Loading article…
キリスト教の頭覆いは、キリスト教のヴェールとしても知られ、様々なキリスト教宗派で女性が頭を覆う伝統的な慣習である。キリスト教徒の女性の中には、公の礼拝や自宅での個人的な祈りの際に頭覆いを着用する者もいるが[1] [2] [3] 、他の者（特に保守派アナバプテスト）は、女性は常に頭覆いを着用すべきであると考えている。[4]東方正教会や東方正教会でも、一部の神学者は同様に「女性は礼拝の典礼期間だけでなく、常に頭を覆うことが期待される。これは、主から与えられた名誉であり権威のしるしだからである」と教えている。 [5]一方、祈りと礼拝の間だけでも頭覆いを着用すべきだと主張する者もいる。[6] [7]創世記24章65節[8]には、ヴェールが女性の慎み深さの象徴であると記されている。[9] [10] [1]初期キリスト教の教本、例えば『使徒行伝』や『啓示』では、女性は祈りや礼拝の際だけでなく、家の外にいるときも頭を覆う物を着用しなければならないと指示している。[11] [12]聖パウロがコリントの信徒への手紙一で女性にベールをかぶるよう命じたとき、周囲の異教徒のギリシャ人女性は頭を覆う物を着用していなかった。そのため、キリスト教の頭を覆う習慣は、文化的伝統というよりも聖書の規定であり、使徒時代には反文化的であった。 [A] [17] [18] [19] [20]頭を覆う物のスタイルは地域によって異なるが、使徒伝では「不透明な布で、薄い亜麻のベールではない」と規定している。[21]
クリスチャン女性が「祈りと預言」をする際に頭を覆うことを義務付ける人々は、コリントの信徒への手紙一第11章をその論拠としている。[ 22] [23]女性は常に頭を覆うべきだと教える宗派は、さらにこの教義を、クリスチャンは「絶えず祈りなさい」（テサロニケの信徒への手紙一第5章17節）という聖パウロの教えに基づいている。[24] [25]聖パウロは、女性がベールを脱ぐことは不名誉なことであり、創造秩序の反映であると教えている。[B] [25] [33] [34]多くの聖書学者は、コリントの信徒への手紙一第11章の「4節から7節は、祈りと預言」のための文字通りのベールまたは布の覆いについて言及しており、15節は女性に自然に与えられた髪について言及していると結論付けている。[35] [36] [37] [38] 布製のベールで頭を覆うキリスト教徒の習慣は、初期の教会の慣習であり、教父によって普遍的に教えられ、歴史を通じてキリスト教徒の女性によって実践され、[35] [2] [39] [40]ルーマニア、ロシア、ウクライナ、エジプト、エチオピア、インド、パキスタンなど、世界の多くの地域のキリスト教徒の間で一般的な慣習であり続けています。[41] [42] [43] [44] [ 45]さらに、保守派メノナイト教会やダンカード・ブレザレン教会などの保守派アナバプテストの間では、頭を覆うことは教会の儀式とみなされ、女性は一日中それを着用しています。[4] [31]しかし、西洋世界の多くの地域では、 20世紀の間に頭を覆う習慣は衰退し、それが実践されていない教会では、コリントの信徒への手紙一第11章に記されているベールの着用は、その文章が書かれた時代の社会的慣習であると教えられているのが一般的です。[46] [47] [48]
歴史
聖書と初代教会
モーセの時代には、女性が頭を覆うことが規範であったと聖書は記録している（民数記5:18参照）。[1]民数記5:18では、姦通の罪で告発された女性の頭を覆わない（パルーアする）ソタ（「道を踏み外した者」の意）儀式が説明されており、通常、女性の頭は覆われていることを示唆している。タルムードは、トーラ（モーセ五書）は女性が頭を覆って公共の場に出ることを命じていると教えている。 [49] [50]聖書時代に着用されていたこの頭を覆うものは、ベールまたはスカーフであった。[51]
旧約聖書のダニエル書では、スザンナは頭に覆いをかぶっていたが、邪悪な男たちは彼女に欲情するため、それを外すよう要求した（スザンナ 13:31–33 参照）。[1]創世記 24:64–65 には、イサクに会うために旅をしているリベカが「肉体的な美しさをひけらかすことはせず、ベールをかぶり、外見上は慎み深さを見せつけることで魅力を増した」と記されている。 [1]イザヤ書 47:1–3 では、女性がベールを脱ぐことは裸と恥辱と結び付けられている。[52]聖書の雅歌には、「あなたの髪は山羊の群れのようだ」（雅歌4:1）という詩句、すなわち彼女の美しさを讃える詩句から、髪のエロティックな性質が記録されている。[53]イエスの時代のユダヤの法律では、既婚女性が公の場で髪を露出することは不貞の証拠であると規定されていました。[54]
複数の教父は、女性の髪には性的能力があるため、夫だけが目にし、それ以外の時は髪を覆っておくべきだと教えた。[55] [56]コリント人への第一の手紙 11:2–6 は、次のように教えている。「…私があなたたちに伝えたとおり、定めを守りなさい。しかし、あなたがたに知ってほしいのは、すべての男の頭はキリストであり、女の頭は男であり、キリストの頭は神であるということです。すべての男が祈りや預言をするとき、頭に覆いを着けていれば、自分の頭を辱めることになります。しかし、すべての女が祈りや預言をするとき、頭に覆いを着けていないなら、自分の頭を辱めることになります。それは、髪を剃ったのとまったく同じだからです。もし女が髪を隠さないなら、髪を剃りなさい。もし女が髪を剃ったり、髪を剃ったりすることが恥ずべきことなら、髪を隠すべきです。」[38] [57]教父イレネオ（ 130年頃- 202 年頃）は、『異端反駁』を書いた使徒たちと最後のつながりを持つ人物で、コリントの信徒への手紙一第11章10節にある聖パウロの命令を解説し、祈ったり預言したりする女性の頭にある「力」や「権威」は布のベール（κάλυμμα kalumma）であると説明した。[58]ローマの教父ヒッポリュトス（ 170年頃- 235 年頃）は教会の集会の指示の中で「…すべての女性は頭を不透明な布で覆いなさい。薄い亜麻布のベールではいけません。それは本当の覆いではありません」と述べた。[35] [59]初期キリスト教の弁証家テルトゥリアヌス（ 155年頃- 220 年頃）も同様に、覆いはしっかりしたものでなければならないと主張した（スカーフを参照）。[60]
ベールをかぶらないわけにはいかないからといって、それを無効にする方法を探すべきではありません。つまり、何もかぶらず、何もつけずに出歩くことです。女性の中には、頭にベールをかぶらず、ターバンや毛糸の帯で頭を包んでいる人もいます。確かに、頭の前面は保護されていますが、頭がきちんとある部分はむき出しになっています。また、耳まで届かない小さな亜麻の頭巾で脳の部分だけを覆っている人もいます。…頭全体が女性を構成していることを、彼女たちは知るべきです。頭の限界と境界は、ローブが始まるところまで達しています。ベールの範囲は、髪をほどいたときに覆われている空間と同じです。このようにして、首も包まれています。アラビアの異教徒の女性があなたたちの裁判官になるでしょう。彼女たちは頭だけでなく、顔も覆っているからです。 ...しかし、詩篇を朗唱するときや神の名を口にする時でさえも頭を覆わない者たちは、どれほど厳しい懲罰を受けるに値するのでしょうか。祈りに時間を費やすときでさえ、彼らはただ頭頂部に房や布の房、あるいは糸を載せるだけです。そして彼らは頭を覆っていると思っています！[60]
古代キリスト教の『ディダスカリ・アポストロラム』は、祈りと礼拝に加えて、キリスト教徒の女性は公共の場で頭を覆うよう指示しています。「キリスト教徒の女性よ…貞潔でありたいなら、夫だけを喜ばせなさい。市場を歩くときは、頭を衣服で覆い、ベールであなたの美しさの素晴らしさを覆い隠しなさい。目の顔を飾らず、下を向いてベールをかぶって歩きなさい。男性と一緒に浴室で体を洗わないように気をつけなさい。」[11]同じ趣旨で、初期キリスト教神学者のアレクサンドリアのクレメンス（ 150年頃～ 215 年頃）は『教育』の中で次のように教えています。 「女性も男性も教会に行くときはきちんとした服装をしなさい。…女性はさらにこれを守りなさい。たまたま家にいるとき以外は、完全に覆うようにしましょう。その服装は厳粛で、人目を避けるためです。慎みとショールを目の前にしている女性は、決して罪に陥ることはありません。また、顔を覆わないことで他人を罪に陥れることもないでしょう。これは御言葉の願いです。女性がベールをかぶって祈るのはふさわしいことだからです。」[61] [62] アレクサンドリアのクレメンスは「天使のせいです」と言っています。天使とは、正義と徳の高い男性のことです。ですから、女性がベールをかぶって、彼らを淫行に陥らせないようにしなさい。天国の真の天使たちは、ベールをかぶっていても彼女を見ることができるからである。[63]アレクサンドリアのクレメンスは、このことを次のように説明している。「頭にベールをかぶり、顔を覆うことも命じられている。美しさが男を惑わすのは邪悪なことであり、女性が紫のベールをかぶって目立とうとするのはよくないことである。」[39]テルトゥリアヌスは、当時、コリント教会の女性（未婚、既婚）は思春期以降、キリスト教の頭覆いを実践していたが、その地域の非キリスト教徒はこの規定を守っていなかったと説明している。つまり、キリスト教徒の習慣は反文化的だった。[C] [20] [18] [65] [66] [17]テルトゥリアヌスは、その熟考した論文「処女のベールについて」の中で、聖書、自然法、キリスト教の規律から、処女は思春期から公共の場ではベールをかぶるべきであると論じた。[67]カルタゴの聖別された処女の中には、教会が集まるときにベールをかぶらない者がいたが、これは真実に反するとして厳しく批判された。これは、使徒パウロがコリントの信徒への手紙一を書いてからわずか150年後のことである。 彼はこう言った。「コリント人たちも[パウロの]教えを理解していた。実際、今日でもコリント人たちは処女[および既婚女性]にベールをかぶせている。使徒たちが教えたことを弟子たちは認めているのだ。」[68] [18] [69]「初期の教会の歴史は、ローマ、アンティオキア、アフリカで[頭を覆う]習慣が[教会にとって]標準になったことを証言している。」[70]作家のコーリー・アンダーソンは、その理由は初期のキリスト教徒が聖パウロの教えを教会全体に当てはめると理解していたためだと述べた。[68] アレクサンドリアのオリゲネス（ 185年頃～ 253 年頃）はこう書いている。「私たちの集会には天使たちがいる。…ここには二重の教会がある。一つは人間の教会、もう一つは天使の教会だ。…そして天使たちがいるから…女性は祈るとき、天使たちのために頭に覆いを着けるように命じられている。彼女たちは聖人たちを助け、教会を喜ばせるのだ。」3世紀後半、聖ヴィクトリヌスはヨハネの黙示録の注釈の中で、女性が頭を覆って祈ることは教会の慣習であると述べている。 [ 71]シリア語アラム語で書かれた初期キリスト教のトマスの使徒言行録は、頭を覆わなかった女性の運命を地獄と定め、次のように述べている。 [37]
そして彼は私を別の穴に連れて行き、私は身をかがめて見てみると、泥と虫が湧き出て、魂が転げ回っており、そこから大きな歯ぎしりの音が聞こえた。するとその男は私に言った。「これらは夫を捨てて他の女と姦淫を犯し、この苦しみに導かれた女たちの魂だ。」彼は私に別の穴を見せたので、私は身をかがめて見てみると、魂が舌で、髪で、手、足で吊るされ、煙と硫黄で苦しめられていた。彼らについて、私と一緒にいた男が私に答えた。「舌で吊るされた魂は中傷者であり、嘘と恥ずべき言葉を発して恥じることを知らず、髪で吊るされた魂は恥じることなく、頭をかぶらずにこの世を歩き回った者たちだ。」[37]
「使徒憲章（紀元4世紀）は…教会では女性が頭を覆うよう明確に命じていた。」[19]同じ時代に、初期教会の父ヨハネス・クリソストム（ 347年頃 – 407年）は聖パウロの教えを詳しく説明し、ベールをかぶっていない女性をひげを剃っている女性に例え、聖パウロが「常に不名誉」であると述べていることを考慮して、キリスト教徒の女性は公共の場では布製の頭覆いを着用すべきであると説明した。[72] [33]
さて、それでは、男は、常に頭を覆わないでいなさいとイエスは命じておられるのではなく、祈るときだけ頭を覆っていなさいと命じておられるのです。「男は皆、祈ったり預言をしたりするときに頭を覆っていると、自分の頭を辱めることになる」とイエスは言われます。しかし、女は、常に頭を覆っているように命じておられるのです。ですから、イエスはまた、「女は皆、頭を覆わずに祈ったり預言をしたりすると、自分の頭を辱めることになる」とおっしゃったのですが、この点だけにとどまらず、さらに続けてこう言われました。「それは、女がひげを剃っているのと同じことだからです」。しかし、ひげを剃ることが常に辱められるのであれば、頭を覆わないことは常に恥辱であることも明らかです。そして、イエスはこれだけでは満足せず、さらにこう付け加えて、「女は天使たちのために、頭に権威のしるしを着けるべきである」とおっしゃっています。イエスは、祈るときだけでなく、常に女は頭を覆っていなければならないということを意味しています。しかし男性に関しては、もはや髪を覆うことではなく、長い髪を着けることについて彼はそのように説いている。彼は男性が祈るときだけ髪を覆うことを禁じているが、常に長い髪を着けることは勧めていない。[33] [72]
ヨハネス・クリソストムスは、ベール着用に関するキリスト教の教えに従わないことは有害で罪深いことだと考えていた。「… 頭を覆うかどうかは自然によって定められた（1コリント11:14-15参照）。私が『自然』と言うとき、私は『神』を意味します。なぜなら、神は自然を創造したからです。したがって、これらの境界を覆すことによってどれほど大きな害が生じるかに注目してください。そして、これは小さな罪だなどと言わないでください。」[73]ヨハネス・クリソストムスは、家にいる間、聖書を手に取る前に、手を洗うことに加えて、女性は（すでにベールをかぶっていない場合）、頭を覆うことで「内なる信心のしるしを示す」べきだと教えた。[74] ジェローム（ 342年頃- 347 年頃 - 420年）は、エジプトとシリアのキリスト教徒の女性は髪の帽子と祈りのベールをかぶっており、「使徒の命令に反して頭を覆わずに歩き回ることはなく、ぴったりとした帽子とベールをかぶっている」と記している。[75]ヒッポのアウグスティヌス（354年 - 430年）は頭の覆いについて、「使徒が女性に頭を覆っているように命じている以上、既婚女性であっても髪を覆わないのはふさわしくない」と書いている。[76]初期キリスト教美術も、この時代の女性が頭を覆っていたことを裏付けている。[77] [18]
中世と近代
少なくとも19世紀までは、そして現在でも一部の地域では、公共の場でも教会に出席する際にも頭を覆うことは、地中海、ヨーロッパ、インド、中東、アフリカの社会において、コリントの信徒への手紙第1章11節の戒めに従い、キリスト教徒の女性にとって慣習とみなされていた。 [78] [79] [80] [81] [82] [41] [57] [83]キリスト教徒の頭を覆う習慣は何世紀にもわたって実践されてきたため、中世では、頭を覆わない女性は「売春婦または姦婦」と解釈されたが、これは、異教徒のギリシャ人女性が公の場で頭を覆わずに祈りを捧げていた（ベールをかぶるキリスト教徒の女性とは対照的であった）以前のニカイア以前の時代には当てはまらなかった。 [78] [84] [18] [64]
キリスト教文献では、悪魔学に関して、悪魔祓いの際に、ズルツバッハのフランシス・ブルッフミュレリンのケースのように、悪魔に取り憑かれた女性が頭の覆いを剥ぎ取ろうとしたことが記録されている。[85] [86]
頭を覆う習慣は、ルーマニア、ロシア、ウクライナ、エチオピア、エリトリア、エジプト、インド、パキスタンなど、世界の多くの地域でキリスト教徒の女性の間で今でも一般的な習慣となっている。[ 41] [43] [87] [ 1] [88] [45]西洋では、「第一次世界大戦まで、女性は起きたらすぐに白い帽子をかぶり、家を出るときはいつも何らかの帽子かボンネットをかぶっていた。」[79] [89]この習慣はアメリカや西ヨーロッパでは衰退しているが、一部のキリスト教宗派（保守派アナバプテスト派など）では今でもそれが求められており、多くのキリスト教徒の女性は古代の習慣を守り続けている。[7] [3]初期キリスト教の学者であるデイビッド・バーコットは、女性が頭を覆うことを義務付けないという西洋世界の比較的最近の解釈は、キリスト教の女性によるベールの歴史的慣習とは対照的に、20世紀のフェミニズムの台頭と関連していると指摘した。[90] [47] [91] 1968年、アメリカのフェミニスト団体である全米女性機構は「頭を覆うことに関する決議」を発表した。[92]
女性が礼拝時に頭を覆うことは多くの教会の慣習であり、これらの教会では服従の象徴であるが、NOW はすべての支部がすべての女性に頭を覆うものをタスク フォースの議長に直ちに送って「全国的な除幕式」に参加してもらうよう努力することを推奨する。宗教における女性に関するタスク フォースの春の会議で、すべての教会における女性の二級市民としての地位に抗議するため、これらのベールは公然と焼却される。」[92] [93]
1969年、ウィスコンシン州ミルウォーキーでは、全米女性機構のミルウォーキー支部の15人の女性がセント・ジョン・デ・ネポムク・カトリック教会で抗議行動を起こした。聖餐台に着席した後、女性たちは帽子を脱いで聖餐台に置いた。[94]翌週、ミルウォーキー・センチネル紙は「ミルウォーキーのミセス・ME」からの編集者宛の手紙を掲載した。彼女は抗議行動を「未熟な露出主義」と感じていた。[92] [95] 20世紀末以降に出版された文章は、女性が頭を覆う習慣に対する西洋のキリスト教の一般的な態度を反映しており、アメリカ人作家のロナルド・W・ピアス、レベッカ・メリル・グルーティス、ゴードン・D・フィーは著書「聖書の平等の発見」の中で次のように述べている。[46]
コリント人への第一の手紙 11:3-16 は、女性が教会で祈りや預言をするときの「頭を覆うもの」の重要性について述べています。頭を覆うものの重要性は、さまざまな時代や場所でかなり異なる文化的要因であるようです。実際、ギリシャ世界の中心に位置するローマ植民地であるコリント自体の多様性のため、コリント文化にとって何が普通であったかを確実に知ることはほとんど不可能です。現代の世界では、そのような頭を覆うもの (それが実際に何であったにせよ) は、社会的にはほとんど意味がありません。したがって、これは文化的な問題であり、今日の信者の個人的な選択の問題であると正しく理解されています。[46]
それにもかかわらず、21世紀には、西洋世界では、その慣習が廃れた様々なキリスト教会に属する女性たちの間で、ヘッドカバーの慣習が復活しつつある。一方、ダンカード・ブレザレンや保守派メノナイト派のように聖書の慣習を永続的に実践している宗派もあり、後者はヘッドカバーを教会の7つの慣習の1つに数えている。 [4] [96] [97] [98] [99] [100]特に、カトリックでは、女性のベール着用がわずかに復活している。[101]社会学者のコーリー・アンダーソンは、保守派アナバプテスト派のように継続的にヘッドカバーを着用するクリスチャン女性にとって、ヘッドカバーは外面的な証言となり、しばしば伝道を可能にすると述べた。[68]
スタイル
初期の教会に関して、トム・シャンクは、初期のキリスト教徒が着用していたヘッドカバーはショールからキャップまで多岐にわたっていたと結論付けている。「ウィリアム・マクグラス（1991年）は、ローマのドミティラのカタコンベのエッチング（紀元95年まで遡る）に『控えめな服装の姉妹が帽子型のベールをかぶっている』ことが描かれていることを発見した。カタコンベについて書いたウォーレン・ヘンダーソンも、女性たちが頭を覆っていたが、布のスタイルを強調していたと述べている。」[68]現在、キリスト教徒の女性はさまざまなスタイルのヘッドカバーを着用している。
宗派の慣習
世界中の様々なキリスト教宗派の女性の多くは、礼拝中や自宅での祈りの間、また公共の場に出るときにも頭を覆う習慣を続けています。[ 42] [114] [41 ] [43] [87]これは特に中東、インド亜大陸、東ヨーロッパ（西モルダビアなど）の一部で当てはまります。[41] [88] [115] [1] [43] [87]
西洋キリスト教
20世紀初頭、世界中の西方キリスト教の主流派では、女性が礼拝中に頭を覆うことが当たり前のことだった。[47] [83]これらには、アナバプテスト派、[116] [111] 英国国教会、[117] カトリック、[97] [118] ルーテル派、[119] [120] メソジスト派、[121] モラヴィア派、[122] プリマス・ブレザレン派、[98] クエーカー教徒、[123]改革派が含まれる。[124] [3]アナバプテスト派の伝統に属する女性は、一日中頭を覆うことで特に知られている。[125] [126]
西洋の女性はかつてボンネットを頭にかぶっていたが、後に帽子が主流となった。[127] [128]この習慣は西洋世界では一般的に衰退しているが、英国では結婚式などの正式な儀式の際に女性が頭を覆うことは一般的である。[129] [130] [117]東半球（インド亜大陸など）の多くの西洋キリスト教宗派の信者の間では、頭を覆うことは依然として標準である。 [42] [125] [131] [2]
アナバプテスト
多くのアナバプテストの女性は、地味な服装の一部としてヘッドカバーを着用しています。[132]これには、 メノナイト（オールド・オーダー・メノナイトや保守派メノナイトなど）、リバー・ブレザレン（オールド・オーダー・リバー・ブレザレンやカルバリー・ホーリネス教会）、[133] フッター派、[134] ブルーダーホフ、[116] シュヴァルツェナウ・ブレザレン（オールド・オーダー・シュヴァルツェナウ・ブレザレンやダンカード・ブレザレン教会）、[135] アーミッシュ、使徒的キリスト教徒、慈善キリスト教徒が含まれます。[110] [108]ヘッドカバーは、ダンカード・ブレザレンと同様に、保守派メノナイトの7つの儀式の1つです。[4] [31]
カトリック
_(14582245888).jpg/500px-Philippine_life_in_town_and_country_(1905)_(14582245888).jpg)
1983年に教会法典が発効するまで、女性の頭覆いはラテン教会の全会一致で認められていた。 [136]カトリックの伝統では、頭覆いは聖礼典の地位を持っている。[137] [138]歴史的に、オータン公会議とアンジェ公会議の後、女性は聖体拝領の際に頭を覆うことが義務付けられていた。[139]同様に、585年にフランスのオセール教会会議は、女性はミサ中に頭覆いを着用すべきであると定めた。[140] [141] 743年のローマ教会会議は、「使徒の言葉によれば、頭を覆わずに教会で祈る女性は、その頭に恥をもたらす」と宣言した。[142]この見解は後に、 866年に教皇ニコラウス1世によって教会の礼拝で支持された。[143]中世では、トマス・アクィナス（1225–1274）は、「神の下にいる人間は、神に直接従属していることを示すために頭を覆うべきではない。しかし、女性は神のほかに、生まれながらに他の神に服従していることを示すために、覆いを着けるべきである」。[144] 1917年の教会法典では、女性は教会で頭を覆うことが義務付けられていた。そこには、「しかし、女性は頭を覆い、慎み深い服装をし、特に主の食卓に近づくときはそうしなければならない」とあった。[145] 1983年の改訂版では、ベールの着用は具体的には触れられず、1917年の法典は廃止されたと宣言された。[146]新しい法典によると、以前の法律は1983年の法典で繰り返される規範においてのみ解釈上の重みを持ち、他のすべての規範は単に廃止されている。[97]これにより、新しい教会法典では暗黙のうちに削除され、カトリック女性の頭覆いの以前の要件が事実上排除された。インドなど一部の国では、カトリック女性のスカーフ着用が依然として標準となっている。頭を覆わずに聖餐式に出席する女性は拒否されている。[147]
伝統的カトリック教徒や単純カトリック教徒の女性は、西洋社会のカトリック教徒の女性のほとんどがもはや頭を覆う習慣を持っていなくても、頭を覆う習慣を続けています。[148]
ルーテル派
ルター派の父であるマルティン・ルターは、公の礼拝の際、妻がベールを着用することを奨励した。[149]北米福音ルーテル教会会議の一般規則の「ルーテル派の典礼」には、「女性の頭飾り」という項目で次のように記されている。「女性が教会、特に礼拝の際に適切な頭飾りを着用することは、聖書の戒め（コリント人への手紙一第11章3～15節）に基づく、称賛に値する慣習である。」[150]
ルーテル派の女性の中には、礼拝中や個人的な祈りの際に頭を覆う人もいます。[151]
モラヴィア派/フス派
モラヴィアの女性は愛の宴の祝賀会でディナールを務める際、ハウベと呼ばれるレースの頭巾をかぶる。[152]
改革された
改革派の伝統では、大陸改革派教会の創始者ジャン・カルヴァンと長老派教会の創始者ジョン・ノックスの両者が、女性に頭を覆うことを要求した。[153] [154]カルヴァンは、頭を覆うことはキリスト教徒の女性にとって慎み深さの要であると教え、髪からベールを外す者はすぐに胸や腹部を覆う衣服も外すようになり、社会的に猥褻になると主張した。[155]
だから、女性が頭を覆わず髪を見せるのが許されるなら、やがて胸全体をさらすことも許され、まるで居酒屋のショーのように披露するようになるだろう。あまりに厚かましくなるので、慎み深さや恥はなくなり、要するに自然の義務を忘れるだろう...さらに、私たちは、世界がすべてを自分の利益のために利用していることを知っています。だから、より小さなことにおいて自由があるのなら、なぜあれと同じようにこれも同じようにしないのでしょうか。そして、そのような比較をすることで、彼らは非常に混乱し、完全な混沌となるでしょう。だから、女性が頭を覆わないことが許されると、人はこう言うでしょう。「それでは、腹部も覆わないことに何の害があるでしょうか？」そしてその後、別のことを嘆願するでしょう。「さて、女性が頭を覆わないのなら、なぜこれもあれもさらさないのですか？」すると、男性も自由になります。つまり、人々が自制し、適切でふさわしいことを尊重し、暴走しないようにしなければ、礼儀は残らないだろう。[156]
さらに、カルヴァンは「もし誰かが、髪の毛は自然の覆いとして十分であると異議を唱えるなら、パウロはそうではないと言う。なぜなら、髪の毛は覆いのために別のものを必要とする覆いだからだ」と述べた。[155]ヘッドカバーを支持する他の改革派には、ウィリアム・グリーンヒル、ウィリアム・ガウジ、ジョン・ライトフット、トーマス・マントン、クリストファー・ラヴ、ジョン・バニヤン、ジョン・コットン、エゼキエル・ホプキンス、デイビッド・ディクソン、ジェームズ・ダーラムがいる。[157]
16世紀と17世紀の他の改革派の人物たちも、頭を覆うことは文化的な慣習であると主張した。その中には、セオドア・ベザ[158] 、ウィリアム・ウィテカー[159]、[160]、 ダニエル・コードリー[161]、ハーバート・パーマー[162] 、マシュー・プール[163]、フランシス・タレティン[ 164 ]などがいる。[165]ジュネーブ聖書の注釈は、パウロの訓戒は永続的なものではなく文化的なものであるということを示唆している。[166]
ヘリテージ改革派教会、ネーデルラント改革派教会、スコットランド自由長老教会、スコットランド自由教会（継続）、北アメリカ自由長老教会、長老派改革派教会などの保守的な改革派教会や長老派教会では、女性は頭を覆っている。[167] [168] [169] [124]
メソジスト
メソジスト派の父ジョン・ウェスレーは、女性は「特に宗教的な集会では」ベールをかぶるべきだと主張した。[170] [171] [172]メソジスト派の神学者トーマス・コーク、アダム・クラーク、ジョセフ・サトクリフ、ジョセフ・ベンソン、ウォルター・アッシュベル・セリューも同様の立場をとっていた。つまり、女性はベールの着用が義務付けられているが、男性は祈るときに帽子をかぶることは禁じられているということである。[172] [173]
保守派メソジストの女性は、独立メソジスト教会連盟に所属する女性のように、頭を覆うものを着用する。[174] アフリカン・メソジスト・エピスコパル・ザイオン教会やピラー・オブ・ファイア教会など、特定のメソジスト系の女性執事は、女性執事帽を着用する。[175] [176]
クエーカー
クエーカー教のグルニー派正統派に属する中央年次友の会は、コリントの信徒への手紙一第11章で聖パウロが女性のベール着用を「教会の男性の指導者としての地位を適切に尊重し、その権威に服従することを示すキリスト教徒女性の方法（3、5節）」として制定したと教えている。[ 177 ]ベールの着用は「真のキリスト教徒の信心深さと服従の表明」である。[177]中央年次友の会の見解では、同じ節は、頭を覆うことに加えて、14節と15節で「自然は女性に長い髪という自然な覆いを与えた」と教えている。[177]これを踏まえて、中央年次友の会は次のように主張している。[177]
今日、この聖書の一節に従って頭髪をかぶることで服従の意思表示をするキリスト教徒のグループがある一方で、現在の文化では長い髪で十分そのような意思表示ができると考える人々もいます。私たちは、頭髪をかぶることを望む人々が、服従の立派なふさわしい意思表示としてそうすることは正しいと信じていますが、彼らにも髪を長く切らずにしておくことを勧めます。頭髪をかぶらないキリスト教徒の女性については、髪を長くすることは適切ですが、世の中には同じ髪をしている人がいるかもしれないので、彼女たちの長い髪が必ずしも敬虔さの意思表示になるとは限りません。このため、私たちは、頭髪をかぶらないキリスト教徒の女性は、女性らしく控えめな方法で髪をまとめることで、敬虔さと服従の意思表示を最もよくできると信じています。[177]
保守派の友人（クエーカー教徒）の女性は、オハイオ年次集会（保守派）の一部を含む、通常「スカーフ、ボンネット、または帽子」の形の頭覆いを着用します。[32]
プリマス・ブレザレン
プリマス・ブレザレンの女性は礼拝中はスカーフを着用し、公共の場では何らかの形の頭覆いを着用する。[178]
バプテスト
北米で最初のバプテスト運動の創始者であるロジャー・ウィリアムズは、初期の教会の慣習に従い、女性は礼拝中にベールをかぶるべきだと教えた。[179]
ペンテコステ派
ペンテコステ派の礼拝中に頭を覆うことは、その始まりから標準的な慣習であった。1960年代には、西ヨーロッパの多くのペンテコステ派の宗派で「頭を覆うことは義務ではなくなった」が、それは「ほとんど議論もなく」多くのペンテコステ派が「大衆文化の要素を吸収した」からである。[180]
使徒的信仰の主イエス・キリスト教会、ウクライナ・ペンテコステ派教会、キリスト教会などの一部のペンテコステ派教会では、女性のベール着用を守り続けている。[181] [182] [183]
復古主義者
キリスト教会の特定の会衆の間では、女性が頭を覆うのが習慣となっている。[184]
ダビディアン・セブンスデー・アドベンチスト教会は、その公式機関紙『象徴法典』の中で、コリントの信徒への手紙第1章11節に鑑み、女性は教会でも自宅でも礼拝するときはいつでも頭を覆うべきであると教えている。[185] [186]
エホバの証人の女性会員は、洗礼を受けた男性がいない場合にのみ祈りと教えを導くことができ、頭に覆いを着けなければなりません。[187] [188]
シェーカー
キリストの再臨を信じる連合協会では、シェーカー教徒の少女や女性は日常着の一部としてヘッドカバーを着用しています。[189]これは白い帽子の形をしています。[189]歴史的には、これらはシェーカー教徒の女性自身によって縫われていましたが、20世紀半ばには既製服の台頭により購入できるようになりました。[189]
東方キリスト教
東方キリスト教の教会（東方カトリック、東方正教会、東方ルーテル教会の伝統を含む）では、女性が教会にいる間（そして多くの場合は公共の場でも）頭をスカーフで覆うのが伝統的に慣習となっている。この習慣の例は、西モルダビア地方などの地域の正教徒の間で見られる。[43] [44] [87] [190]アルバニアでは、キリスト教徒の女性は伝統的に白いベールを着用している。[191] [192]
東方正教会
「女性の頭を包むための祈り」と題された古代正教会の祈りは、女性の頭覆いを祝福するために典礼で使われてきました。歴史的に正教会の女性は、寝ているときを除いて常に頭覆いをかぶっていました。[5]
神よ、あなたは預言者を通して語り、最後の世代にあなたの知識の光がすべての国々に向けられると宣言し、あなたの手によって創造された人間が誰一人として救いを受けられないように望み、あなたが選んだ道具である使徒パウロを通して、あなたの栄光のためにすべてを行うように私たちに命じ、彼を通して信仰に生きる男女に律法を制定しました。すなわち、男性は頭に覆いをせずにあなたの聖なる名に賛美と栄光を捧げ、一方、あなたの信仰で完全に武装した女性は頭を覆い、善行で身を飾り、慎み深く慎み深く賛美歌と祈りをあなたの栄光に捧げます。万物の主よ、このしもべを祝福し、あなたの御心に適う、優雅で、栄誉と礼儀正しさを備えた飾りで彼女の頭を飾ってください。そうすれば、彼女はあなたの戒めに従って行動し、自制心のために（体の）各部を教育し、彼女の頭を縛る者とともに、あなたの永遠の恩恵を得ることができます。私たちの主、イエス・キリストにおいて、栄光は、最も聖なる、善良で、命を与える霊とともに、今も、そして永遠に（そして世々限りなく）あなたに属します。[5]
シトカとアラスカの教区の東方正教会の司教アレクセイ・トレーダーは、キリスト教徒の女性の頭を覆うことに関する教会の教えを次のように説明している。[74]
正教会では、ベールの下や後ろに何かを置く行為は、エルサレムの至聖所の神殿のベールが果たした役割と同様に、そのベールを特別なものとして、崇敬の対象として区別する。したがって、女性のベールは、キリストの最も純粋な血となるワインが入った聖杯など、貴重なものを覆うことと崇敬することと関係がある。そして、それらの覆い自体も神聖なものとなる。これは、ビザンチン帝国の皇后エウドキアが自分のベール/頭覆いを祭壇布として修道院に寄贈したという話に見ることができる。衣服の中で、女性の頭覆いだけが聖なる祭壇の祭服になることができた。なぜなら、それはすでに一種の祭服だからである。[74]
アレクセイ司教はさらに、「ベールや頭を覆う物を着用する正教会の女性は皆、信者を多くの危害から奇跡的に何度も守ってきた聖母のベールの祝福を受けている」と述べた。[74]
古儀式派に属する女性は不透明なキリスト教の頭巾を着用し、既婚者はその下にポヴォイニクと呼ばれる編み物の帽子をかぶる。[193]
しかし、アメリカ正教会の教区ではスカーフの着用はあまり一般的ではなく、キリスト教徒の自由の問題である。[194]
東方正教会の修道女は、アポストルニクと呼ばれる頭を覆うものを常に着用しており、これが修道服の中で修道女と東方正教会の修道士を区別する唯一の部分である。
東方正教会
_-_TIMEA.jpg/500px-A_Coptic_woman_of_the_Poorer_Class._(1918)_-_TIMEA.jpg)
東方正教会では、コプト教徒の女性は歴史的に、公共の場や男性の前では頭と顔を覆っていた。[195] 19世紀、エジプトの都市部の上流階級のキリスト教徒とイスラム教徒の女性は、ヘッドカバーとブルカ（鼻の下と口を覆うモスリンの布）を含む衣服を着用していた。 [196]この衣服の名称であるハラバは、初期キリスト教とユダヤ教の宗教用語に由来しており、衣服自体の起源を示している可能性がある。[196]未婚の女性は一般的に白いベールを着用し、既婚女性は黒いベールを着用した。[195]この習慣は20世紀初頭までに衰退し始めた。[195]
アルメニア、コプト、シリア、インド、エチオピア、エリトリアの東方正教会の伝統を代表する東方正教会常設会議（SCOOCH）は、女性が頭を覆うことを「教会における適切な服装」として義務付けている。[197]
東洋プロテスタント
東方プロテスタント宗派であるビリーバーズ・イースタン教会の女性は頭に覆いをかぶる。[198]同教会の元大主教K・P・ヨハナンは次のように教えている。「女性が神の統治の象徴である頭に覆いをかぶるとき、彼女は本質的に堕天使たち全員に対する叱責となる。彼女の行動は彼らに『あなた方は聖なる神に反抗したが、私は神とその指導者に服従する。私はあなた方の反抗と傲慢の例には従わないことを選択する』と言っているのである。」[2]
聖書的根拠
旧約聖書と外典/第二正典
創世記24:65、[199]民数記5:18、[200]雅歌5:7、[201]スザンナ1:31–32、[202]イザヤ47:2 [203]などの聖句は、旧約聖書の時代には信仰深い女性が頭に覆いをしていたことを示しています。[1] [204]雅歌4:1 [205]は、髪が官能的な性質を持ち、ソロモンがその美しさを称賛したと記録しています。[53]イザヤ47:1–3の聖句で女性がベールを脱ぐことは、裸と恥辱と結び付けられています。[52]
新約聖書
1コリント11章[206]には、女性の頭を覆うこと（および男性の頭を覆うこと）に関する重要な一節が含まれています。[23] [207]解釈上の議論の多くはこの一節を中心に展開されています。
釈義
パウロはこの一節の冒頭で、コリントのクリスチャンたちが、自分が彼らに伝えた「儀式」（「伝統」 [208]または「教え」とも訳される） [209]を覚えていたことを称賛している（2節）。 [15]パウロがコリントの信徒への手紙一第11章で論じている使徒的儀式には、頭を覆うことと聖餐が含まれる。[210]
次にパウロは、キリスト教における頭の覆いの使用について、指導者、栄光、天使、自然な髪の長さ、教会の慣習といった主題を用いて説明しています。[1] [211]これが、キリスト教における頭の覆いの普遍的な慣習につながりました。[35] [1]神学者のデイビッド・リップスコムとJW・シェパードは、コリントの信徒への手紙一第1章の注釈の中で、コリントの信徒への手紙一第11章の伝統的なキリスト教の解釈の背後にある神学を説明し、パウロが「したがって、祈ったり預言したりするときに頭を覆う人はみな、天の頭ではなく地上の頭に依存していることを認め、人の頭として当然受ける栄誉を天の頭から奪うのです」と教えたと書いています。旧約聖書では、その時代にはイエスが知られていなかったため、祭司（すべて男性）はターバンと帽子をかぶっていました。これが、「頭を覆わずに祈ったり預言したりしてイエスを敬うようにという命令がなかった理由」を立証しています。[90]イエスは人類に啓示を与えました。「頭に何かを載せて祈ったり預言したりする者は、自分の頭（キリスト）を辱めるのです。」[90]コリントの信徒への手紙一第11章4節に照らして、教会の歴史を通じてキリスト教徒の男性は祈るときや礼拝するとき、また教会に入るときには帽子を脱いでいました。[212] [213] [214]聖書の箇所が進むにつれて、パウロは次のように教えています。[90]
神の女性に対する命令は、男性に対する命令とは正反対です。女性が祈ったり預言したりするときは、頭を覆わなければなりません。そうしなければ、彼女は自分の頭（男性）を辱めることになります。これは、女性が祈ったり預言したりするときに頭を覆うことによって、神の指導権の取り決めに服従していることを示さなければならないことを意味します。頭を覆うことを拒否する女性の行動は、彼女が男性と同等の権威を持っているという表明です。その場合、彼女は男性のように頭を剃る女性と同じです。パウロは女性が夫を辱めるとは言っていません。この教えは、結婚しているかどうかに関係なく、すべての女性に適用されます。なぜなら、女性は一般的に男性に従うことが神の法だからです。女性は、祈ったり預言したりするときに頭を覆うことによって、これを示します。[90]
聖公会神学校の教授であるエズラ・パーマー・グールドは、「長い髪とベールはどちらも頭を覆うためのものであり、真の女性らしさと男性に対する女性の正しい関係のしるしとして意図されていた。したがって、どちらか一方が欠けていても、もう一方がない場合と同じ意味を持っていた」と指摘した。[215]これは、初期教父ヨハネス・クリソストムの教父の教えに反映されており、彼は聖パウロがコリントの信徒への手紙一第11章で論じた2つの覆いについて次のように説明している。[64]
というのは、彼は単に覆われているのではなく、覆われていると言ったからである。つまり、彼女はあらゆる注意を払ってあらゆる方向から見えないように守られているという意味である。そして、それを不合理にすることで、彼は彼らの恥に訴え、厳しい叱責として、しかし、彼女が覆われていないなら、髪を刈るべきだと言った。まるで彼が「もしあなたが神の律法によって定められた覆いを捨てるなら、自然によって定められた覆いも同様に捨てなさい」と言ったかのようである。[64]
ジョン・ウィリアム・マクガーヴィーは、コリントの信徒への手紙一第11章第10節を描写して、「従属のこの正当かつ確立された象徴を放棄することは、目には見えないものの、礼拝の場にいつもあなた方と共にいる（マタイによる福音書第18章10～31節、詩篇第138篇1節、テモテへの第一の手紙第5章21節、第4章9節、伝道の書第5章6節）奉仕する天使たちの従順で従順な精神にとって衝撃となるであろう」と示唆した。[216]さらに、第10節は、布のベールを、神から与えられたクリスチャン女性の独自の役割を強調し、その後「与えられた霊的賜物によって祈り、預言する」能力を与える力や権威のしるしとして言及している（補完主義を参照）。[184]これは、使徒たちと最後のつながりを持っていた初期教父イレネオ（120-202年）によって教えられました。イレネオは、コリントの信徒への手紙一第11章10節の聖パウロの命令を説明する際に、 『異端反駁』の中で、女性の頭の「権威」または「力」は布のベール（κάλυμμα kalumma）であると説明しました。[58]イレネオの説明は、この聖書の節に関する初期キリスト教の注釈を構成しています。[217]これに関連して、聖書の多くの初期の写本（特定のvg、cop bo、armなど）では、第10節が「権威」（ἐξουσία exousia ）ではなく「ベール」（κάλυμμα kalumma ）という言葉で表現されています。改訂標準訳聖書はこれを反映しており、この節を次のように表示しています。「だから、女は天使たちのために頭にベールをかぶるべきである」。[218] [217]同様に、新アメリカ聖書の学術的な脚注では、「権威（エクソウシア）という言葉は、ベールを意味するアラム語の誤訳である可能性がある」と指摘しています。[219]この誤訳は、「アラム語では、権力とベールの語源が同じ綴りであるという事実」による可能性があります。 [220]ロナルド・ノックスは、一部の聖書学者が「パウロは、このギリシャ語の言葉を使って、結婚したユダヤ人女性が伝統的にかぶるベールを意味するヘブライ語を翻訳しようとしている」と考えていると付け加えています。 [221]しかし、「エクソウシアという言葉は、アラム語の権威を象徴する言葉である」という表現は、権威を象徴する言葉である「権威」を表わす言葉ではないため、この表現は誤りである可能性があります。 コリントやコリント教会では、「ベール」や「覆い」という意味で使われるようになった。ギリシャ語で「王国」という言葉が「王冠」という意味で使われることがあるのと同じように（教皇のティアラの名前であるregnoと比較）、権威は権威のしるし（改訂版）、または「夫の支配下にあることのしるしとしての覆い」（欽定訳、欄外）を意味するかもしれない。」 [222] [223] ジャン・シャルダンの近東に関する研究では、女性は「服従していることを示すためにベールをかぶる」と述べている。[222] [223]エイレナイオスに加えて、ヒッポリュトス、オリゲネス、クリソストム、エピファニオス、ヒエロニムス、アウグスティヌス、ベーダなどの教父も、 10節で「ベール」（κάλυμμα kalumma）という言葉を使用している。）。[217] [224]
伝統的なアナバプテスト（保守派メノナイトなど）などのキリスト教の特定の宗派は、これをテサロニケ人への第一の手紙第5章（「いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。すべてのことについて感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあってあなたがたに対する神の御心だからです。聖霊を消してはなりません。預言のことばを侮ってはなりません」）[225]と組み合わせ、キリスト教徒の女性は絶えず頭を覆うように命じられていると主張しています。[226] [25]ダニエル・ウィリスなどのアナバプテストの解説者は、初期教父ヨハネス・クリュソストムを引用しています。クリュソストムは、キリスト教徒の女性は常に頭を覆う習慣について、聖書からさらに理由を挙げています。「ひげを剃ることが常に不名誉なことであるならば、頭を覆っていないことが常に恥辱であることも明らかです」そして「天使たちのゆえに...祈りのときだけでなく、常に頭を覆っているべきであることを意味します」[72] [29] [33]保守派アナバプテストの出版物「キリスト教徒の女性のベールの意義」（著者：マール・ルース）は、信仰を持つ女性が頭を覆うものを常に着用することに関して次のように教えています。[30]
... 着用者が神の秩序に従っていることを示すために着用される。姉妹がベールを着用するのは、主に女性であるからであって、定期的に祈ったり教えたりするからではない。確かに、4節と5節は、祈りや預言のときとの関連でこの慣習について語っている。しかし、コリント人がクリスチャンの自由の名の下にこの慣習を省略してもよいと考え始めたのは、おそらくそのような場合のためだった。当然、修正は違反の点に最初に適用される。ギリシャの学者は、「彼女はベールをかぶっていなさい」という節が現在形の能動態の命令形であり、「彼女はベールをかぶっていなさい」という意味であると指摘している。[30]
この聖書の一節は、アナバプテスト派や正統派キリスト教徒などによって、服装における慎み深さと関連して解釈されてきた（テモテへの第一の手紙第2章9-10節「私はまた、女たちに慎み深く、慎み深く、礼儀正しく、凝った髪型や金や真珠や高価な衣服ではなく、神を礼拝すると公言する女にふさわしい善行で身を飾りなさい。」）。[227]創世記第24章65節[8]では、ベールは慎み深さの女性的な象徴であると記録されている。[9] [10] [1]キリスト教の女性が公共の場で頭を覆うことは、慎み深さの目的で、ディダスカリア・アポストロルムやパエダゴグスなどの初期キリスト教の文書で命じられていた。 [11] [61]
コリントの信徒への手紙一第11章第4節では、ギリシャ語のkata kephalēs ( κατάIn κεφαλῆς )が「頭を覆う」という意味で使われていますが、これはエステル記第6章12節[228] (七十人訳聖書)で「彼[ハマンは]辱められたので、頭に外被をかけて家に帰った」と書かれているのと同じギリシャ語です(さらに七十人訳聖書の特定の写本ではエステル記第6章12節で、ギリシャ語のκατακεκαλυμμένος κεφαλήνが使われており、これは「コリントの信徒への手紙一第11章6節と7節で、男性と女性が頭を覆うことを表すのに使われている主要動詞[κατακαλύπτω]の完了受動態分詞」です)。これは新約聖書学者のラジェシュ・ガンジーは、この一節がキリスト教徒の女性に布製のベールの着用を命じていることを明確に述べている。[229] [230]聖書学者クリストファー・R・ハットソンは、同時代のギリシャ語のテキスト、例えばモラリアを引用してこの一節の文脈を説明している。[231]
プルタルコスの「頭を覆う」という表現は、文字通り「頭から垂れるもの」（kata tes kephales echon）である。これは、パウロがコリントの信徒への手紙一第11章4節で使用しているのと同じ表現である。これは、ローマ人がトガをフードのように頭から引き上げる習慣を指している。…ローマ人は犠牲を捧げるときにも「頭から垂れる」トガを着用していた。これはパウロが言及している習慣である。[231]
コリントの信徒への手紙一第11章の第5節から第7節、および第13節では、「ベールをかぶった」という意味のギリシャ語 κατακαλύπτω katakaluptoが使われています。これは、同じ章の第15節で「まき散らされた何か」、つまり「女性の髪の毛…まき散らされたマントのようなもの」について言及されているギリシャ語 περιβόλαιον peribolaion と対照的です。[ 17] [232] [233] [234]これらの別々のギリシャ語は、パウロがクリスチャン女性が着用しなければならないと述べている頭を覆うものが、布のベールと自然な髪の2つあることを示しています。[36] [230]パウロがコリントの信徒への手紙一第11章5節で用いた言葉は、当時のヘレニズム哲学者によっても用いられている。例えばフィロン（紀元前30年-紀元後45年）は『特別法』第3章60節で「頭を覆わない」（akatakalyptō tē kephalē）[ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ]を用いており、「フィロンが頭の覆いが外されることについて語っているのは明らかである。なぜなら、司祭がスカーフを外したばかりだからである」。さらに、akatakalyptos [ἀκατακάλυπτος] も同様に「フィロンの寓意的解釈第2章29節、およびポリュビオス15章27.2節（紀元前2世紀）では『頭を覆わない』を意味している」。[235]コリント人への第一の手紙第11章16節[236]は、パウロがクリスチャンのベールについて書いた一節を次のように締めくくっています。「しかし、もし誰かがこれについて議論したいのであれば、私はただこう言います。私たちにはこれ以外の習慣はなく、神の他の教会にもそうはありません。」 [15]聖書言語学者のマイケル・マーロウは、聖パウロがこの声明を盛り込んだのは、「頭を覆う習慣は使徒の権威と伝統の問題であり、議論の余地はない」ことを確認するためであり、その証拠として、この一節の冒頭で「私があなた方に伝えたとおりの伝統を守りなさい」という同様の文を繰り返している点を挙げています。[15]
解釈上の問題
1コリント11:2-16には、1960年代以降、聖書解説者やキリスト教会の間で意見の相違がある重要な箇所がいくつかあり、その結果、教会は頭を覆う習慣を続けるか、その儀式を行わないかのどちらかになりました。[47] [237]
- 性別に基づく頭の地位: パウロは、頭を覆う物の使用 (または不使用) を、聖書における男女の区別と結び付けています。コリント人への第一の手紙 11:3 [238]で、パウロは「キリストはすべての男の頭であり、男は女の頭である」と書いています。彼はすぐに、頭を覆う物の使用に関する性別に基づく教えを続けます。「祈るとき、または預言するとき、頭に何かをかぶっている男は、自分の頭を辱めます。しかし、祈るとき、または預言するとき、頭に何かをかぶっていない女は、自分の頭を辱めます。」[15]
- 栄光と礼拝：次にパウロは、祈りと預言のときに頭を覆うこと（またはしないこと）は神の栄光と関係があると説明しています。コリント人への第一の手紙 11:7 [239]で、パウロは男性は「神の栄光」であり、この理由から「男は頭を覆うべきではない」と述べています。同じ節で、パウロはまた、女性は「男の栄光」であると述べています。彼は、その後の 2 節で、創世記 2:18 [240]の女性の創造に言及してその声明を説明し、そして「それゆえ、女は頭に権威の象徴をかぶるべきである」（10 節）と結論付けています。言い換えれば、「神の栄光」（男性）は礼拝のときに覆わず、「男の栄光」（女性）は覆うべきであるということです。[15]
- 天使: コリント人への第一の手紙 11:10 [241]でパウロは「それゆえ、女は天使のために、頭に権威の象徴をかぶるべきである」(NASB) と言い、また「それゆえ、女は天使のために、頭にベールをかぶるべきである」(RSV) とも訳されています。多くの解釈者は、パウロがこの文脈で天使の役割についてあまり説明していないことを認めています。この節の一般的な解釈には次のようなものがあります。
- 天使たちが霊的修行をする際に、女性はベールをかぶって（男性は頭を覆わずに祈って）というパウロの指示に従わず、天使たちを怒らせないようにという呼びかけ（トビト記12:12-15、黙示録8:2-4）[242] [243] [244] [216] [1]
- 天使たちに創造された秩序を正確に示すようにという命令（エペソ3:10、[245]ペテロ第一1:12）、[246]
- 天使たちが見守っているので、責任を果たすために人類が従うべき警告である（1テモテ5:21）[247]
- 神の前に身を覆う天使のようになること（イザヤ6:2）[248] [30 ]
- 人間である女性に欲情し、神が創造した役割に留まらなかった堕天使たちから守るためです（ユダ1:6）。 [249] [250]
- 自然と髪の長さ: コリントの信徒への手紙一第11章13-15節[251]で、パウロは頭を覆うことの妥当性について修辞的な質問をし、それから自然からの教訓で自らそれに答えています。「あなたがた自身で判断しなさい。女が頭に何もかぶらずに神に祈るのは、ふさわしいことでしょうか。自然自体も、男が長い髪を持っていると、それは男にとって不名誉なことであるが、女が長い髪を持っていると、それは女にとって栄光であると教えていないでしょうか。女の髪は、覆いとして女に与えられているからです。」この節の歴史的解釈は、例えば初期教父のヨハネス・クリソストムの説教集に見られるように、女性が自分の髪で自然に頭を「覆う」のだから、祈るときや預言するときも布製の頭覆いで頭を覆うべきであるというパウロの教えを繰り返しています（条件文を参照）。[36] [64]
このように、彼は初めに頭を裸にしないことを要求しているが、進むにつれて、彼は「それは彼女が剃られているのと同じことだ」と述べて、その規則の継続と、すべての注意と勤勉さをもってそれを保つことをほのめかしている。なぜなら、彼は単に覆うのではなく、「完全に覆う」と言ったからであり、彼女があらゆる側面を注意深く包むことを意味している。そして、それを不合理にすることで、彼は彼らの恥に訴え、厳しい叱責として「しかし、彼女が覆われていないなら、髪を剃りなさい」と言う。まるで彼が「神の法によって定められた覆いを捨てるなら、自然によって定められた覆いも同様に捨てなさい」と言ったかのようだ。—ヨハネス・クリュソストムス[252]
聖書言語学者のマイケル・マーロウは、使徒パウロがこの箇所で用いた不合理化について次のように説明している。 [15]
ここでパウロは「自然」（φύσις）に訴えることで、ストア哲学として知られる古代の別の哲学に触れています。ストア哲学者は、知的な人間は、人間の支配者によって作られた変わりやすい慣習やさまざまな法律に頼ることなく、自然の法則を調べることで人生で何が最善であるかを判断できると信じていました。自然に目を向けると、自然は常にあらゆる種の男性と女性の間に目に見える違いを置き、それぞれの性別に何がふさわしいかを判断する際に、ある種の自然な傾向を与えてくれます。そこでパウロは、女性の頭を覆うものを、女性にとってより自然であると考えられている長い髪に例えるというアナロジーを使用しています。男性でも長髪は可能ですし、一部の文化では男性が長髪であることが慣例となっていますが、それは当然のことながら女性的と見なされています。髪を長くするのは手入れが大変で、激しい肉体労働の妨げになり、長髪の男性は喧嘩で髪につかまれる可能性があります。したがって、髪は本質的に非男らしいのです。しかし、女性の長い髪は彼女の栄光です。ここでもδόξαという言葉が使われており、ἀτιμία「不名誉」の反対語として「名誉をもたらすもの」という意味で使われています。長く手入れの行き届いた髪は、女性らしい美しさを増すので、女性に称賛をもたらします。女性の髪のように頭を覆うヘッドカバーも同様に考えることができます。したがって、髪に関する私たちの自然な礼儀感覚は、ヘッドカバーにも引き継がれる可能性があります。[15]
パウロの髪の長さに関する議論は、特定の髪の長さを定めることを目的としたものではなく、むしろ「男女の差異」に関する議論であった。なぜなら、女性は一般的に男性よりも髪が長かったからである。スパルタの男性は肩までの長さの髪をしていたが、スパルタの女性の髪はそれよりもかなり長かった。[253]
- 教会の慣習: コリント人への第一の手紙 11:16 [254]で、パウロは、頭を覆うことに関する彼の教えに反対する読者にこう答えています。「しかし、もし争いを好む人がいるなら、私たちには他の慣習はなく、神の教会にもそうではありません。」これは、頭を覆うことが、（地元の文化的慣習ではなく）標準的で普遍的なキリスト教の象徴的な慣習であると考えられていたことを示しているのかもしれません。言い換えれば、教会は地理的に分散しており、多様な文化を含んでいましたが、すべての教会で女性信者に頭を覆う慣習がありました。[15]
現代の結論
20世紀初頭、前述の問題により、聖書解説者やキリスト教会は、ヘッドカバーの着用の継続を主張するか、歴史的な意味で理解されているこの儀式の遵守を放棄するかのいずれかを行ってきました。[2] [237]保守派アナバプテスト派などの多くのキリスト教会は、女性信者にヘッドカバーの着用を義務付け続けていますが、そうでない会衆もあります。[48] [255] [237]
- アナバプテスト教会や正教会などの一部のキリスト教宗派は、キリスト教徒が頭を覆うことを、パウロがあらゆる場所、あらゆる時代のすべてのキリスト教徒に意図した慣習であるとみなし、会衆内でその慣習を続けています。この見解は初期の教父によって教えられ、その後数世紀にわたって統一キリスト教によって普遍的に支持されました。[35] [2]この歴史的解釈は、神が定めた指導者の地位と関連しています。[256] 保守派アナバプテスト派と旧派アナバプテスト派は、「頭としての権威と天使の証言は、教会の礼拝だけでなく、信者の人生のあらゆる時期に当てはまる」ため、聖書の「頻繁に、そして絶えず祈りなさい（使徒行伝6:3-4, 6; 12:5; ローマ1:8-10; エペソ1:15-19; 6:18-20; コロサイ1:3-4; 5:17; テモテへの第二の手紙1:3-6）」という戒めに加えて、女性は一日中ヘッドカバーを着用するよう求められていると主張している。[68]社会学者コーリー・アンダーソンは、継続的にヘッドカバーを着用するクリスチャン女性にとって、ヘッドカバーは外面的な証言として機能し、しばしば伝道を可能にすると述べた。[68]
- 現代の解釈では、頭を覆うことに関するパウロの命令は、1世紀のコリント教会にのみ課された文化的命令であったとされています。この見解は、パウロが単に頭を覆っていないコリントの売春婦と敬虔なコリントのクリスチャン女性を区別しようとしていただけであり、現代では教会内で頭を覆うことは必要ではないと述べています。 [48]教会史家デイビッド・バーコットは、初期の教会の文書がこの論拠を証明していないとしてこの見解を批判しています。 [ 48 ]
- 1965年にスカンジナビアの神学者アベル・イザクソンによって初めて定式化された最近の解釈では、パウロは「髪」（特に「長い髪」）が、この一節全体で言及されている唯一の覆いであると述べていると主張している。コリントの信徒への手紙一第11章15節（NRSV）には、「しかし、女が長い髪を持っていたら、それは彼女の栄光です。彼女の髪は覆いとして彼女に与えられているからです。」とある。 [257] [258] [35] [172]しかし、15節で覆われているという意味で使われているギリシャ語（περιβόλαιον）が、5-7節と13節でベール/覆いを表すために使われている言葉（κατακαλύπτω）とは異なる形であるという事実に異議を唱える人もいる。κατακαλύπτωは「完全に覆う」または「ベールをかぶせる」という意味である。[36] [232] [230] [233] [259] スコットランド自由教会総会議長（継続）ジョン・W・ケディは、もしパウロが言及していた覆いが髪の毛であるならば、6節は「もし女の頭に髪の毛がなければ、その髪も剃りなさい」となり、その節は無意味になると主張した。[36] [258]
法的問題
アメリカでは、アラバマ州在住のイヴォンヌ・アレンが2016年に、運転免許証の写真撮影でスカーフを外すよう強制されたとして連邦裁判所に苦情を申し立てた。[260] [261]アレンは自身を「信仰のため公の場で髪を覆わざるを得ない敬虔なキリスト教徒の女性」と評した。[260] [262]アレン対イングリッシュ他訴訟では、リー郡が政教分離条項に違反したとして告発され、「アレンに頭を覆った新しい運転免許証を与える」という和解が成立した。[263]
参照
参考文献
注記
- ^ 聖パウロが書いたコリント人への第一の手紙は、「…どこででも、彼らの主であり、私たちの主でもある、私たちの主イエス・キリストの名を呼び求めるすべての人々」に宛てられています（コリントの信徒への手紙一第1章1～3節参照）。イエスは主であるはキリスト教の最初の信条であり、[13]それを肯定する人々に語りかけることで、聖パウロはコリントの地方教会だけでなく、世界中の普遍的な教会に語りかけています。[14]同様に、コリントの信徒への手紙一第1章16節は、キリスト教の頭を覆うことに関する聖パウロの指示を次のように締めくくっています。「しかし、もし誰かがこれについて議論したいのであれば、私はただ言います。私たちにはこれ以外の慣習はなく、神の他の教会にもありません。」[15] [16]聖書言語学者マイケル・マーロウは、コリントの信徒への手紙一第14章37節を引用して、使徒パウロが布のベールで頭を覆うなどの伝統を教えたことは「霊的な」人々が従うべき「主の戒め」であると証明しています。[15]
- ^ アナバプテスト教会には、メノナイト派、アーミッシュ派、フッター派、ブルーダーホフ派、シュヴァルツェナウ・ブレザレン派、リバー・ブレザレン派、アポストリック・クリスチャン派、およびその他の小規模な宗派が含まれる。 [26] [27] [28]この伝統的なアナバプテスト派の見解は、解説者のダニエル・ウィリスによって説明されており、彼は、女性が（礼拝中および公共の場で）常に頭を覆うことの根拠として、初期教父ヨハネス・クリュソストムによる聖パウロのコリント人への手紙第11章の教えの説明、特に女性がベールを着けないことは不名誉なことであり、その結果、キリスト教徒の女性は常に頭をベールで覆うべきであるという聖パウロの主張を引用している。[29]メルル・ルースは著書『キリスト教徒の女性のベール着用の意義』の中で、アナバプテストの教義では、聖書の「[聖パウロが書いた]『彼女はベールをかぶれ』という節は現在形の能動態の命令形であり、『彼女はベールをかぶれ続けよ』という意味である」と述べている。[30]この目的のため、保守派メノナイト派とダンカード兄弟派のアナバプテストは、ヘッドカバーは教会の儀式の一つであると考えている。[4] [31] 保守派フレンズ派も礼拝中や外出時にはヘッドカバーを着用するという同じ慣習に従っている。[32]東方正教会と東方正教会では、一部の神学者が同じ教義を教えており、「女性は礼拝のときだけでなく、常に頭を覆うことが期待されている。なぜなら、これは女性に与えられた名誉であり、主から与えられた権威のしるしだからである」としている。[5]一方、他の聖職者は、少なくとも祈りと礼拝のときには頭を覆うべきだと主張している。[6]
- ^ 初期教会の父ヨハネス・クリュソストムス（ 347年頃- 407年）は、コリント教会を取り巻いていた異教ギリシャの慣習について次のように書いている。「女性は頭を覆わずに裸で祈ったり預言したりしていた（当時は女性も預言していた）。しかし男性は哲学に時間を費やしていたため長髪にまでなり、祈ったり預言したりするときは頭を覆っていた。いずれもギリシャの慣習であった。」[64]
引用
- ^ abcdefghijkl グリーソン、ジョセフ（2018年6月4日）。「なぜロシアの女性は今でも教会で頭を覆うのか（ヒント：聖書に書いてある）」。ロシアの信仰。 2022年2月14日閲覧。
- ^ abcdef Gordon, Greg (2015年8月31日). 「頭を覆うことは本当に現代のためなのか？」. Evangelical Focus . 2022年5月2日閲覧。
初期の教父ヒッポリュトスは「すべての女性は頭を覆うべきである」と書いています。教会でこの習慣を教えた他の人物としては、ジャン・カルヴァン[改革派の父]、マルティン・ルター[ルター派の父]、初期教父、ジョン・ウェスレー[メソジスト派の父]、マシュー・ヘンリー[長老派の神学者]などがいますが、ほんの数例を挙げるだけでもその通りです。20世紀まで、事実上すべてのキリスト教徒の女性が頭を覆っていたことを忘れてはなりません。
- ^ abc Barth, Paul J. (2019年7月15日). 「礼拝で頭を覆うか？」 Purely Presbyterian . 2022年4月10日閲覧。
- ^ abcde Hartzler、Rachel Nafziger ( 2013年 4 月 30 日)。No Strings Attached: Boundary Lines in Pleasant Places: A History of Warren Street / Pleasant Oaks Mennonite Church。Wipf and Stock Publishers。ISBN 978-1-62189-635-7。
- ^ abcd Nektarios、副助祭（2022年10月4日）。「教父と教会の歴史における正教会女性のベール着用」。Orthodox Ethos 。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ab ナディアン、ジェイコブ。「なぜ女性は祈りの間頭を覆うべきなのか？」（PDF）。聖ビショップコプト正教会。 2023年5月21日閲覧。
- ^ ab 「キリスト教の頭の覆いに関する究極のガイド」。聖ヨハネ福音伝道者正教会。2021年10月26日。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 創世記 24:65
- ^ ab Arquilevich, Gabriel (1995).世界の宗教. 教師作成リソース. p. 35. ISBN 978-1-55734-624-7
ベールの起源は、イサクを初めて見た時、「ベールを取って顔を覆った」という女家長リベカに遡ります（創世記 24:65）。ベールはユダヤ教の慎み深さの伝統を象徴しています
。 - ^ ab 聖アンブローズの全集。Strelbytskyy Multimedia Publishing。2021年10月5日。
リベカがイサクと結婚するためにやって来て、花婿に会ったとき、結婚する前に見られないようにベールをかぶったのは、慎み深さのささやかな表れだったのでしょうか[創世記24:65]。確かに、この美しい処女が恐れていたのは、自分の美しさではなく、慎み深さでした。
- ^ abc ギブソン、マーガレット ダンロップ (1903)。英語の Didascalia Apostolorum。 CJクレイ。 9-10ページ。
- ^ アダムス、エドワード（2013年10月24日）。最古のキリスト教の集会場所：ほとんどが家？ A＆Cブラック。81ページ。ISBN 978-0-567-15732-4。
- ^ ハーン、ロジャー・ヴァン（2004年）。使徒信条の探求と宣言。A&Cブラック。58ページ。ISBN 9780819281166。
- ^ リー、証人（1990年）。コリント人への第一の手紙の生涯研究：メッセージ1-23。リビングストリームミニストリー。p.14。ISBN 978-0-87083-140-9
2節でパウロは、「彼らの所でも私たちの所でも、あらゆる所で私たちの主イエス・キリストの名を呼び求めるすべての人々と共に」とも言っています。ここでパウロは「そしてすべての人々と共に」ではなく「すべての人々と共に」と言っていることに注意してください
。これ
は
、
コリントの教会のような地方教会は、あらゆる場所のすべての信者ではなく、その地域の信者のみから構成されていることを示しています。また、この手紙はコリントの教会の信者だけでなく、あらゆる場所のすべての信者に宛てられたものであることも示しています。コリント人への第一の手紙は、場所や時代を問わずすべての信者に宛てられています。
- ^ abcdefghij マーロウ、マイケルD。「女性のヘッドカバー」。聖書研究。 2022年4月27日閲覧。
16
しかし、もし誰かが論争を起こしたがっているなら、私たちにはそのような慣習はなく、神の教会にもありません。
彼はこうして問題を結論に導きます。ヘッドカバーの神学的および道徳的理由に加えて、コリント人が女性にヘッドカバーを外すことを許可すると、この新しい慣習または習慣（συνήθειαν）は、パウロと彼の同労者の確立された慣習、他のすべての教会で守られていた慣習に反するという事実もあります。そして、彼はそれを信仰のπαραδόσεις「伝統的な慣習」の一つとして彼らに伝えました（2節）...パウロはこの主題にいくらかの時間を費やしましたが、それは彼にとって重要であり、無関心な問題ではありませんでした。また、口論好きの習慣（φιλόνεικος、文字通り「争い好き」）について語るのはあまり意味がありません。なぜなら、口論好きは態度や気質であって、習慣ではないからです。ヨセフスの著作『
アピオンへの反論
』におけるパウロのφιλόνεικοςという語の使用法とよく似ています。ヨセフスは一連の議論を「私がすでに述べたことは、あまり口論好きでない人々（φιλόνεικος）にとっては十分であると思います」
（19）
という文章で締めくくり、その後、非常に口論好きな人々のためにさらに強力な議論を続けます。同じように、パウロは決定的な議論を最後に残しています。それは権威からの議論です。頭を覆う習慣は使徒の権威と伝統の問題であり、議論の余地はありません。コリントの口論好きな人々に対するパウロの結論的な叱責は、議論を終わらせて問題を解決することを目的としており、未解決のままにしておくことを目的としていません。パウロのこの最後の議論について、「結局、彼は自分が信じている慣習を合理化していただけだと認めている」
(20)
と述べるのは、パウロ自身が慣習をあまり重要視していないかのように、まったくの間違いです。むしろ、パウロはこれを自分の最も強い点だと考えています。最後に、彼は主題の冒頭の言葉 (2 節の「私があなた方に伝えたとおりに、伝統を守りなさい」) を思い起こし、このようにしてこのセクション全体が伝統の明確な引用で囲まれてい
ます
。
- ^ ゴードン、グレッグ（2015年8月31日）。「頭を覆うことは本当に今日のためなのか？」。福音主義フォーカス。 2022年5月2日閲覧。
紀元96年、ローマのクレメンスは「それでは、私たちは一致を意識して集まろう」と言い、礼拝するときに聖なる天使について語った。教会は、世間が愚かだと考えることをしながらも、主にとっては大きな意味を持つ、御霊の中で神を礼拝することになっている（ヨハネ4:24）。聖霊に触発されて語ったパウロは、「私たちにはほかに慣習はありません。神の教会にもありません」（コリントの信徒への手紙一11:16）と言った。これは単なる地元の慣習や慣習ではなく、すべての教会が、水のバプテスマや聖餐を実践していたように、これを実践していた。これはオプションではなく、すべての教会がデフォルトで行っていた。興味深いことに、律法主義に対して警告し、聖霊に従って歩むよう勧める使徒は、まさに「女が頭を覆わないなら、髪を切り落としなさい」と言っている使徒と同じ人物です。
- ^ abc ペイン、フィリップ・バートン（2015年5月5日）。男と女、キリストにおいて一つ：パウロの手紙の解釈と神学の研究。ゾンダーヴァン・アカデミック。ISBN 978-0-310-52532-5さらに、
祈る女性も含め、ギリシャの女性は通常、頭を覆う衣服を着用せずに描かれています。パウロが、彼らの文化では不名誉なこととはみなされていないことを不名誉であると主張するのは意味がありません。ギリシャの慣習について、A. Oepke は次のように述べています。「... ギリシャの女性はベールを着用することを何らかの形で強制されていたと[主張する]のはまったくの間違いです。... その反対を示す箇所は数多く、明白であるため、それらを相殺することはできません。... ヘラやデメテルのように威厳を保っている皇后や女神でさえ、ベールなしで描かれています。」
- ^ abcde 「頭の覆い、または祈りのベール：コリント人への第一の手紙 11:1-16」。スクロール出版会社。2022年4月5日閲覧。
西暦200年頃、北アフリカのカルタゴで、テルトゥリアヌスは「処女のベール」と題する小冊子を書いた。テルトゥリアヌスは、この一節は既婚女性だけでなく、すべての成人女性に当てはまると主張している。...小冊子の前のほうで、テルトゥリアヌスは、使徒によって設立された教会は、既婚女性と処女の両方がベールをかぶることを主張していたと証言している。ギリシャ全土、およびその野蛮な地方のいくつかでは、大多数の教会が処女を覆っています。実際、このアフリカの空の下にある特定の場所では、この習慣が守られています。ですから、誰もこの習慣をギリシャ人や野蛮人の異邦人の習慣に帰してはいけません。さらに、私は使徒または使徒の男性によって設立された教会をモデルとして提示します。 ... コリント人自身も、彼がこのように話していると理解していました。今日に至るまで、コリント人は処女にベールをかぶせています。使徒たちが教えたことを、使徒の弟子たちが確認したのです。[テルトゥリアヌス、処女のベール、ニケア前教父第 4 巻、27-29、33 ページ] ... 要約すると、初期キリスト教徒は 1 コリント 11 章に書かれていることを正確に実践していました。男性は頭にベールをかぶらずに祈り、女性は頭にベールをかぶって祈りました。ヨーロッパ、中東、北アフリカ、極東など、どこに住んでいても、誰もこれに異議を唱えませんでした。初期キリスト教徒の行いの過程を示すこの文書による証拠は、考古学的記録によって裏付けられています。地下墓地やその他の場所から発見された 2 世紀と 3 世紀の絵画には、キリスト教徒の女性が頭に布のベールをかぶって祈っている様子が描かれています。その絵画のいくつかを以下に示します。したがって、歴史的記録は非常に明確です。これは、初期の信者たちが頭を覆うものは長い髪ではなく布のベールであると理解していたことを示している。テルトゥリアヌスが指摘したように、パウロの教えに従うことを望まなかった女性たちでさえ、パウロが長い髪のことを言っていると主張していたわけではない。むしろ、彼女たちは彼の教えに最低限従うために、単に小さな布を身に着けていただけだった。
初期
の教会では、パウロの指示が単にギリシャ文化への譲歩であると主張する者は誰もい
なかった。また、それが売春婦や異教の女祭司と何らかの関係があると主張する
者もいなかった。
- ^ ab フィリップス、デイビッド（2014年8月13日）。キリスト教史におけるヘッドカバー：コリント人への第一の手紙11章2～16節に対する教会の反応。ロックマン財団。
パウロの指示は反文化的であったため、この一節は「使徒の勇気と誠実さの顕著な証拠」です。パウロは、ヘッドカバーなしでいることは「神が特に福音のもとで女性に与えた尊厳、力、恵み」の喪失を意味すると教えています。「女性がヘッドカバーを脱ぎ捨てることは、尊厳を脱ぎ捨てることである...」という考えは、道徳的な真実を伴います...したがって、神聖な使徒はあらゆる時代の女性に教訓を残しました。著者は、地元のコリント教会の慣習を超えて、このトピックに関する初期教会の著者を引用しています。また、「使徒憲章（紀元4世紀）は...教会では女性が頭を覆うように明確に命じた」と述べています。
- ^ ab Ben Witherington III (1995年1月24日)。コリントにおける紛争とコミュニティ：コリント人への手紙1と2の社会修辞学的解説。Wm. B. Eerdmans Publishing。pp. 235–238。ISBN 978-0-8028-0144-9パウロは、コリントにおける標準的なローマの慣習、あるいはギリシャ・ローマの慣習を単に支持しているのではない。
パウロは、キリスト教共同体という文脈において、改宗者たちの社会的な前提や慣習を改革しようとしていた。彼らは、アッセンブリーズ・オブ・ゴッドでは一般的だが、その文化では一般的ではない、新しいキリスト教の慣習を模倣し、独自のアイデンティティを確立しようとしていた。…ローマの慣習に照らし合わせると、ローマのキリスト教徒の男性の中には、祈ったり預言したりするときに頭を覆っていた者がいたことは、十分にあり得る。パウロは、現状や通常のローマの慣習を洗礼に取り入れることには興味がない。彼は新しい共同体のために新しい慣習を確立しており、これらの慣習は、創造、贖罪、それらの相互関係、そして礼拝においてそれらがどう表されるべきかという彼の神学的理解に深く根ざしている。
- ^ 「頭の覆いについて」。古典キリスト教。2012年1月11日。 2022年1月25日閲覧。
また、すべての女性は、薄い亜麻布のベールではなく、不透明な布で頭を覆いなさい。これは本当の覆いではないからです。（使徒伝承第2部18）
- ^ コリント人への第一の手紙 11:2–10
- ^ ab Osburn, Carroll D. (2007年7月1日)。初期キリスト教における女性に関するエッセイ、第1巻。Wipf and Stock Publishers。p. 208。ISBN 9781556355400。
- ^ 1テサロニケ5:17
- ^ abc アルミラ、アンナマリ; アルミラ、デイビッド（2017年7月6日）。『The Routledge International Handbook to Veils and Veiling』。テイラー＆フランシス。p. 296。ISBN 978-1-317-04114-6
寝るとき以外は常にこれを身に着けているアーミッシュの女性。これは、女性は「絶え間なく祈る」べきであるという考えに基づいています
。 - ^ ガーツ、スティーブン（2004年）。「アメリカのアナバプテストへのアウトサイダーズガイド」。クリスチャニティトゥデイ。 2021年5月20日閲覧。
- ^ 「オールド・オーダーズ、フッター派、保守派、リバー・ブレザレン派などについてはどうか？」。サード・ウェイ。2021年。 2021年5月20日閲覧。
- ^ ハフマン、ジャスパー・アブラハム（1920年）。キリスト教会におけるメノナイト兄弟団の歴史。ベテル出版会社。59ページ。
- ^ ab ウィリス、ダニエル（2022年5月1日）。「頭の覆いに対する14の異議に答える」。Sound Faith。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。
- ^ abcd ルース・マール（2022年）。「キリスト教徒の女性がベールをかぶることの意義」クリスチャン・ライト出版。17ページ。
- ^ abc ダンカード・ブレザレン教会政治体制。ダンカード・ブレザレン教会。2021年11月1日。6ページ。
- ^ abc 「Q: それで、面白い服についてはどうですか? アーミッシュのような服装をしますか?」。スティルウォーター月例会議オハイオ年例会議フレンズ。2021年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月10日閲覧。
女性は通常、長袖のロングドレスと、スカーフ、ボンネット、帽子などの頭を覆うものを着用します。
- ^ abcd Schaff, Philip (1889)。ニケアおよびニケア後期キリスト教会教父選集: 聖クリソストム: コリント人へのパウロの手紙に関する説教。キリスト教文学会社。p. 152。
それで、神は男性には常に頭を覆わないことを強制するのではなく、祈るときだけ頭を覆わなければならないと命じます。「男は皆、頭を覆って祈ったり預言したりすると、自分の頭を辱めることになる」と彼は言います。しかし、女性には常に頭を覆わなければならないと神は命じます。したがって、「女は皆、頭を覆わずに祈ったり預言したりすると、自分の頭を辱めることになる」と言った後、彼はこの点だけに留まらず、「それは、彼女がひげを剃っているのと同じことだ」とも言いました。しかし、ひげを剃ることが常に不名誉なことであるならば、頭を覆わないことは常に恥辱であることも明らかです。そして、彼はこれに満足せず、さらにこう付け加えた。「女性は天使のために、頭に権威のしるしを着けるべきである。」彼は、女性は祈りのときだけでなく、常に頭を覆うべきであるということを意味している。しかし、男性に関しては、もはや覆うことではなく、長い髪を着けることについて彼はそのように説いている。彼は、男性が祈っているときだけ頭を覆うことを禁じているが、常に長い髪を着けることは勧めていない。
- ^ ホール、フランク・ビンフォード。「FBホールの旧新約聖書解説」。StudyLight 。2016年2月6日閲覧。
私たちの章の1コリント11:5と1コリント14:34の間には矛盾はありません。その理由は単純で、そこでは集会で話すことが問題になっているのに対し、私たちの章では1コリント11:17の節まで集会は取り上げられないからです。そのとき初めて、私たちが「集まる」ときに起こるかもしれないことを考え始めます。1コリント11:5の節で考えられている祈りや預言は、神の聖徒たちの正式な集会とは関係がありません。
- ^ abcdef Bercot, David W. (1992). Common Sense: A New Approach to Understanding Scripture . Scroll Publishing Co. p. 68. ISBN 978-0-924722-06-6
歴史的証拠は驚くほど明確です。記録は、初期の教会の誰もが、パウロが長い髪ではなく布のベールについて話していることを理解していたことを示しています。... 200 年頃のローマ教会の指導者であったヒッポリュトスは、その教会における彼より前の世代のさまざまな慣習や慣行の記録をまとめました。彼の
使徒伝承
には、次のような記述があります。「そして、すべての女性は、薄い亜麻布のベールではなく、不透明な布で頭を覆うべきです。それは本当の覆いではありません。」初期キリスト教徒の行為の過程に関するこの文書による証拠は、考古学的記録によって裏付けられています。地下墓地やその他の場所から発見された 2 世紀と 3 世紀の絵には、キリスト教徒の女性が頭に布のベールをかぶって祈っている様子が描かれています。したがって、歴史的記録は非常に明確です。初期の信者の世代は、頭を覆うものは長い髪ではなく、布のベールであると理解していたことが明らかです。
- ^ abcde Lee, Allan R. (2018年3月19日). The Local Church Today and Tomorrow: A Back to the Future Handbook on New Testament Principles . WestBow Press. ISBN 978-1-9736-1615-3したがって、
自然そのものが、女性が頭を覆うことなく集会に現れるのは不適切であるという、本来の意味を神によって確証している (13 節)。「長い髪は覆いとして彼女に与えられている」(15 節) という言葉は、「女性の髪が覆いであり、ベールは不要であるという意味ではなく、この見解は 11:2-14 の効力を弱める」。たとえば、この節 (11:1-16) で言及されている覆いが髪だけであれば、6 節は「女性が髪を着けていないなら、髪を切るか剃り落とさなければならない。髪を着けなければならない」と翻訳しなければならないが、これはまったく滑稽である。この節では 2 つの覆いについて語られている。これは、2 つの異なるギリシャ語の単語が ... であるという事実によって立証されている。
- ^ abc マーロウ、マイケル・D.「女性の頭覆い」。聖書研究。 2022年4月27日閲覧。
- ^ ab バーナード、デイビッド（1985）。実践的ホーリネス。Word Aflame Press。
- ^ ab 「ベール」。初期キリスト教辞典。 2021年9月7日閲覧。
- ^ Earle, Alice Morse (1903). Two Centuries of Costume in America, Vol. 2 (1620–1820) . The Macmillan Company. p. 582.
この歴史で特筆すべきことが一つある。それは、ファッションがどんなに気まぐれであっても、女性は頭を覆うように命じた聖書の律法を一度も破ったことがないということだ。女性は頭を覆わずに教会の礼拝に行ったことがない。
- ^ abcde Walsh、Harper（2019年11月1日）。サウジアラビアの秘密：バーレーン、バンコク、カイロを含む。モンスーンブックス。ISBN 978-1-912049-61-5
中東には毎日髪や頭を覆うキリスト教徒の女性たちがいます。ブルカを着用する女性もいます
。 - ^ abc 「異文化間の頭部覆い」（PDF）。イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校。2020年。3ページ。 2024年3月9日閲覧。
多くのスペイン人やラテン系女性は今でも宗教儀式の際にマンティラを着用しており、インドの多くのキリスト教徒の女性は今でも宗教儀式の際にベール、スカーフ、ショール、またはサリーの端で頭を覆っている。
- ^ abcdef Zăhăleanu, Daria (2017年9月3日). 「バティック：伝統とフェミニズムの間」. ガゼル. 2024年2月1日閲覧。
ルーマニア東部のモルドバ、または西モルダビアと呼ばれる、より保守的な正統派地域の年配の女性にとって、バティックは慎み深さと伝統を守ることのしるしである。それは彼女たちに降りかかる神の傘であり、神性とつながる衣服であると言われている。女性は髪のアレンジを気にする必要がない。それは神から遠ざかる日常的な習慣である。モルドバの女性に、もし選べるなら髪を結わないかと尋ねたところ、ほとんどの女性がそれを想像することを拒否した。今日でも、モルドバの地域では髪を結わない女性の姿は受け入れられていない。メディアが推奨する髪を見せる西洋のモデルは虚栄心と結び付けられている。
- ^ ab Gdaniec, Cordula (2010 年 5 月 1 日)。ロシアの都市における文化的多様性: ポストソビエト時代の都市景観。Berghahn Books。p. 161。ISBN 9781845456658. 2012年10月27日閲覧。
ロシア正教の伝統によれば、女性は教会に入るときに頭を覆う。
- ^ ab リンドホルム、クリスティーナ。「キリスト教徒とイスラム教徒の女性のヘッドカバーの政治」。ネブラスカ大学リンカーン校。2024年3月9日閲覧。
エジプトでは、コプト正教徒は今でもヘッドカバーを着用しており、図2は、エチオピアのラリベラにある12世紀の石造りの教会を訪問するクラスの校外学習に参加していたエチオピアのキリスト教徒の少女ナタリアを描いています。
- ^ abc ピアース、ロナルド W.;グルートハウス、レベッカ・メリル。料金、ゴードン D. (2005 年 7 月 25 日)。聖書の平等を発見する。インターバーシティプレス。 p. 362.ISBN 978-0-8308-2834-0現代世界では、
そのような頭の覆い（それが実際に何であったにせよ）は、社会的にはほとんど意味がありません。したがって、これは文化的な問題であり、今日の信者の個人的な選択の問題であると正しく理解されています。
- ^ abcd Gordon, Greg (2015年8月31日). 「頭を覆うことは本当に現代にふさわしいことか？」. Evangelical Focus . 2022年5月2日閲覧。
現代の西洋教会において、新約聖書の中で最も疑問視されている慣習の一つは、女性の頭を覆う慣習である。しかし、全体像を把握するためには、2000年にわたる神の教会のあらゆる慣習に目を通し、これが新しいものではなく古いものであり、何世紀にもわたって熱心に実践されてきたことを理解する必要がある。想像しにくいことだが、1960年代以降、教会はほぼ全面的にこの伝統を実践してきた。世俗的な推論、フェミニズム、リベラル神学の影響により、福音派の世界では、教会全体でこの慣習が疑問視され、最終的には放棄されるに至った。
- ^ abcd Bercot, David W. (1992). Common Sense: A New Approach to Understanding Scripture . Scroll Publishing Co. p. 58. ISBN 978-0-924722-06-6...
コリントの信徒への手紙一第 11 章に関する今日の一般的な理解の 1 つは、これは単に 1 世紀の文化的な問題であったというものです。パウロが頭を覆うことについて指示を与えたのは、売春婦が頭を覆うものを着用していなかったためであり、クリスチャン女性が頭を覆うものを着用していなかったら、売春婦と見なされたからです。... しかし、これは初期教会の文書からのいかなる歴史的証拠にも基づいていません。それは誰かの単なる推測です。
- ^ バラッシュ、ネハマ・ゴールドマン（2022年6月18日）。「女性、髪の覆い、そしてソタ」。エルサレム・ポスト。 2022年10月14日閲覧。
ミシュナに関するその後の議論で、タルムードは頭に何もかぶらずに外出することは聖書の法律に違反すると明確に主張している。ケトゥボット72aでは、「では、ダト・ユディットを犯す女性とは、外出時に頭を覆わない女性である」と述べている。タルムードは、「女性が頭に何もかぶらずに外出することを禁じているのは、単にユダヤ人女性の習慣ではない。むしろ、それはトーラの法律によるもので、次のように書かれている。『そして、彼は女性の頭を覆わなければならない』」（民数記5:18）髪を覆うことの根拠として引用されている聖書の一節は、タルムードの中で、証人の裏付けもなく夫から姦通の罪で告発された女性に関するものです。ラビのテキストでは、そのような女性は「ソタ」（道を踏み外した人）と呼ばれており、これは聖書のテキストを参照する際にも一般的に使用される用語です。この女性が罪を犯したのか、それとも夫が嫉妬に駆られたのかを判断する確実な方法はありません。告発の重大さと証拠の欠如を考慮して、女性は大祭司の前に連れて行かれ、彼女の有罪か無罪かを証明する儀式を受けます。その手順の 1 つに、彼女の頭を覆ったり髪を乱したりする儀式が含まれます。民数記 5:18 には、「祭司は女を主の前に立たせた後、女の頭の覆いをほどき、嫉妬の捧げ物である記念の穀物の供え物を彼女の手に載せなければならない。祭司の手には呪いを誘発する苦い水がなければならない」とあります。
- ^ 「ケトゥボット 72a-72b」。ウィリアム・デイビッドソン・タルムード（コーレン - シュタインザルツ）。セファリア。
ミシュナはこう述べている。「ユダヤ人女性の戒律を破る女性とは、外出時に頭を覆わない女性である」。ゲマラはこう問いかける。「女性が頭を覆わずに外出することを禁じているのは、ユダヤ人女性の慣習にすぎない。むしろ、それはトーラーの法によるもので、夫に不貞の疑いのある女性に関してこう書かれている。「夫は女性の頭を覆わなければならない」（民数記 5:18）。そして、ラビ・イシュマエルの流派はこう教えた。「ここから、ユダヤ人女性は頭を覆わずに外出してはならないという警告が出てくる。なぜなら、トーラーが姦淫の疑いのある女性は頭を覆わなければならないと述べているなら、これは既婚女性は一般的に頭を覆わなければならないことを示しているからである」。ゲマラは次のように説明しています。トーラの法では、女性がバスケット [
キルタ
] で頭を覆えば、それは良いことであり、十分であるとみなされます。しかし、ユダヤ教徒の女性の戒律、つまり慣習では、たとえバスケットで頭を覆っていたとしても、これも禁止されており、女性はしっかりとした頭覆いを必要とします。
- ^ バスキン、ジュディス・R。「頭を覆うこと」。ユダヤ人仮想図書館。 2022年3月6日閲覧。
聖書の時代、女性はベールやスカーフで頭を覆っていました。女性の髪をベールで覆わないことは屈辱と罰と考えられていました（イザヤ3:17、姦淫の疑いのある女性の髪を解くことについての民数記5:18、IIIマカベア4:6、およびスース32を参照）。
- ^ ab Budin , Stephanie Lynn; Turfa, Jean Macintosh (2016年8月12日)。古代の女性たち：古代世界の実在の女性たち。Routledge。ISBN 978-1-317-21990-3メーガン・シファレリは、
捕虜となった女性のスカートをまくり上げ、頭を覆っていないこと（例えば、シファレリ 1998:220、図 17。また、マーカス 1995: Pl. VI およびキング 1915: Plates XXIII および L も参照）は、彼女たちの不謹慎さと性的な利用可能性を示し、ひいては彼女たちの屈辱と卑下を示していただろうと主張している（シファレリ 1998: 221-22。マーカス 1995:202 を参照）。彼女は、イザヤ書 47:1-3 にある、王位を追われたバビロンの娘がベールを脱ぎ、スカートをまくり上げ、足を露わにしている描写を、テキストでこの人物に帰せられている裸と恥辱の象徴として指摘し、女性の衣服を短くしたり脱がせたりすることがアッシリア法で果たした役割を指摘している。
- ^ ab エリンソン、G. (1992 年 9 月)。女性とミツボット：控えめな方法。フェルドハイム出版。 p. 205.ISBN 978-1-58330-148-7。
- ^ ワイツ、ローズ（2005年1月12日）。『ラプンツェルの娘たち：女性の髪が教えてくれる女性の人生』ファラー、ストラウス＆ジルー、p. 20。ISBN 9781429931137
花嫁を意味するヘブライ語の
kalah
は、「覆う」という意味の言葉に由来し、ラテン語の「結婚する」という意味の
nubere は
、英語の「nuptials」の語源で、文字通り、雲 (
nubes
) が空を覆うように、ベールをかぶることを意味します。同じ論理に従って、イエスの時代までに、ユダヤ法では、男性が女性の髪を
露出させる
ことで離婚することが認められていました。さらに、女性が公共の場で自分の髪を露出した場合、法律ではこれを不貞の証拠とみなし、夫は持参金を返還したり、慰謝料を支払ったりすることなく離婚することが認められました。その後数世紀にわたり、ヨーロッパのほとんどの地域で、キリスト教徒とユダヤ教徒の既婚女性は、髪を長く束ね、覆っていました。キリスト教とユダヤ教にルーツを共有するほとんどのイスラム文化では、今でも女性は家の外ではベールを着用する必要があります。
- ^ ミリケン、ロバータ（2020年12月10日）。中世の髪の文化史。ブルームズベリー出版。54ページ。ISBN 978-1-350-10303-0。
- ^ ソールズベリー、ジョイス E. (1992 年 11 月 17 日)。教父、独立した処女たち。Verso。p. 24。ISBN 978-0-86091-596-6。
- ^ ab フィリップス、デイビッド（2014年8月13日）。キリスト教の歴史におけるヘッドカバー：コリントの信徒への手紙一第11章2～16節に対する教会の反応。ロックマン。
- ^ ab プライス、グレッグ。「聖書における頭覆い - 第5章：教会の歴史は何を教えるのか？」SABB 。 2022年4月8日閲覧。
- ^ ヒッポリュトス、イーストン、B. (1934)。ヒッポリュトスの使徒伝承。ニューヨーク：マクミラン、p.43。
- ^ ab Bercot, David W. (1992). Common Sense: A New Approach to Understanding Scripture . Scroll Publishing Co. p. 66. ISBN 978-0-924722-06-6。
- ^ ab 「頭の覆いについて」。古典キリスト教。2012年1月11日。 2022年1月25日閲覧。
- ^ アレクサンドリアのクレメント。(1885)。『教師』。A. ロバーツ、J. ドナルドソン、AC コックス編『第二世紀の教父：ヘルマス、タティアノス、アテナゴラス、テオフィロス、アレクサンドリアのクレメント（全集）』（第 2 巻、290 ページ）。ニューヨーク州バッファロー：クリスチャン文学社。
- ^ オエクメニウス著『ヒポタイプス書』第3巻からの断片。コリントの信徒への手紙一第11章10節について。
- ^ abcde Pusey, Edward Bouverie (1842)。『東西分裂以前の聖カトリック教会の教父の図書館』 JH Parker。pp. 349, 357。
- ^ ダニエル・ヒューズ、C.（2011年10月10日）。カルタゴのテルトゥリアヌスにおける肉体の救済：復活のための服装。シュプリンガー。ISBN 978-0-230-33807-4。
- ^ Shank, Tom (1992)。「…彼女はベールをかぶらなければならない。」: コリントの信徒への手紙一第11章1-16節の徹底的な研究。ユーレカ: トーチ出版。8ページ。
この時代のユダヤ人[男性]は、頭にタリスと呼ばれる覆いをかぶって礼拝し、祈った。
- ^ ジェフリー・D・ダン。レトリックとテルトゥリアヌスの『De virginibus velandis』。初期キリスト教研究センター、ブリスベン、2005年
- ^ abcdef アンダーソン、コリー A. (2013)。『精神の装飾：表紙スタイルが変化する理由を探る』ストーンボロ：リッジウェイ出版。pp. 14–21, 29–30, 85。
- ^ テルトゥリアヌス (1885)。処女のヴェールについて。A. ロバーツ、J. ドナルドソン、AC コックス (編)、S. テルウォール (訳)、『第三世紀の教父: テルトゥリアヌス、第 4 部、ミヌキウス フェリクス、コモディアン、オリゲネス、第 1 部と第 2 部 (第 4 巻、33 ページ)』。ニューヨーク州バッファロー: クリスチャン文学社。
- ^ ジョンソン、ルイス（1962年）。『ウィクリフ聖書注解』シカゴ：ムーディー出版社。pp.1247–1248。
- ^ 初期キリスト教における頭の覆い - 文脈、AnonymousChristian、2018年7月24日、 2018年12月5日閲覧
- ^ abc 「天使のために：なぜ頭を覆うのか」。正教会情報センター。2022年4月8日閲覧。
聖ヨハネ・クリソストムは、パウロが女性に「天使のために」頭を覆うよう勧めたのは、「祈りのときだけでなく、常に頭を覆うべきだ」という意味だと考えた。ローズ神父も同意する。「ベールは、神の真の女性を常に象徴するもの、つまり生き方、信仰と神の救いの証しであり、人々だけでなく天使の前でもそうである。」
- ^ L. Kovacs, Judith (2005).教会の聖書 (コリント人への第一の手紙) . Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 180.
- ^ abcd トレーダー、アレクシス（2022年10月18日）。「慎み深さ、歴史、ベール、頭の覆い」アメリカ正教会。
- ^ ジェローム (1893)。聖ジェロームの手紙。P. Schaff および H. Wace (編)、WH Fremantle、G. Lewis、および WG Martley (訳)、聖ジェローム: 手紙と選集 (第 6 巻、292 ページ)。ニューヨーク: Christian Literature Company。
- ^ ヒッポのアウグスティヌス (1886)。聖アウグスティヌスの手紙。P. Schaff (編)、JG Cunningham (訳)、『聖アウグスティヌスの告白と手紙、その生涯と業績の概要』（第 1 巻、588 ページ）。ニューヨーク州バッファロー：Christian Literature Company。
- ^ ベルコット、デイビッド。「Head Covering Through the Centuries」。Scroll Publishing 。 2016年4月28日閲覧。
- ^ ハント、マーガレット（2014年6月11日）。『18世紀ヨーロッパの女性たち』テイラー＆フランシス、p.58。ISBN 9781317883876今日、
ベールやヘッドスカーフに関する規則はイスラム世界のものだと考える人が多いが、18世紀にはキリスト教徒の間でも一般的だった。これはコリント人への第一の手紙第11章4～13節と一致しており、祈ったり教会に行ったりする女性に頭を覆うことを規定しているだけでなく、イスラム教のベールの伝統では一般的に行われない女性の従属と明確に関連している。多くのキリスト教徒の女性は常に頭を覆っていたし、外出時には必ずそうしていた。そうでない女性は教会から締め出され、路上で嫌がらせを受けた可能性が高い。…もちろん、カトリックの修道女にはベールが義務付けられており、実際に顔を隠すベールはヨーロッパのほとんどの地域でエリートの証でもあった。スペインの貴族の女性は18世紀までベールを着用し、ヴェネツィアの女性もエリートも非エリートを問わずベールを着用していた。ヨーロッパ中では、ベールを買う余裕のあるほぼすべての女性が旅行にもベールを着用していた。
- ^ ab アンダーソン、コリー; アンダーソン、ジェニファー (2019)。『神聖さにふさわしい：平凡な人々の間で謙虚さがどのように達成され、妥協されるか』。ミラーズバーグ：エイコーン出版。p. 129。19
世紀を通じて、帽子は文化的な必需品であり、女性が帽子をかぶらずに公の場で見られることはなかった。第一次世界大戦まで、女性は喪に服していない限り、起きたらすぐに白い帽子をかぶり、家を出るときは必ず何らかの帽子かボンネットをかぶっていた。
- ^ バルザーニ、マルツィア、ベスニエ、ニコ（2021年11月29日）。21世紀の社会文化人類学：つながる世界。ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-57178-0ヘッドカバーは一般的にイスラム教に関連付けられますが
、最近まで地中海諸国のキリスト教徒の女性も公共の場で頭を覆っていましたし、特にミサに参加するなど宗教的な場面では今でもそうしている人もいます。
- ^ ハモンド、ローラ・C.（2018年8月6日）。この場所が故郷になる：エチオピアへの難民帰還。コーネル大学出版局。92ページ。ISBN 978-1-5017-2725-2キリスト教徒の女性は、
家の中では通常頭を覆わず、日光の下で働くときや敷地の外に出るときだけ、ネツェラ（ ነጠላ、通常は手織りの白い綿で作られたショールで、縁に色鮮やかな旗が織り込まれていることが多い）を身に着けていた。
- ^ ラムディン、ロン（2000年4月）。束縛からの解放：インド・カリブ人の歴史。ニューヨーク大学出版局。222ページ。ISBN 978-0-8147-7548-6インドの女性は敬意の印として頭を覆うことが求められており、
長年にわたり、ほとんどの田舎のヒンズー教徒、イスラム教徒、キリスト教徒の女性は、薄いショールのような頭覆いであるオルニを着用してきた。
- ^ ab トゥープス、スタンリー W.、ピーターソン、マーク アレン、アンダーソン、シェルドン (2018 年 4 月 24 日)。国際研究: 地球規模の問題に対する学際的アプローチ。ラウトレッジ。ISBN 978-0-429-97478-6
ヨーロッパの歴史では、聖書の戒律（コリントの信徒への手紙一 11:4-10）に従い、キリスト教徒の女性は教会でベールなどの頭を覆うものを着用していました
。 - ^ サフラン、リンダ（2014年3月21日）。『中世のサレント：南イタリアの芸術とアイデンティティ』ペンシルバニア大学出版局。112ページ。ISBN 9780812245547。
- ^ エヴァンス、ヒラリー、バーソロミュー、ロバート E. (2009)。アウトブレイク！：異常な社会行動の百科事典。アノマリストブックス。p. 33。ISBN 978-1-933665-25-2。
- ^ The Month、第161巻。1933年、352ページ。
- ^ abcd ミッチェル、ローレンス (2007).セルビア. ブラッド旅行ガイド. ISBN 978-1-84162-203-3さらに北のヴォイヴォディナでは
、スロバキアの年配の女性の中には、民族衣装であるスカーフ、プリーツスカート、刺繍入りのエプロンを今でも日常的に着用している人もいます。セルビア全土では、東ヨーロッパの他の地域と同様に、多くの年配の女性がスカーフを着用しています。
- ^ ab ミンガス、エレイン (2015 年 5 月 19 日)。「インドにおけるキリスト教徒のヘッドカバー」ヘッドカバー運動。
食事の準備中に祈りをささげるよう女性が呼ばれることがよくありました。女性はヘッドスカーフを取りに走る代わりに、すぐに手に入る布巾をつかんで頭を覆いました。
- ^ フィッシャー・ミルキン、トビー（1995年）。ドレスコード：女性の服装に隠された意味を理解する。クラークソン・ポッター出版社。p. 241。ISBN 978-0-517-59329-5。
- ^ abcde ウィリアムズ、ポール・K.（2005）。コリント人への第一の手紙第11章の頭の覆い。pp.6–10。
- ^ ムーニー、マイロン（2020年5月18日）。「ヘッドカバーリング：現代の忘れられたキリスト教の慣習」。北米自由長老派教会。 2023年2月26日閲覧。
全米女性機構（NOW）はベティ・フリーダンによって設立され、議長を務めた。... 1968年、不可知論活動家として、フリーダンは全国的な帽子燃焼イベントで組織を率いた。彼らはイベントの目的を「すべての教会における女性の二級市民的地位に抗議するため。なぜなら、宗教的な儀式で女性がヘッドカバーを着用することは服従の象徴だから」（p 16）と宣伝した。
- ^ abc Katzenstein、メアリー・フェインソド（2021年1月12日）。忠実で恐れ知らず：教会と軍隊内でのフェミニストの抗議運動。プリンストン大学出版局。151ページ。ISBN 978-0-691-22323-0。
- ^ 「頭部の覆いに関する決議」（PDF）。全米女性機構。1968年。277ページ。 2022年4月10日閲覧。
- ^ 「15人の女性が教会の『帽子法』に反抗」ミルウォーキー・センチネル1969年4月7日2023年2月23日閲覧。
- ^ 「『露出症』」ミルウォーキー・センチネル1969年4月14日2023年2月23日閲覧。
- ^ トムリンソン、ヘザー（2014年10月7日）。「私のヘッドカバーリング実験」。プレミア・クリスチャン・ラジオ。 2022年4月10日閲覧。最近、米国の教会の特定の派閥、特に超改革派と「
トーラー遵守者
」を自称する人々の間で、ヘッドカバーリングの復活が起こっています。
この慣行を支持するロビー活動を行っているのが、ジェレミー・ガーディナーという男性によって昨年設立されたヘッドカバーリング運動です。ガーディナーは、信仰告白の中で神学的に保守的なゴスペル・コアリションを引用しています。この運動のウェブサイトには、教会で通常ヘッドカバーをしている唯一の女性たちの個人的な話や、この慣行を支持する聖書の議論が掲載されています。マルティン・ルター、ウィリアム・ティンダル、トマス・アクィナスなどが引用されています。
- ^ abc Harmon, Katharine E. (2018年10月25日). 「ファッショントレンドアラート：チャペルベールが復活！」. PrayTellBlog . 2022年4月10日閲覧。
その結果、1983年の教会法典は教会法を再発行せず、そうすることで以前の1917年の法典を事実上無効にしました。一部の女性は帽子をかぶり続けましたが（1980年代の小学校の教区での経験で、木製のビーズで覆われた奇妙なウールのストッキングキャップをかぶった白髪の女性がいたことをはっきりと覚えています）、この習慣は比較的年配の教区民に限定され、信者の間ではもはや規定も奨励もされませんでした。
- ^ ab ループ、ジェニファー（2020年5月12日）。「なぜ私はヘッドカバーを着用し続けるのか」NTライト。 2022年4月9日閲覧。
- ^ Cieslik, Emma (2022年2月8日). 「なぜ新世代のカトリック女性が礼拝堂のベールを着用しているのか」ジョン・C・ダンフォース宗教政治センター。 2024年3月9日閲覧。
しかし、過去10年間で、少数のカトリック女性、特に若いミレニアル世代のアメリカ人が、自発的に頭を覆うことを選択しました。
- ^ アレン、ボブ (2016年8月31日)。「運転免許証の写真撮影でスカーフを外すよう命じられたクリスチャン女性が訴訟を起こす」。バプテストニュースグローバル。 2024年3月9日閲覧。
ローマのヒッポリュトスやプロテスタントの改革者マルティン・ルターなどの教父は、女性は公の礼拝中にベールを着用すべきであると教えた。西洋キリスト教の信者の大半は比較的最近この習慣を放棄したが、今日でも保守的なメノナイト派やアーミッシュ派の一部ではベールが実践されている。近年では、この習慣は「頭を覆う運動」の形で他の宗派にも広まり、教会と家庭における男性の指導権と妻の従属を強調するアメリカ福音主義の「補完主義」派の一部が支持している。
- ^ 「なぜ新世代のカトリック女性が礼拝堂のベールを着用しているのか」。宗教と政治。2022年2月8日。 2024年4月1日閲覧。
- ^ イェゴロフ、オレグ（2019年12月11日）。「なぜ女性は正教会で頭を覆うのか？」。ロシア・ビヨンド。
正教会の伝統では、これは絶対にやってはいけないことだ。もちろん、頭にスカーフをかぶっていない女性が正教会に入ってきたとしても、追い出す人はいないだろうが、特に地元のおばあさん（ロシアの正教会には必ず数人のおばあさんがいる）から、非難や批判の視線を向けられる可能性が非常に高い。理由は簡単だ。正教会では、女性はスカーフをかぶるべきだからだ。
- ^ 『太平洋』第50巻。JWダグラス。1901年、227ページ。
- ^ ab Zuck, RoyCheck B. (2006年9月5日)。新約聖書の重要な問題: 新約聖書の箇所と問題の検討。Wipf and Stock Publishers。p. 105。ISBN 978-1-59752-684-5。
- ^ ラム、ケネス・アンソニー（2000年1月18日）。『ダンスで神の名を讃える：西インド諸島トリニダードのスピリチュアル・バプテスト信仰とオリシャ活動における霊の憑依』ラウトレッジ、 224ページ。ISBN 978-1-136-76630-5。
- ^ フリン、イザベラ（2014年5月1日）。カーテンの穴：ありそうもない宣教師の目を通して見たインド。ウェストボウ・プレス。234ページ。ISBN 9781490834313。
- ^ ショー、スタンフォード J. (2016年7月27日)。オスマン帝国とトルコ共和国のユダヤ人。シュプリンガー。p. 170。ISBN 978-1-349-12235-6
キリスト教徒の女性は、マラマショールを頭と首に巻いてい
ました
。
- ^ ab シュロック、アンナ（2022年2月19日）。「なぜアーミッシュの女性は頭を覆うのか？」アーミッシュの遺産。 2022年5月10日閲覧。
- ^ Hochstetler, Ernest (2002). 「The Covering/Headship Veil」（PDF） . BeachyAM . 2022年5月10日閲覧。
- ^ ab スコット、スティーブン（1996年1月1日）。オールド・オーダーと保守的メノナイト・グループ入門：ピープルズ・プレイス・ブック第12号。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-68099-243-4多くの
チャリティーの女性は、保守的なメノナイト教徒のほとんどが着用する通常のケープドレスを着用していますが、ジャケットタイプの上着も非常に一般的で、非常に長いスカートと一緒に着用されます。頭を覆うものの種類は指定されていませんが、ほとんどの女性は大きな不透明な白いベールを着用しています。
- ^ ab ヒューム、リン（2013年10月24日）。『衣服の宗教的生活：グローバルファッションと信仰』ブルームズベリー出版。ISBN 978-0-85785-363-9一般的なアナバプテストの世界観に従い、
フッター派の服装は慎み深さだけでなく、世間からの分離も強調しています。... 女性は足首までの長さのスカートまたはブラウス付きのドレス、通常は黒と白の水玉模様のハンカチ風の頭巾（ティクル）を着用し、しっかりとした快適な靴を履きます。
- ^ 「教会の帽子とは何か？」。Southern Living。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月14日閲覧。
教会の帽子は長年、教会に通う人々の日曜日の服装の重要な部分であり、今日でも一部の教会では服装の重要な側面となっています。教会で頭を覆うという習慣は、もともとコリントの信徒への手紙一第11章15節に由来しています。シンプルな頭の覆いは、南部の女性の教会に行くときのスタイリッシュな服装の一部になるように適応および拡張されました。世紀の変わり目には、多くの南部の女性は、敬意、礼拝への畏敬、受け継がれた伝統との継続性から、シンプルな帽子を教会にかぶっていました。教会の帽子の伝統は今日も続いており、南部中の日曜日の礼拝では、明るい色、大胆な模様、目を引くスタイルの帽子（「クラウン」と呼ばれることもあります）が使用されています。
- ^ 「教会がアッシリア伝統の維持に協力」シカゴトークス 2015年6月10日2024年3月9日閲覧。
イリノイ州ロゼルの聖マリア・アッシリア東方教会で礼拝に参加するアッシリアの若い女性たちは、教会での尊敬と地位のしるしとして、伝統的なヤルフタスで髪を覆っている。
- ^ レーガン、デビッド・R（1994年1月1日）。神を信頼する：信仰によって歩むことを学ぶ。ラム＆ライオン・ミニストリーズ。164ページ。ISBN 9780945593034東ヨーロッパの教会で私が魅了されたことの一つは
、説教するために立ち上がるたびに目にする「白い海」でした。これは、ほとんどの教会が女性に頭を覆う習慣があったからです。
- ^ ハジ、ナフィサ (2011-05-17)。涙の甘さ。ハーパーコリンズ。 p. 316.ISBN 97800617801032012年11月13日閲覧。
私は教会に行きました。パキスタンでそんなことをするなんて思ってもみませんでした。サディクは、彼の祖父の乳母であるサウサンがキリスト教徒だったと教えてくれました。長老派教会です。カラチに来て2回目の日曜日、私は彼女と一緒に礼拝に行きました。ハシーナおばさんが買い物を手伝ってくれて、服が買えてよかったです。教会の女性はみんな、イスラム教徒の女性と同じように、ドゥパッタで頭を覆っていたからです。
- ^ ab ブロナー、サイモン J (2015 年 3 月 4 日)。アメリカ民俗百科事典。ラウトレッジ。p. 492。ISBN 9781317471950。
- ^ ab ホジキン、エミリー (2018年1月29日). 「ケイト・ミドルトン、メーガン・マークルとハリー王子の結婚式でこれを強制される？」デイリー・エクスプレス。 2018年5月20日閲覧。
しかし、王室は伝統にこだわることで知られているため、ハリー王子の結婚式では間違いなく帽子の着用が求められるだろう。教会に女性が全員帽子をかぶって行くことは、英国国教会の伝統的要件である。これは、コリント人への手紙の中で、女性が帽子をかぶることについてかなり強い感情を抱いている聖パウロの記述によるものである。コリント人への第一の手紙 11:1-34 で、パウロはこう言っています。「すべての男の頭はキリストであり、妻の頭は夫であり、キリストの頭は神であるということを、あなたがたに理解してほしい。頭に物をかぶって祈ったり預言したりする男は、自分の頭を辱めることになる。しかし、妻が頭に物をかぶらないで祈ったり預言したりするなら、自分の頭を辱めることになる。それは、頭を剃っているのと同じである。」
- ^ 「Fœderatio Internationalis Una Voce: Positio N. 22 - HEADCOVERINGS IN CHURCH IN THE EXTRAORDINARY FORM」（PDF）。イングランド・ウェールズ・ラテン・ミサ協会。2014年。6ページ。 2022年4月10日閲覧。
- ^ 『ルーテル派の典礼：北米福音ルーテル派総会を構成する総会により認可』セントルイス：コンコルディア出版社。1941年、427ページ。
- ^ 「ベールに関するよくある質問」。ルーテル派のベール。 2024年4月30日閲覧。
頭を覆うことは、ルーテル派を含むキリスト教世界の東西両地域で、およそ1960年代まで一般的な習慣でした。
- ^ モーガン、スー（2010-06-23）。英国における女性、ジェンダー、宗教文化、1800-1940年。テイラー＆フランシス。p.102。ISBN 97804152311522012年11月13日閲覧。
熱心なメソジスト派の女性数人がパウロに手紙を書き、講演の許可を求めた。マル・ボサンケット（1739-1815）は、パウロが女性に話すときに頭を覆うように指示していたのなら（1コリント11:5）、パウロは女性が説教するときにどのように振る舞うべきかについて指示を与えていたに違いない、と示唆した。
- ^ レヴァリング、ジョセフ・モーティマー（1903年）。『ペンシルバニア州ベツレヘムの歴史 1741-1892』タイムズ出版、617ページ。
- ^ Levine、SE Jihad（2022年1月9日）。「宗教的なヘッドカバーとフェイスベール - エキゾチックか抑圧的か？」。デイリーアイテム。 2022年4月10日閲覧。
ボンネットは多くの伝統的なクエーカー教徒の女性によって着用されており、ここペンシルバニア州では、アーミッシュやメノナイトの女性がコミュニティに応じてスタイルや色が異なる祈りの覆いとベールを着用しているのを見るのに慣れています。
- ^ ab Murray, John (1992年1月15日). 「神の礼拝における頭の覆いの使用」. 長老派改革派教会. 2015年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月22日閲覧。
- ^ ab クレイビル、ドナルド B. (2010 年 10 月 5 日)。アーミッシュ、ブレザレン、フッター派、メノナイトの簡潔な百科事典。JHU プレス。p. 103。ISBN 97808018965762012年11月13日閲覧。20
世紀には、より同化したグループで頭を覆う習慣が衰退し、パウロの教えは初期教会の文化的慣習を指し、現代世界の女性には関係ないと徐々に解釈されるようになった。20世紀半ばには、頭を覆う習慣の衰退は聖書の教えへの服従の深刻な衰退であると支持者が考えたため、頭を覆う習慣について長く激しい議論が交わされた教会もあった。
- ^ キダー、ニコール（2017年9月29日）。「教会で黒人女性が帽子をかぶる歴史」。教室。 2022年5月10日閲覧。20
世紀以前は、ほとんどのアメリカのクリスチャン女性はコリント1:11に従い、礼拝中に頭を覆うのが一般的でした。
- ^ Courtais, Georgine De (2006 年 2 月 1 日)。『女性の帽子、頭飾り、髪型: 中世から現代までのイラスト 453 点』。Courier Dover Publications。p. 130。ISBN 9780486448503. 2012年11月13日閲覧。
帽子は教会や非常にフォーマルな場で着用するには十分に敬意を払うべきものではないと考えられていましたが、少なくとも若い女性の間では徐々にボンネットに取って代わっていきました。
- ^ マーク、レベッカ、ヴォーン、ロバート C. (2004)。The South。グリーンウッド出版グループ。p. 175。ISBN 97803133273462012年11月13日閲覧。
匿名の観察者が描写した赤とオレンジのターバンは、21世紀にアフリカ系アメリカ人の中流階級の女性がかぶる派手な日曜帽子の先駆けでもあり、マイケル・カニンガムとグレイグ・マーベリーは『Crowns: Portraits of Black Women in Church Hats』でこの帽子を驚くほど称賛している。
- ^ バレット、コリーン（2011年2月21日）。「なぜイギリスの女性は結婚式で帽子をかぶるのか？」ポップシュガー。 2018年1月14日閲覧。
- ^ Cathcart, Laura (2017年5月25日). 「教会で帽子をかぶるための帽子職人のガイド」. The Catholic Herald . 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月14日閲覧。
- ^ エリザベート、ハルグレン・シェーベルク (2017 年 9 月 24 日)。 「Såsom en slöja : Den kristna slöjan i en svensk kontext」。歌姫。
- ^ Longenecker, Dwight Longenecker (2013年2月26日). 「Living Little and Local」. Aleteia . 2023年2月5日閲覧。
- ^ ルイス、ジェームズ・R. (2002)。カルト、宗派、新宗教百科事典。プロメテウスブックス。p. 151。ISBN 9781615927388。
- ^ ホステラー、ジョン（1997年）。フッターライト協会。ジョンズホプキンス大学出版局。p. 105。ISBN 978-0-8018-5639-6。
- ^ トンプソン、チャールズ (2006)。 『オールド・ジャーマン・バプテスト兄弟団：バージニア・ブルーリッジ地方の信仰、農業、変化』イリノイ大学出版局、p. 33。ISBN 978-0-252-07343-4。
- ^ ヘノルド、メアリー・J. (2008)。カトリックとフェミニスト：アメリカのカトリックフェミニスト運動の驚くべき歴史。UNCプレスブックス。p. 126。ISBN 9780807859476. 2012年11月13日閲覧。
当時、カトリックの女性は教会で頭を覆うことが正式な慣習となっていた。
- ^ Bandzuch, Nancy (2019年8月19日). 「J1ST 084: チャペルベール」. Catholic Sprouts . 2022年4月9日閲覧。
今日は、私たちの信仰のもう一つの秘跡であるチャペルベールについて掘り下げていきます。
- ^ ラモンターニュ、カイラ（2017年3月15日）。「親愛なるエディス：なぜ一部の女性は教会でベールを着るのですか？」。FemCatholic 。 2022年4月9日閲覧。
マイク[シュミッツ]神父は、チャペルベールに関するQ&Aを行い、それが何であるか、なぜ着用されるのか、そしてその背後にある歴史を説明していると感じました。私が気に入っている部分の一つは、彼がそれをロザリオやスカプラリオと同じように聖礼典として説明している部分です。
- ^ マクリントック、ジョン、ストロング、ジェームズ (1891)。『聖書、神学、教会文学百科事典』ハーパー・アンド・ブラザーズ、p. 739。5
世紀と 6 世紀に聖体拝領の際に女性が着用していたのは、velamen dominicale と呼ばれる白いベールまたはコイフでした。これらのベールは、578 年のオータン公会議とアンジェ公会議で命じられました。
- ^ 「ケルト教会の典礼と儀式」教会季刊誌。10 : 78。 1880年。
- ^ シュミット、lvin（1989）。『ヴェイルドと沈黙』マーサー大学出版局。136ページ。
- ^ ローマ教会会議 (正典 3)。ジョヴァンニ・ドメニコ・マンシ、仙骨会議新星とアンプリッシマ コレクション (ページ 382)
- ^ シュミット、アルビン（1989年）。『ヴェイルドと沈黙』マーサー大学出版局。136ページ。
- ^ トマス・アクィナス。「Super I Epistolam B. Pauli ad Corinthios lectura」。ドミニカン・ハウス・オブ・スタディーズ。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月1日閲覧。
- ^ ピーターズ、エドワード（2001年）。1917年ピオ・ベネディクト会教会法典。イグナティウス・プレス。427ページ。
- ^ 1983年教会法典第6条
- ^ シャジュ、アン・メアリー（2021年11月25日）。「1983年にスカーフは禁止されたが、教会は今でも女性のスカーフ着用を主張している。なぜか？」FIIメディア。 2023年1月26日閲覧。
- ^ デメロ、マーゴ（2012年2月14日）。世界の顔。ABC-CLIO。303ページ。ISBN 9781598846188. 2012年11月13日閲覧。
- ^ スーザン・C・カラント・ナン、メリー・E・ウィーズナー編（2003年3月13日）。ルターの女性論：参考文献。ケンブリッジ大学出版局。31ページ。ISBN 9780521658843
それ以外では、敬虔な妻が夫の事故、病気、邪悪な肉体による不幸を担う義務があるのと同じように、妻はベールをかぶるべきです
。 - ^ 『ルーテル派の典礼：北米福音ルーテル派総会を構成する総会により認可』セントルイス：コンコルディア出版社。1941年、427ページ。
- ^ クープマン、ジョン・ヘンリー（2022年8月3日）。ルーテル教会におけるヘッドカバーの擁護。ゴッテスディーンスト：ルーテル典礼ジャーナル。pp.9-10。
- ^ クランプ、ウィリアム D. (2013 年 8 月 30 日)。クリスマス百科事典、第 3 版。マクファーランド。p. 298。ISBN 9781476605739。
- ^ スノッドグラス、メアリー・エレン（2015年3月17日）。世界の衣服とファッション：歴史、文化、社会的影響の百科事典。ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-45166-2プロテスタント宗教改革の時代、
改革者ジャン・カルヴァンとジョン・ノックスは、聖パウロの新約聖書の礼拝スタイルを解釈し、女性は聖地で頭を覆う必要があるとしました。ドイツでは、典型的な白い慎みの盾が頭からかかとまで垂れ下がっていました。イタリアのテルニの農民の女性は、刺繍の入った麻のベールを鯨骨のアイシェードの上の額にかぶっていました。
- ^ リーゾナー、マーク（2021年8月24日）。聖書の5つのモデル。Wm. B. Eerdmans Publishing。ISBN 978-1-4674-6272-3女性の頭を覆うことについてはどうでしょうか。
コリント人への第一の手紙 11:2-16 に基づいて、カルヴァンは、公の礼拝に集まるすべての女性は頭を覆うべきだと教えました。この習慣は、今日でも改革派、再洗礼派、カトリックのコミュニティの一部で続いています。
- ^ ab カルヴァン、ジャン; プリングル、ジョン (1848)。コリント人への使徒パウロの手紙の注解。カルヴァン翻訳協会。356 ページ。
- ^ ジョン・カルヴァン。セス・スコルニツキー（編）。コリント人への手紙一第11章2～3節の説教。長老派教会ヘリテージ出版。pp. 12～13。
- ^ シルバーサイド、デイヴィッド（1996年）。「規制原則：ヘッドカバーは聖書に則っているか？」。ゼンパー・レフォルマンダ。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ ベザ、テオドール (1599)。『主イエス・キリストの新約聖書』: テオドール・ベザによるギリシャ語からの翻訳。同著者イオアック・カマーと P. ロフェラー・ビレリウスによる難しい箇所についての短い要約と解説付き。L. トムソンによる英訳。p. 74。
この法律は、パウロが生きていた時代の状況にのみ適合していたようである。なぜなら、現代においては、集会で頭を覆わずに話すことは、服従のしるしだからである。
- ^ ウィテカー、ウィリアム (1588)。『聖書論争、カトリック信者、特にベラルミーノとステープルトンに対する』p. 549。
彼は、男性は頭を覆わず、女性は頭を覆って祈ることを望んでいる。この命令は永久的な義務ではない。なぜなら、現在ではカトリック信者自身でさえも守っていないからである。これは、すべての教会が同じ儀式に縛られているわけではないことを明確にするためである。
- ^ Muller, Richard A. (2003). Post-Reformation Reformed Dogmatics: The Rise and Development of reformed orthodoxy, ca. 1520 to ca. 1725. Vol. 2: Holy Scripture. Grand Rapids: Baker Academic. p. 482.
Whitaker の論文の代表的性格と、17 世紀を通じて Whitaker の著作が健全な教義の参照点として使用されていたことを考慮して、以下の議論では、それを概要として採用し、議論の過程で他の神学者を参照することで、16 世紀後半から 17 世紀の他の資料から Whitaker の議論を補完し、Whitaker の解釈の規則とカテゴリーの幅広い適用性を明らかにしています。
- ^ Cawdrey, Daniel (1645)。 Vindiciae clavium: または、天国の鍵を正しい所有者の手に渡すという擁護。ロンドン: TH p. 57。
質問: 「教会会議は、物事の性質と用途の両方において無関係なものを享受する権限があるか。」...私は答えます。男性が頭を覆ったり、長い髪をしたまま祈ったり預言したり、女性が頭を覆わずに祈ったり預言したりすることは、その性質上無関係なことでした (ただし、男性が頭を覆わずに祈ったり預言したり、女性が反対することを道徳的義務として必要としない限り、そのテキストの解釈者は誰もそうしません)...
- ^ ダニエル・カウドリー、ハーバート・パーマー、神学者会議のメンバー。(1645)。サバトゥム・レディヴィヴム: または、キリスト教の安息日の正当化。ロンドン: ロバート・ホワイト。463 ページ。
使徒的神学制度 (目的に沿うもの) には、さらに 2 種類あります。1 つ目は、変動的または一時的なもので、特別な目的のために規定された命令です。たとえば、使徒行伝 15 章 1 節の、血や絞め殺したものを避けるという律法は、ユダヤ人や、その場所や時代の慣習に合致する特定の国民や人物に対する侮辱を避けるためのものです。たとえば、会衆で女性がベールをかぶるなど、その他の同様のもの。2 つ目は、不変で永続的なもので、教会全体に関係するものなどです...
- ^ プール、マシュー（1700）。聖書注釈。577 ページ。
解釈者たちは、この聖句と次の聖句は各国の慣習に基づいて解釈されるべきであると正しく同意しています... これには、祈りや説教の際に、牧師の義務として、自然ではない姿勢や習慣、また彼らが住んでいる場所の慣習に従わない姿勢や習慣、そしてそのように見なされる姿勢や習慣を使用することがキリスト教徒にとってさらに重要な規則はありません。
- ^ フランシス・トゥルティン（1679–1685）。エレンクティック神学研究所。 2023年3月3日閲覧。XIV
。使徒たちの特定の叙階（神への礼拝の儀式や状況に関するもの）は、変動性があり、一時的にのみ制定されたものであったが（血や絞め殺したものを食べてはならないという戒律[使徒行伝15:20]、預言をするときに女は頭を覆い、男は頭を覆わないという戒律[コリント第一11:4, 5]など）、それは特別な理由と理由があったためであり、（この廃止により）その制度自体も廃止されるべきであった...
- ^ Muller, Richard A. (2003)。宗教改革後の改革派教義学：改革派正統派の勃興と発展、約 1520 年から約 1725 年。第 2 巻：聖書。グランドラピッズ：ベイカー アカデミック。pp. 489–90。4
. テキストの「状況」と一般的な文脈。ここでウィテカーは、プロテスタント聖書解釈の基本的な文法的および文法的な手順とみなすべきものに至ります。つまり、特定のテキストにおける単語の実際の使用法を正しく理解するには、「機会、範囲、前後の文脈、および [その] 節のその他の状況」を考慮する必要があります...機会と文脈の検討により、ジュネーブ聖書の注釈者は、パウロの「頭に何かを載せて祈ったり預言したりする人はみな、自分の頭を辱めている」(コリント人への手紙 1 章 11 節 4 節) という記述が、明確な基準ではなく慣習的な基準を反映していることを認識しました...これらの節の歴史的文脈の重要性は、17 世紀にも忘れられていませんでした。プールは、コリント人への手紙 1 章 11 節 4 節に示されている、祈りや預言の際に頭を覆うことの問題についてコメントしています...プールはまた、独自の韻文における慣習の多様性を指摘し、女性の頭を覆うことに関する次の節の場合でも、パウロのテキストがさまざまな慣習を反映していることを指摘しています。歴史的な状況のため、現代の実践に規則を提供することはできません。
- ^ 聖書。ヘブライ語とギリシャ語に基づいて翻訳され、さまざまな言語の最良の翻訳と協議されました。ロンドン：ロバート・バーカー。1606年。514ページ[1108]。
この伝統は、すべてのことが礼儀正しく啓発的に行われるように、時と場所に応じて守られました。
- ^ ムーニー、マイロン（2020年5月18日）。「書評-ヘッドカバーリング：現代の忘れられたキリスト教の慣習」。現在。北米自由長老派教会。
- ^ Yin, Simon (2018). 「教会伝道：ミシガン州グランドラピッズのヘリテージ改革派教会」（PDF） . Heritage Reformed Congregations . p. 6. 2022年6月13日閲覧。
- ^ 「初めての訪問ですか？」 オランダ改革派教会 スーフォールズ. 2022年6月13日閲覧。
- ^ ウェスレー、ジョン（1987年）。ウェスレーの聖書注釈。クリスチャンクラシックスエセリアルライブラリー。p.570。ISBN 9781610252577したがって、
女性が頭を覆っていない場合、つまり服従のしるしを捨てるのであれば、男性のように髪を切って出てください。しかし、女性がこのように公の場、特に宗教的な集会に出るのを恥ずかしいと思うのであれば、同じ理由で、ベールをかぶったままにしておいてください。
- ^ ダンラップ、デイビッド（1994年11月1日）。「ヘッドカバーリング - 歴史的観点」。アップルック・ミニストリーズ。 2019年6月24日閲覧。
メソジスト教会では女性も説教を許されていたが、女性の頭を覆うベールはキリストに対する彼女の指導者としての地位のしるしとして必要だった。ベールの神学的意義について、ウェスレーは次のように書いている。「男は頭にベールをかぶるべきではない。なぜなら、男は被造物に対する支配権において神の似姿であり栄光であり、神の至高の支配権、すなわち神の栄光を体現しているからである。しかし、女は男にとって栄光のものであり、男は女にふさわしい支配権を持っている。したがって、女は暗黙の承認として頭にベールをかぶらない限り、姿を現すべきではない。」
- ^ abc Brown, A. Philip (2011).コリント人への第一の手紙第11章2-16節の解釈の歴史の概観。アルダーズゲートフォーラム。12ページ。
- ^ Sellew, Walter Ashbel (1903年4月14日). Hogue, Wilson T. (編).公務員の女性.シカゴ:フリーメソジスト教会. pp. 232–233.
- ^ カルバリーホーリネス教会のマニュアル。カルバリーホーリネス教会。1986年、12ページ。
- ^ 「Stewardess and Deaconess」. First Community AME Church. 2022年3月15日. 2024年3月9日閲覧。
- ^ ハント、ビバリー・W・ディーコネス・ハンドブック：目的の力で歩む。アフリカン・メソジスト・エピスコパル・ザイオン教会。
- ^ abcde 中央年次友の会の信仰と実践のマニュアル。中央年次友の会。2018年。110-111ページ。
- ^ 「なぜブレザレンの女性はヘッドスカーフを着用するのか？」プリマス・ブレザレン・クリスチャン教会。 2022年4月9日閲覧。
聖書は、女性が頭を覆わずに祈ることは恥であると命じており、このためブレザレンの女性は教会の礼拝に出席する際にヘッドスカーフを着用しています。ブレザレンの女性は、一般の人々の中にいるときにリボンやヘッドバンドを着用するのが一般的です。
- ^ ペスターナ、カーラ・ガーディナ（2004年3月18日）。植民地時代のマサチューセッツにおけるクエーカー教徒とバプテスト教徒。ケンブリッジ大学出版局。p. 2。ISBN 978-0-521-52504-6これら両方の見解の根底にある教会の清浄さへの関心は、ウィリアムズが礼拝時に女性がベールを
かぶることを提唱するきっかけにもなったが、彼はそれが原始教会の慣習であると信じていた。
- ^ ケイ、ウィリアム、ダイアー、アン（2011年9月20日）。ヨーロッパのペンテコステ派。ブリル・アカデミック・パブリッシャーズ。p.393。ISBN 978-90-04-21636-5彼らの態度は本質的に宗派的で排他的であり、大衆文化のより広い側面との交流を試みたものの（特にミュージックホールの曲の
選択や聖戦の宣伝において）、1960年代まで他のキリスト教の流れからはほとんど孤立していました。... 1960年代に彼らは方向性を考え直さざるを得ませんでした。... ほとんど議論することなく、ペンテコステ派は慣行を見直し、彼らの聖性の規範の文化的要求を静かに放棄しました。若い女性はズボンをはくことができ、宝石は許容され、頭を覆うことは義務ではなくなり、映画鑑賞はもはや罪ではなくなりました。要するに、ペンテコステ派は宗派的方向性から教派的方向性へと移行し、そこで古典的な社会学的軌跡をたどりました。世紀の終わりまでには、最も成功したペンテコステ派は大衆文化の要素を吸収し、それを神聖化したと言えるでしょう。
- ^ ベンドロス、マーガレット・ランバーツ、ブレレトン、ヴァージニア・リーソン（2002年）。『20世紀プロテスタントの女性と』イリノイ大学出版局、p. 29。ISBN 978-0-252-06998-7。
- ^ 「ヘッドカバー」。ウクライナペンテコステ派教会。 2022年4月9日閲覧。
コリント人への第一の手紙第11章 私たちはコリント人への第一の手紙第11章を文字通りに解釈します。「4 祈ったり預言をしたりする男が、頭に覆いを着けていると、自分の頭を辱めていることになります。5 しかし、女が祈ったり預言をしたりするとき、頭に覆いを着けていないと、自分の頭を辱めていることになります。それは、頭をそっているのと同じことだからです。」なぜ髪を覆い物として解釈しないのですか？私たちは髪を覆い物として解釈しません。なぜなら、髪が聖書が言及している覆い物であるなら、それは男性は髪を持つことが許されていないか、頭を辱めていることを意味するはずだからです。長い髪を覆い物として区別する（短い髪とは対照的に）場合、その場合、この聖書の部分は、女性は長い髪を覆い物として着けなければならないことを意味しているに違いありません。ヘッドカバーの目的は何ですか？ヘッドカバーは、聖書にある他の慎み深さのガイドラインの延長であると考える人もいます。私たちは、女性が頭を覆うことは、単に慎みを示すためだけではないと信じています。女性は天使のために頭を覆うべきです (コリント人への第一の手紙 11:10)。「私たちの女性は頭を覆うことで、女性としての地位も贖われたことをその場にいるすべての人に示します。もはや、男性から権力を奪い、それを切望して争うことはありません (創世記 3:16)。その代わりに、創世記 2 章で神が彼女たちに定めた役割に満足しているのです。」
- ^ ルーク・シェルトン (2016)。「使徒的政策声明」。使徒的信仰の主イエス・キリスト教会。
人種、信条、肌の色、出身国に関係なく、使徒的信仰の主イエス・キリスト教会に心からご招待いたします。ただし、使徒的規則を遵守し、女性は頭を覆い、ズボンを履かないようにお願いします。
- ^ ab Kercheville, Brent (2006年1月11日). 「頭の覆い（コリントの信徒への手紙一第11章1-16節）」. West Palm Beach Church of Christ . 2022年4月7日閲覧。
預言は神の力によってのみ行われ、霊的な賜物を通してのみ行われました。そして、この預言は祈りと結びついています。ですから、パウロは祈りと預言の霊的な賜物について話しているようです。私たちは、女性たちが祈り、預言し、霊的な賜物の力を持っていたことを知っています。使徒行伝21章9節で預言した4人の処女の娘たちを見てください。... 女性が預言の賜物のような力を自分に負い、この行為に対する神からの権威があることを示すために頭を覆わないのは恥ずべきことです。創造の秩序は覚えておくべきであり、権威がどこにあるのかを覚えておく必要があります。 10 節は、6 節から 9 節の説明であるため、この文言を明確にしています。「このため、女は頭に権威を着けるべきである」とあります。女性は、自分のしていることに対して権威のしるしを着けるべきでした。さもなければ、覆いを着けていないことで主に恥をかかせることになるからです。10 節でいくつかの点に気づくことが重要です。まず、ここでの「権威」という言葉は権威を意味します。保守派を含む多くの解説者は、これを服従の象徴と解釈しようとしました。文字通りには、このテキストは「このため、女は天使たちのために、頭に権威を着けるべきである」と書かれています。したがって、覆いが服従の象徴であると断言することはできません。覆いを服従の象徴として扱うことはできません。それは、女性が公の場で与えられた霊的賜物で祈り、預言するための神の権威の象徴です。
- ^ 「Back to the Old Paths」、ダビディアン・セブンスデー・アドベンチスト協会。1935年9月15日。 2024年4月10日閲覧。
- ^ Dube, Lindoll (2019年7月11日). 「「頭を覆う」ことは、宗教的な集まりに必要ですか？」Shepherd's Rod 。 2024年4月10日閲覧。
したがって、髪を覆うことは、神の前で謙虚になること、またはいわば栄光を捨てることも意味します...それは、家庭であろうと教会であろうと、教えたり礼拝したりするときに確かに不可欠です。
- ^ 「頭の覆い ― いつ、なぜ？」。神の愛のうちに身を置きなさい。ものみの塔。2008年。209-212ページ。
- ^ 「読者からの質問」『ものみの塔』2002年7月15日号、27ページ。
- ^ abc スタイン、スティーブン・J.（1992年1月1日）。アメリカにおけるシェーカー体験：ユナイテッド・ソサエティ・オブ・ビリーバーズの歴史。イェール大学出版局。160ページ。ISBN 978-0-300-05139-1。
- ^ バブドロ、アンジェロ（1997年）。「天使のために：なぜ私は頭を覆うのか」正教会情報センター。 2021年5月9日閲覧。
- ^ ディロン、ポール (1903)。「An Out of the Way Land」。アイルランド教会記録。ブラウンとノーラン。370 ページ。
さらに南のアレッシオの近くでは、女性はすべて指飾りと房飾りが付いたドレスを着ています。中央アルバニアの姉妹たちは白いベールと高いヘッドドレスを着ています。
- ^ ジャック、エドウィン E. (2009 年 1 月 30 日)。アルバニア人: 先史時代から現代までの民族史。マクファーランド。p. 221。ISBN 978-0-7864-4238-6
プジャデ（1867、194）は、キリスト教徒の女性は白いベールをかぶっていたと述べている。トルコからの独立後もずっと、エルバサンの年配の正統派の女性は、目が見えていることが多いにもかかわらず、白いベールをかぶって路上で見かけられた
。 - ^ Basenkov, Vladimir (2017年6月10日). 「Vladimir Basenkov. Getting To Know the Old Believers: How We Pray」. Orthodox Christianity . 2020年7月25日閲覧。
- ^ Troy, Allison (2013年5月11日). 「Orthodox Christian Women Vs. Muslim Women」. Pravoslavie . 2024年2月11日閲覧。
- ^ abc サー・アーネスト・アルフレッド・ウォリス・バッジ（1902年）。『ナイル川：エジプト旅行者のためのメモ』T.クック＆サン社（エジプト）。207ページ。
- ^ ab エル・ギンディ、ファドワ;ザフル、シェリファ (2009)。ヒジャブ。オックスフォードのイスラム世界百科事典。土井：10.1093/acref/9780195305135.001.0001。ISBN 9780195305135。
- ^ 「教会での適切な服装」。東方正教会常設会議。2014年1月30日。
- ^ 「ビリーバーズ教会について：実際的な特徴」。アジア福音伝道協会。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
私たちの教会の礼拝では、コリントの信徒への手紙第1章11節2～16節に述べられているように、女性が頭に覆いをかぶっているのを目にするでしょう。同様に、私たちはマタイの福音書第28章19節で命じられている洗礼と、コリントの信徒への手紙第1章11節23～26節で与えられている聖餐の慣習を厳守しています。これらはすべてビリーバーズ教会の信仰の伝統の一部です。
- ^ 創世記 24:65
- ^ 民数記 5:18
- ^ 雅歌 5:7
- ^ スザンナ 1:31–33
- ^ イザヤ書 47:2
- ^ アンダーソン、コリー A. (2013)。精神の装飾：覆いのスタイルが変化する理由を探る。ストーンボロ：リッジウェイ出版。13 ページ。
...聖書と「自然」は、謙虚さから頭を覆う必要があることを示しています。これは、古代イスラエルのユダヤ教のテキストだけでなく、今日の世界中の文化によって認識されています。「町を巡回する番兵が私を見つけ、私を殴り、傷つけました。城壁の番兵は私のベールを私から取り去りました」（雅歌 5:7）。番兵は、女性に無理やりベールを脱がせることで、さらに侮辱を加えました。女性は、他の人と一緒にいるときにベールを脱ぐことにふさわしい恥を感じるべきでした。
- ^ 雅歌 4:1
- ^ コリント人への第一の手紙 11:2–16
- ^ サフラン、リンダ（2014年3月21日）。『中世のサレント：南イタリアの芸術とアイデンティティ』ペンシルバニア大学出版局。112ページ。ISBN 9780812245547
多くのキリスト教徒の女性も、聖パウロの命令（コリント人への第一の手紙 11:5）に従い、また中世の多くの絵画に示唆されているように、髪を覆っていました
。 - ^ 「パラドシス - 新約聖書辞典」。パラドシス - 新約聖書辞典 - 新アメリカ標準訳。2016年7月31日閲覧。
- ^ 「コリントの信徒への手紙一 11:2 – KJV」。コリントの信徒への手紙一 11:2 – KJV 。 2016年7月31日閲覧。
- ^ ゼルベ、ゴードン（2018年7月10日）。旧約聖書を取り戻す：ヴァルデマール・ヤンゼンを讃えるエッセイ。ウィプフ・アンド・ストック出版社。56ページ。ISBN 978-1-5326-5821-1。
- ^ ウィザリントン III、ベン (1995)。コリントにおける紛争とコミュニティ：コリント人への第一および第二の手紙に関する社会修辞学的注解。アーダムズ。236 ページ。
パウロの見解は、キリスト教の礼拝において創造の秩序は適切に表現されるべきであり、消滅されるべきではないというものであり、特に天使でさえ創造の秩序の守護者としてそのような礼拝を観察し、おそらくはそれに参加することさえあるからです。
- ^ ダムロッシュ、レオポルド (1996)。クエーカー教徒のイエスの悲しみ: ジェームズ・ネイラーとピューリタンによる自由精神への弾圧。ハーバード大学出版局。123 ページ。ISBN 978-0-674-82143-9。
- ^ Yarborough, Kaitlyn (2022年5月20日). 「エチケットによると、屋内で帽子をかぶるのは失礼なことかを知る方法」. Southern Living . 2023年2月1日閲覧。
帽子のエチケットもキリスト教に由来しており、男性が教会に入る際に帽子を脱ぐのは昔から慣習だと考えられてきました。しかし、私たち全員が知っているように、教会の帽子は南部では女性がかぶる歴史的な伝統です。
- ^ ニュースナー、ジェイコブ、アーミステッド、M. キャサリン（2010年9月1日）。世界宗教入門：コミュニティと文化。アビンドン・プレス。ISBN 978-1-4267-1976-9しかし、
キリスト教のほとんどの形態では、男性は神への敬意のしるしとして帽子を脱ぎます。頭を覆わないのは、使徒パウロがコリントの信徒への手紙一第11章4節で「祈るとき、または預言するとき、頭に覆いをかぶっている人は、その頭に恥をかく」と述べていることに由来しています（NEB）。... ローマカトリックの高位聖職者は、職務のしるしとして、慣習的にズッケットと呼ばれるスカルキャップを着用しますが、神への敬意のしるしとして、ミサ中のさまざまな時点でそれを脱ぎます。
- ^ グールド、エズラ・パーマー（1887年）。コリント人への手紙注解。アメリカバプテスト出版協会。94ページ。
- ^ ab マクガーベイ、ジョン・ウィリアム; ペンドルトン、フィリップ・ヤンシー (1916)。テサロニケ人への手紙、コリント人への手紙、ガラテヤ人への手紙、ローマ人への手紙。スタンダード出版会社。p. 112。
- ^ abc ガーランド、デイビッド E. (2003 年 11 月 1 日)。コリント人への第一の手紙 (ベイカー新約聖書注釈)。ベイカー アカデミック。ISBN 978-1-58558-322-5。
- ^ コリント人への第一の手紙 11:2–10
- ^ カトリック聖書研究会。オックスフォード大学出版局。2016年4月15日。ISBN 978-0-19-026726-1。
- ^ ファレル、ヘザー（2014）。新約聖書の女性たちと歩く。シーダーフォート出版。ISBN 978-1-4621-0872-55節と13節
で「覆われていない」と訳されている言葉はアカタカルプトスで「覆われていない」という意味で、6節で「覆われている」と訳されている言葉はカタカルプトで「完全に覆う、またはベールをかける」という意味です。10節の「力」という言葉も、アラム語では「力」と「ベール」の語源が同じ綴りであるため、誤訳されている可能性があります。
- ^ Peter Kwasniewski (2019年11月13日). 「教会で女性がベールを着用することの背後にある神学」OnePeterFive.
- ^ ドナルド・スペンス・ジョーンズ（1899年）。説教壇解説。ファンク・アンド・ワグナルズ社。362ページ。
- ^ ab タック、ロバート (1891)。『聖書の科学的・文学的難解事項ハンドブック』トーマス・ウィテカー、559 ページ。
- ^ ウィリアムズ、フランク編 (2009)。サラミスのエピファニオスのパナリオン：第 1 巻（第 1-46 節）。ブリル アカデミック パブリッシャーズ。p. 196。ISBN 978-90-04-17017-9。
- ^ テサロニケ人への第一の手紙 5
- ^ ブレザレン百科事典。ブレザレン百科事典社。1983年。1062ページ。
- ^ ヤング、セリニティ（1999）。女性と世界宗教百科事典：AK 。マクミランリファレンスUSA。ISBN 978-0-02-864859-0キリスト教では
、新約聖書（コリント人への手紙第11章2～16節やテモテへの手紙第1章2～15節など）に始まり、女性は慎み深い服装をし、頭を覆うようにという戒めが残っています。
- ^ エステル記 6:12
- ^ エリオット、ニール（2005年2月1日）。パウロの解放：神の正義と使徒の政治。フォートレスプレス。210ページ。ISBN 978-1-4514-1511-7
パウロの議論の順序に目を向けると、パウロはコリント人にまず第一に「すべての人の頭はキリストである」（11:3）ということを知ってほしいと望んでいることがわかります。そして、この教えの実際的な結果は、まず第一に「頭を覆って祈ったり預言したりする人は、自分の頭、つまりキリストを辱めることになる」（11:4）ということです。敬虔な男性のその仕草は、ローマの宗教ではごく一般的で、実際、いたるところで見られました。トーガを頭まで引き上げること（ラテン語では祈り
capitevelato
、ギリシャ語ではおそらく
kata kephalēs echōn
）は、「特にローマの儀式を司る犠牲者の図像的特徴」であり、皇帝であれ、ローマの司祭であれ、一般人であれ、そうでした（リチャード・ゴードン）。これは、最近、何人かの学者が、1 コリント 11:4 でパウロが述べた慣習の最も妥当な文脈であると主張しました。この提案は、女性の行動を制限するというこの箇所の従来の解釈を覆すものであり、より明確な論理にも到達しています。パウロは、髪の毛 (11:13-15) や公の場での女性の頭飾り (11:5-6) に関する文化的に受け入れられた規範について論じていますが、それは彼自身の文化的基準 (ユダヤ的? ギリシャ的? ローマ的?) やコリントの女性を押し付けたいからではなく、彼が基本的に議論の余地がないと考える原則を確立するためです。つまり、頭飾りの習慣は、社会的「頭」に名誉または不名誉をもたらすという原則です。
- ^ abc Gandhi, Rajesh (2011年8月24日). 「ハマン、頭の覆い、そしてコリント人への第一の手紙11:1-16」。彼の名のための民。2022年4月7日閲覧。
エステル記6章は、ハマンの屈辱をもたらした劇的な逆転を記録しています。王が、自分が尊敬したいと願っている人物について話すのを聞いて、彼は確かに王が彼を尊敬するつもりであると考えました（6:6）。彼は非常に残念なことに、王がハマン自身がモルデカイを尊敬するように命じたことを知りました。彼は非常に軽蔑していました（6:10）。モルデカイを公に尊敬するという王の指示を実行した後（6:11）、ハマンは悲しみながら頭を覆い、急いで家に帰りました（6:12）。明らかに、このテキストは、彼が頭に髪をかぶったまま家に帰ったとは述べていません。また、彼が家に帰るときに長い髪をしていたとか、どういうわけか奇跡的に髪が伸びたとか言っているわけでもありません。むしろ、この節は、彼が屈辱を受けたために、外被を頭にかぶって家に帰ったと記録しています。さらに、この詩の LXX 訳は次のようになります: BGT Esther 6:12 ¶ ἐπέστρεψεν δὲ ὁ Μαρδοχαῖος εἰς τὴν αὐλήν Αμαν δὲ ὑπέστ ρεψεν εἰς τὰ ἴδια λυπούμενος
κατὰ κεφαλῆς
LXE エステル 6:12 そしてマルドカイオスは宮殿に戻った。しかしアマンは頭を覆って喪に服して帰った。 ... ここで見つかった正確なフレーズ κατὰ κεφαλῆς は、ギリシャ語聖書の中で 1 つだけ出てきます。 κεφαλῆς ἔχων
καταισχύνει
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ。 SCR 1 コリント 11:4 πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων,
κατὰ κεφαλῆς
ἔχων καταισχύνε ι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ。口語訳 1 コリント 11:4 頭を覆って祈ったり預言したりする人は皆、頭を汚していることになります。 ... さらに、ハッチとレッドパス (κατακαλύπτειν, 733) は、エステル記 6:12 の七十人訳聖書の別の部分には、κατακεκαλυμμένος κεφαλήνと書かれていると報告しています。 This variant reading has the perfect passive participle of the key verb used in 1 Corinthians 11:6 and 7 for both a man's and a woman's covering his or her head (κατακαλύπτω): BGT 1 Corinthians 11:6 εἰ γὰρ οὐ
κατακαλύπτεται
γυνή, καὶ κειράσθω• εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι,
κατακαλυπτέσθω
. SCR 1 コリント 11:6 εἰ γὰρ οὐ
κατακαλύπτεται
γυνή, καὶ κειράσθω• εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι,
κατακαλυπτέσθω
。口語訳 1 コリント 11:6 もし女性が覆われていないのなら、髪も剃りましょう。しかし、髪を剃ったり剃ったりするのが女性にとって恥であるなら、彼女に覆いをさせてください。 NAU 1コリント11:6 女が頭を覆わないなら、髪も切りなさい。しかし、女性が髪を切られたり、頭を剃られたりすることが恥ずべきことである場合は、頭を覆いましょう。 BGT 1 コリント 11:7 Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει
κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν
εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων• ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν。 SCR 1 コリント 11:7 ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν , εἰκὼν καὶ δ όξα Θεοῦ ὑπάρχων• γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν。口語訳 1 コリント 11:7 なぜなら、男性は神の似姿であり栄光である以上、頭を覆うべきではありません。しかし、女性は男性の栄光なのです。 ...したがって、LXX からのこの証拠は、コリント人への第一の手紙 11:1-16 で言及されている覆いは、男性と女性の両方の外側の頭を覆うものであるという見解を支持しています。
- ^ ab ハットソン、クリストファー・R.（2013年7月29日）。コリント人への第一の手紙：この時代ではない共同体。ACU Press。ISBN 978-0-89112-984-4。
- ^ ab バーンズ、アレン; バーンズ、パティ (1995)。クリスチャンアパレル。TEACHサービス。p. 50。ISBN 978-1-57258-029-9
髪の毛は覆いとして十分だという議論も持ち上がっています。パウロは15節で「彼女の髪の毛は覆いとして彼女に与えられた」と言っています
。しかし
、パウロが1つの文で、それ以前に明確に述べたことをすべて無効にしているとは考えないようにしましょう。15節の覆いを表すギリシャ語は
peribolaion
で、前にベールを表すために使われた
katakalupto
ではありません。言い換えれば、髪の毛は覆いの一種ですが、前の節で使われたベールは頭と髪を完全に覆うためのものです。
- ^ ab Abel, Ron (2014年10月11日). 「質問：彼女の髪は覆いですか？」。アンティアプス。 2022年4月2日閲覧。
- ^ マウンス、ウィリアム・D. (2006)。『残りの私たちのための逐語訳：新約聖書の単語研究のための逆逐語訳』ゾンダーヴァン、p. 875。ISBN 978-0-310-26303-6。
- ^ シュライナー、トーマス・R. (1991)。グルデム、ウェイン、パイパー、ジョン（編）。コリントの信徒への手紙一第11章2～16節：かぶり物、預言、三位一体。クロスウェイ。pp.124～139、485～487。
- ^ コリント人への第一の手紙 11:16
- ^ abc Anderson, Cory A. (2013). The Ornament of a Spirit: Exploring the Reasons Covering Styles Change . Stoneboro : Ridgeway Publishing. p. vii.
女性の頭を覆うことほど、新約聖書の教えの中で明確に教えられながらも、現代の西洋のキリスト教徒によってきっぱりと拒否されているものはほとんどありません。
- ^ コリント人への第一の手紙 11:3
- ^ コリント人への第一の手紙 11:7
- ^ 創世記 2:18
- ^ コリント人への第一の手紙 11:10
- ^ トビト記 12:12–15
- ^ 黙示録 8:2–4
- ^ マーロウ、マイケル（2005年）。「コリントの信徒への手紙一第11章10節の『天使たちのせいで』とはどういう意味ですか？」聖書研究者。 2022年4月28日閲覧。
- ^ エペソ3:10
- ^ ペテロ第一 1:12
- ^ 1テモテ5:21
- ^ イザヤ6:2
- ^ ユダ 1:6
- ^ 「天使たちのせいで頭を覆う」 Unam Sanctam Catholicam. 2021年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月23日閲覧。
- ^ コリント人への第一の手紙 11:13–15
- ^ 「教皇、聖人、敬虔な魂：慎み深さと純潔について - パート II」。聖人の著作集。 2022年5月23日閲覧。
- ^ ジョン・ウォルフォード、ロイ・B・ザック（2018年3月1日）。聖書知識解説：使徒言行録と書簡。デビッド・C・クック。ISBN 978-0-8307-7287-2。
- ^ コリント人への第一の手紙 11:16
- ^ ステンソン、エスター（2010年4月6日）。「ヴェールをかぶって自由になる」。アナバプテスト・ワールド。 2022年5月24日閲覧。
私は、ほとんどのアーミッシュ・メノナイト教徒と同様に、ベールの着用は、文化的背景とは何らかの形で切り離された、聖書の譲れない命令（コリントの信徒への手紙一第11章）であると信じて育ちました。聖書がその習慣を教えているので、女性はそれをすべきであり、質問は許されません。教会の権威者は、女性がベールを着用することは、祈りの中で神の前に出るための要件であり、神の創造秩序（性別に関して）を受け入れていることのしるしであると解釈しました。さらに、「天使たちのために」（10節）女性は権威の象徴を頭にかぶるべきであるという考えは、私たちが天使の保護を望むなら、ベールをかぶったほうがよいことを意味しました。
- ^ マクドナルド、ウィリアム（1995）。ビリーバーズ・バイブル・コメンタリー。ナッシュビル、テネシー州：トーマス・ネルソン出版社。p. 1786。ISBN 9780840719720パウロは、
創造の時代まで遡って、女性が男性に従属することを教えています。これにより、女性の覆いに関するパウロの教えが当時の文化的には適切であったが、現代の私たちには当てはまらないという考えは永久に払拭されるはずです。
- ^ コリント人への第一の手紙 11:14–15
- ^ ab ケディ、ジョン・W.（2019年1月22日）。教会：その性質、儀式、職務。Lulu.com。pp.227–229。ISBN 978-1-326-83069-4。
- ^ Beetham, Christopher A. 編 (2021年12月14日)。『新約聖書神学と釈義の簡潔な新国際辞典』。ゾンダーヴァン・アカデミック。ISBN 978-0-310-59848-0。
κατακαλύπτω G2877 (カタクリプトー)、隠す、ベール。 ἀκατακάλυπτος G184 (アカタカリプトス)、カバーなし
- ^ ab Stempel, Jonathan (2016年8月30日). 「キリスト教徒の女性、免許証取得のためにスカーフを外すよう指示される - ACLU訴訟」. ロイター.
- ^ チャンドラー、キム（2016年8月30日）。「ACLU：キリスト教徒の女性、免許証取得のためにスカーフを外すよう強制」AP通信。 2024年3月27日閲覧。
- ^ アレン、ボブ（2016年8月31日）。「運転免許証の写真撮影でスカーフを外すよう命じられたクリスチャン女性が訴訟を起こす」バプテストニュースグローバル。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「アレン対イングリッシュ他」アメリカ自由人権協会2017年5月16日2024年3月27日閲覧。
さらに読む
- アンダーソン、コリー A. (2013)。『精神の装飾：表紙スタイルの変化の理由を探る』ストーンボロ：リッジウェイ出版。
- ベルコット、デイビッド（1992年）。『常識：聖書を理解するための新しいアプローチ』アンバーソン：スクロール出版ISBN 9780924722066。
- ベルコット、デイビッド（2012年）。「初期キリスト教徒は頭の覆いについて何を信じていたのか」アンバーソン：スクロール出版。
- Fee, Gordon D. (1987)。「礼拝における女性（および男性）」。コリント人への第一の手紙。新約聖書に関する新国際注解。グランドラピッズ：Eerdmans。pp. 491–530。ISBN 978-0-8028-2507-0。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2009)。「コリントの信徒への手紙一第 11 章第 3 節におけるケホアハの別の考察」。新約聖書研究。35 (4): 503–11。doi : 10.1017 /S0028688500015174。S2CID 170157328。
- ガーディナー、ジェレミー（2016）。『ヘッドカバーリング：現代における忘れられたキリスト教の慣習』ヘッドカバーリング運動。ISBN 978-1939770226。
- ギル、デイビッド WJ (1990)。「コリントの信徒への手紙一第 11 章 2 ～ 16 節における頭の覆いとしてのローマの肖像画の重要性」(PDF)。ティンダル紀要。41 (2): 245 ～ 60。doi : 10.53751 /001c.30525。S2CID 163516649 。
- グッドエイカー、マーク(2011)。 「περιβόλαιоν は、コリント第一 11 章 15 節の『睾丸』を意味しますか?」(PDF)。聖書文学ジャーナル。130 (2): 391-6。土井：10.2307/41304207。hdl : 10161/7976。JSTOR 41304207。S2CID 161401641 。
- グッドマン III、ドナルド P. (2005)。天使のおかげで: キリスト教の伝統におけるベールの研究。実践の伝統。
- ヘンダーソン、ウォーレン（2013）。『目に見える栄光と目に見えない栄光：かぶりものに関する研究』かぶりもの運動。ISBN 978-0995203600。
- フッカー、MD (1964)。「権威は彼女の頭に：コリント人への第一の手紙 xi . 10の考察」。新約聖書研究。10 (3): 410–6。doi :10.1017/S0028688500024334。S2CID 170209244 。
- カウフマン、ダニエル（1898）。『聖書教義マニュアル』エルクハート：メノナイト出版、pp.160-168。
- キーナー、クレイグ S. (1992)。「コリント人への第一の手紙 11:1–16 における頭の覆い」。パウロ、女性、妻たち: パウロの手紙における結婚と女性の奉仕。マサチューセッツ州ピーボディ: ヘンドリクソン。19–69 ページ。ISBN 978-0-943575-96-4。
- マーティン、トロイ W. (2004)。「コリントの信徒への手紙一第 11 章 13 ～ 15 節のベールに関するパウロの自然論証: 頭を覆うものではなく睾丸」( PDF)。聖書文学ジャーナル。123 (1): 75 ～ 84。doi :10.2307/3268550。JSTOR 3268550。
- マッシー、プレストン T. (2011)。「栄光と覆いとしての長い髪: 1 コリント 11:15 の曖昧さの除去」。ノヴム テスタメンタム。53 :52–72。doi : 10.1163 /004810010X12590258025980。
- マッシー、プレストン T. (2007)。 「コリント第一 11.2-16 の κατακαλυπτω と κατα κεφαλης εχων の意味」。新約聖書研究。53 (4): 502-23。土井：10.1017/S0028688507000252。S2CID 170747446。
- モリス、レオン(1985)。「女性のベール」。コリント人へのパウロの第一の手紙。グランドラピッズ: アーダムズ。148～155 ページ。ISBN 978-0-8028-0064-0。
- マーフィー・オコナー、ジェローム（1976年） 。 「コリントの信徒への手紙一第11章2～16節の非パウロ的性格？」（PDF）。聖書文学ジャーナル。95（4）：615～21。doi ：10.2307/3265576。JSTOR 3265576。S2CID 29871665。 2019年2月18日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。
- オスター、リチャード（2009）。「男性が礼拝にベールをかぶったとき：コリントの信徒への手紙一第11章4節の歴史的背景」。新約聖書研究。34（4）：481–505。doi ： 10.1017 /S0028688500021093。S2CID 170445159。
- パワーズ、ジャネット E. (2001)。「預言者の権威で女性の頭を取り戻す: コリントの信徒への手紙一 11.3–16 のペンテコステ派の解釈」。ペンテコステ神学ジャーナル。10 : 11–37。doi : 10.1177/096673690101000102。
- ルース、マール（2022年）。「キリスト教徒の女性がベールをかぶることの意義」ハリソンバーグ：クリスチャン・ライト・パブリケーションズ。
- サンセリ、ゲイリー（1999年）。覆われているか覆われていないか？コリント人への手紙第一11章2～16節は教会の礼拝とリーダーシップにどのように当てはまるか。バックホームインダストリーズ。ISBN 978-1880045206。
- スクロッグス、ロビン (1972)。「パウロと終末論的女性」アメリカ宗教学会誌(3): 283–303. doi :10.1093/jaarel/XL.3.283.
- シューメーカー、トーマス・R（1987年）。「平等のベールを脱ぐ：コリントの信徒への手紙一第11章2～16節」。聖書神学速報。17 （2）：60～3。doi ： 10.1177 /014610798701700204。S2CID 144246354。
- ウォーカー、WM.O.（1975）。「コリントの信徒への手紙一第11章2～16節とパウロの女性観」聖書文学ジャーナル。94 （1）： 94～110。doi ：10.2307/3266038。JSTOR 3266038。
外部リンク
- 数世紀にわたる頭の覆い - Scroll Publishing
- 初期キリスト教徒が頭の覆いについて信じていたこと - Scroll Publishing
- かぶりもの運動 | コリント人への第一の手紙 11章 今日のために
- コリントの信徒への手紙一第11章の頭の覆い（2005年） – ポール・K・ウィリアムズ牧師
- ヘッドカバー: 文化的か反文化的か - フィニー・クルヴィラ博士
- ハマン、頭の覆い、そしてコリントの信徒への第一の手紙 11:1-16 - ラジェシュ・ガンディー博士
- 聖書におけるかぶり物：教会の歴史は何を教えているか？ グレッグ・プライス著
- かぶり物、コリントの信徒への手紙一第11章、そして正統派信仰 - クレイグ・トルグリア
- 「…彼女にベールをかぶせなさい。」: トム・シャンクによるコリント人への手紙第一 11:1-16 の徹底研究 - トーチ出版
- 教会の歴史と覆い アンナ・グレース・ウッド
- ハロルド・S・マーティン著『聖書の頭覆い』（1978年） - アナバプテストの教義
- マイケル・マーロウ著『女性の頭覆い』（2008年） - 聖書研究