ホーホゲボレン

ホッホゲボレン（ドイツ語: [ˈhoːχɡəˌboːɐ̯n̩]、直訳すると「高貴な生まれの」、ラテン語: illustrissimus）^[1]は、ドイツとオーストリアの貴族の称号を持つメンバーに対する敬称であり、君主と中立王朝のすぐ下にランクされます。

実際の呼び名は「オイアー」ホーホゲボレンである。^[2]これは、神聖ローマ帝国の相続人（神聖ローマ帝国伯爵またはライヒスグラフェン）の相続人でも、皇帝から上位の位を相続した家系でもない伯爵（グラフェン） ^[3]の適切な呼び名である。^[4]礼儀上、ウラデルの古い家系に属する男爵（フライヘル）も同様に呼ばれる。

直属の伯爵（ライヒスグラフェン）の正しい呼び方は「Erlaucht ^{（高貴な殿下）」 [5]であるが、}王子（フュルステン）と公爵（ヘルツォーゲ）の正しい呼び方は「 Durchlaucht（穏やかな殿下）」である。

オランダでは、公爵、辺境伯、伯爵、子爵を呼ぶときにHooggeboren (高貴な生まれの) が使用されます。ベルギーでは、オランダ語でHooggeboren 、フランス語でMessire (卿) が使用されます。

この称号は、より下位の階級で、ドイツの男爵( Freiherren )や騎士( Ritter )の正しい呼称である(Euer) Hochwohlgeborenや、Hochwohlgeborenより下位の階級で、 Vogt (「首長」) やBüttel (執行吏)の呼称である(Euer) Wohlgeborenと混同しないでください。