敬称は 、直接話しかける際の呼び方 、または呼びかけ方とも呼ばれ、個人または他の組織(政府や会社など)に対する公式または法的に認められた呼び方であり、多くの場合、個人の 称号 と併用されます。[ 1 ] [ 2 ] 敬称は、慣習 または法律により、役職または 政治的地位 にある人物への言及の前に付けられ、時には役職自体を指すためにも使用されます。敬称は、個人資格で個人に与えられることもあります。このような敬称は、特に 君主制 と関連付けられており、役職者または王族の妻が結婚期間中使用することがあります。また、 共和国 の大統領 や多くの国で立法機関 の議員 、上級裁判官 、上級憲法上の役職者に対してほぼ普遍的に使用されています。宗教指導者に も敬称があります。
二人称(単数・複数)の所有形容詞your は呼びかけの形式として(つまり、その敬称を使う権利のある人に直接話しかけるとき)使用され、三人称の所有形容詞his/her (単数)とtheir (複数)は参照の形式として(つまり、その敬称を使う権利のある人について話すとき)使用されます。
例
学術界 ドイツ 語圏の大学における伝統的な敬称:
彼/彼女の偉大さ – 大学の学長(総長) 彼/彼女の名声(Seine Spektabilität ; 教授はラテン語の Spectabilis を使用する特権を持つ) – 学部長 オランダ 語圏の大学における伝統的な敬称:
His/Her Great Honor ( Edelgrootachtbare heer/vrouwe ) – 大学の学長 (学長) Highly Learned Sir/Madam ( Hooggeleerde heer/vrouwe ) – 教授または学部長 よく (高貴な) 非常に学識のあるサー/マダム ( Weledelzeergeleerde heer/vrouwe ) – 医師 よく (高貴な) 学んだサー/マダム ( De weledelgeleerde heer/vrouwe ) –博士 まあ (高貴な) 厳密に卿/夫人 ( De weledelgestrenge heer/vrouwe ) – 法学修士 ( meester in de rechten ) または大学のエンジニア ( ingenieur ) イタリア 語圏の大学における伝統的な敬称:
素晴らしい学長 ( magnifico rettore ) – 大学の学長(総長、教授) 拡声型校長(amplissimo preside ) – 学部長(現在ではまれ) 著名な教授(明晰な教授 ) – 正教授
政府
君主制 陛下 (口頭での呼びかけは、まず「陛下」 、次に「陛下」 。女王陛下の場合は、まず「陛下」 、次に「陛下」 ) –イギリス とベルギー の現国王。 フランス 、イタリア 、ドイツ 、ポルトガル 、スウェーデン 、スペイン でも使用されている。天皇陛下(略称HIM 、口頭での呼び方はYour Imperial Majesty ) – 天皇と皇后。かつては、例えばイランのシャー陛下。現代では、日本の天皇は より簡略化された「陛下」という呼び方を使うことが多い。[ 6 ] [ 7 ] 皇帝 陛下(略称HI&RM 、口頭での呼称はYour Imperial and Royal Majesty ) – 1918 年までは、オーストリア の皇帝/皇后であり、同時にハンガリーとボヘミアの国王/女王でもあったオーストリア=ハンガリー帝国の統治者、およびプロイセンの国王/女王でもあったドイツ皇帝/皇后 。使徒 陛下(略称HAM 、口頭での呼びかけは「使徒陛下 」) –ハンガリー国王 。通常はオーストリア皇帝およびハンガリー国王として皇帝陛下または皇帝兼王陛下と呼ばれ、時には皇帝兼王室使徒陛下と呼ばれることもある。His/Her Britannic Majesty –英国君主(通常ではない); 外交 、国際法 、国際関係 における正式な公式用語として使用される(例:英国のパスポート) 。 His/Her Most Gracious Majesty – 英国におけるHis/Her Majestyのより丁寧な表現で、最も格式高い場面でのみ使用されます。 His/Her Most Excellent Majesty – another elaborate version of His/Her Majesty in the United Kingdom, mainly used in Acts of Parliament . His/Her Catholic Majesty (abbreviation HCM , oral address Your Catholic Majesty ) – the Spanish monarch (not usual). His Most Christian Majesty – the King of France until 1790 and from 1815 to 1830. His/Her Most Faithful Majesty (abbreviation HFM , oral address Your Faithful Majesty ) – the King of Portugal until deposed in 1910. His/Her Majesty (abbreviation HM , oral address Your Majesty ) – kings, queens and some sultans. For example, HM King Charles III , HM King Mohammed VI or HM King Willem-Alexander . His/Her Imperial Highness (abbreviation HIH , oral address Your Imperial Highness ) – members of an imperial house. Currently used by the Imperial House of Japan . His/Her Imperial and Royal Highness (abbreviation HI&RH , oral address Your Imperial and Royal Highness ) – formerly, archdukes of the House of Habsburg , the German crown prince/princess and (post-monarchy) members of the deposed Brazilian Imperial Family ; also some women entitled to imperial style by birth and to royal style by marriage (e.g., Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia , Duchess of Edinburgh). His/Her Royal Highness (abbreviation HRH , oral address Your Royal Highness ) – some monarchs, members of a royal family (other than monarchs, queens consort and queens dowager ); grand dukes /duchesses who have reigned (but not those grand dukes who were cadets of the former Russian Imperial Family), consorts of grand dukes, grand ducal heirs apparent and, in Luxembourg, all dynastic male-line cadets; British princes , their dynastic wives (including the prince consort of queens Victoria and Elizabeth II ), sons, daughters, patrilineal grandsons and granddaughters of Ibn Saud of the House of Saud . His/Her Grace (口頭での呼びかけはYour Grace )は、さまざまな高位の人物に対して使用される敬称です。これは、ヘンリー 8 世 [ 8 ] までイングランド王に 、また、スコットランド王国 とイングランド王国 を統合した1707 年の合同法 までスコットランド王または女王 に呼びかける際に使用されていました。今日では、この敬称は、英国の非王族の公爵や公爵夫人、大司教に言及する際に使用されます。たとえば、英国のHis Grace The Duke of Devonshire 、または His Grace The Archbishop of Canterbury 、または口頭または書面でのYour Grace などです。たとえば、エディンバラ公爵など の王族の公爵は、より高い王族の敬称である Royal Highness で呼ばれます。大公殿下 (略称HGDH 、口頭での呼び方はYour Grand Ducal Highness ) – かつての支配的な大公王朝(ヘッセン、ライン川 とバーデン )の分家。殿下(略称HH 、口頭での呼びかけはYour Highness ) – 一部の君主、すなわち首長 、一部のスルタン 、アガ・カーン 。かつての公爵、一部のマハラジャ とラージャ 、およびその王朝のメンバー。ほとんどの旧大公家の分家。一部の王家の男系孫およびより遠い男系子孫(デンマーク、およびかつてのブラジル、イタリア、日本、英国、ユーゴスラビア)。ベルギーのリーニュ家。フランスの旧 外国公爵 階級のメンバー、サウード家の 分家の メンバー。 公爵殿下 (略称HDSH 、口頭での呼びかけは「公爵殿下」 ) – かつて君臨したザクセン=コーブルク=ゴータ公爵家 の成員。 殿下(略称HSH 、口頭での呼び方Your Serene Highness ) – ドイツ語: Seine/Ihre Durchlaucht ; イタリア語: Sua Altezza Serenissima ; ロシア語: Ваша светлость 。公国 の君主(例:リヒテンシュタイン、モナコ)、かつて君臨した公爵家(リッペ、シャウムブルク=リッペ、ヴァルデック、ピルモント、シュヴァルツブルク)、フュルスト (「公」)が率いるメディア化された 家系のメンバー、オーストリア、ドイツ、ボヘミア、ハンガリー、ポーランドのかつて貴族であった公爵家のメンバー、君臨した王朝の子孫である貴賤 結婚の公、帝政ロシアで公爵の称号を与えられたかつて貴族であった少数の家系(このスタイルはより直訳すると「殿下」) 神聖 ローマ帝国の 選帝侯 。 His/Her Illustrious Highness (略称HIllH 、口頭での呼びかけはYour Illustrious Highness 、ドイツ語: Seine/Ihre Erlaucht ); イタリア語: Sua Altezza Illustrissima ; スペイン語: Su Ilustrísima ; ロシア語: Ваше сиятельство 。メディア化された伯爵 、および時にはその家族のメンバー。 王子様(Fürstliche Gnaden ) – 君主制時代のドイツにおける一部の貴族階級の成員がかつて用いていた敬称。 高貴な生まれ(Hochgeboren )とは、スカンジナビア諸国やベネルクス諸国の一部の君主国、そしてかつてはドイツやオーストリアにも存在した伯爵のことである。 高貴な生まれ(Hochwohlgeboren ) – オランダの男爵。ドイツ語圏の君主制国家における騎士および爵位を持たない下級貴族。 閣下(略称HE 、口頭での呼びかけはYour Excellency ) –総督 、イギリス植民地総督、国家官僚、帝政ロシアの将軍。時折、首相 や閣僚にも用いられる。例えば、オランダの首相 。デンマークでは、高位貴族(例:ダンネスキョルド=サムソー伯爵 、ローゼンボー伯爵 、レンスグレーバー 、象勲章 騎士)にも用いられる。 Don (Spanish: [ don] , Italian: [ dɔn] , Portuguese: Dom [ dõ] ) from Latin : dominus , lit. ' Lord ' , is an honorific title used in Spain, Portugal, Italy, Iberoamerica and the Philippines. The female equivalent is doña (Spanish: [ ˈdoɲa] ), donna (Italian: [ ˈdɔnna] ), and dona (Portuguese: [ ˈdonɐ] ), abbreviated "Dª" or simply "D." In formal settings, it is a title reserved for royalty, select nobles, knights, dames, and church hierarchs. Informally, it is sometimes used as a mark of esteem for a person of personal, social or official distinction, such as a community leader of long standing, or a person of significant wealth. Like the British Sir , it is used with, and not instead of, a person's name.In Portugal and Brazil, Dom (pronounced [ ˈdõ] ) is used for certain hierarchs of the Catholic Church and for laymen who belong to the royal and imperial families (for example, the House of Aviz in Portugal and the House of Braganza in Portugal and Brazil).[ 9] It was also accorded to members of families of the titled Portuguese nobility .[ 10] Unless ennobling letters patent specifically authorised its use, Dom was not attributed to members of Portugal's untitled nobility. Since hereditary titles in Portugal descended according to primogeniture , the right to the style of Dom was the only apparent distinction between cadets of titled families and members of untitled noble families.[ 10] Most High, Mighty, and Illustrious Prince – for royal dukes, oral address Your Royal Highness. Son of Heaven – used by Chinese and some Japanese emperors.High King Great King King of Kings – used by especially Semitic, Persian and some Indian rulers."Taewang" "Greatest of Kings" – used by the later rulers of the Korean kingdom of Koguryo . 諸島の領主 –イギリス王室 の王位継承者 が使用する称号。スコットランド高等執事 –イギリス王室 の王位継承 者が使用する役職。二聖モスクの守護者 (略称 CTHM)(アラビア語 : خادم الحرمين الشريفين Khādim al-Ḥaramayn aš-Šarīfayn )は、時に「二つの高貴な聖域のしもべ」または「二つの聖都の守護者」と訳されることもあり、アイユーブ朝 、エジプトのマムルーク朝スルタン 、オスマン帝国スルタン 、現代のサウジアラビア国王 など、多くのイスラム支配者が使用してきた王室の称号 である。[ 11 ] この称号は、支配者がイスラム教 で最も神聖な二つのモスク 、メッカの アル・マスジド・アル・ハラム (聖なるモスク)とメディナの アル・マスジド・アン・ナバウィ (預言者のモスク)を守り維持する責任を負うことを指す。[ 11 ] [ 12 ] サウジアラビア では、「陛下」の代わりに国王の正式な称号として使用されています。アミール・アル=ムミニーン (アラビア語 : أمير المؤمنين )は、通常「信徒の長」または「信徒の指導者」と訳され、イスラム教徒の共同体から正統性を主張する一部のカリフ やその他の独立した主権を持つイスラム 教徒の統治者のアラビア語の称号です。これは、イスラム諸国や帝国の統治者の称号として主張され、現在でも一部のイスラム指導者に使用されています。この称号の使用は、一般的に考えられているようなカリフ制の主張を必ずしも意味するものではなく、カリフに付随する可能性のある特定の活動的な指導形態を表すとともに、その下位の権威レベルを示すこともありました。特にオスマン帝国のスルタンは、この称号をほとんど使用しませんでした。さらに、この用語は、カリフであることを主張しない人々によっても使用されました。[ 13 ] ISIS の元指導者アブ・バクル・アル・バグダディ 、アフマディーヤ・ムスリムの指導者ミルザ・マスルール・アフマド 、[ 14 ] モロッコ国王 、ソコトのスルタン、アフガニスタン・ タリバン の最高指導者らが使用した。カビエシ(「陛下」「殿下」「殿下」などと訳されることもあり、文字通りには「言葉に疑いの余地のない方」という意味)は、 ヨルバランド のオバ 、王族の血を引く他のヨルバ 族の高位の首長、および部族のディアスポラコミュニティにおける彼らの同等の人々が使用する。
廃位された君主の称号と敬称 一般的に、君主の地位を退いたものの世襲の称号を放棄していない君主は、生涯を通じてその称号と敬称を使い続けるが、どちらも死とともに消滅する。したがって、ギリシャの廃位された国王は、1974年にギリシャ共和国が君主制を廃止して以来、憲法上の役職ではなく、個人的な称号として「コンスタンティノス2世陛下」と呼ばれていた。 同様 に、 イタリア最後の国王ウンベルト2世も、死ぬまで広く ウンベルト2世 と呼ばれ、時には「陛下」 と呼ばれていた。対照的に、 1947年に王位を失った後、かつての王国の首相に選出され、「シメオン・サクスコブルゴツキ」としてその地位にあったブルガリアのシメオンは 、以前の王位と敬称と同様に、後者の名前で呼ばれることも多い。
この規則は一般的に遵守されており、実際に亡命中の君主の中には、かつての王国から外交旅券の発給を認められている者もいるが、他の共和国は、現存する君主制国家では一般的に認められているにもかかわらず、そのような称号の使用に公式に反対している。1981年、当時のギリシャ大統領コンスタンティノス・カラマンリスは 、チャールズ皇太子 の結婚式への出席を辞退した。これは、皇太子のいとこにあたるギリシャの廃位された君主が、招待状の中で「国王」と呼ばれていたことが明らかになったためである。現在のギリシャ共和国は、コンスタンティノス国王の称号使用権に異議を唱え、1994年に彼の旅券は取り消された。これは、当時の旅券に「コンスタンティノス、ギリシャの元国王」と記載されており、姓を使用していなかったためである。しかし、コンスタンティノス2世は後に、デンマーク王クリスチャン9世 の子孫として、コンスタンティノ・デ・グレシア (スペイン語 で「ギリシャのコンスタンティノス」)という名で、デンマークの外交旅券 を使ってギリシャに出入りした。
共和国 His/Her Excellency (abbreviation HE , oral address Your Excellency ) – Presidents of republics (historically, this was first used to refer to George Washington during his tenure as Commander-in-Chief of the Army during the American War of Independence; its use for presidents of republics was established as he was the first president of the first modern republic). In some countries also the prime minister, ministers, governors, ambassadors and high commissioners also use this style. The president of the United States is properly directly addressed as "Mr./Mrs./Ms./Miss./Sir/Madam President" and introduced as "The President of the United States"; however, His/Her/Your Excellency may properly be used in written communications and is sometimes used in official documents. The custom in France is to call office holders acting within their official capacity M. (Monsieur) or Mme (Madame) followed by the name of their offices.[ 15] [ 16] Thus, the president of the republic is called M. le président or M. le président de la République if male, and Mme ... if female. Styles such as "excellency" or similar are not used, except for talking about foreign dignitaries. Traditionally after "Madame ", the name of the office is not put into the feminine form, but this is becoming less common (hence, "Madame le président " is being replaced by "Madame la présidente "). In Italy , members of the lower house (Chamber of Deputies) of the Parliament of Italy are styled Honourable (Italian : Onorevole , abbreviation On. ). The correct form to address a member of the upper house (Senate) is Senator (Italian : Senatore , abbreviation Sen. ; even though, for gravitas, they may also be addressed Honourable Senator ). The incumbent president of Finland is addressed Herra/Rouva Tasavallan Presidentti (Mr./Ms. President of the Republic), while a former president is addressed as just Herra/Rouva Presidentti . アイルランド大統領 に対する敬称は通常 His Excellency/Her Excellency (アイルランド語 : A Shoilse/A Soilse ) ですが、口頭では 'Your Excellency' (アイルランド語 : A Shoilse [ə ˈhəʎʃə]) または単に 'President' (アイルランド語 : A Uachtaráin [ə ˈuəxt̪ˠəɾˠaːnˠ] (呼格)) と呼ばれることもあります。ネーデルラント連合共和国 時代、議会 は総称して「彼らの高貴なる偉大なる君主たち」(オランダ語 : Hoogmogende Heren )と呼ばれていた。閣下 – 一部の国における大統領、首相、大臣、知事、国会議員、上院議員、下院議員。(オーストラリア、バングラデシュ、カナダ、インド、香港、シンガポール、スリランカ)
薬 医師 ― 英国では、医師および歯科医師として初めて登録するために必要な大学の学位はすべて学士号 です(一般的にはMBBS ですが、MB、BDS、MB BS BAO、BMedなどもあります)。この制度は、英国の高等教育の伝統に倣う他の国々(多くは英連邦諸国 )でも採用されています。こうした卒業生は、礼儀と慣習により「医師」と呼ばれます。 英国、オーストラリア、ニュージーランド、その他の英連邦諸国または旧英連邦諸国の 外科医は、大学院の資格であるMRCSを取得すると 、Mr 、Miss 、Ms 、またはMrs の称号に戻ります。[ 17 ] 一方、他の専門医(北米以外で一般的に使用される、内科のさまざまな分野の専門家という意味での「医師」)は、 MRCP などの他の大学院の資格を取得した後もDrの称号を保持します。 「医師と外科医」の両方である医療従事者は、 Dr またはMr 、Ms などと呼ばれ、特定の時点で使用されるスタイルは、文脈に応じて変化する場合があります。[ 18 ] [ 19 ]
海事および航空 船長とは、海軍または民間の船舶や航空機において、乗組員や乗客の生命を指揮し、責任を負う人物を指します。英語圏の海軍では、呼びかける 人物の実際の階級に関係なく、通常は「船長」という呼称が用いられます。例えば、海軍の艦艇では、中佐以下の階級の人物が指揮を執る場合でも、軍の階級ではなく、艦の指揮官 としての地位に基づいて「船長」と呼ばれます。これは、一部の海軍では小型ボートの操縦を担当する下士官にも当てはまりますが、他の海軍では 「操舵手」 という呼称が用いられる場合もあります。
宗教的 聖下 (略称 HH)、口頭での呼びかけは聖下 、または教皇聖下 –教皇 および名誉教皇 (ただし、名誉教皇 には教皇聖下は使用されない)。また、シリア正教会のアンティオキアおよび全東方総 主教、モスクワおよび全ロシア 総主教、ペーチおよびセルビア人総主教 、全アルメニア人カトリコス 、全グルジアカトリコス総主教 、アルメニア使徒教会のキリキア聖座カトリコス 、マラバール正教会カトリコス、および キリスト教会 の他の総主教、ならびにダライ・ラマ 、パンチェン・ラマ 、カルマパ 、サキャ・トリジン 、およびその他のチベット仏教 の特定の系統の保持者。聖下 (略称HAH )、口頭演説聖下 –コンスタンティノープル総主教 。アガ・カーン 殿下(略称:アガ・カーン殿下 )、口頭での呼びかけ:殿下 、その後「閣下 」 – シーア派イスマーイール派ムスリムのイマーム(精神的指導者)。聖下または 至福者、口頭での呼びかけ「聖下」 –東方正教会 、シリア正教会、インドのカトリコス 、東方正教会 およびカトリック教会の総主教 、マケドニア正教会 、ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会 のキエフ・ハリチ大主教。教皇によって枢機卿に昇格された場合は、他の枢機卿と同様に伝統的な「閣下」(より適切かつ正式には「至福閣下」)を使用します。 最も高名な王殿下 (略称HMERH )、口頭での挨拶最も高名な王殿下– ラスリド教団 の主。殿下 (略称HMEH )、口頭での挨拶殿下 –マルタ騎士団 の王子 兼総長 。His Eminence (略称「H.Em.」)、口頭での呼びかけ、Your Eminence またはMost Reverend Eminence –カトリック 枢機卿 His Eminence (略称 "H.Em.")または The Most Reverend (略称The Most Rev. )、口頭での呼びかけYour Eminence –独立 正教会の第一位聖職者 ではない東方正教会の 府主教 および大主教 。 猊下(略称「H.Em.」) –チベット仏教 における高僧 やリンポチェ、 および日本の仏教 宗派における最高僧侶や僧侶。 閣下(略称「H.Em.」) –ソコトのスルタンであり 、ナイジェリア のイスラム教徒の精神的指導者、および自らをHRHと称しないことを選択したフラ族の高位の首長たちの指導者。 閣下(略称「H.Em.」) –ムルジテ教団 のグランドマスター。 His Excellencyまたは The Most Reverend (略称The Most Rev. )、口頭での敬称Your Excellency –米国およびカナダのカトリック大司教および司教 (この口頭での敬称は、代わりにArchbishop/Bishopを規定するカナダの民事当局では認められていません [ 20 ] ); または、 His Graceまたは The Most Reverend (略称The Most Rev. )、口頭での敬称Your Grace –カナダを除く英連邦諸国のカトリック大司教、 アイルランド のカトリック司教、およびマル・トーマ大司教 His Graceまたは The Right Reverend (略称The Rt. Rev. )、口頭での呼びかけYour Grace –東方正教会の 司教。 カビエシ(「陛下」「殿下」「殿下」などと訳されるが、文字通りには「その言葉に疑いの余地のない方 」) –ヨルバランド のオバ 、王族の血を引くその他のヨルバ 族の高位の首長、および部族のディアスポラコミュニティにおける彼らの同等者。 His Lordshipまたは The Right Reverend (略称The Rt. Rev. )、口頭での呼びかけMy Lord –カナダ以外の英連邦諸国の英国国教会およびカトリック教会の司教。 最も敬虔で尊敬すべき方(略称:The Most Rev. and Rt. Hon. )、口頭での敬称:閣下 –イングランド国教会(聖公会)の 枢密顧問官 である大主教、通常はカンタベリー 大主教とヨーク大主教 最も尊敬される方(略称:最も尊敬される方 )、口頭での呼びかけ:閣下 –英国国 教会の大主教、首座主教 、首都大 主教、および主宰主教。カナダの英国国教会の(大)主教は、口頭では単に 大主教/主教 と呼ばれます。[ 20 ] また、議長 も。 敬称:The Most Reverend(略称:The Most Rev. )、口頭での敬称:My Lord –アイルランド国教会 (聖公会)ミース・キルデア主教 (歴史的にアイルランドで最も地位の高い主教であるため) 最高位聖職者(略称:最高位聖職者 )、口頭演説 議長司教– ガーナ・メソジスト教会 の議長司教 最高位聖職者(略称:最高位聖職者 )、口頭での呼びかけ司教– 米国聖公会 の首座司教[ 21 ] 敬称は、The Right Reverend and Right Honourable Monsignor (略称はThe Rt. Rev. and Rt.mHon. Mgr. )、口頭での呼び方はMonsignor 、または個人の好みに応じて、枢密顧問官でもある名誉司教(The Right Reverend and Right Honourable Monsignor Graham Leonard KCVO)です。 右敬称および右名誉称号(略称:右敬称および右名誉称号 )、口頭での呼びかけ、司教 または閣下 (古風な表現) –枢密院 のメンバーであるイングランド国教会(聖公会)の 司教、通常はロンドン司教 。 右聖職者(略称:右聖職者 )、口頭での呼びかけ:司教 または閣下 (古風な表現) – イングランド国教会の他の司教 右聖職者(略称:右聖職者 )、口頭での呼びかけ、司教 、米国聖公会 [ 22 ] 右牧師(略称:右牧師 )、口頭での呼びかけ:氏名(姓) [ 20 ] –カナダ合同教会 またはカナダ長老派教会 の議長、スコットランド教会総会の議長 右敬父(略称:右敬父 )、口頭での呼びかけ:父 -東方正教会の 修道院長 。 敬称 (略称The Rt. Rev. )、口頭での呼びかけ、父 または父修道院長 – カトリック修道院長 。 主教(略称:The Rt Rev. )、口頭での挨拶 主教 – ガーナ・メソジスト教会の教区主教 司教、口頭での呼びかけ司教とは、 合同メソジスト教会 の地域司教のことです。右司教は合同メソジスト教会では広く普及した役職ではありません。 敬称 (略称:敬称 )、口頭での敬称:神父 – カトリック教会の総代理 、司法代理、裁判官 、神学校の学長、教区代理 、司教代理、修道会の総長、管区長、修道院長または修道会の院長最高位の神父(略称:The Very Rev. Fr. )、口頭での敬称 神父 –東方正教会の 最高位の司祭 非常に尊敬される方 (略称: The Very Rev. )、口頭での呼びかけは、状況に応じてMr./Madam Dean またはMr./Madam Provost 、またはVery Reverend Sir/Madam – 英国国教会の大聖堂 の首席司祭 と首席司祭 、ウェストミンスター寺院 とウィンザーのセントジョージ礼拝堂の首席司祭 、および歴史的な理由から、ボッキングの首席司祭 などの少数の教区司祭 。英国国教会の大聖堂の首席司祭が以前に司教であった場合、その場合は司教の称号が付けられますが、正式な場ではMr./Madam Dean と呼ばれることがあります。カナダの首席司祭は口頭ではDean のみと呼ばれます。[ 20 ] 敬称: オソフォ・パニン牧師( ガーナ・メソジスト教会 の監督牧師)による口頭演説(略称:The Very Rev. )非常に尊敬される牧師 (略称: The Very Rev. )、口頭での敬称: Reverend – カナダ合同教会 およびカナダ長老派教会の元議長 。カナダ政府は口頭での敬称としてMr./Mrs./Ms. (姓)を規定している [ 20 ] モンシニョール師(略称:モンシニョール師 )、口頭での呼びかけモンシニョール師 – カトリック教会の使徒職の首席書記官、名誉高位聖職者、聖下の従軍司祭 尊者 、口頭での呼びかけは尊者閣下 または閣下、大執事– 英国国教会の大執事。カナダでは口頭では 大執事 のみと呼ばれる[ 20 ] 尊者(略称「Ven.」)、口頭での呼びかけ「尊者」または「尊者< 名前または称号> 」 – 正式に叙階された仏教の僧侶 および尼僧。 尊者師 または最尊者 の称号は、高位の僧侶および尼僧、または僧院の住職/尼僧としての立場にある僧侶/尼僧に付加されることがある。 牧師および閣下(略称:The Revd. and Rt. Hon. ) –枢密院のメンバーであるプロテスタントの聖職者(例:故 イアン・ペイズリー ) 聖職者、閣下(略称:The Rev. the Hon. )、聖職上の地位その他の身分に応じた口頭での敬称 ― 伯爵、子爵、男爵の息子で聖職に就いた者、または子爵もしくは男爵の娘で聖職に就いた者(枢密顧問官または貴族でもある場合を除く) 聖職者(略称「The Very Rev.」)、口頭での呼びかけ:「監督者」 – アングリカン使徒教会(ペンテコステ派)の伝統では、監督者は聖職者の中で最も低いレベル(聖別されていない司教のみ)であり、特定の仕事や部門を監督し、首座司教/総主教または一般司教/教区司教に直接責任を負います。 牧師(略称:The Rev. またはThe Rev'd ) – プロテスタントおよび英国国教会の聖職者(一般的な異形にはPastor 、Parson 、Vicar 、またはアメリカ英語で使われる単にReverend (Rev.) がある。参照: The Reverend )。ユダヤ教の聖歌隊員もこの敬称を使うことがあり、日本の仏教僧侶のほぼ全員がこの敬称を使う。 聖職者(略称:聖職者 )、口頭での挨拶 聖職者 – カトリック教会および英国国教会の聖職者 牧師博士(略称:The Rev. Dr. )、口頭での敬称 神父 または博士 –博士号を持つ 司祭 およびその他の聖職者 神父様(略称:The Rev. Fr. )、口頭での呼びかけ:神父様 – カトリック(および多くの英国国教会)の司祭 修道院長(略称:The Rev. Mo. )、口頭での呼びかけ:修道院 長( また、一部の女性聖公会司祭(略称:Mthr.)) 執事(略称Rev. Deacon )、カトリック教会の終身執事への 口頭での挨拶。 敬称は、カトリック教会の助祭 (司祭職を目指す者)で、敬称は「Reverend Mister」(略称:The Rev. Mr. )です。修道会(修道院と非修道院)に所属する助祭は「Reverend Brother」と呼ばれます(英国国教会の助祭にも 、上記の「The Rev. Fr./Mthr.」 と同様の状況と修正が適用されます。女性も助祭になれるため、「The Revd Ms. 」となる場合があります)。 母、口頭での呼びかけ母 – 女子カトリック修道会やその他の共同体の長で、修道院長ではない者 ミスター(略称:Mr. )、口頭での呼びかけミスター – カトリックのスルピス会 司祭 ミスター(略称Mr. )、カトリックの神学生や修道士(司祭になるための準備をしているメンバー)が、一部の 修道会(特にイエズス会 )でよく使う敬称。 父(父) 兄弟(略称Bro. )、口頭での呼び名兄弟 – 誓願を立てたカトリックの修道会会員(修道士と非修道士の両方)で、司祭ではない人。 シスター(略称Sr. )、口頭での呼び名シスター – 修道院長ではない、誓願を立てたカトリックの修道会会員(修道女と非修道女の両方)。 長老: 末日聖徒イエス・キリスト教会 (LDS教会)の男性宣教師や、総管理役員として知られる成人指導者のメンバーに一般的に用いられる。LDS教会の成人男性のほとんど全員が長老であるが、この称号は前述のグループのために留保されている。[ 23 ] 大ラビ、口頭での呼びかけラビ –ハシディズムの 王朝の末裔であるハシディズムのラビ。 Domは、 名前の 前 に付ける敬称 です。ラテン語のdominus に由来します。英語では、特定のベネディクト会修道士( 聖ベネディクトの戒律 に従う修道会を含む)やカルトゥジオ会 修道士、および 特定の正則修道 会の会員に対して用いられます。例としては、英国ベネディクト会 修道士(例:ダウンサイド修道院 の元修道院長、Dom John Chapman )などが挙げられます。このような修道士の女性に対する同等の敬称は「Dame 」です(例:スタンブルック修道院の 元修道院長、Dame Laurentia McLachlan 、または作家のDame Felicitas Corrigan )。 歴史的に、フランス語では「Dom」は、有名な ドン・ペリニヨン など、ベネディクト会修道士への敬称として使われることがあった。ラビ、口頭での呼びかけラビ (または、適切な学位の保持者の場合は、口頭および書面によるコミュニケーションの両方で博士 ) – ラビ 大アヤトラ、口頭での呼称はアヤトラ またはアヤトラ・アル=ウズマ –シーア派の アヤトラであり、 マルジャ と呼ばれる最高位の宗教法学の知識を修得しており、一部の人々は公式に彼らに従っている。 アヤトラ、口頭での呼びかけアヤトラ –宗教的な高等課程を修了し、個別に宗教的な裁定を下すことができるシーア派の宗教的学位。 セガトレスラムは、 十二イマーム派 シーア派聖職者 の間で用いられる敬称である。セガトレスラムは、その正義と信頼性が 明確に検証された語り手を指す。 アミール・アル=ムミニーン(アラビア語 : أمير المؤمنين )は、通常「信徒の長」または「信徒の指導者」と訳され、イスラム教徒の共同体から正統性を主張する一部のカリフ やその他の独立した主権を持つイスラム 教徒の統治者のアラビア語の称号です。これは、イスラム諸国や帝国の統治者の称号として主張され、現在でも一部のイスラム指導者に使用されています。この称号の使用は、一般的に考えられているようなカリフ制の主張を必ずしも意味するものではなく、カリフに付随する可能性のある特定の活動的な指導形態を表すとともに、その下位の権威レベルを示すこともありました。特にオスマン帝国のスルタンは、この称号をほとんど使用しませんでした。さらに、この用語は、カリフであることを主張しない人々によっても使用されました。[ 13 ] 現在、 ISIS のカリフであるアブ・バクル・アル・バグダディ 、アフマディーヤ・ムスリムのカリフであるミルザ・マスルール・アフマド 、[ 14 ] モロッコ国王 、ソコトのスルタン、アフガン・ タリバン の最高指導者らが使用している。 カントル、口頭での呼びかけカントル (一部のカントルは上記のように敬称として「牧師」を使用する) – ユダヤ教の カントル 牧師、口頭での挨拶 牧師 、男性 、または男性 – 叙任された聖職者/牧師 牧師(略称「Pr.」)、口頭での呼びかけ「牧師」 – ルーテル教会で「群れ」の世話をする責任を負う牧師[ 24 ] パンディット(Pundit と綴られることもある) –ヒンドゥー教の 司祭 スワミとは、 ヒンドゥー教 において、宗教的な修道会に入会した苦行者またはヨーギーのことを指す。非公式には「スワミジ」と呼ばれる。救世軍 の将校は、階級で呼ばれます。例えば、「大尉」(Captain.)、「少佐」(Major.)などです。ネオペイガニズムの宗教には、領主/女領主、父/母、大司祭/女司祭など、さまざまな称号が存在する。
さまざまな国で
ブルネイ マレー語ではテラスル として知られています。
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Kebawah DYMM) は、 スルタン とその第一妃に対する敬称で、 His or Her Majesty (HM)に相当します。この敬称は状況に応じて追加されます。 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan、戴冠式前のスルタンを意味します。 ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・バギンダ・スルタン、戴冠後のスルタンを意味する。 戴冠式前の王妃のケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・イステリ 戴冠式後の王妃にケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・バギンダ・ラジャ・イステリ ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・ラジャ — 戴冠式中のスルタンの2番目の妻に Kebawah Duli 、思春期を迎えていないスルタンのこと。ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・イステリ 、戴冠後のスルタンの2番目の妻にDuli Yang Teramat Mulia (DYTM) は 、皇太子とその配偶者、および退位したスルタンとその配偶者に対して 用いられる、His or Her Royal Highness (HRH) に相当する称号です。 ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ベガワン・スルタン — 王位を退位したスルタンを指す ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・スリ・セリ・ベガワン・ラジャ — スルタンが王位を退いたときのスルタンの配偶者に ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・ムダ・マコタ — 皇太子に ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・アナク・イステリ — 皇太子の妃に ヤン・テラマット・ムリア(YTM)は 、スルタンの母(両親ともに王族であり、平民ではない)から生まれた子供に対して、殿下(HRH)に贈られる敬称です 。 ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ドゥリ・ペンギラン・ムダ — 完全な王家の血を引くスルタンの息子に ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・アナク・プテリ — 王族の母親(非平民)との間に生まれたスルタンの娘のため ヤン・テラマット・ムリア・ペンギラン・バブ・ラジャ — 王妃の母親に ヤン・アマト・ムリア(YAM)は 、王族の配偶者とその子供たち、およびスルタンと平民の母親との間に生まれた子供たちに与えられる称号である。 ヤン・アマット・ムリア・ペンギラン・アナク・イステリ — スルタンの息子の配偶者(完全な王家の血) ヤン・アマット・ムリア・ペンギラン・ムダ — スルタンの息子(完全な王家の血)の息子(完全な王家の血)のために Yang Amat Mulia Pengiran Anak — スルタンの平民の母親から生まれた子供、スルタンの息子(純血の王族)の娘(純血の王族)、スルタンの娘(純血の王族)の子供(純血の王族)、スルタンの子供(半血族)の子供(純血の王族) ヤン・ムリア(YM) ヤン・ムリア・ペンギラン・アナク — 両親がペンギラン・アナクの称号を持つ子供たちに ヤン・ムリア・ペンギラン — ペンギラン・アナクとペンギラン・アナクではないその妻の子供たちに。非王族ペンギラン(平民ペンギラン)
カナダ カナダ国王 陛下閣下 –総督 、副王妃 、大使 、および高等弁務官 (現職) カナダ 総督、首相 、最高裁判所長官、および一部の著名なカナダ人には 終身の勲章が授与される。 His/Her Honour – Lieutenant-governors and viceregal consorts in office The Honourable For life – Members of the King's Privy Council for Canada , senators , lieutenant-governors, and members and honorary members of the Executive Councils of Ontario , of Nova Scotia , of Saskatchewan and of Alberta In office only – Speaker of the House of Commons , ministers of the Crown (however, federal ministers invariably enter the Privy Council upon their initial appointment, thus assuming the honorific for life), judges of provincial courts, territorial commissioners , and members of other provincial and territorial executive councils Members of Parliament are often referred to in the House of Commons as "the honourable member for (riding )" but do not use the style honourable with their name. The Honourable Mr./Madam Justice – Chief justices of province and justices of superior courts His/Her Worship – Justices of the peace, magistrates and municipal leaders in office
Chile His Excellency – granted to the president , and some senior members of the judiciary. The Honourable – granted to senators , members of the Chamber of Deputies , and other authorities.
Guernsey Seigneur or Dame – Registered owners of an ancient Norman fief or seigneurie in Guernsey who have registered their Fief with the Crown and Royal Courts. Under the Feudal Dues law of 1980, the government of Guernsey sanctions the use of the style and distinction of Seigneur or Dame.[ 27]
インド His Excellency/Her Excellency は、インド大統領の名前の前、および各州の知事の名前の前に使用されます。ただし、大統領府からの通知後、インド国民が大統領や知事にこの敬称を使用する義務はありません。しかし、外国人は大統領や知事にこの敬称を使用する義務があります。[ 30 ]
閣下/閣下 ― 裁判官の名前の前には使われますが、現在では必須ではありません。最高裁判所 は審理の中で、人々は裁判官を敬う必要があり、「閣下」で十分であると述べています。
アフリカの伝統的な支配者たち アフリカ のほとんどの地域では、多くの様式が伝統的な王族 によって用いられている。
一般的に、これらの王族の大多数は王子や王女の称号を使用していますが、その中でも地位の高い者は、自らの領地で持つ母国語での副称号を表すために、殿下 または王室殿下も使用しています。これらの称号は、大陸に存在する 王位 の文字通りの意味、あるいはその名を 持つ様々な首長の象徴的な意味において、王位との相対的な近さを強調することを意図しており、したがって、前述の殿下や王室殿下と同様の機能を果たしています。
例えば、西アフリカ のヨルバ族は、 君主 や王族について話す際、あるいは彼らに対して話す際に、通常「カビエシ」 という言葉を用います。そのため、この言葉は、対象となる人物の実際の地位に応じて、「陛下」「殿下」「高貴な方」などと様々に訳されますが、直訳すると「言葉に疑いの余地のない、国家の偉大な立法者」といった意味になります。
一方、南アフリカ のズールー王国 では、君主やその他の上級王族はしばしば「敵に関わる者」を意味するuNdabezitha と呼ばれるが、英語では国王とその配偶者に対してはMajesty、その他の上級王族に対してはRoyal Highnessと表記される。
アイルランド アイルランド では、アイルランド 名を持つ役職者は通常、英語でその主格形式 (つまり、「Taoiseach 」および「Tánaiste 」) で呼び出されますが、アイルランド語の呼称形式は 異なります ( a Thaoisigh とa Thánaiste )。大統領は 「閣下」(アイルランド語 : A Shoilse 、IPA: [ ə ˈhəil̠ʲʃə ] / A Soilse [ ə ˈsˠəl̠ʲʲʃə ] )と表記され、「閣下」(アイルランド語: A Shoilse )、または単に「大統領」(アイルランド語:ウアハタライン [ ə ˈuəxt̪ˠəɾˠaːnʲ ] )。 「大臣 」と「上院議員 」という肩書は演説の形式として使用されます。後者のみが正式な敬称として用いられます。国会議員 (TD ) は正式には「Deputy」と敬称で呼ばれますが、多くの場合、単に「Mr. 」「Mrs .」などと呼ばれます。同様に、郡議会議員や市議会議員は 「Councillor」と敬称で呼ばれ、略称は「Cllr.」で、これは文書での敬称として用いられますが、 「Mr. 」「Mrs.」 などと呼ばれることもよくあります。
マレーシア ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア (KDYMM)— ケバワ・ドゥリ・パドゥカ・バギンダ (KDPB)— ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア (DYMM)— ヤン・マハ・ムリア(YMM)は、 王室殿下 に相当する称号で、すべての未亡人の配偶者に与えられる。Kebawah Duli Paduka Mulia (KDPM) は殿下 に相当し、次の目的を果たします。 Duli Yang Teramat Mulia (DYTM) 、殿下 に相当するのは— ケダ州のラジャ ムダとラジャ プアン ムダ ペラ州のラジャ・ムダとラジャ・プアン・ベサール トレンガヌ州のヤン・ディ・ペルトゥアン・ムダとテンク・プアン・ムダ セランゴール州のラジャ・ムダとラジャ・プアン・ムダ Yang Teramat Mulia (YTM) は、 His or Her Highness に相当し、 — Duli Yang Amat Mulia (DYAM) は、 His or Her Highness に相当し、 — ケダ州のトゥンク・マコタとトゥンク・プアン・マコタ Duli Yang Amat Mulia (DYAM) (殿下 に相当) の目的は次のとおりです。 ジョホール州のペマンク スルタン、または (ジョホール州 の摂政 スルタン )。 ジョホールのトゥンク・マコタ、または(ジョホール 皇太子) 。 ジョホールのラジャ・ムダ、または(ジョホール の副 皇太子 )。 ヤン・アマット・ムリア (YAM)は 殿下 に相当し、王室メンバーとジョホール 州トゥンク・マコタの妻であるチェ・プアン・マコタとジョホール州ラジャ・ムダの妻であるチェ・プアン・ムダを対象としています。ヤン・ムリア(YM)は 、殿下 または妃殿下 に相当し、王族の親族に対して用いられる敬称である。Tuan Yang Terutama (TYT) は 、知事 、高等弁務官 、大使 に対して用いられる敬称で、閣下または閣下 に相当します。Yang Amat Berhormat (Mulia) (YABM/YAB) は 、 Right Honourable に相当し、首相 、副首相 、州首相 に使用されます。Yang Berhormat (Mulia) (YBM/YB) は、閣下 と同等の称号で、 — ヤン・アマト・アリフ(YAA)は 、閣下 に相当する称号で、最高裁判事に用いられる。ヤン・アリフ(YA)は 、閣下 と同等の役職であり、 — ヤン・アマット・ディホルマティ(YAD) は、セランゴール州 の各地区における王室代表者に対する敬称で、閣下 と同等の称号です。Yang Dihormati (YDh.) は、閣下 と同等の称号で、 — ヤン・アマット・ベルバハギア(YABhg.)の 代表者は— 知事の配偶者 首相、副首相、州首相の配偶者 「 Tun 」の称号を持つ人々ペラ州のオラン・ベサール大使 ヤン・アマット・ディホルマティ の配偶者王族の上級メンバーの一般人の配偶者 ヤン・ベルバハギア (YBhg.) の目的は— 連邦政府 の最高幹部、すなわち政府首席秘書官 、司法長官 、国防軍司令官 、警察長官 、公務員長官、各省庁事務次官(肩書きの有無を問わない)ペラ州のオラン・ベサール・ラパン 「タン・スリ 」および「ダトゥク 」の称号 、またはそれに相当する称号を持つ者、およびその配偶者高等弁務官および大使の配偶者 ヤン・ベルホルマト、ヤン・アマット・アリフ、ヤン・アリフ、ヤン・ディホルマティ、ヤン・ベルバハギア、ヤン・アマット・セティア、サヒブス・サマハ、サヒブル・ファディラ、サヒブス ・サアダ の配偶者王族一族の一般人の配偶者 ヤン アマット ベルサハ (YABrs.) は、クランタン州 の役職のない高級公務員を対象としています。ヤン・ベルサハ (YBrs.) の 担当者は— 肩書のない高官とその配偶者 ヤン・アマット・ベルサハ とヤン・セティア の配偶者ヤン・アマト・セティア(YAS) は、称号を持たない高位の軍将校のための称号である。ヤン・セティア(YS) は、肩書きを持たない上級軍人を指す。Sahibus Samahah (SS) は 、 His Eminence に相当し、国家ムフティーのための称号です 。 サヒブル・ファディラ(SF) は、閣下 と同等の称号で、国家副ムフティー、カーディー 、上級ウラマー に用いられる。ヤン・ベルバハギア に相当するサーヒブス・サアダは 、セランゴール 州イスラム局長にとって特別な人物である。
モロッコ モロッコ 国王陛下皇帝陛下 –モロッコのスルタン (1957年以前、現在は廃止)。 殿下(モロッコの王子と王女)(国王の子供、孫、兄弟姉妹、および王妃に対して使用される)。 殿下(His/Her Highness) – モロッコの王子と王女(国王のいとこ、叔父、叔母に対して使用)。 閣下 –モロッコ首相
フィリピン 閣下 –フィリピン大統領 。[ 31 ] フィリピン 語での敬称はAng Mahal na Pangulo (尊敬される大統領)です。フィリピン大統領の敬称は、スペインとアメリカの植民地時代にフィリピン総督の 称号から採用されました。大統領は「閣下」またはより非公式に次のように呼ばれます。 「大統領閣下」または「大統領夫人」。 閣下 –フィリピン副大統領、 フィリピン議会 議員、フィリピン最高裁判所 判事、州知事および副知事、市町村長および副市長、その他政府の選出または任命された役人。また、学生団体やその他の市民団体の選出または任命された役員で、団体の政策の策定、実施、解釈に大きく貢献した者にもこの称号が与えられる。フィリピン語ではAng Kagalanggalang (閣下)である。上院および議会の調査、弾劾手続き、選挙の開票において、上院議員、下院議員、および選挙管理委員会の職員が州および国の開票 委員会として集まる際には、ほとんどの場合「閣下」と呼びかけられます。これは、議会の前身である フィリピン議会が 審議において「主にスペイン語」から英語に突然切り替えた際に、「議員に呼びかけるスペイン語の用語であり、間違い」として誤って翻訳されたためです。[ 32 ] 閣下、聖トマス教皇庁立王立大学 の学長 。 サー/マダム(Sir/Madam) – 一般的な非公式な呼びかけ方。 高名な騎士、サー/レディ ― リサール騎士団の会員に与えられる称号。リサール騎士団は、フィリピンで唯一、法律によって設立された騎士団である。 パドゥカ・マハサリ・マウラナ・アル・スルタン –スールーのスルタン 。
スペイン 国王陛下(His/Her Majesty)は、スペインの 君主を指す際に用いられる。国家元首を指す際には、通常「閣下(His Excellency the Head of State)」という敬称が用いられる。 アストゥリアス公殿下 およびインファンテス (王位継承権を持たない王族の王子)。閣下 ( su excelencia ) –スペイン 王族、大貴族の配偶者と子供、中央政府 ( 「ministros」 ) または自治政府 ( 「consejeros」 ) の大臣、首飾り騎士および大十字騎士および大十字騎士、ならびに地方の首長。市長および市議会。 閣下(su ilustrísima ) – 侯爵、伯爵、子爵、番号による騎士および女騎士、中央政府(「secretarios de estado」 )または自治政府(「vice-consejeros」 )の下級大臣、裁判官(「magistrados」 )、特定の検察官、王立アカデミーの会員、および特定のスペイン勲章の保持者。 最も優れた、そして最も偉大なる主君 ― 大学の学長。 His Lordship/Her Ladyship ( su señoría ) – 男爵、王室勲章(司令官、将校、十字章)の受章者、領主、国会議員、裁判官、裁判所書記官。 領主(ドン またはドニャ ) – 王室勲章のメンバーであるイダルゴおよびスペイン市民。[ 33 ]
タイ タイ国王 陛下(または王妃陛下)殿下 – タイの王子と王女(国王の子供と孫に使用) 「チャオファ 」(เจ้าฟ้า) (王子/王女の最上級ランク)から「プラ チャオ ウォラウォンセー テル プラ オング チャオ」まで(พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า) ( チャオ ファ よりも中級レベルの王子と王女)。このスタイルは王妃にも使用されます(現在は廃止されています)。 殿下 - タイ国王のモム・チャオ という称号で生まれた「プラ・ウォラウォン・テル・プラ・オン・チャオ 」(พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า) の階級の王子と王女。後に、功績の評価として、または特別な好意として、このより高い称号が与えられました。 穏やかな殿下 - 王子と王女、称号ママ・チャオ (男)/ママ・チャオイン(女)(หม่อมเจ้า/หม่อมเจ้าหญิง 、タイ語で略称) ม.จ、または英語ではMC)は、現在でも王族と考えられている最も下級クラスです。通常、これは王家の血統の中で姓が初めて現れるときです。彼らは、男性のチャオ・ファ と一般人 の子供、男性のプラ・オン・チャオ の子供です。非公式には、「Than Chai」 (m)... /「Than Ying」 (f)... (ท่านชาย.../ท่านหญิง...) というスタイルになります。 名誉ある者 –マム・ラジャウォンセ (หม่อมราชวงศ์ 、RTGS: マム・ラチャウォン、タイ語では ม.ร.ว と略される。または英語では MR と略され、英語ではThe Honorable とも訳される)は、男性のマム・チャオの子供たちが引き受ける称号である。タイトルは「ママ・ラチャウォン」と読みます。非公式には、「クンチャイ」 (m).../「クンイン」 (f)... (คุณชาย.../คุณหญิง...) というスタイルで表記される場合もあります。
イギリス 「閣下」は、以下のような様々な団体の名称の接頭辞として付けられます。
貴族院 における(イングランド王国の)聖職貴族および世俗貴族の皆様。海軍本部 の閣下閣下。最も尊敬すべき 侯爵方、国王陛下の最も尊敬すべき枢密院の閣僚の皆様。「His Worship」は、現在または過去の英連邦王国において、 市長 、治安判事 、および行政官 に用いられる敬称です。口頭では、これらの役人は「Your Worship」または「His Worship」と呼ばれます。オーストラリアでは現在、すべての州で行政官への敬称として「Your Honour」 が使用されています(これは、高等裁判所の裁判官に対して常に使用されてきた敬称と同じです)。 尊敬すべき人々 ― スコットランドの男爵、族長、首長、領主たち
アメリカ合衆国 米国の現職および元連邦および州の選出された役人や裁判官のほとんどは、文書では「The Honorable 」という敬称が付けられています(例:「The Honorable Clint Scherf、グランツパス市市長」)。会話では「Mr.」または「Madam」(「Mr. President」、「Madam Mayor」)といった敬称で呼ばれたり、単に名前と適切な敬称で呼ばれたりします(例:「Senator Jones」または「Commissioner Smith」)。[ 34 ] [ 35 ]
退任後も肩書きを使い続けるかどうかは役職によって異なります。一度に一人しかいない役職(大統領、議長、知事、市長など)は、現職者のみが公式に肩書きを使用します。しかし、同時に多くの役職者がいる役職(大使、上院議員、裁判官、教授、軍の階級、特に大佐 以上)の肩書きは生涯保持されます。退役した米陸軍将軍は、生涯にわたって公式にも社会的にも「(名前)将軍」と呼ばれます。退役軍人は給与を受け取る権利があり、米国軍の構成員としてカウントされます。したがって、すべての退役軍人の階級は、米国法典第10編に従って生涯保持されます。大統領の場合、退任後に肩書きは公式には使われなくなりますが(例えば、ドワイト・アイゼンハワーは退任後に以前のスタイルである「アイゼンハワー将軍」に戻しました)、非公式の慣習として広く使われています。例えば、ジミー・カーターは生前、しばしばカーター大統領と呼ばれていました。副大統領は通常、「マイク・ペンス元副大統領」のように「元副大統領」と呼ばれます。同様に、知事は特に次の公職に立候補する場合、晩年には「(名前)知事」と呼ばれるのが一般的です。例えば、ミット・ロムニーは 2012年の大統領選挙運動 中、頻繁に「ロムニー知事」と呼ばれ、 2007年までマサチューセッツ州知事を 務めていたため、討論会でも正式にそのように呼ばれていました。[ 36 ] [ 37 ] [ 34 ] [ 35 ]
裁判官の名前は、書面では「The Honorable」と表記され、法廷では口頭では「Your Honor」または「Judge」の後に名前で呼ばれます。最高裁判所の首席判事 は口頭では「Mr. or Madam Chief Justice」または「Chief Justice」と呼ばれ、陪席判事は「Justice」の後に名前で呼ばれます(または単に「Justice」)。 市長の名前は、文書では「The Honorable」と表記されます。ニューヨーク市やシカゴ市などの自治体では、市長は会話の中で「Your Honor」と呼ばれます。これは、市長(および一部の他の役人)が裁判所の判事も兼任していたことの名残かもしれません。 かつては州知事に対して「閣下」(口頭での呼びかけでは「閣下」「閣下」)という敬称が慣例的に用いられていましたが、現在ではアメリカ合衆国のすべての選出された公職者に対して「閣下」という敬称が用いられるようになっています。「閣下」という敬称は、マサチューセッツ 州とバージニア 州のコモンウェルス、および サウスカロライナ 州、ジョージア州 、ニューハンプシャー州 、コネチカット州 で引き続き使用されています。 アメリカ合衆国下院議員 の名前は、書面では同様に「The Honorable」と表記されます。口頭では伝統的に「Mr.」または「Ms.」で名前で呼ばれますが、議員の身分を明確にする必要がある場合や望ましい場合には、「Representative」または「Congressman」または「Congresswoman」と呼ばれることもあります。個々の議員の好みに従うのが賢明です。ウェストミンスター議会の慣例に従い、特に便箋や郵便料金用紙 に自分の名前を書く場合、下院議員は時折、名前の後に「MC」(Member of Congress)を付けてきました。[ 38 ] 上院議員の名前も同様に、書面では「The Honorable」、口頭では「Senator」と呼ばれます。下院議員が「MC」を使用していた場合、上院議員は「USS」(United States Senator)を使用していました。[ 39 ] しかし、現在ワシントンDCの議員はどちらの形式も使用していません。議会での討論中、議員同士は互いをそれぞれの州選出の紳士または婦人として呼び合うのが一般的です(例:「私の友人であるオハイオ州選出の尊敬すべき紳士が先ほどおっしゃったように…」または「ニューヨーク州選出のスミス議員に3分間の発言権を譲ります」)。討論中、上院議員は同僚を州選出の若手またはベテラン上院議員として呼び合うこともあります(例:「私は親愛なる友人であるオハイオ州選出の若手上院議員の意見に反対です…」)。上院議員はこのような呼び方をよく使います。「 Esquire 」という用語(名前の後に「Esq.」と略される)(John Jones, Esq.)は、米国では法的意味を持たず、誰でも(少なくとも慣習的には男性なら誰でも)使用できますが、弁護士に宛てた書簡では、その職業を示すために正しく使用されます。少なくとも米国の管轄区域の1つであるコロンビア特別区では、「Esquire」(および類似の用語)の使用を免許を持つ弁護士に限定しています。[ 40 ] 以前は一部の権威者が「Esq.」の使用を男性弁護士に限定すべきだと主張していましたが、今日ではこの用語は男性弁護士と女性弁護士の両方に使用されています。学位の後にJD (Juris Doctor )という学位を付ける学術的な称号は、どの州の弁護士会にも所属していない、または法律専門職以外の仕事をしているロースクール卒業生が使用できます。学術分野において、米国では教授、助教授、准教授、非常勤教授など、あらゆるレベルの教授職にある人を、口頭でも文書でも「教授」と呼ぶのが慣例となっている(例:「ジョーンズ教授」)。文書では、「教授」はしばしば「Prof.」と略され、「ジョーンズ教授」のように表記される。博士号取得者は、「ジョーンズ博士」と呼ばれることが多い。 あらゆる職務の軍人(医師、弁護士、エンジニア、料理人、戦闘機パイロット、車両整備員、指揮官、警備員…将校と下士官…リーダーとフォロワー)は常に階級+名前で呼ばれます。ただし、従軍牧師 は例外で、「Chaplain」と呼ばれ、書面では階級を括弧で囲んで呼ばれます。例:「Chaplain (Major) Jones」。海軍では例外で、書面では階級は使用されないか、名前の前に使用され、その将校が従軍牧師であることを示す部隊指定子「CHC」が名前の後ろに付けられます。例:「LT George Burdell, CHC, USN」。米国海軍では、艦船内で、指揮官ではない下級士官は階級または「Mister/Miss X」で呼ばれるという内部慣習があります。例:「Lieutenant Junior Grade Smith」または「Miss Smith」。この慣習は、米国沿岸警備隊においても、艦上および陸上で同様に行われています。両軍における下級士官とは、少佐以下の階級の者を指します。 上級士官(中佐 以上)は、「スミス中佐」または「スミス提督」のように階級で呼ばれます。公式には、この呼び方は上級階級から下級階級へ、つまり大佐から中尉へ向けられることになっていますが、実際には、下士官兵が下級士官を「ミスター」と呼ぶことも珍しくありません。一般的には階級(例:水兵/航空兵/機関兵/下士官Xまたは上級/最上級曹長X)で呼ばれますが、結婚式などの正式な場では、階級、等級、氏名の順にフルネーム(例:電子技術兵二等兵曹Xまたは砲術長Y)が使われることもあります。正式な招待状などで名前を書く場合、士官とは異なり、階級は名前の前に付かず、「兵卒氏名 、USN/USMC/USA/USAF/USCG」のように表記されます。 船の指揮を執る士官は、通常の階級に関係なく、指揮期間中または船に関して言えば、船長と呼ばれる。[ 34 ] [ 35 ] 退役軍人は、退役時の階級で呼ばれ続けることがある。正規の階級よりも高い「名誉階級」を保持していた者(南北戦争中に義勇連隊で一時的な階級を保持していた正規の陸軍将校)もこの栄誉を受けていた。そのような人物は全員すでに亡くなっているが、この用法は1865年から1900年の期間を舞台とした歴史書やフィクションでよく見られる。[ 34 ] [ 35 ] ハミルトン対アラバマ州事件 (376 US 650 (1964))は、米国最高裁判所の 判例であり、同裁判所は、アフリカ系アメリカ 人女性のメアリー・ハミルトンが、 米国南部 で白人にのみ慣習的に留保されているのと同じ丁寧な呼び方を受ける権利があると判決を下した[ 41 ]。 また、正式な場で黒人をファーストネームで呼ぶことは「人種差別の一形態」であるとした[ 42 ] 。
その他の並列記号 高い地位にある人物を取り巻く象徴の中には、しばしば様式が含まれていた。呼びかけ方から、その人物に会った際の振る舞いまで、あらゆるものが伝統的な象徴に囲まれていた。君主には男性は頭を下げ、女性はカーテシーをするのが習わしだった。特にカトリック教会の高位聖職者は、ひざまずいた状態で信徒から指輪(権威の象徴)にキスをされ、枢機卿は教皇戴冠式で敬意を表する行為として、最高位の教皇の足にキスをするのが習わしだった 。
これらの伝統の多くは廃れたり、部分的に放棄されたりしている。1978年の教皇就任式で、教皇ヨハネ・パウロ2世 は、伝統的な敬意の表し方である足にキスをするのではなく、自らの頬にキスをした。
あまり使われないスタイルもあります。アイルランドの 元大統領メアリー・マカリース は、ハイド大統領からヒラリー大統領までの最初の6人の大統領に使われていた「マカリース 大統領」ではなく、 「メアリー・マカリース大統領」と呼ばれるのが一般的でした。 トニー・ブレアは 当初、「トニー」 と呼ばれるよう求めていました。米国では、政治家の間では、公式な場面でもファーストネームやニックネームが広く使われています(極端な例として、 ジェームズ・アール「ジミー」・カーター 大統領は、ニックネームを使って就任宣誓を行いました)。注目すべき例外は裁判官です。どの裁判所の裁判官も、法廷を主宰している間はほぼ必ず「閣下」と呼ばれ、他の時にもそう呼ばれることがよくあります。このスタイルはアイルランド共和国 では廃止され、裁判官は「裁判官」とだけ呼ばれます。
しかしながら、こうしたスタイルは、ある国家元首から別の国家元首への大使の信任状 など、公式文書や国家元首間の書簡において依然として広く用いられている。
自称 「自称」 または「soi-disant 」という用語は、大まかに言えば、十分な根拠や権威もなく、自分自身に称号を与えることを意味しますが、この表現は、この記事でいう真の 称号 というよりも、多くの場合、「叔母」、「専門家」、「医師」、「王」などの説明や肩書きを 指します。
注記 1 アイルランド共和国には枢密院は存在しないが、その称号は今も使われている。ダブリン市長 は今でも「閣下」の称号で呼ばれる。これは、1922年に廃止されるまで、歴代のダブリン市長が旧アイルランド枢密院の 職権上の メンバーであったためである。
参考文献 ↑ 「スタイル:意味と定義」。ランダムハウス完全版辞書 。Infoplease。1997年。 2011年 1月4日 取得 。 ↑ 「スタイルの定義」 。 オックスフォード辞書オンライン 。オックスフォード大学出版局。2010年。 2011年 1月4日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ サミール、モハメド(2022年11月12日)。 「法廷に出廷するための10のルール」 。badott.com 。 2024年 3月16日 取得 。 ↑ 「2005年第4号 – 呼びかけの形式」 。 実務指針 。タスマニア州治安判事裁判所。2009年9月4日。 2011年3月10日に オリジナルからアーカイブ 。 2011年 1月4日 に取得。 ↑ 実質的なタイトルを 参照 ↑ 「日本の天皇陛下、ヒリヒト、KG、1901 年 4 月 29 日 – 1989 年 1 月 7 日」 。 王立協会会員の伝記回想録 。 36 : 241–272。1990 年 12 月 12 日。doi : 10.1098 /rsbm.1990.0032 。 ISSN 0080-4606 – Royalsocietypublishing 経由。 ↑ コールグローブ、ケネス(1932年8月8日)。 「 日本 の 天皇 」 。 アメリカ 政治 学評論 。26 ( 4): 642–659。doi : 10.2307/1946532。ISSN 0003-0554。JSTOR 1946532 。 ↑ AF ポラード (2007 年 1 月 5 日)。 ヘンリー 8 世 。チェハブ・パバー。 p. 244.GGKEY:HQGF65AUEWU。 ↑ アンガス・スティーブンソン編(2007)。 『ショーラー・オックスフォード英語辞典 』第 1巻、 A~ M(第6 版)。オックスフォード、英国:オックスフォード大学出版局。737 ページ 。ISBN 978-0-19-920687-2 。1 2 トルチーヌ、ジャン=フレッド(1987 年 9 月)。 「ポルトガルの王宮 - ブラジル帝国」。 セルクル・デチュード・デ・ダイナスティ・ロワイヤル・ヨーロッパ 。 III : 103. ISSN 0764-4426 。 1 2 ウッド、ポール(2005年8月1日)。 「ファハド国王の生涯と遺産」 。BBC ニュース 。 2011年 4月6日 取得。 ↑ 「二聖モスクの守護者、アブドゥッラー・ビン・アブドゥルアジーズ国王」 。 2011年1月20日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2011年 4月6日 に取得。 1 2 ペネル、リチャード(2016年3月11日)。「『アミール・アル=ムウミニーン』という称号の意義とは何か?」 「.北アフリカ研究ジャーナル . 21 (4): 623–644 . doi : 10.1080/13629387.2016.1157482 . S2CID 148543546 . 1 2 バレンタイン、サイモン・ロス(2008)。イスラム と アフマディーヤ・ジャマート:歴史、信仰、実践 。ロンドン:ハースト&カンパニー。p. 208。ISBN 978-1-85065-916-7 。↑ 「マリー・アントワネット、カンパン著」 。www.gutenberg.org 。 2024年3月16日 取得 。 ↑ 「Babel | フランスでのビジネス」 www.babelgroup.co.uk 2024 年3月16日 取得 。 ↑ 「なぜイギリスの外科医は、DrではなくMr、Miss、Mrsと呼ばれるのか?」 。 王立外科医師会 。 2013年4月13日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「医師とは何か?」 RACP.edu . オーストラリア王立内科医協会 . 2008年3月6日時点 の オリジナルより アーカイブ。 ↑ リトル、ウィリアム;ブラウン、レスリー;トランブル、ビル編 (2002)。 「医師」 。 『新・簡約オックスフォード英語辞典(歴史的原則に基づく ) 』第2巻 :N–Z(第5 版)。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。p. 2193。ISBN 978-0-19-860457-0 。1 2 3 4 5 6 「敬称のスタイル » 宗教指導者」 。カナダ政府。2017年10月16日。 ↑ 「スタイルガイド」 。米国聖公会。 2013年 6月17日 取得 。 ↑ 「よくある質問」 。Trinityambler.com 。 2013年 6月17日 取得 。 ↑ 「祭司職を敬う」 . churchofjesuschrist.org . 2015年 2月11日 取得 。 ↑ ウェブスター新世界アメリカ英語辞典、大学版。ワールド・パブリッシング・カンパニー、クリーブランドおよびニューヨーク。1966年。1719ページ ↑ 「 総督の称号『閣下』」 。www.legislation.gov.au 。 ↑ 「連絡先」 。オーストラリア連邦総督。2011年。 2011年1月13日の オリジナルからアーカイブ。 2011年 1月5日 取得 。 ↑ 「ガーンジー封建的賦役法 – スタイルの使用」 。 ↑ 「DPMC – ニュージーランドの栄誉:閣下と枢密院」 。 首相府・内閣府 。 2011年9月2日に オリジナル からアーカイブ済み。 1 2 「ジャマイカの国家賞」 2021年12月20日にWayback Machine に アーカイブ済み、ジャマイカ情報サービス、2015年5月12日アクセス。 ↑ 「大統領はもはや「閣下」とは呼ばれない」 「 . The Times of India . 2012-10-10. ISSN 0971-8257 . 2024-03-16 に取得。 ↑ 「1987年フィリピン共和国憲法」 。 チャン・ロブレス仮想法律図書館 – www.chanrobles.com 経由。 ↑ 「第96回会期」 (PDF) 。 パサイ市ジャーナル 。フィリピン上院:371。2005年6月8日。 ↑ "BOE-A-1998-26802 Real Decreto 2396/1998、11 月 6 日、1 月 1 日の規則による市民規則" 。 www.boe.es 。 2024-09-29 に取得 。 1 2 3 4 ヴァンダービルト、エイミー(1995)。 エイミー・ヴァンダービルト完全エチケットブック (50周年記念 版)。ダブルデイ 。ISBN 978-0-385-41342-8 。1 2 3 4 コネツコ、チェルリン(2009)。 サービスエチケット (第5 版)。海軍研究所出版局 。ISBN 978-1-59114-357-4 。↑ 「CPD: 2012年10月22日討論会議事録 」 。www.debates.org 。 ↑ 「2012年10月16日 オバマ対ロムニー討論会議事録」 。 2015年9月5日に オリジナルからアーカイブされました。 ↑ 例えば、 File:Congressional Frank 1921 TS Butler.jpg(議員の切手の画像)を参照。 ↑ 例えば、 File:Franked.jpg(米国上院議員からの切手貼付済み封筒のスキャン画像)を参照。 ↑ 「倫理意見344」 。コロンビア特別区弁護士会。2011年。 2011年 1月5日 取得 。 ↑ボブロウ 、 ジェリー (2005). バロンズ LSAT対策法、ロースクール入学試験 。バロンズ教育シリーズ。p. 587。ISBN 978-0-7641-2412-9 2013年7月13日 に取得 。↑ 「彼女をミスと呼べ」 . タイム誌 . 1964年4月10日。 2005年7月19日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2013年 7月13日 に取得。 (購読が必要です。) ↑ 「Bundesrecht: Gesamte Rechtsvorschrift für Adelsaufhebungsgesetz」 (ドイツ語)。 オーストリア連邦首相府 。 2010年 。 2011 年 1 月 5 日 に取得 。
外部リンク カナダで使用されるタイトル一覧表、カナダ文化遺産省 カナダ文化遺産省発行「敬称のスタイル」 Infopleaseの住所表記例 ワシントン・プロトコル・スクールの基本様式