタリア語のネイティブの単語のほとんどすべてが母音で終わり、この言語には7つの母音体系があります（「e」と「o」は中低音と中高音です）。^{[ 21 ]}イタリア語には、短子音と長子音の対立と子音の重子音化（二重子音化）があります。

イタリア語はロマンス語であり、俗ラテン語（口語ラテン語）の子孫です。標準イタリア語はトスカーナ語、特にフィレンツェ方言に基づいており、そのためイタリア・ダルマチア語派に属します。この分類には、他のほとんどの中部および南部イタリア語と、消滅したダルマチア語が含まれます。ほとんどのロマンス語と同様に、イタリア語ではアクセントが特徴的です。^{[ 42 ]}

Ethnologueによると、語彙の類似性はフランス語と89%、カタルーニャ語と87% 、サルデーニャ語と85%、スペイン語と82%、ポルトガル語と82% 、ラディン語と78%、ルーマニア語と77%である。^{[ 1 ]}推定値は情報源によって異なる場合がある。^{[ 43 ]}

1949年に言語学者マリオ・ペイが行った研究では、7つのロマンス語のうち、イタリア語の強勢母音の音韻体系は古典ラテン語のそれに2番目に近い（サルデーニャ語のログドレーゼに次ぐ）と結論づけられた。^{[ 44 ]}しかし、この研究は、統計的手法が言語変化をどのように測定できるかを示す「非常に初歩的で不完全かつ暫定的な実証」に過ぎず、さまざまなタイプの変化に「率直に言って恣意的な」点数を割り当て、サンプル内の言語を強勢母音以外の特徴や相違の形態に関して比較していないことなど、いくつかの注意点を強調した。^{[ 45 ] [ 46 ]}

イタリア語はイタリアとサンマリノの公用語であり、両国の国民の大多数が流暢に話します。イタリア語はスイスで3番目に多く話されている言語です（ドイツ語とフランス語に次ぐ。スイスイタリア語を参照）。イタリア語は国レベルと、ティチーノ州とグラウビュンデン州の2つの州で地域レベルの両方で公用語となっています。イタリア国外で最大のイタリア語圏の都市であるルガーノを含むティチーノ州は、イタリア語が優勢な唯一の州です。^{[ 47 ]}イタリア語はバチカン市国でも行政や公文書で使用されています。^{[ 48 ]}

イタリア語はモナコとフランスでも少数派によって話されており、特に南東部で話されている。^{[ 49 ] [ 1 ]}イタリア語は1860年までサヴォワとニースの公用語であったが、同年、トリノ条約により両地がフランスに併合され、この出来事が「ニース人の大脱出」、つまりニース出身のイタリア人の4分の1がイタリアへ移住する事態を引き起こした。^{[ 50 ]}そしてニース人の晩課。ジュゼッペ・ガリバルディは、フランスがサヴォワとニースを併合することを認めた住民投票に不満を述べ、彼の支持者（イタリアのサヴォワ出身者）の一団がその後数年間にイタリアへ避難した。コルシカ島は1769年のヴェルサイユ条約の後、ジェノヴァ共和国からフランスへ移った。イタリア語は1859年までコルシカの公用語でした。^{[ 51 ]}ジュゼッペ・ガリバルディは、ローマがイタリア王国に併合された際に「コルシカのイタリア人」をイタリアに含めるよう求めましたが、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はこれに同意しませんでした。コルシカでは、トスカーナ語に似たイタロ・ロマンス語であるコルシカ語を話す住民によって、イタリア語は一般的に理解されています。^{[ 52 ]}ニースの場合、フランス語化が行われ、これらの地域のイタリア語話者の多くがイタリアに移住したため、イタリア語はほぼ消滅しました。^{[ 53 ] [ 54 ]}一方、コルシカ島では、ほとんどすべての人が今でもコルシカ語を話しており、コルシカ語はイタリア標準語との言語的近さから、フランス政府がコルシカ島をイタリア本土から切り離そうと何十年も努力してきたにもかかわらず、言語的にはイタリア語の方言として、したがってイタリア文化の担い手として現れています。イタリア語は1860年までモナコの公用語でしたが、その後フランス語に取って代わられました。^{[ 55 ]}これは、トリノ条約（1860年）に続いて、周辺のニース伯領がフランスに併合されたためです。^{[ 55 ]}

かつてはモンテネグロ（ヴェネツィア領アルバニアのため）、スロベニアとクロアチアの一部（ヴェネツィア領イストリアとヴェネツィア領ダルマチアのため）、ギリシャの一部（イオニア諸島におけるヴェネツィアの支配とドデカネス諸島におけるイタリア王国の支配のため）で公用語としての地位を有していた。マルタではイタリア語が広く話されており、人口のほぼ3分の2が流暢に話せる（マルタ・イタリア語を参照）。^{[ 56 ]}イタリア語は1934年までマルタの公用語として機能していたが、地元住民の強い反対の中、イギリスの植民地行政によって廃止された。^{[ 57 ]}スロベニアのイタリア語は、同国で公式に認められた少数言語である。 ^{[ 58 ]} 2002年に実施された公式国勢調査では、スロベニアには2,258人のイタリア系住民（イストリア・イタリア人）がいると報告されている（総人口の0.11%）。^{[ 59 ]}クロアチアではイタリア語は公用語の少数言語であり、多くの学校や公共の告知が両方の言語で発行されている。^{[ 58 ]} 2001年のクロアチアの国勢調査では、同国に19,636人のイタリア系住民（イストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人）が居住していると報告されている（総人口の約0.42%）。 ^{[ 60 ]}第二次世界大戦後、イストリア・ダルマチア人の大脱出により、23万人から35万人のイストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人が国外へ移住し、その数は劇的に減少した。^{[ 61 ] [ 62 ]}イタリア語は1492年から1807年までラグーザ共和国の公用語であった。 ^{[ 63 ]}

アルバニアではかつて、イタリア王国への併合（1939～1943年）により、イタリア語は公用語としての地位を有していた。アルバニアには非母語話者が多く、人口の半数以上がイタリア語をある程度理解している。^{[ 16 ]}アルバニア政府は、学校でイタリア語を必修の第二言語とするよう働きかけている。^{[ 64 ]}イタリア語は、イタリアとの歴史的なつながりや地理的な近さ、そしてイタリアのテレビが国内で普及していることから、アルバニアではよく知られ、研究されている。^{[ 65 ] [ 66 ]}

イタリア植民地時代にイタリアの影響が強かったため、リビアなどの旧植民地では今でもイタリア語が理解される人がいる。^{[ 1 ]}植民地時代からリビアの主要言語であったイタリア語は、イタリア系リビア人を追放し、アラビア語を唯一の公用語としたムアンマル・カダフィの統治下で大きく衰退した。 ^{[ 67 ]} 2000年代には数百人のイタリア人入植者がリビアに戻った。

イタリア語はイタリアの植民地時代にエリトリアの公用語でした。今日でもイタリア語は商業で使われており、特に高齢者の間では今でも話されています。さらに、イタリア語の単語は、国内で話されている主要言語（ティグリニャ語）に借用語として取り入れられています。エリトリアの首都アスマラには、植民地時代に設立されたイタリア語の学校が今もいくつかあります。19世紀初頭、エリトリアは海外で最も多くのイタリア人が住んでいる国であり、イタリア系エリトリア人は第一次世界大戦中の4,000人から第二次世界大戦の初めには10万人近くにまで増加しました。^{[ 68 ]}アスマラには、イタリア語の学校が2校あり、Istituto Italiano Statale Omnicomprensivo di Asmara （モンテッソーリ部門のあるイタリア語の小学校）とLiceo Sperimentale "G. Marconi"（イタリア語の国際高等学校）です。

イタリア語も植民地時代にソマリアに導入され、植民地時代には行政と教育における唯一の公用語であったが、ソマリア内戦で政府、教育、経済のインフラが破壊された後、使用されなくなった。

イタリア語は、アメリカ大陸やオーストラリアの大規模な移民や駐在員コミュニティでも話されています。 ^{[ 1 ]} 1,700万人以上のアメリカ人がイタリア系ですが、アメリカ国内で家庭でイタリア語を話す人はわずか100万人強です。^{[ 69 ]}それにもかかわらず、アメリカにはイタリア語のメディア市場が存在します。^{[ 70 ]}カナダでは、中国語の諸方言をまとめずにイタリア語を話す人は2番目に多く、2016年には375,645人がイタリア語を母語としています。 ^{[ 71 ]}

南米へのイタリア移民も、この大陸にイタリア語の存在をもたらしました。いくつかの情報源によると、アルゼンチンでは公用語である^{スペイン語に次いでイタリア語が2}番目に多く話されている言語ですが、主に高齢者層の話者数は減少しています。イタリア語のバイリンガル話者は、ブラジル南東部と南部に点在しています。^{[ 1 ]}ベネズエラでは、イタリア語はスペイン語とポルトガル語に次いで最も多く話されている言語で、話者は約20万人です。^{[ 73 ]}ウルグアイでは、イタリア語を母語とする人は、国の総人口の1.1%です。^{[ 74 ]}オーストラリアでは、イタリア語は中国語に次いで2番目に多く話されている外国語で、人口の1.4%が母語として話しています。^{[ 75 ]}

イタリア国外で発行されている主なイタリア語新聞は、 L'Osservatore Romano (バチカン市国)、L' Informazione di San Marino (サンマリノ)、Corriere del TicinoおよびlaRegione Ticino (スイス)、La Voce del Popolo (クロアチア)、Corriere d'Italia (ドイツ)、L'italoeuropeo (イギリス)、パッサパローラ（ルクセンブルク）、アメリカ・オッジ（米国）、コリエレ・カナデーゼおよびコリエレ・イタリアーノ（カナダ）、イル・プント・ディンコントロ（メキシコ）、リタリア・デル・ポポロ（アルゼンチン）、ファンフラ（ブラジル）、ヘンテ・ディタリア（ウルグアイ）、ラ・ヴォーチェ・ディタリア（ベネズエラ） )、Il Globo (オーストラリア)、La gazzetta del Sud Africa（南アフリカ）^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}

教育

イタリア語は世界中の多くの学校で広く教えられています。21世紀には、テクノロジーによってイタリア語の普及がさらに進み、人々は自分のペースでいつでも言語を話したり、読んだり、書いたりする方法を学ぶ新しい方法を手に入れました。例えば、無料のウェブサイトとアプリであるDuolingoでは、494 万人の英語話者がイタリア語を学んでいます。^{[ 79 ]}

イタリア外務省によると、毎年20万人以上の外国人学生がイタリア語を学んでおり、彼らは世界中に所在する90のイタリア文化研究所、海外にある179のイタリア語学校、またはイタリア語を文化言語として教えている外国の学校に属する111のイタリア語講師クラスに分散している。^{[ 80 ]}

2022年時点で、オーストラリアは世界で最も多くのイタリア語学習者を抱えていた。これは、オーストラリアのイタリア人コミュニティとイタリア政府の支援、そしてオーストラリアの地方自治体主導による教育改革の成功によるものである。^{[ 81 ]}

影響と派生言語

19世紀後半から20世紀半ばにかけて、数百万人のイタリア人がアルゼンチン、ウルグアイ、ブラジル南部、ベネズエラ、そしてカナダとアメリカ合衆国に移住し、そこで物理的にも文化的にも確固たる存在感を築いた。

場合によっては、イタリアの地方言語の変種が使われる植民地が設立され、現在もその地方言語が使われているところもある。例えば、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州ではタリアン語が使われており、メキシコのプエブラ近郊のチピロという町では、どちらも19世紀に遡るヴェネツィア語の派生形が今も使われている。その他の例としては、かつてアルゼンチン、特にブエノスアイレスで話されていたイタリア語とスペイン語のピジン語であるココリチェ語や、ルンファルド語などがある。そのため、今日のアルゼンチンとウルグアイのリオプラテンセ方言は、標準イタリア語とイタリアの地方言語の両方から大きな影響を受けている。

イタリアでは、標準イタリア語と移民コミュニティで話されている一部の言語を除き、日常的に話されている言語のほとんどすべてが「イタリア語の方言」と呼ばれることが多いが、この呼称は「イタリア語の方言」という意味で理解されると非常に誤解を招く可能性がある。イタリアのロマンス語の方言は、イタリア語の成立以前に話されていたラテン語の地域的な変化であり、そのため、イタリア語の歴史的起源であるトスカーナ語の姉妹言語である。これらの方言はイタリア語とも、また互いにもかなり異なっており、ロマンス語の異なる言語系統に属するものもある。この例外は、「歴史的言語少数派」とみなされる12のグループのみであり、これらは法律によって公式に独立した少数言語として認められている。一方、コルシカ語（フランス領コルシカ島で話されている言語）は、標準イタリア語の起源であり発展した中世トスカーナ語と密接な関係にある。

イタリアの異なる地域におけるラテン語の進化の違いは、日常的に使用されるすべての言語が受ける自然な変化と、ある程度は基層言語、上層言語、および付加言語という3種類の言語の存在に起因すると考えられる。最も普及していたのは基層言語（先住民の言語）であり、イタリア語の方言は、おそらく先住民の文化集団によって話されていたラテン語そのものであったと考えられる。上層言語と付加言語はどちらも重要性が低かった。異なる時期に異なる地域を支配したイタリアの外国の征服者は、方言にほとんど、あるいは全く影響を与えなかった。貿易など、イタリアが平和的な関係を築いていた外国文化も、大きな影響は与えなかった。^{[ 23 ]： 19-20}

イタリア全土で、標準イタリア語の地域変種である地域イタリア語が話されています。地域差は、母音の開き具合、子音の長さ、現地語の影響など、さまざまな要因によって識別できます（例えば、非公式な場面では、トスカーナ、ローマ、ヴェネツィアの地域では、それぞれ標準イタリア語のandare の代わりにandà、anna、nare が使われます。

現代標準イタリア語に貢献した変種を含む、ラテン語のさまざまなイタリア語変種が、ラテン語とは十分に異なり、独立した言語とみなされるようになった時期は明確には分かっていません。2つの言語変種を単一の言語の変種ではなく独立した言語とみなす基準の1つは、それらが相互に理解できないほど進化していることです。この診断は、相互理解が最小限またはまったくない場合（たとえば、ロマンス語、ルーマニア語、ポルトガル語）には有効ですが、スペイン語とポルトガル語、またはスペイン語とイタリア語のような場合には失敗します。なぜなら、どちらのペア（特にスペイン語とポルトガル語）の教養のあるネイティブスピーカーも、そうしようと思えば互いに十分に理解できるからです。しかし、イタリア語とスペイン語の間では相互理解のレベルは著しく低く、イベリア半島の姉妹言語であるポルトガル語とスペイン語の間ではかなり高くなっています。後者のペアのスピーカーは、スラングや専門用語を使わずに、それぞれが自分の母語で話すことで、驚くほど簡単にコミュニケーションをとることができます。

しかしながら、形態論、統語論、音韻論、そしてある程度は語彙における累積的な差異に基づけば、イタリアのロマンス諸語において、もはやラテン語とはみなせない言語の最初の現存する文書証拠は西暦9世紀から10世紀に遡ることが容易に分かる。これらの文書資料は、特定の口語的特徴を示しており、時にはイタリアにおける口語の使用について明示的に言及している。

口語の本格的な文学的表現は、13 世紀頃にさまざまな宗教文書や詩の形で現れ始めた。^{[ 23 ] : 21}これらはラテン語とは別のイタリア語方言の最初の書かれた記録だが、読み書きのできる人は、たとえ直接話すときは他のロマンス語方言であっても、一般的にラテン語で書いていたため、話し言葉は最初の書かれた記録が現れるずっと前に分岐していたと思われる。

19世紀から20世紀にかけて、標準イタリア語の使用はますます広まり、方言の使用は減少していきました。識字率の向上は主な要因の一つでした（識字能力のある人だけが標準イタリア語を習得でき、識字能力のない人は母語の方言しか話せなかったと推測できます）。識字率は1861年の25%から1911年には60%に上昇し、1951年には78.1%に達しました。イタリアの言語学者トゥリオ・デ・マウロは、1861年にはイタリアの人口のわずか2.5%しか標準イタリア語を話せなかったと主張しています。彼は、1951年にはその割合が87%に上昇したと報告しています。イタリア語を話せるからといって、必ずしも日常的に使われているわけではなく、ほとんどの人（63.5%）は依然として母語の方言を話していました。さらに、大量移民、工業化、都市化、第二次世界大戦後の国内移住といった他の要因も、標準イタリア語の普及に貢献した。 1861年に始まったイタリア人のディアスポラで移住したイタリア人は、教育を受けていない下層階級出身者が多かったため、移住によって識字率が増加し、彼らは故郷イタリアで標準イタリア語の重要性を理解していた。移住した人々の多くは最終的にイタリアに戻り、多くの場合、出発時よりも教育水準が高かった。^{[ 23 ]： 35}

イタリア語の方言の使用は、イタリアが標準イタリア語のもとで統一され、新聞からラジオ、テレビなどのマスメディアの助けを借りて統一が進んでいる現代では減少しているものの、イタリアでは依然として二言語併用が頻繁に見られ、移民コミュニティの高齢者の間では三言語併用も珍しくない。どちらの場合も、通常はある程度のコードスイッチングとコードミキシングが伴う。^{[ 84 ]}

イタリア語には、/a, ɛ, e, i, ɔ, o, u/からなる7つの母音と、23個の子音があります。他のほとんどのロマンス語と比較すると、イタリア語の音韻体系は保守的で、俗ラテン語からほとんど変化していない単語を数多く保持しています。例をいくつか挙げます。

• イタリア語quattordici「14」＜ラテン語quattuordecim（スペイン語catorce、フランス語quatorze /katɔʁz/、カタルーニャ語およびポルトガル語catorze を参照）
• イタリア語settimana '週' < ラテン語septimāna (ルーマニア語săptămână、スペイン語およびポルトガル語semana、フランス語semaine /səmɛn/、カタルーニャ語setmanaを参照)
• イタリア語medesimo 'same' < 俗ラテン語 * medi(p)simum (cf. スペイン語missmo 、ポルトガル語mesmo、フランス語même /mɛm/、カタルーニャ語mateix ; イタリア語は通常、短いstessoを好みます)
• イタリア語guadagnare「勝つ、稼ぐ、得る」 < 俗ラテン語 * guadaniāre <ゲルマン語/waidanjan/ (スペイン語ganar、ポルトガル語ganhar、フランス語gagner /ɡaɲe/、カタルーニャ語guanyar を参照)。

イタリア語は浅い正書法を持ち、文字と音がほぼ1対1で対応し、非常に規則的な綴りである。言語学的には、その表記体系は音素正書法に近い。^{[ 109 ]}数少ない例外の中で最も重要なものは以下の通りである（詳細は下記参照）。

• 文字 c は、単語の末尾や文字 a、o、u の前では/k/ の音を表しますが、文字 e や i の前では/ tʃ /の音 (英語の単語chairの最初の音など) を表します。
• 文字 g は、単語の末尾や文字 a、o、u の前では/ɡ/ の音を表しますが、文字 e や i の前では/ dʒ /の音 (英語の単語gemの最初の音など) を表します。
• 文字 n は音素/n/を表し、これは、軟口蓋破裂音/k/または/ɡ/を表す文字 c と g の前では[ŋ] (英語のsingのように) と発音されます。例: banco [ˈbaŋko]、fungo [ˈfuŋɡo]。文字 q は/k/を表し、[k] と発音されます。したがって、n もその前の位置で[ŋ]を表します: cinque [ˈt͡ʃiŋkwe]。それ以外の場合、文字 n は/n/を表し、 [n]と発音されます。これには、文字 i と e の前に c または g で綴られる破擦音/tʃ/または/dʒ/ の前も含まれます: mancia [ˈmant͡ʃa]、mangia [ˈmand͡ʒa]。 
• 文字hは常に発音されません。hotel /oˈtɛl/、hanno「彼らは持っている」とanno「年」はどちらも/ˈanno/を 表します。iまたはeの前の/k/または/ɡ/を表すためにcまたはgと二重音字を形成するために使用されます。chi / ki /「誰」、che /ke/「何」、aghi /ˈaɡi/「針」、ghetto /ˈɡetto/。
• 別の母音の前にciとgiという綴りがある場合、cまたはg が強勢のある/i/の前に来る場合を除き、 /tʃ/または/dʒ/のみを表し、/i/ の音は含まれません ( ciuccio /ˈtʃuttʃo/ 'おしゃぶり'、Giorgio /ˈdʒordʒo/ )。 ( farmacia /farmaˈtʃi.a/ '薬局'、biologia /bioloˈdʒi.a/ '生物学')。それ以外の場合、ciとgiは/tʃ/と/dʒ/の後に/i/が続くことを表します。cibo /ˈtʃibo/ '食べ物'、baci /ˈbatʃi/ 'キス'、gita /ˈdʒita/ '旅行'、Tamigi /taˈmidʒi/ 'テムズ川'。*

イタリア語のアルファベットは通常21文字で構成されていると考えられています。文字j、k、w、x、yは伝統的に除外されていますが、jeans、whisky、taxi、xilofonoなどの外来語に見られます。文字⟨x⟩は、伝統的には( e ) stra-が使われるものの、標準イタリア語では接頭辞extra-とともに一般的になっています。また、 la mia ex （私の元ガールフレンド）、「Ex-Jugoslavia」（旧ユーゴスラビア）のように、「以前は」という意味でラテン語の助詞ex( - )を使うことも一般的です。文字⟨j⟩は、 Jacopoという名前や、 Bajardo、Bojano、Joppolo、Jerzu、Jesolo、Jesi、Ajaccioなどのイタリアの地名、 Mar Ionio（イオニア海）の別表記であるMar Jonioなどに見られます。方言では文字⟨ j ⟩が現れることがありますが、現代標準イタリア語ではその使用は推奨されません。^{[ 110 ]}外来語で使用される文字は、音韻的に同等のイタリア語の文字や二重音字に置き換えることができます。⟨ j ⟩の代わりに⟨ gi ⟩、⟨ ge ⟩、または⟨ i ⟩ ; ⟨ k ⟩の代わりに⟨ c ⟩または⟨ ch ⟩ (標準接頭辞kilo-を含む) ; ⟨ w ⟩の代わりに⟨ o ⟩、⟨ u ⟩または⟨ v ⟩ ; ⟨x⟩の場合は⟨s⟩、⟨ss⟩、⟨z⟩、⟨zz⟩または⟨cs⟩、⟨y⟩の場合は⟨e⟩または⟨i⟩です。​​​​​​​​​​​​​

• 鋭アクセントは、 perché「なぜ、なぜなら」のように、語末の⟨ e ⟩の上に付けて、強勢のある前舌中狭母音を示します。辞書では、 ⟨ o ⟩の上に付けて、強勢のある後舌中狭母音（azióne ）を示すこともあります。グレイブアクセントは、tè「お茶」やpuò 「（彼は）できる」のように、それぞれ語末の⟨ e ⟩と⟨ o ⟩の上に付けて、前舌中広母音と後舌中広母音を示します。グレイブアクセントは、 gioventù「若者」のように、語末の強勢を示すために、任意の母音の上に付けて使用します。狭中母音である⟨é⟩とは異なり、強勢のある語末の⟨o⟩は、ほとんど常に後舌開中母音（andrò ）であり、 metróのように語末に強勢のある後舌狭中母音を持つ例外がいくつかあるため、辞書以外では⟨ó⟩はほとんど不要です。ほとんどの場合、最後から2番目の音節に強勢があります。しかし、強勢のある母音が単語の最後の文字である場合は、アクセント記号は必須ですが、そうでない場合は、ほぼ常に省略されます。例外は通常、辞書にあり、辞書ではすべてのまたはほとんどの強勢のある母音が一般的にマークされています。アクセント記号は、 prìncipi「王子たち」とprincìpi「原則」、またはàncora「錨」とancóra「まだ／まだ」のように、アクセントの位置だけが異なる単語を区別するために任意に使用できます。単音節語の場合はルールが異なります。綴りが同じで意味が異なる2つの単音節語が存在する場合、一方にはアクセント記号が付き、もう一方には付きません（例：è「である」、e「そして」）。
• 文字⟨ h ⟩は、ho、hai、ha、hanno ( avere「持つ」の現在直説法) をo (「または」)、ai (「～へ」)、a (「～へ」)、anno (「年」) と区別します。話し言葉では、この文字は常に発音されません。hoの⟨ h ⟩は、 ⟨ o ⟩の対照的な開放発音を示すためにも使用されます。文字⟨ h ⟩は、他の文字と組み合わせて使用​​されることもあります。イタリア語には音素/h/は存在しません。イタリア語に取り入れられた外来語では、⟨ h ⟩は発音されません。例えば、hotelとhovercraft は、それぞれ/oˈtɛl/と/ˈɔverkraft/と発音されます。 （ラテン語で⟨h⟩が存在していた箇所では、それは消失するか、あるいは後舌母音の前ではごくまれに[ɡ]に変化した。例：traggo「私は引く」←ラテン語trahō。）
• 文字⟨ s ⟩と⟨ z ⟩ は、有声子音または無声子音を表すことができます。⟨ z ⟩ は、文脈によって/dz/または/ts/を表し、最小対語は少数です。例: zanzara /dzanˈdzara/ '蚊' およびnazione /natˈtsjone/ '国家'。⟨ s ⟩は、語頭で母音の前、無声子音 ( ⟨ p, f, c, ch ⟩ ) とクラスター化されている場合、および二重になった場合に/s/を表します。母音の間にある場合、および有声子音とクラスター化されている場合は/z/を表します。母音間の⟨ s ⟩は、地域によって/s/と/z/の間で変化し、北イタリアでは/z/がより優勢で、南イタリアでは/s/ がより優勢です。
• 文字⟨ c ⟩と⟨ g ⟩ は、後に続く母音によって破裂音と破擦音の間で発音が変わります。文字⟨ c ⟩は、語末で後舌母音⟨ a, o, u ⟩の前に来ると/k/を表します。前舌母音⟨ e, i ⟩の前に来るとchairのように/ tʃ /を表します。文字⟨ g ⟩は、語末で後舌母音⟨ a, o, u ⟩の前に来ると/ɡ/を表します。前舌母音⟨ e, i ⟩の前に来るとgemのように/ dʒ /を表します。他のロマンス語や、ある程度英語にも、⟨ c, g ⟩の同様の変化があります。硬音の C と軟音の C、硬音の G と軟音の Gを比較してください。 （口蓋化も参照。）
• 二重音字⟨ch⟩と⟨gh⟩は⟨i , e⟩の前の(/k/と/ɡ/)を示します。二重音字⟨ci⟩と⟨gi⟩は⟨a , o , u⟩の前の「軟音」(英語のchurchとjudgeの破擦音子音/tʃ/と/dʒ/ )を示します。例：

注: ⟨ h ⟩は二重音字⟨ ch ⟩、⟨ gh ⟩では発音されません。また、⟨ i ⟩は二重音字⟨ ci ⟩および⟨ gi ⟩では、 ⟨ a、o、u ⟩の前にある場合、 ⟨ i ⟩が強調されない限り発音されません。たとえば、ciao /ˈtʃa.o/および cielo /ˈtʃɛ.lo/では発音されませんが、 farmacia /ˌfar.maˈtʃi.a/およびfarmacie /ˌfar.maˈtʃi.e/では発音されます。^{[ 28 ]}

イタリア語には、長さと強弱によって区別される重子音、つまり二重子音があります。長さは、母音の間にあるときは常に重子音となる/ʃ/、/dz/、/ts/、/ʎ/、/ɲ/と、常に単子音となる/z/を除いて、すべての子音で区別されます。重子音の破裂音と破擦音は、長音化された閉鎖音として実現されます。重子音の摩擦音、鼻音、および/l/ は、長音化された持続音として実現されます。振動音素は/r/ 1 つだけですが、実際の発音は文脈と地域のアクセントによって異なります。一般的に、無強勢の位置では弾音[ɾ]が見られますが、強勢のある音節では[r]がより一般的ですが、例外もあります。特にイタリア北部（パルマ、アオスタ渓谷、南チロル）の人々は、/r/ を[ʀ]、[ʁ]、または[ʋ]と発音することがあります。^{[ 111 ]}

地域イタリア語の言語学的研究において特に興味深いのは、トスカーナ語における母音間の/p/、/t/、/k/の弱化または軟音化である、 gorgia toscana 、すなわち「トスカーナの喉」である。

有声の後部歯茎摩擦音/ʒ/は、借用語にのみ音素として存在します。例えば、garage [ɡaˈraːʒ]などです。音声的な[ʒ]は、イタリア中部および南部で/dʒ/の母音間異音として一般的です。gente [ˈdʒɛnte] 'people' ですが、la gente [laˈʒɛnte] 'the people'、ragione [raˈʒoːne] 'reason' となります。

イタリア語の文法は、ロマンス語全般の文法に典型的なものである。人称代名詞には格（主格、斜格、対格、与格）が存在するが、名詞には格はない。

イタリア語には、男性名詞と女性名詞という2つの基本的な名詞の分類があり、これらは性と呼ばれます。性は自然なもの（ragazzo「少年」、ragazza「少女」）と、生物学的な性別とは無関係な文法的なもの（男性名詞costo「海岸」、女性名詞costa「海岸」）があります。男性名詞は通常-oで終わり（ragazzo 「少年」 ）、複数形は-iで示され（ragazzi 「少年たち」）、女性名詞は通常-aで終わり、複数形は-eで示されます（ragazza「少女」、ragazze「少女たち」）。少年と少女で構成されるグループの場合、ragazzi が複数形であり、-iが一般的な中性複数形であることを示唆しています。3番目のカテゴリーの名詞は性で示されず、単数形では-e 、複数形では-iで終わります。legge「法律」、f. sg.', leggi 'laws, f. pl.'; fiume 'river, m. sg.', fiumi 'rivers, m. pl.', このように、形式の点では性別の割り当ては恣意的であり、用語が同じでも性別が異なる場合がある。fine は「目的」、「目標」を意味し、男性名詞であるが、fineは「終わり、終了」（映画の終わりなど）を意味し、女性名詞であり、どちらも複数形ではfiniとなる。これは、 -iが性別のないデフォルトの複数形マーカーである明確な例である。これらの名詞は、多くの場合、無生物を表すが、常にそうとは限らない。男性単数形と女性複数形を持つ名詞が多数あり、最も一般的なパターンは m. sg. -o , f. pl.である。 -a ( miglio 'mile, m. sg.', miglia 'miles, f. pl.'; paio 'pair, m. sg.', paia 'pairs, f. pl.' ) であり、そのため中性であるとみなされることもある (これらは通常、中性のラテン語名詞に由来する)。三人称単数の代名詞にも中性の例が存在する。^{[ 112 ]}

例：^{[ 113 ]}

名詞、形容詞、冠詞は、性および数（単数形と複数形）によって変化します。

英語と同様に、文頭に来る普通名詞は頭文字を大文字にします。英語とは異なり、言語（例：イタリア語）を表す名詞や民族性を表す形容詞は決して頭文字を大文字にしませんが、言語話者や地域住民（例：イタリア人）はかつては常に頭文字を大文字にしていました。しかし、19世紀以降、この慣習は様々な変化を遂げてきました。^{[ 114 ] [ 115 ]}

形容詞には、叙述形容詞、不変形容詞、形変化形容詞の 3 種類があります。叙述形容詞は最も一般的で、修飾する名詞の数と性に合わせて語尾が変化します。不変形容詞は語尾が変化しない形容詞です。形変化形容詞のbuono「良い」、bello「美しい」、grande「大きい」、santo「聖なる/神聖な」は、異なる種類の名詞の前に置かれると形が変わります。イタリア語には、形容詞の比較級が 3 つあります。原級、比較級、最上級です。^{[ 115 ]}

句の語順は、ほとんどのヨーロッパ言語に比べて比較的自由です。^{[ 110 ]}句の動詞の位置は非常に流動的です。語順は、英語に比べてイタリア語では文法的な機能が小さいことが多いです。形容詞は名詞の前に置かれることもあれば、後に置かれることもあります。主語名詞は一般的に動詞の前に来ます。イタリア語は主語がゼロの言語なので、主格代名詞は通常なく、主語は動詞の活用によって示されます（例：amo「私は愛する」、ama「彼/彼女は愛する」、amano「彼らは愛する」）。名詞目的語は通常動詞の後に来ますが、代名詞目的語は命令形動詞、不定詞、動名詞の後に来ますが、それ以外の場合は代名詞目的語は動詞の前に来ます。

イタリア語には不定冠詞と定冠詞の両方があります。不定冠詞は4つあり、修飾する名詞の性別と、冠詞の直後に続く単語の音韻構造によって選択されます。unoは男性単数で、z ( /ts/または/dz/ )、s + 子音、gn ( /ɲ/ )、pnまたはpsの前に使われます。一方、男性単数un は、それ以外の音で始まる単語の前に使われます。名詞zio「叔父」は男性単数を選択するので、uno zio「ある叔父」またはuno zio anziano「ある老叔父」となりますが、un mio zio「私の叔父」となります。女性単数不定冠詞は、子音の前に用いられるunaと、母音の前に用いられる短縮形un' です。例: una camicia 'シャツ'、una camicia bianca '白いシャツ'、un'altra camicia '別のシャツ'。定冠詞には、単数形と複数形合わせて 7 つの形があります。単数形: loはunoの用法に対応します。ilはunの子音に対応する用法に対応します。laはunaの用法に対応します。l 'は、母音の前に用いられる男性単数形と女性単数形の両方に対応します。複数形: gliはlo と l 'の男性複数形です。iはilの複数形です。leはlaとlの女性複数形です。'. ^{[ 115 ]}

前置詞と冠詞の縮約形は数多く存在する。縮小形、拡大形、軽蔑形、弱化形などを表す接尾辞も数多く存在し、これらは新語を作るためにも用いられる。

代名詞は全部で27個あり、接語代名詞と強勢代名詞に分類されます。人称代名詞は、主語、目的語（直接目的語と間接目的語の両方の代わりとなる）、再帰の3つのグループに分けられます。二人称主語代名詞には、丁寧形と親しい形があります。この2種類の呼び方は、イタリアの社会的な区別において非常に重要です。目的語代名詞には、強勢形と非強勢形（接語）の2つの形があります。非強勢目的語代名詞は、はるかに頻繁に使用され、主語動詞活用動詞の前（la vedi：「あなたは彼女を見る」）、非活用動詞の後（書き言葉では付加される）（vedendola：「彼女を見る」）に置かれます。強勢目的語代名詞は動詞の後に置かれ、強調が必要な場合、対比のため、または曖昧さを避けるために使用されます（vedo lui, ma non lei：「私は彼を見るが、彼女は見ない」）。イタリア語には人称代名詞の他に、指示代名詞、疑問代名詞、所有代名詞、関係代名詞があります。指示代名詞には、比較的近いもの（これ）と比較的遠いもの（あれ）の2種類があります。聞き手に対してのみ近いことを示す3種類目の指示代名詞も存在しますが、これは使われなくなりました。イタリア語の指示代名詞は、英語とは異なり、各名詞の前に繰り返されます。^{[ 115 ]}

動詞の活用には規則的な3つのセットがあり、さまざまな動詞が不規則に活用されます。これらの活用セットのそれぞれには、直説法の人称/数による4つの単純な（1語の）動詞活用（現在形、不完了相の過去形、完了相の過去形、未来形）、接続法の2つの単純な活用（現在形と過去形）、条件法の1つの単純な活用、および命令法の1つの単純な活用があります。それぞれの単純な活用に対応して、「to be」または「to have」の単純な活用に過去分詞が続く複合活用があります。動詞が他動詞の場合、複合活用形を作る際に「to have」が用いられます（ha detto、ha fatto：「彼／彼女は言った、彼／彼女は作った／した」）。一方、移動動詞や一部の自動詞の場合、「to be」が用いられます（è andato、è stato：「彼は行った、彼はいた」）。「to be」は他動詞にも用いられることがありますが、その場合は動詞が受動態になります（è detto、è fatto：「それは言われた、それは作られた／した」）。この規則は絶対的なものではなく、例外も存在します。

世界人権宣言第1条（イタリア語訳）：

あなたの尊厳と自由を尊重してください。エッシは、スピリット ディ フラテランツァの中で、そのような取り組みとコシエンツァとデヴォノ アジレ グリ ユニバーソ グリ アルトリを実現します。^{[ 117 ]}

世界人権宣言第1条（英語訳）：

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。^{[ 118 ]}

国際音声記号による表記：

[ˈtut.ti‿ʎ.ʎ‿ˈɛs.seri̯‿uˈmaːni ˈnaskono ˈliːberi ed‿eˈgwaːli̯‿in diɲ.ɲiˈta e‿diˈrit.ti ‖ ˈɛs.si ˈsoːno doˈtaːti di raˈd͡ʒoːn‿e‿di koʃˈʃɛnt͡sa e‿ˈdɛːvono aˈd͡ʒiːre‿ʎ.ʎ‿ˈuːni ˈvɛr.so‿ʎ.ʎ‿ˈaltri̯‿in ˈspiːrito di fratelˈlant͡sa ‖]

• アカデミア デッラ クルスカ(イタリア語)
• サルヴァトーレ・バッタリア (1961–2002)。"Grande dizionario della lingua italiana. Prototipo edizione digitale"。ウテト。
• トレッカーニ（イタリア語）
• イル・ヌオーヴォ・デ・マウロ(イタリア語)
• イタリアのことわざ
• 「イタリア語を学ぼう」、BBC
• 英語とイタリア語のスワデシュリスト
• ゼノ・イタリア
• イタリア語（Италоруссо）2024年8月10日にOmniglotのWayback Machineにアーカイブされました