モスリン

モスリン（/ ˈ m ʌ z l ɪ n / ）は、平織りの綿織物です。^[1]繊細な薄手のものから粗いシーチングまで、幅広い厚さのものが作られています。^{[2]一般的に、モスリンの名称は}イラクの都市モスルに由来すると考えられています。^{[3] [4] [5]}

モスリンはインド亜大陸のさまざまな地域で生産されていました。ベンガルが主な製造地域で、主な中心地はショナルガオン（ダッカ近郊）、シャンティプール、ムルシダバードでした。モスリンはマールダとフーグリーでも生産されていました。ショナルガオンとその周辺で生産されたモスリンは優れた品質で、ダッカ モスリンとして広く知られています。シャンティプールで生産されたモスリンはシャンティプリ モスリンとして知られるようになり、東インド会社に認められました。ダッカ（ショナルガオン）のモスリンは、フーティ カルプスと呼ばれる綿から作られた非常に細い糸から作られていました。一方、マールダ、ラダナガル、バードワンのモスリンは、ヌルマまたはカウル綿から作られた細い糸から作られていました。モスリンには最低でも300カウントの糸が使用され、モスリンはガラスのように透明になりました。モスリンには約28種類あり、そのうちジャムダニは現在でも広く使用されています。 17世紀から18世紀にかけて、ムガル帝国の ベンガルは世界有数のモスリン輸出国となり、ダッカは世界的なモスリン貿易の中心地となった。^{[6] [7]} 18世紀後半には、イギリスからの安価な織物と植民地主義者による抑圧により、ベンガルでのモスリン織りは中止された。

20世紀後半のインドと21世紀10年のバングラデシュでは、モスリン織りを復活させる取り組みが行われ、産業は復活することができた。ダカイモスリンは2020年にバングラデシュの地理的表示（GI）産品として認定され^[8]、バングラルモスリン（ベンガルモスリン）は2024年にインド西ベンガル州の地理的表示（GI）産品として認定された^{[9]。バングラデシュの}ジャムダニ（モスリンの一種）織りの芸術は、2013年にユネスコの人類の口承及び無形遺産の傑作リストに「ジャムダニ織りの伝統芸術」のタイトルで含まれている^[10]。

SC バーネルとヘンリー ユールという 2 人のイギリス人が出版した辞書「ホブソン ジョブソン」には、モスリンという言葉はイラクの有名な貿易の中心地であり都市である「モスル」に由来すると書かれています。モスルは非常に上質な布を生産しており、ヨーロッパではモスリンとして知られるようになりました。

インドの上質な綿布（モスリンなど）の最古の標本は、紀元前2000年頃のエジプトでミイラの屍布として発見されています。インドの綿が初めて商業的に言及されたのは、 『エリュトライ海周航記』（紀元63年）です。この本には、インド各地からヨーロッパへの上質な綿織物の輸出について書かれています。インドの東部（ベンガル）と北西部では上質な綿布が大量に生産されていましたが、ベンガルの綿布の方が品質が優れていました。テキストによると、ヨーロッパの商人はベンガルのガンジス川の港から上質な綿織物を調達していました。このテキストでは、幅広で滑らかな綿布はモナチと呼ばれ、最高級の綿布はガンジスと呼ばれています。9世紀のアラブ商人スライマーンが書いたスライマーン・アル・タジールには、上質な綿織物が生産されていた「ルフマ」という王国が見つかります。綿織物は非常に細かく繊細なため、1枚の布を簡単に輪に通すことができました。12世紀以降、モスルでは非常に上質な綿布が作られていました。アラブの商人がそれを商品としてヨーロッパに持ち込み、魅了されたヨーロッパ人はそれをモスリンと呼びました。それ以来、非常に上質で美しい綿布はモスリンとして知られるようになりました。1298年、マルコ・ポーロは著書『東方見聞録』の中で、モスリンはイラクのモスルで作られていると説明しています。 [ ^11] 14世紀半ばにベンガルを訪れたモロッコの旅行者イブン・バットゥータは、著書『リーラ』でショナルガオンで作られた綿布を賞賛しています。15世紀にベンガルを訪れた中国の作家も綿布を賞賛しています。

ベンガルでは16世紀から18世紀にかけてモスリン産業が栄えた。この時期のベンガルにおける主なモスリン生産地はダッカとその周辺地域、シャンティプル、マルダ、フーグリーであった。16世紀のイギリス人旅行者ラルフ・フィッチは、ショナルガオンで見たモスリンを賞賛した。^[12]彼は1583年にインドを訪れ、ショナルガオンを「インド全土で最も優れた最高級の布が作られる町」と評した。ジャハーンギール皇帝の治世中、 1610年にイスラム・カーン・チシュティが首都をラージマハルからダッカに移し、ダッカはベンガルの貿易と商業の中心地として有名になった。この時期、ダッカで生産されたモスリンは優れた品質を達成し、ここで生産されたモスリンはダカイ・モスリンとして世界的に有名になった。ムガル帝国の皇帝アクバルの廷臣アブル・ファザルは、ソナルガオン（ダッカ近郊）で生産される上質な綿織物を賞賛した。アブル・ファザルは「ソナルガオンのサルカールは、非常に上質なモスリンの一種を大量に生産している」と記している。17世紀初頭には、ヨーロッパの貿易商がベンガルの首都ダッカにやって来るようになり、これらの貿易商はベンガルから綿布とモスリンを調達してヨーロッパに輸出した。

ベンガルの首都としてムルシダバードが設立された後、ムルシダバード市の南、バギーラティ川のほとりにある小さな町コッシムバザール（現在はバハラムプール自治体に含まれる）が絹と綿織物の貿易の中心地となった。ジャランギ川に合流するバギーラティ川の支流はコッシムバザール川と呼ばれ、パドマ川、バギーラティ川、ジャランギ川に囲まれた三角形の土地はコッシムバザール島と呼ばれた。ここはモスリンと絹の主要な貿易の中心地であり、さまざまなヨーロッパの商人の交易拠点（クティ）であった。 1670 年、ストレインシャム マスターは、モスリンがマルダ、シャンティプール、フーグリーなどで生産されていたと述べています。アドヴァイタチャリヤ ゴスワミの『シャンティプール パリチャーア』第 2 巻には、19 世紀初頭に東インド会社が毎年 15 万ポンド相当のモスリンを購入していたことが記されています。

17世紀から18世紀にかけて、ムガル帝国の ベンガルは世界有数のモスリン輸出国となり、ムガル帝国のダッカは世界規模のモスリン貿易の中心地となった。^{[6] [13]} 18世紀のフランスでモスリンは大変人気となり、やがて西洋諸国に広まった。ダッカのモスリンは1851年にイギリスで開催された万国博覧会で初めて展示された。^[14]

会社統治の時代、東インド会社はイギリス製の布をインド亜大陸に輸入したが、地元のモスリン産業と競争することができなくなった。会社政権はモスリン産業を抑圧するためにいくつかの政策を開始し、その後モスリン生産は衰退期を迎えた。インドの織工が集められ、親指を切り落とされた例もあったとされているが、これは歴史家によって、1772年のウィリアム・ボルトの報告書の誤読であると反論されている。 ^{[15] [16] [17]}。脅かされた織工の多くは東ベンガル（現在のバングラデシュ）から逃げ、ベンガルの綿製品で有名な西ベンガルの東部に定住した。これらの政策の結果、ベンガルのモスリンの品質、繊度、生産量は低下し、インドが会社統治からイギリス王室支配に移行した後も続いた。^{[15] [18]}

21世紀の10年間に、バングラデシュのモスリン生産システムを復元し、発展させるために、「バングラデシュ黄金遺産モスリン糸製造技術およびモスリン布復元」と呼ばれる計画が実施された。このプロジェクトでは、インド、英国を含むさまざまな国からのモスリンのサンプルが検査され、データが収集された。メグナ川の古い地図が調べられ、現代の衛星画像と組み合わせて、フティ・カルプスの植物がまだ見つかる可能性のある場所が特定された。そこから、回収された綿花の遺伝子配列が作成され、元のものと比較された。検査の後、フティ・カルプスと70％同一のカルプス植物が特定された。ダッカの北30キロにあるメグナの島が、このコーパスの生産のために選ばれ、2015年にいくつかの種子が試験的に播種され、その年に最初の綿花が収穫された。しかし当時、バングラデシュには上質な糸を生産できる熟練の紡績工がいなかったが、一方でインドの紡績工は綿から200、300、400、500カウントの上質な糸を生産することができた。その結果、インドの紡績工との合弁事業で、普通綿とフティコーパス綿を組み合わせた200と300カウントのハイブリッド糸が生産された。糸から布を作るには少なくとも50の道具が必要だったが、モスリンの生産時にはそれらの道具が消えてしまったため、再発明しなければならなかった。最終的に、織り手は300スレッドカウントのサリーを織ることができたが、これは本物のダッカモスリンの品質には程遠いが、何世代にもわたる織り手が織ってきたものよりははるかに良い品質である。

バングラデシュ手織り委員会（BHB）は、「バングラデシュの黄金の遺産であるモスリン糸製造技術とモスリン布の復活」と題したプロジェクトの第1フェーズを実施しており、復活作業は2020年に完了した。^[19] ダッカモスリンは2020年12月28日にGI（地理的表示）製品として認定された。バングラデシュ政府は2022年4月に良質なダッカモスリンの公式復活を宣言した。^{[20] [21]}

2022年、ダッカイ・モスリン・ハウスがナラヤンガンジ県タラブ自治体ルプガンジのシタラクシャ川のほとりに建設されました。「ダッカ・モスリン商業化」と名付けられたプロジェクトの第2フェーズは2023年に始まります。

• ダカイ・モスリン（21世紀）
• 
  「バングラデシュ モスリン黄金技術遺産 モスリン黄金技術遺産の復活」プロジェクトの一環として「バングラデシュ ハンドルーム ボード (BHB)」が製造したダカイモスリンサリー。
• 
  ダッカモスリン生地
• 
  300番手の糸で織られたダカイモスリンのスカーフ。
• 
  パステルグリーンのモスリンのサリーを着た、駐英バングラデシュ高等弁務官サイダ・ムナ・タスニーム氏。

ベンガルのモスリンを復活させるため、カディ・農村産業委員会によって2つのモスリン生産センターが設立された。1つは西ベンガル州ビルバム県バソワ、もう1つはアーンドラ・プラデーシュ州シュリカクラム県パンドゥルである。ジャワハルラール・ネルー元首相の後援の下、カリチャラン・シャルマは数人の紡績工の協力を得て、西ベンガル州ビルバム県バソワで失われたモスリンの名声を復活させる先頭に立った。彼はすぐに、ビルバムの乾燥した気候がモスリン糸を紡ぐのに全く適していないことに気づいた。後に彼は仕事の中心を隣のムルシダバード県に移し、この織物産業の拠点としてチョーク・イスラムプールを選んだ。パドマ川の支流であるバイラブ川のほとりに位置するチョーク・イスラムプールは、東インド会社の時代から紡績と織物で有名な古い村です。インドの独立後、この村はすでに高品質の絹織物で評判を得ていました。1955年、カリチャラン・シャルマの監督の下、チョーク・イスラムプールにモスリンのトレーニングセンターが開設されました。

最初は伝統的なキシャン チャルカで糸を紡ぐ実験が始まりました。しかし、この伝統的なチャルカでは 250 カウントを超える糸を作ることができませんでした。カリチャラン シャルマはさらなる実験と研究を行い、500 カウントの糸を紡ぐことができる、非常に感度の高い 6 スピンドルのアンバー チャルカ(糸紡ぎ車) を開発しました。この新しいチャルカは、生産コストを削減し、紡績工の賃金を上げることができました。このアンバー チャルカの使用は、モスリンの再生に効果的かつ有望であることが証明されました。モスリンの紡績に専念するために、カディ協会は 1966 年にベルハンポールに独立した広々とした 2 階建ての建物を建設しました。

西ベンガル州政府は2013年にカディと共同で「モスリンプロジェクト」を立ち上げた。この取り組みの目的は、モスリン生地を復活させ、織り手たちを支援することだった。このプロジェクトを通じて、ムルシダバード、ナディア、マルダ、バードワン、ビルブム、フーグリー、ジャーグラム各県のモスリン布を織ることができる織り手たちが特定された。^[22]これらの織り手たちは全員、高品質のモスリンを生産するためのトレーニングと技術支援を受けている。織り手たちは500カウントのモスリンを生産することができ、中には700カウントのモスリンを織ることができる織り手もいる。^{[23] [24] [25]}モスリンプロジェクトは、西ベンガル州のさまざまな地域でモスリンの生産を拡大することができた。西ベンガル州で生産されるモスリン製品には、ハンカチ、ドーティ、ベッドシーツ、男性用・女性用衣類などがある。 2015年のデータによると、製品の価格は400ルピーから25,000ルピーの間であったが、このカテゴリーの高級サリーの中には70,000ルピーから150,000ルピーの間のものもあった。^[26]

• ベンガルモスリン（20世紀）
• 
  100番手から500番手の糸で織られたベンガルモスリン生地の展示。
• 
  指輪に通したモスリンのサリー。
• 
  モスリン サリー 2 枚が、約 8 インチ x 6 インチ x 2 インチの小さな段ボール箱 2 つに梱包されています。
• 
  西ベンガル州カルナでのモスリンのサリー織り。

すべての工程が手作業であったため、糸紡ぎや織りの作業には多くの職人が関わっていたが、主導的な役割は素材と織りにありました。^[27]

• 繰り綿: ゴミを取り除き、繊維をきれいにして梳き、紡ぐ準備をするために、ボアリー（ナマズの上あご）が使用されました。
• 紡績と織物：雨季には湿度を高めて糸の弾力性を高め、糸切れを防ぐため織物を織っていた。この工程は非常に遅く、モスリン一枚を織るのに5ヶ月以上かかることもあった。^[28]

モスリンはもともと綿のみで作られていました。非常に薄く、透明で繊細、そして羽のように軽く通気性のある生地でした。縦糸には1000～1800本の糸が使われ、0.91m×9.14m（1ヤード×10ヤード）の生地で重さは110g（3.8オンス）でした。モスリンの種類によっては、女性の指輪の隙間を通れるほど薄いものもありました。^{[29] [30] [31]}

ガイウス・ペトロニウス・アルビテル（紀元1世紀のローマの廷臣で『サテュリコン』の著者）はモスリン布の透明性について以下のように述べている。^[32]

あなたの花嫁は、モスリンの雲の下で裸で公に立つよりも、風の衣を身にまとっているほうがましだ。

— ペトロニウス^[33]

繊細なモスリンには、バフト・ハワ（「織られた空気」）、シャブナム（「夕露」）、 アービ・ラヴァン（「流れる水」）などの詩的な名前が付けられました。後者の名前は、ダッカ産の上質なモスリンの中でも、上質で透明な品種を指します。^[34]この布の特徴はその名前に集約されています。^{[35] [36]}

モスリンにはいくつかの種類があります。以下の多くは、アイン・イ・アクバリー（16世紀の詳細な文書） に記載されています。

• カサ語^[37]
• タンスーク^{[38] [39]}
• ナインスク
• チャウタール^{[40] [41]}
• アリバリ^[42]その名前にはā'lā（優れた）とbhalā（良い）が含まれています。^[43]
• アダタイス、上質で透明な織物。^[44]
• シールハンドモスリンは、ナインスークとマル (非常に薄くて柔らかい別のモスリンの種類)の中間の品種です。この生地は洗濯に強く、透明感を保ちます。
• ムルムルの品種（ムルブース・カース、ジュナ、サルカル・アリ、サルバティ、タリンダム）^[45]は、インド亜大陸で生産される最も繊細な綿モスリンの一つでした。^{[46] [47] [48]}

マルはモスリンの一種です。柔らかく、薄く、半透明の素材です。名前はヒンディー語で「柔らかい」を意味する「マル」に由来しています。スイスのマルは硬化剤で仕上げたタイプのものです。^[49]

モスリンは安価な未漂白の綿織物で、さまざまな厚さのものが用意されているため、キルトの裏地や裏地としてよく使用され、生地店のキルティング セクションでは幅広のものが見つかることが多いです。

衣服を縫うとき、仕立て屋は、最終製品を作るためにもっと高価な生地から布を切り出す前に、モスリン生地を使ってテストモデルを作り、衣服のフィット感をテストすることがあります。こうすることで、コストのかかるミスを回避できます。米国では、これらのテストモデル自体が「モスリン」と呼ばれることもあり、そのプロセスは「モスリンを作る」と呼ばれています。「モスリン」は、生地に関係なく、テスト用またはフィッティング用の衣服の総称になっています。

イギリスとオーストラリアでは、試着やフィッティング用の衣服は^[50] Toileと呼ばれていました。^[51]「toile」という言葉は、古フランス語の「布」を意味する言葉から来ており、12世紀頃に英語に入りました。（今日では、toileは単に、例えばリネンやコットンから作られた薄い布地を指します。）

試着用衣服やフィッティング用衣服の現代ドイツ語の用語はNesselmodellである。^[52]

モスリンはフィルターとして使用できます。

• 高級ワインやポートワインをデキャンタに移すときに、沈殿物がデキャンタ内に入るのを防ぐために漏斗に入れる
• 液体とドロドロの物質を分離する（例えば、リンゴジュースを作るには、洗って、刻んで、煮て、つぶして、水差しの上に吊るしたモスリンの袋にドロドロの物質を注いで濾過する）
• 液体状の固体を保持するため（例えば、家庭でチーズを作る場合、牛乳がゲル状に凝固したら、モスリン製の袋に注ぎ、2つの受け皿（レンガの下に逆さまに）の間に挟んで押しつぶし、チーズカードから液体のホエーを絞り出します）
• モスリンは、伝統的なフィジーのカバ生産におけるフィルターです。

モスリンは、クリスマス プディングを包む伝統的な布の素材です。アイルランドで伝統的にハロウィンに食べられるフルーツケーキ、バームブラックの中身を包む布です。養蜂家は、溶けた蜜蝋を濾過して粒子やゴミを取り除くために モスリンを使用します。

モスリンは、劇場のセットによく使われる布です。セットの背景を隠したり、さまざまなシーンの雰囲気や感覚を演出したりするために使用されます。塗料をよく吸収し、適切に処理すれば半透明にすることができます。

また、染料をよく含みます。染めると波打ったような外観になり、色がわずかに変化して夜空に似ていることが多いため、夜のシーンを作成するのによく使用されます。モスリンは、水で塗装またはスプレーすると縮みますが、これはソフトカバーフラットなどの一般的な技法に適しています。

ビデオ制作では、モスリンは、あらかじめ着色されているか、ラテックス塗料（水で薄めたもの）で塗装された、 安価なグリーン スクリーンまたはブルー スクリーンとして使用されます。

モスリンは、写真家が正式なポートレートの背景に使用する最も一般的な背景素材です。これらの背景には通常ペイントが施され、抽象的なまだら模様が描かれていることが多いです。

無声映画が作られた初期の頃、そして 1910 年代後半まで、映画スタジオには屋内のセットを照らすのに必要な精巧な照明がなかったため、ほとんどの屋内シーンは屋外のセットで作られ、頭上には日光を拡散させる大きなモスリンの布が吊るされていました。

外科医は脳血管外科手術において、出血の危険がある動脈瘤や頭蓋内血管を包むためにモスリンガーゼを使用する。 ^[53]ガーゼは動脈を補強し、破裂を防ぐと考えられている。大きさや形状により、顕微手術でクリップしたりコイル状に巻いたりできない動脈瘤によく使用される。^[54]

13 世紀と 14 世紀の多くの旅行者や商人はベンガルのモスリンを賞賛し、最高のモスリンであると主張しました。ムガル帝国の統治者からヨーロッパの植民地統治者に至るまで、ベンガルのモスリンはその優秀さで認められ、特にショナルガオンで生産されたモスリンが最高でした。

2013年、バングラデシュの伝統工芸であるジャムダニ織りが、ユネスコの世界無形遺産の傑作リストに登録されました。^[55] 2020年、ダカイのモスリンはバングラデシュ産品として地理的表示の地位を与えられました。 ^[56] 2024年、バングラル・モスリン（またはベンガル・モスリン）は西ベンガル産品として地理的表示の地位を与えられました。

• デレイン（布製）
• ベンガルのモスリン貿易
• ジャムダニ
• タンゼブ
• トワル

• イートン、リチャード・M（1996年）。『イスラム教の台頭とベンガル国境、1204-1760年』カリフォルニア大学出版局。202-頁。ISBN 978-0-520-20507-9。
• イスラム、カデムル（2016年5～6月）。「ダッカ・モスリンの物語」。アラムコ・ワールド。第67巻第3号。pp.26～32。OCLC 895830331  。
• リエロ、ジョルジオ、パルタサラティ、プラサナン編（2011年）。紡績の世界：綿織物の世界史、1200-1850年。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-969616-1。
• ゴルベット、ザリア。「誰も作り方を知らない古代の布」。BBCフューチャー。BBC 。 2022年9月21日閲覧。
• Bhadra, Siddharth (2015). 「1757年から1857年にかけてのバードワン管区ビルブム、バードワン、フーグリー地区の綿織物産業の状況：批評的概観」（PDF）。Raja Rammohanpur、Darieeling：北ベンガル大学。 2024年3月21日閲覧。

• ウィキメディア・コモンズのモスリン関連メディア
• ウィクショナリーの「モスリン」の辞書定義