Sir は英語で男性に対する正式な敬称であり、中世盛期のSireに由来します。どちらも、フランス語を話すノルマン人によってイングランドにもたらされた古いフランス語の「 Sieur 」(卿)に由来し、現在ではフランス語では「 Monsieur」(文字通り「私の主」)の一部としてのみ存在します。
伝統的に、法律と慣習によって定められているように、「サー」は騎士であり、特定の騎士団に属する男性に対して用いられ、後に準男爵やその他の役職にも適用されるようになった。
騎士の称号に相当する女性の称号はデイムであるため、正式な女性称号としては通常デイムが用いられる。騎士または準男爵の妻はレディと呼ばれることが多いが、例外やこれらの用法の入れ替わりもいくつか存在する。
さらに、近代後期以降、Sirは社会的地位や軍の階級が高い男性に対する敬意を表す敬称として用いられるようになった。女性に対する同等の敬称としては、Madam(短縮形はMa'am)のほか、Mrs、Ms、Missなどの社交上の敬称がある。
サーは敬称のsireに由来します。sireは封建領主を指すのに使われるseigneurという単語と共に発展しました。どちらも俗ラテン語seniorに由来し、sire は主格のseniorから、seigneur は対格のseniōremから来ています。[ 1 ]
「Sir」という形式は、 1297年に英語で初めて記録され、騎士の名誉称号、後に準男爵の称号として用いられました。これは「sire」の異形であり、少なくとも1205年頃(ノルマン朝の139年間の統治後)から英語で既に名前の前に付けられ騎士の称号として、また1225年頃から(男性の)君主への呼びかけとして用いられていました。さらに、 1250年頃からは「父、男性の親」、1362年からは「重要な年配の男性」という一般的な意味も加わりました。

接頭辞は、名字またはフルネームとともに使用されますが、姓のみとともに使用されることはありません。たとえば、書面または口頭での呼びかけでは、「Sir Alexander」と「Sir Alexander Fleming」はどちらも正しいですが、「Sir Fleming」は誤りです。[ 2 ]

今日、英国および一部の英連邦王国では、特定の男性が「Sir」の敬称を使用する権利を有し、実際に使用しています。これには、独身騎士、騎士団に任命された騎士、準男爵などが含まれます。外国人にも騎士の称号が授与されることはありますが、特に英連邦外にいる場合は、実際にこの敬称を使用することはあまり一般的ではありません。名誉騎士に叙せられた者は「Sir」の敬称を名乗ることも、その称号を受けることもありません(物理的に「叙任」されることはありません)。代わりに、関連する称号の後の文字を使用します。[ 3 ]
正式な騎士号を授与され、それに伴う称号を使用できるのは、英連邦王国の市民のみです。一般的に、英連邦王国全体で認められているのは、君主および英連邦元首の個人的な授与による王朝騎士団の騎士号(ガーター勲章、シスル勲章、ロイヤル・ヴィクトリア勲章の騎士号など)とその称号のみです。
英国の騎士号(バス勲章、聖マイケル勲章、聖ジョージ勲章、大英帝国勲章、およびナイト・バチェラー)は、大英帝国の存続期間中、帝国栄誉として知られていました。これらの栄誉は、1990年代まで、ほとんどの英連邦王国で名誉ではなく実質的な賞として授与され続けました。それ以降、一部の英連邦王国では依然として旧帝国栄誉が授与されていますが、多くの王国は独自の栄誉制度を発展させ、その中には騎士号を含むものもあるため、英国の栄誉の授与を中止しました。今日、英国の栄誉は、二重国籍者を含む、そのように認められた英国国民[ 4 ]、および栄誉制度の一部としてそれを保持している王国の国民に対してのみ実質的なものとなっています。
学者で免疫学者のサー・ジョン・ベルのように、英国市民権を持つ二重国籍の英国騎士号受章者は、騎士号が実質的なものであるため、サーの称号を使用する権利がある。これは、英国市民権を持たず、代わりに他の英連邦王国の市民権を持つ二重国籍者には必ずしも当てはまらない。1974年、バハマ首相リンデン・ピンドリングは、当時バハマには独自の栄典制度がなかったため、バハマとアメリカの二重国籍を持つシドニー・ポワチエに、名誉騎士号として大英帝国勲章の名誉ナイト・コマンダー(KBE)を授与することを推薦した。ポワチエは血統上バハマ市民であったため、実質的な(「通常の」)KBE授与の資格があったが、ポワチエが米国に永住していたため、バハマ政府は騎士号を名誉的なものにすることを好んだ。[ 5 ]英連邦王国の政府から授与される騎士の称号は、その国の国民である場合に限り、その国内またはその国の公式代表者としてのみ、その称号の使用を許可する。他の王国から授与される騎士の称号は、外国の栄誉とみなされることがある。[ 6 ]例えば、アンソニー・ベイリーは、2016年にバッキンガム宮殿と英国政府から、アンティグアの名誉騎士の称号(2017年に取り消された)によって英国で「サー」の称号を使用できると主張したことで叱責された。[ 7 ]
騎士または準男爵位を自らの権利で保持する女性の場合、それに相当するのは「デイム」であり、「サー」と同じ慣習に従います。[ 8 ]この形式は以前は騎士や準男爵の妻にも使用されていましたが、現在では「レディ」に続いて姓を付けて呼ぶのが慣例となっており、フルネームで呼ばれることはありません。たとえば、レディ・フィーンズは正しいですが、レディ・ヴァージニアやレディ・ヴァージニア・フィーンズは正しくありません。[ 9 ] [ 10 ]騎士の未亡人は騎士の妻のスタイルを保持しますが、[ 10 ]準男爵の未亡人は「未亡人」と呼ばれるか、敬称の前に名を使用します。たとえば、第4代準男爵サー・トーマス・ハーバート・コクラン・トラウブリッジの未亡人は、未亡人レディ・トラウブリッジまたはローラ・レディ・トラウブリッジとして知られるでしょう。[ 11 ]
2021年11月に共和国となる以前、バルバドスはバルバドス勲章において聖アンドリュー騎士または聖アンドリュー女爵の称号を授与していました。この慣習は現在廃止されていますが、バルバドスがまだ英連邦王国であった時代に騎士または女爵の称号を受けた個人は、生涯を通じて「サー」および「デイム」の称号を使用することができます。

インド植民地の統合の一環として、 1861年にインドの星勲章が設立され、著名なイギリス人およびインド人の官僚、軍人、そしてインド帝国にゆかりのある著名なインド人を表彰することになった。 1878年には、インドの星勲章に付随する下位レベルの勲章として、また長年の功績を称えるために、インド帝国勲章が設立された。
1861年から1866年まで、インドの星勲章には騎士(KSI)という単一の階級があり、彼らは「サー」の称号を使用する権利があった。1866年、この勲章は騎士大司令官(GCSI)、騎士司令官(KCSI)、およびコンパニオン(CSI)の3つの区分に再分類され、上位2つの階級の保持者は「サー」の称号を使用することができた。1878年の創設から1887年まで、インド帝国勲章にはコンパニオン(CIE)という単一の階級があり、受章者は騎士の称号を使用する権利はなかった。
1887年、より上位の2つの階級、ナイト・グランド・コマンダー(GCIE)とナイト・コマンダー(KCIE)が創設され、これらの階級の保持者は「サー」の称号を名乗る資格を得た。これらの騎士の最後の叙任は、インド独立に伴う1947年8月15日に行われた。1950年にインド自治領が英連邦の近代共和国となり、続いて1956年にパキスタン・イスラム共和国となったことで、すべての英国の栄典とその付随する称号はインドにおいて公式に廃止された。
インドの星勲章は2009年2月から英連邦諸国において活動を停止し、インド帝国勲章は2010年8月に最後の騎士たちが亡くなった後、活動を停止した。
ナイジェリアでは、聖グレゴリウス騎士団などの宗教的栄誉の保持者は、英国やフィリピンで世俗的な目的で使用されるのとほぼ同じように、敬称としてこの言葉を使用する。また、そのような人物の妻も通常、レディの称号を名乗る。
教皇騎士団の騎士および女騎士は、所属国の法律および慣習に従い、氏名の後に「Sir」または「Dame」の敬称を付けることができます。カトリック教会およびバチカン市国の主権者である教皇は、騎士団の叙任を司教および大騎士団長に委任します。その序列は以下のとおりです。
例えば、サー・バートン・PC・ホール、KSS、KCHSは、俗人騎士の正しい表記スタイルです。
聖墳墓騎士団の副官は、「閣下」という敬称を用います。例えば、HE Dame Trudy Comeau, DC*HS などです。
騎士付司祭に任命されたカトリック聖職者は、名前の後に称号を付けることができますが、ロバート・スケリス神父(KCHS)のように、聖職者としての称号を保持しなければなりません。
教皇騎士団の騎士や女騎士は、英国では「Sir」や「Dame」の敬称を使うことは許されていませんが、名前の後に敬称を付けることはできます。敬称の使用が認められていないのは、英国王室が王室の許可なしに外国の称号の使用を認めていないためであり、政策上(現在は1932年4月27日の王室令状に基づく)、外国の称号を名乗るための王室の許可は決して与えられません。一方、名前の後に敬称を付けることが許されているのは、最高位と最低位の尊厳が普遍的であり、国王はどこでも国王として認められ、騎士も同様であることによって説明できます。「騎士が外国の王子の尊厳を受けたとしても、イングランド国内のすべての法的手続きにおいてそのように呼ばれるべきであり、すべての外国の騎士は、騎士叙任の年功序列に従って常に地位と序列を有する」[ 17 ]
1783年に設立され、主にアイルランド王国にゆかりのある男性に授与された聖パトリック騎士団の騎士は、 「サー」の称号を名乗ることができた。騎士団の新たな騎士の定期的な任命は、1921年のアイルランド自由国の成立に伴い終了した。1974年に最後の騎士が死去したことで、騎士団は活動休止状態となった。

リサール騎士団(Orden de Caballeros de Rizál )は、現在フィリピンで立法憲章[ 18 ]によって設立され、フィリピンの勲章、装飾品、メダル[ 19 ]によって認められている唯一の騎士団である。
騎士はファーストネームの前に「Sir」を、その妻はファーストネームの前に「Lady」を付ける権利を有します。これは口頭および書面による呼びかけの両方に適用されます。騎士はまた、自分の階級に応じた称号を名前の末尾に付けることができます。例えば、リサール騎士(KR)、リサール騎士将校(KOR)、リサール騎士司令官(KCR)、リサール騎士大将校(KGOR)、リサール騎士大十字章(KGCR)などです。騎士の称号は、フィリピン国民および非国民のどちらにも授与されます。すべての騎士の称号は実質的なものであり、その敬称は騎士団のすべての騎士が使用できます。
同勲章の著名なメンバーには、1998年2月11日にリサール大十字騎士勲章を授与されたスペイン国王フアン・カルロス1世、ノーベル平和賞受賞者で元米国務長官のヘンリー・キッシンジャー卿、元フィリピン大統領のベニグノ・アキノ3世卿、フィリピン最高裁判所元長官で1987年フィリピン憲法の起草者であるヒラリオ・ダビデ・ジュニア卿などがいる。
騎士でもある軍人の場合、適切な敬称は、まず軍の階級、次にその人物に対する適切な敬称、そして名前の順になります。例としては、以下のものがあります。
これは「教授」などの学術的な階級や称号にも当てはまります。例えば、パトリック・ベイツソンは教授[注2 ]であると同時にナイト・バチェラーでもありました。彼の正しい称号は「サー・パトリック・ベイツソン教授」です。しかし、「博士」(Dr.)の称号は「サー」と組み合わせて使用されることはなく、ナイトの称号が優先されます。ナイトの称号を持つ博士はナイトと呼ばれますが、学位に関連する称号を名前の後に付けることは可能です。
叙任後に騎士の称号を受けたイングランド国教会の聖職者は、表彰を受けないため「サー」の称号は使用せず、代わりに名字の後に騎士の称号を示す文字を付けて呼ぶ。[ 2 ]例えば、ジョン・ポルキングホーン牧師(KBE)は、ジョン・ポルキングホーン卿と呼ばれることはない。しかし、聖公会の聖職者が準男爵位を継承したり、叙任前に騎士の称号を授与されたりした場合は、その敬称と称号を保持する。[ 22 ]例えば、聖職に就く前にインド高等文官および帝国行政官として騎士の称号を授与されたニコラス・ビートソン=ベル卿(KCSI、KCIE)は、世俗的な敬称である「サー」に「牧師」の敬称を付け、ニコラス・ビートソン=ベル牧師(KCSI、KCIE)となった。他の宗派の聖職者は、異なる慣習を用いる場合がある。[ 2 ]
騎士の称号を授与された貴族は、正式な意味での「サー」という敬称で呼ばれることもなく、貴族の称号が優先されます。この原則は、公爵位、侯爵位、伯爵位の推定相続人である男性、その嫡出の長男(公爵位または侯爵位に加えて従属貴族の称号を持つ場合)、および公爵または侯爵の嫡出の男子にも適用され、彼らは「ロード」の後にファーストネームが付きます。例えば、リッチモンド公爵の次男であった外交官のニコラス・ゴードン=レノックス卿(KCMG、KCVO)は、1986年に騎士の称号を授与された後も「サー・ニコラス卿」ではなく「ニコラス卿」と呼ばれ続けました。伯爵の男性相続人で儀礼称号を持たない者、および子爵または男爵の男性相続人は、騎士の称号を授与された場合は「Sir」の敬称を用い、「The Hon」の敬称に倣います。例えば、The Honourable Sir Charles Algernon Parsons , OM, KCB, FRS などです。
英国の学校制度では、教師やその他の職員に呼びかける際に、女性に対する「ミス」とともに「サー」が一般的に使用されています。これらの用語の使用は敬意の表れと考えられており、16 世紀にまで遡ることができます。この慣習は、主に上流階級の生徒で構成されるクラスにおいて、下層階級出身の教師の権威を強化しようとする試みであった可能性があります。[ 23 ]ローハンプトン大学の英語学および言語学の名誉教授であるジェニファー・コーツは、男性教師にこの称号を使用することを批判し、「『サー』は騎士です。女性の騎士はいませんでしたが、『ミス』はばかげています。『サー』とは全く釣り合っていません。単に未婚の女性を呼ぶ名前の 1 つにすぎません」と述べ、さらに「これは、女性には低い地位が与えられ、男性は、たとえ若くても、仕事に就いて間もなくても、高い地位が与えられるという、憂鬱な例です」と述べています。[ 23 ]しかし、この見解には異論もある。ブルック・ラーニング・トラストの最高経営責任者であるデビー・コスレットは、「…彼らは私を『ミス』と呼ぶが、私はそれで構わない。彼らは『おい』とか『おい、お前』とかではなく、私に敬称をつけることで敬意を示している」と述べ、男性/女性の問題は「英語の仕組み上仕方がない」と一蹴した。[ 23 ]
アメリカ南部では、「sir」という言葉は権威や尊敬の立場にある人に呼びかける際によく使われ、学校や大学では学生が教師や教授に呼びかける際によく使われます。イギリスや英連邦の女性に対する同等の敬称は「Miss」ですが、学生は女性教師を「Ma'am」と呼ぶことがよくあります。[ 24 ]
アメリカ合衆国北東部、特にニューイングランド地方では、前述のようにイギリスとフランスの両方の伝統の影響が残っています。一般的に、教師や権威者などは、男性には「Sir」、女性には「Miss」「Ms」「Mrs」といった敬称で呼ばれます。「Miss」は未婚の若い女性、「Ms」は年長の女性(既婚・未婚を問わず)、そして「Mrs」は既婚または未亡人の女性に使われます。
階級や肩書きを特に使用しない限り、米国軍では男性の将校に対しては「サー」という敬称が使われます。伍長や軍曹などの下級将校や下士官は階級を使って呼ばれますが、[ 25 ]一部の軍種(正確には空軍、海兵隊、沿岸警備隊)では、下士官である教官に対しても「サー」という敬称が使われることがあります。
イギリス軍では、男性の将校と准士官は、自分より階級の低い者全員から「サー」と呼ばれ、男性の准士官は将校から「ミスター」と呼ばれる。[ 26 ]
カナダ王立騎馬警察(RCMP)では、将校のみが「サー」と呼ばれ、下士官と巡査は階級で呼ばれます。イギリスの男性警察官は警部以上の階級であれば「サー」と呼ばれ(女性警部は「マダム」と呼ばれます)。
香港警察では、男性の上司は敬称として姓の後に「sir」を付けて呼ばれます。例えば、ウォン警部は「ウォン警部」と呼ばれます。男性警察官は、一般の人々の間では「阿警部」と呼ばれることもあります。[ 27 ]
「Sir」という用語は、カスタマー サービス業界でも従業員が顧客を指す際によく使われ、時にはその逆もあります。米国では、特定の地域では(男性の同僚やかなり年下の男性に話しかける場合でも)はるかに一般的です。たとえば、1980年の調査では、南部でのサービスやり取りの80%で「Sir」または「Ma'am 」が使われていたのに対し、米国北部では「Sir」が使われたのはわずか25%でした。[ 24 ]
「Sir」は、「Ma'am」または「Madam」と併用して、フィリピンや南アジアでもよく使われており、顧客への呼びかけだけでなく、社会的地位や年齢の高い人への呼びかけにも使われます。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]