Loading article…
| マタイ18章 | |
|---|---|
← 第17章 第19章 → | |
 子供たちとキリスト、カール・ハインリヒ・ブロック作 | |
| 本 | マタイによる福音書 |
| カテゴリ | 福音 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 1 |
マタイによる福音書の第18章には、マタイの5つの説教のうちの4番目、教会説教または教会説教とも呼ばれる説教が含まれています。[1] [2]この説教では、「天の王国で最も偉大な者」を子供に例え、迷い出た羊と容赦のない僕のたとえ話も含まれており、そのうちの2番目のたとえ話も天の王国について言及しています。説教の一般的なテーマは、将来の信奉者のコミュニティへの期待と、それを導く使徒の役割と「精神的な状態」 [3]です。[4] [5]
デール・アリソンは、この章は「教会への指示」であると述べています。[2]マタイ伝18章18節で、イエスは使徒たちにこう語っています。「あなたがたが地上でつなぐものは、天でもつながれ、あなたがたが地上で解くものは、天でも解かれるであろう。」[a]この説教は、謙虚さと自己犠牲が、将来的な共同体における高潔な美徳であることを強調しています。神の王国では、社会的名声や影響力ではなく、子供のような謙虚さが重要であると教えています。 [4] [5]
構造
この章は次のサブセクションに分けられます。
- 幼子たち（18:1–5）
- イエスは罪を警告する（18:6-7）
- もしあなたの手があなたを罪に陥れるならば（18:8–9）
- 迷い出た羊のたとえ話（18:10–14）
- つなぐことと解くこと（18:15–18）
- 共通の祈り（18:19-20）[6]
- 赦さない僕のたとえ話（18:21–35）
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は35節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む 初期の写本には以下のものがあります。
- パピルス 25 (4 世紀; 現存する詩節 32 ～ 34)
- バチカン写本（325-350）
- シナイ写本（330-360）
- ベザエ写本（約400年）
- ワシントン写本(~400)
- エフラミ勅書写本(~450)
- ロッサネンシス紫禁書(6 世紀)
- ペトロポリタヌス・プルプレウス写本（6 世紀、現存する 6 ～ 25 節）
- シノペンシス写本（6世紀、現存する詩節4-30）
- パピルス44（6世紀/7世紀、現存する詩節15～17、19）
信者を受け入れる（18:1–11）
詩 1
- そのとき、弟子たちがイエスのもとに来て言った。「天の御国で一番偉いのはだれですか。[7]
「そのとき」あるいは「そのとき」という表現は、「その後に起こる出来事と税金の事件（マタイ17:24-27）と非常に密接に結びついており、福音書記者の心の中でこの2つのことが密接に結びついていたことを示している」[3]
詩3
- 「よく聞きなさい。心を入れ替えて幼子のようになるのでなければ、あなたがたは決して天の御国に入れません。」[8]
「改心する」は、より文字通りには「反対の方向に行くように方向転換する」と訳されます。[3]「天国に入る」というフレーズは、福音書の中で他に3回、マタイによる福音書5: 20、7 : 21、23 :13に登場します。[9]
第6節
- 「しかし、わたしを信じるこれらの幼子たちの一人でも罪を犯させる者は、その首に石臼をかけられて海の深みに沈められた方が、その者にとって良い。」[10]
この節は、イエスが他の人々、特に子供たち（「これらの小さな者たちの一人」）に罪を犯させることについて警告している。[11]首に石臼を巻き付けるというイメージは、罪を助長したり、他の人に罪を犯すよう勧めたりすることの重大さを強調している。 [12]イエスが「罪を犯すよりも、首にそのような重いものを巻き付けて海の水に落ちたほうがましだ」[12]と述べているという事実は、誰かを惑わす行為がいかに重大であるかを示している。[13]
第7節
- 「罪のゆえに世は災いである。罪は必ず起こる。しかし罪をもたらすその人は災いである。」[14]
世界は災い（ギリシャ語: οὐαὶ τῶ κόσμῳ、Ouai tō kosmō）。
マタイ18:7で、イエスは「野心的な情熱によって人類にもたらされる悲惨さを考えて、哀れみの叫びを上げました」[3] 。
第11節
- ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου σωσαι το απολωλος
- 人の子は失われたものを救うために来たのです。[15]
第11節は、いくつかの古代テキストには存在しますが、他のテキストには存在しません。この節はTextus Receptusに登場し、欽定訳聖書には含まれていますが、新国際訳聖書では省略されており、新国際訳聖書本文での省略は新欽定訳聖書の脚注に記載されています。[16]
地元の教会（18:12–35）
解説者のジョン・フィリップスは、この章を地元の教会や信者のコミュニティとの関連で考察しています。
背教者たちの回復（18:12–14）
地方教会の三つの役割は、新しい信者を教会の中に迎え入れること（18:1-11参照）だけでなく、背教者を立ち直らせ、兄弟たちを和解させること（18:15-35）でもある。[17]背教者の立ち直りは、イエスによって失われた羊と愛情深い羊飼いの物語で例証されているが、これはルカ15章で失われた羊、失われた銀貨、失われた息子に関する三部構成の物語としてさらに詳しく語られ、詳述されている。 [18]
兄弟の和解（18:15–35）
地方教会の3つの機能のうち3番目は（18:1–11で新信者を受け入れ、18:12–14で背教者を立ち直らせた後）、兄弟たちを和解させることです。[19]アリソンは、「[イエスは]懲戒処分の話題を終えるとすぐに、和解と許しについて語ります。牧会の効果はバランスを取ることです」と述べています。[2]
イエスは、兄弟を和解させようとする試みには、キリスト教の愛のルール（18:15）、慣習法のルール（18:16）、キリスト教指導者のルール（18:17–20）の3つのステップが必要であると教え、その後に赦しの説明（18:21–22）と、借金は帳消しになったが他人を赦すことを拒否したために罰せられた男のたとえ話（18:23–35）が続きます。[20]
15-17節は、地方教会の自治の原則を支持するバプテスト派にとって特に重要な節である。 [b]
第17節
- もし彼が彼らの言うことを聞こうとしないなら、教会に告げなさい。しかし、もし彼が教会の言うことさえ聞こうとしないなら、あなたは彼を異邦人や徴税人のように扱いなさい。[21]
罪人が、問題がコミュニティ全体に持ち込まれた後も反抗し続ける場合、その人は「コミュニティの外」とみなされなければなりません（「破門」）。[2]
第18節
- よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でも解かれるであろう。[22]
相互参照:マタイ16:19、ヨハネ20:23
第19節
- もう一度、あなたたちに言います。もし二人が地上でどんな願い事でも心を一つにして祈るなら、天におられるわたしの父はそれをかなえてくださいます。[23]
この節は、新国際訳聖書では「また、確かに…」で始まり、いくつかの写本に含まれるギリシャ語のἀμὴν、amēnに基づいている。[24]
ヘンリー・アルフォードはこの聖句をマルコ10:35と結び付けており、ヤコブとヨハネは「これらの言葉をほぼ繰り返した」が、正しく理解していなかった。「先生、私たちがお願いすることは何でもかなえてください」と彼らは言った。[25] [26]
参照
参考文献
注記
引用
- ^ ジェンセン1998、25、158頁。
- ^ abcd アリソン2007、867ページ。
- ^ abcd Nicoll, WR「Expositor's Greek Testament on Matthew 18」。2017年2月1日閲覧。
- ^ シュイナード 1997、321ページ。
- ^ トゥーサン2005、215-216頁より。
- ^ エルサレム聖書（1966年）
- ^ マタイ18:1:英語標準訳
- ^ マタイ18:3 NKJV
- ^ ガンドリー1982年、131ページ。
- ^ 「Bible Gateway passage: Matthew 18:6 - New King James Version」。Bible Gateway 。 2023年10月17日閲覧。
- ^ 「罪の深刻さ | Ligonier.org の改革派聖書研究と祈祷 | Ligonier.org の改革派聖書研究と祈祷」Ligonier Ministries 。 2023 年 10 月 17 日閲覧。
- ^ ab 「ミルストーン賞とは何か？」。GotQuestions.blog 。 2023年10月17日閲覧。
- ^ “53. 罪を真剣に受け止める（ルカ17:1-4）| Bible.org”. bible.org . 2023年10月17日閲覧。
- ^ マタイ18:7: NKJV
- ^ マタイ18:11: NKJV
- ^ マタイ伝 18:11 の注釈（NKJV）
- ^ フィリップス 2005、363、366頁。
- ^ フィリップス2005年、364ページ。
- ^ フィリップス 2005、363、368頁。
- ^ フィリップス2005年、368-370頁。
- ^ マタイ18:17: NKJV
- ^ マタイ18:18: MEV
- ^ マタイ18:19: NKJV
- ^ マタイ18:19: SBLギリシャ語新約聖書
- ^ マルコ 10:35: NKJV
- ^ アルフォード、H.（1841-1861）、ギリシャ語新約聖書批判的解釈解説 - アルフォードのマタイ伝18章、2023年9月10日アクセス
出典
- アリソン、デール C. ジュニア (2007)。「57. マシュー」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。p. 885。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- シュイナード、ラリー (1997).マシュー. ISBN 0-89900-628-0。
- ガンドリー、ロバート H. (1982)。『マシューの文学と神学の芸術に関する注釈』グランドラピッズ: Wm B. アーダムズ。
- ジェンセン、リチャード A. (1998)。マタイによる福音書の説教。ISBN 978-0-7880-1221-1。
- フィリップス、ジョン（2005）。マタイによる福音書の探究：解説解説。ジョン・フィリップス解説シリーズ。第1巻（復刻版）。クレゲル・アカデミック。ISBN 9780825433924。
- トゥーサン、スタンリー・D. (2005)。『王を見よ：マタイ伝の研究』ISBN 0-8254-3845-4。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マタイによる福音書 - 第 18 章に関連するメディアがあります。
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)