閣下

閣下は、主権国家の高官、国際機関の職員、貴族階級の人々に与えられる敬称 である。閣下の称号を与えられた者は通常、生涯その敬称を保持するが、^[1]特定の役職に付随する称号で、その役職の在職期間中のみ保持される場合もある。^[2]

一般的に、 Excellency（閣下）と称されるのは、国家元首、政府首脳、知事、大使、ローマカトリックの司教、高位聖職者、および国際機関の長など同等の地位にある人々です。 ^[3]王族のメンバーは一般的に、 Majesty（陛下）、Highness（殿下） などの独特の呼称を持ちます。

Excellencyという敬称は、それ自体が役職名ではありませんが、口頭でも文書でも、その者が持つさまざまな称号の前に付きます。そのような役人を指す場合は、HisまたはHer Excellencyという形をとります。直接呼びかける場合はYour Excellency、またはよりくだけた言い方では単にExcellency です。His /Her Excellencyの代わりにHEという略語がよく使用されます。または、 His Eminenceの略である場合もあります。

ほとんどの共和制 国家では、国家元首は正式には閣下と呼ばれます。^[4]

共和国に別個の政府首脳がいる場合、その役人もほぼ常にExcellencyで呼ばれます。ただし、国が君主制の場合は慣習が異なる場合があります。たとえば、オーストラリアの場合、すべての大使、高等弁務官、州知事、総督とその配偶者は Excellency を使用する権利があります。

大英帝国の植民地の総督は閣下と呼ばれる権利を有しており、これは現在イギリス海外領土として知られている地域の総督にも適用されている。^[5]

様々な国際組織、特に国連とその機関では、「閣下」はすべての共和国の国家元首および政府首脳に対する一般的な敬称として使用されています。この称号は、組織の長や、国家元首レベル（大使など）またはそれより下位の政府首脳レベルで認定されている常駐調整官（事務総長の指定代理人）などの国連外交使節団の長にも与えられることが多いです。

近年、欧州安全保障協力機構（OSCE）や欧州連合（EU）などの一部の国際機関は、第三国における常駐代表者を大使と呼んでいるが、彼らは主権国家を代表していない。これは現在では広く受け入れられており、これらの大使は国際機関の代表の序列において国連代表の次に位置付けられ、国連が当然ながら最上位となるため、国連常駐調整官も外交界では非公式ではあるが一般的であり、ただし国連自体は彼らをそのように呼んでいない。

国際司法裁判所の裁判官もExcellencyという称号を授与されます。

一部の君主制国家では、王子または王女の夫、妻、または子供は、自身には王子の称号がない場合でも、王子の称号を与えられる場合があります。たとえば、スペインでは、出生時のインファンテまたはインファンタの配偶者または子供は、より高い称号が与えられていない場合は、閣下と呼ばれます。

王家の元メンバーで、王族の称号を失った者には、後からこの称号が贈られることがある。例としては、デンマークのヨアキム王子と離婚したフレゼリクスボー伯爵夫人アレクサンドラなど、王族の王子や王女の元夫や妻が挙げられる。同様に、平民のエリン・ケルスティン・マルガレータ・ウェイクマルクと結婚した1946年にスウェーデン王位継承権を失い、王族の称号の使用をやめたヴィスボー伯爵カール・ヨハン・ベルナドッテにもこの称号が贈られた。

クウェートやカタールなどの一部の首長国では、首長、皇太子、首相は「His Highness （殿下）」と呼ばれます。彼らの子供は、より上級の敬称がない限り、 「His/Her Excellency （閣下）」と呼ばれます。

スペインでは、グランデの威厳を保持する高貴な階級の人々は、最も優れた領主/領主夫人と呼ばれます。

デンマークでは、歴史的にデンマーク国王と血縁または婚姻関係にあった伯爵 (lensgrever) のうち、貴賤結婚をしたり王室を離れたりした者には、「閣下」の称号を与えられる権利があり、例えば、ダンネスキオルド＝サムセー伯爵、ローゼンボー伯爵の一部、フレゼリクスボー伯爵夫人( ad personam ) などです。

スールー王国では、ダトゥ・サジャの称号を与えられた上級貴族や王室職員は閣下と呼ばれます。 ^[6]

「卓越」は、特に騎士の勲章において、名誉ある地位に付随する称号でもあります。例えば、ブラジル帝国では、ペドロ1世帝国勲章、中将の軍事栄誉を伴う南十字帝国勲章、および薔薇勲章という、3つの帝国勲章すべてにおいて、それぞれ大十字勲章と呼ばれた最高位の勲章に「卓越」が付随していました。

スペイン騎士団の首輪騎士団や大十字騎士団長、例えばカルロス3世勲章、イザベル・カトリック勲章、民事功労勲章、アルフォンソ10世賢勲章、王立スポーツ功労勲章、民事健康勲章、および陸海軍功労大十字章の受章者も、同様に称号が贈られる。さらに、エルサレム聖墳墓騎士団、聖グレゴリウス大帝勲章、ローマ教皇庁聖シルウェステル勲章の大十字騎士団、ルワンダのライオン・カンサツル・王冠・太鼓大十字騎士団、金羊毛騎士団、その他いくつかの高名な勲章の大十字騎士団も、しばしば閣下と称される。^[7]

1930年12月31日の聖なる儀式省の法令^[8]により、ローマ教皇庁はカトリック教会の司教たちに「大司教閣下」あるいはラテン語で「エクセレンシア ・レベレンディッシマ」の称号を与えた。第一次世界大戦後の数年間、それまで大使に与えられていた「閣下」という大使称号は、すでに他のカトリック司教たちによって使われ始めていた。「大司教閣下」という形容詞は、宗教的な称号を文官に与えられる 「閣下」と区別することを意図していた。

1969年3月28日付のローマ教皇庁国務省の指示「Ut sive sollicite」では、 「Most Reverend」の追加は任意となり、^[9]手紙の冒頭などを除いて、これまで常に行われてきた慣行が容認された。

1930年12月31日の法令によれば、名目上の総主教も「閣下」の称号で呼びかけられることになっていたが、実際には教皇庁は総主教に対して「至福」の称号で呼びかけ続けており、これは1957年6月2日の自発教令「聖なる聖人」によって正式に認可されたものである。

枢機卿たちは、司教であったとしても、エミネンス（枢機卿）の称号を使い続けました。

東方正教会の 名誉大主教は、閣下という敬称で呼ばれます。

英語圏の国の中には、大使以外の司教にExcellencyという敬称は適用されないところもある。英国法では、英国国教会の大司教には公爵に似たHis/Her Graceという称号が与えられ、司教にはLordという称号が与えられる。カトリックの大司教にも同様の称号が礼儀として与えられており、英連邦加盟国またはかつて加盟国であったほとんどの国で引き続き使用されているが、ケニア、ウガンダ、タンザニアといった旧イギリス領東アフリカ諸国は例外である。 ^[要出典]

アフガニスタンでは、ジャララト・マハブという称号は、アフガニスタン国王スルタン・モハメッド・ハーン・テライの子孫である旧ムハンマドザイ王朝のサルダール、つまり王子たちに用いられている。ジャララト・マハブはアラビア語のジャララト（文字通り陛下を意味する）に由来しているが、国際的には閣下または殿下と同等とみなされている。

ナディル・シャー王の子孫は、アラア・ハズラトという称号を保持していました。ここでのハズラトはトルコ語で陛下や殿下を意味し、文字通り翻訳するとより高い陛下やより高い殿下を意味し、国際的には陛下と同等です。国王自身もアラア・ハズラト・フマーユーンという称号を保持していましたが、文字通り翻訳すると最も高貴な陛下を意味し、国際的には陛下と同等です。アフガニスタン最後の国王ザーヒル・シャーの従兄弟で、従兄弟の下で首相を務めたダウード・カーン大統領は、首相在任中、ジャララト・マハブ・アーリ・カドル・サルダリ・アーという称号を保持していました。

大統領、議会議長、首相は閣下と呼ばれます。

アルメニアの大統領、首相、議会議長、大臣、大使は閣下と呼ばれ、これはアルメニア語でՁերդգերազանցութիւն 、ローマ字でDzerd gerazancutiwnです。伝統的なアルメニア貴族も閣下と呼ばれ、これはアルメニア語でՁերդպայծառութիւն 、ローマ字でDzerd paytzarrowtiwn、文字通りあなたの輝きです。

バングラデシュでは大統領、首相、首席顧問、^[10]国会議長、国際外交官は「閣下」の称号で呼ばれる。

大統領は、正式には「His/Her Excellency」と呼ばれますが、非公式の称号は「Mr./Madam President」です。

ベルギーの閣僚理事会のメンバーは、首相、副首相、その他の大臣、国務長官、および名誉国務大臣で構成されており、閣下の称号が与えられる。

このスタイルは、ベルギーの総督（ベルギーの10州の知事、ブリュッセルの総督、ベルギー国立銀行総裁）、ベルギー駐在の外国大使、および他国へのベルギー大使 にも使用されます。

さらに、ベルギーのカトリック教会では、（大）司教と（代理）司教は、オランダ語ではHis Excellency MonsignorまたはZijne Excellentie Monseigneur、フランス語ではSon Excellence Monseigneur 、ドイツ語ではSeine Exzellenz Monsignoreと呼ばれます。

1991年、ブラジル 大統領府は、すべての政府機関でポルトガル語を適切に使用するための作文マニュアルを発行しました。マニュアルでは、大統領と副大統領、すべての国会議員と裁判官、その他の役人に対しては、 Excelência （閣下）の称号が適切な呼び方であると述べられています。^[11]

カンボジア王国では、副首相、上級大臣、閣僚評議会のメンバー、国務長官、国会議員は「閣下」（クメール語：ឯកឧត្ដម、Êk Ŏtdâm / លោកជំទាវ、Loŭk Chumtéav）と呼ばれます。

連邦諸国では、以下の役人は通常、His or Her Excellencyという表記を使用します。

• 連邦事務総長;
• 連邦共和国の大統領;
• 総督、総督総督及び総督の配偶者^[12]
• 英連邦高等弁務官（配偶者は除く）
• 外国大使（配偶者は除く）
• 自国でそのスタイルを享受する権利を有する外国の要人。

国王陛下を指す場合は「陛下」という表現が使われますが、国王を指す場合は「閣下」という表現は使われません。

チリ大統領およびチリ下院議長は、「閣下」という呼称で呼ばれます。

フィンランド大統領とフィンランド首相は、国際外交ではどちらも「閣下」という呼び方で呼ばれます。

ドイツ大統領とドイツ首相は、国内ではそうではないものの、国際外交では両者とも「閣下」という呼称で呼ばれる。

インドの大統領とインドの州知事は、それぞれラーシュトラパティ・マホダイ（राष्ट्रपति महोदय/ महोदया、名誉ある大統領）、ラージャパル・マホダイまたはラージャパル・マホダヤ（女性の場合）（राज्यपाल महोदय/名誉ある知事）と呼ばれます。

閣下、これは古代からの慣習で、サムラートやサムラージニ（सम्राट、साम्राज्ञी/皇帝、皇后）、将軍、王、大使に呼びかけるものでした。典型的な例は、マハーバーラタでデーヴラト（ビーシュマ）を महामहिम भीष्म（閣下ビーシュマ）と呼ぶことです。

しかし、憲法制定者^[要説明]は、マハーマヒムの「古代」スタイルを廃止することを承認しました。同じ発表では、英語(インド中央政府がSahāyak Rājabhāśhā: 補助的な公式文書を発表する際に使用されるもう 1 つの言語) では、以前の His/Her/Your Excellency スタイルに代わって Honourable スタイルが使用されると述べられています。新しいスタイルはHonourableになります。

大統領事務局からの発表では、これに応じて「マハーマヒム」から「ラーシュトラパティジ」への呼称変更が行われる。^{[13]発表では、}知事などの高官の呼称についても触れられている。「大統領」や「知事」の称号の前には「Hon'ble」が使用され、伝統的な敬称である「Shri 」または「Smt. 」 （シュリマティ）が名前の前に付けられる。

しかし、「閣下」の呼称は、国際慣習に従い、指導者と外国要人との交流、および外国要人とインド指導者との交流にのみ、引き続き使用される。

アイルランド大統領はYour Excellency、またはアイルランド語でa Shoilse（文字通り「明るさ（VOC ）」）と呼ばれます。^{[14]また、単に}President、またはアイルランド語でa Uachtaráinと呼ばれることもあります。

イタリアの大統領と首相（正式には閣僚理事会議長）は、国際外交では「閣下」と呼ばれます。さらに、「大統領」や「首相」という用語も使用されます。後者はイタリアの首相に対する非公式で一般的な呼び方です。どちらの制度上の責任についても、「大統領」という用語は、公式および非公式の状況で通常使用されます。

かつてオスマン帝国の一部であった多くの国と同様に、ベイまたはパシャの称号を持つ人には閣下という敬称が使われます。アラビア語では後者の敬称はしばしば名と姓の間に入れられますが、英語では通常敬称は入れられず、閣下という敬称が単独で使われます。この敬称が使われる人には、政府の大臣、上級軍人、王女の夫や子供などが含まれます。

ケニアの大統領は「His/Her Excellency」と呼ばれます。

郡知事や外交官も「閣下」と呼ばれます。

マラッカ、ペナン、サバ、サラワク州の知事(ヤン・ディ・ペルトゥア・ネグリ)は「閣下」 (トゥアン・ヤン・テルタマ) と呼ばれます。高等弁務官および大使は「閣下」（トゥアン/プアンヤン・テルタマ）とも呼ばれます。

ミャンマー大統領、ファーストレディ、国家顧問、副大統領、ミャンマー連邦議会議長、民族議会議長、ミャンマー下院議長、ミャンマー中央銀行総裁、ミャンマー内閣のメンバー、ミャンマーの各州および地域の首相、市長、大使は「閣下」と呼ばれ、ミャンマー最高裁判所の判事は「閣下」と呼ばれます。

オランダの内閣の構成員（首相、副首相、その他の大臣、国務長官）だけでなく名誉国務大臣も「閣下」の称号を受ける資格がある。^[15]

この様式は、オランダ王室の執行官（王室の重臣、宮廷元帥、騎士団）、オランダ王国の構成国（アルバ島、キュラソー島、シント・マールテン島）の総督、大使（オランダ駐在の外国大使と他国へのオランダ大使の両方）、国際司法裁判所の裁判官、三つ星以上の階級の将官（将軍、中将、中将、中将）にも使用される。

さらに、オランダのカトリック教会では、（大）司教と（代理）ヌンティアは「His Most Reverend Excellency」（オランダ語ではZijne Hoogwaardige Excellentie）と呼ばれます。

ナイジェリアの大統領と副大統領は、国内の各州の知事や副知事、およびその妻たちとともに「閣下」という敬称で呼ばれる。

パキスタンの首相とパキスタンの大統領は、両方とも「閣下」と呼ばれます。

ペルーの大統領は、外交上は 「閣下」（スペイン語：Su Excelencia ）と呼ばれます。

大統領（フィリピン語：pangulo、スペイン語および口語：presidente）は、英語では「Your Excellency」、その後「Sir」または「Ma'am」と呼ばれ、「 His/Her Excellency」と呼ばれます。大統領は、よりカジュアルな場合は「Mister/Madam President」と呼ばれることもあります。フィリピン語では、大統領は「Ang Mahál na Pangulo」というより正式な称号で呼ばれることがあります。「mahál」は偉大さと高い社会的重要性を意味します。^{[nb 1]}

ポピュリストのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、この伝統的な称号を嫌っていると表明している。2016年6月に就任後、ドゥテルテ大統領は、この称号とすべての敬称を公式の通信、イベント、資料から削除し、代わりに「市長」のみで呼ぶように命じた。これは、ドゥテルテ大統領がダバオ市で最長在任の市長であるため、人々がすでにそのように呼ぶことに慣れており、閣僚は「長官」のみで呼ぶようにしたためである。他の政府関係者もこれに倣い、「名誉ある」の使用を中止した。^[16]しかし、以前の非公式な廃止にもかかわらず、大統領は、口頭または書面による正式な通信や請願では引き続き「閣下」で呼ばれている。

その他の地方政府および国家政府役人はすべて「The Honorable」と称されますが、フィリピン語ではどちらの称号もAng Kagalang-galangと表記されることがあります。

ポルトガルでは、大統領の正式な呼称は「His/Her Excellency」（ポルトガル語：Sua Excelência）です。

ソマリア大統領は「閣下」または「ジャアレ」と呼ばれます。ジャアレは、特にアデン・アッデ＝シェルマルケ時代とバーレ時代に、すべての部門の軍参謀将校によって使用された称号でもありましたが、現在では珍しく、公務員や政府高官の称号となっています。

南アフリカの大統領（歴史的には南アフリカ共和国の大統領）は、正式な文脈では「His/Her Excellency（閣下）」と呼ばれます（そして、そう呼ばれていました）。

韓国の大統領は、韓国の内外を問わず、正式な場面では「閣下」（韓国語：각하、ローマ字：  gagha ）と呼ばれます。

スペインでは、国家の高官に対する正式な呼びかけとして 「最も優秀な」という称号が広く使用されています。以下の役人がこの扱いを受けます。

• 首相^[17]および元首相、^[18]中央政府の現職および元副首相、現職および元政府大臣、[ ^19]現職の下級大臣（国務長官）、外務省次官。
• 政府代表団^[20 ]
• 第一級および第二級の全権大使および公使。^[21]
• 大将、陸軍大将、海軍大将、空軍大将、中将、提督、師団長、中将、准将、海軍大将。^[22]
• 国務院の議長、評議員、事務総長、および国務院の首席顧問。^[23]
• 各自治州の大統領および元大統領、ならびに現職の評議員（地方大臣）。
• 代議院の議長、元老院の議長、およびコルテス・ヘネラレスの全議員（ただし、後者は通常「His/Her Lordship」（ Su señoría）と呼ばれる）。
• 司法総評議会のメンバー、スペイン最高裁判所の長官および裁判官、スペイン検事総長、スペイン憲法裁判所のメンバー。
• 8 つの王立アカデミーの会長と会員。
• スペイン銀行総裁。
• バスク州の3つの州政府代表団の議長とバルセロナ代表団の議長。
• 大学の学長（通常は「His/Her Excellency」や「Magnificence」と呼ばれます）。
• スペインの貴族とその配偶者、また貴族の相続人とその配偶者
• スペイン軍および民間の騎士団のカラー騎士団および大十字騎士団

「閣下」という呼称は「最も優秀な」よりも高尚な意味合いを持つが、グランデの位（称号ではない）を持つインファンテまたはインファンタの子供にのみ用いられる。^[24]

スリランカの大統領は「His/Her Excellency」と呼ばれていました。これは、2022年にラニル・ウィクラマシンハ大統領がその使用を禁止するまで続きました。しかし、外交上は今でも使用されています。

スウェーデン語の敬称と呼称は、Hans/Hennes Excellens (His/Her Excellency) とErs Excellens (Your Excellency) です。

20世紀のほとんどの期間、スウェーデンでは、（スウェーデンに公認された外国大使と在職中のスウェーデン大使を除いて）閣下の呼称を許されていたのは首相、外務大臣、そして王国元帥（最高位の廷臣）の3名のみであった。彼らは総称して「三閣下」（スウェーデン語：de tre excellenserna）と呼ばれていた。^{[25] [26]} 1970年代には、スウェーデンで首相と外務大臣をそのように呼ぶ習慣はなくなったが、国連議定書やその他の外交文書では引き続きそのように呼ばれている。^[27]それ以来、王国元帥だけがその呼称を定期的に使用している。

19 世紀以前は、王国卿(スウェーデン語: En af Rikets Herrar ) と王国評議会のメンバーにも閣下という称号が与えられていました。

タイの首相、副首相、その他の閣僚、知事、大使は「閣下」と呼ばれます。^[28]

英語では、大統領、副大統領、閣僚、大使、その他の高級官僚はExcellencyと呼ばれます。

トルコ語では、1923年のアタテュルク改革による言語の近代化以降、敬称は使用されなくなりました。高官は、 Excellency（閣下）の代わりに、トルコ語で「名誉ある」（トルコ語：Sayın）に続いて役職名を使用して呼びかけられます。^{[29]たとえば、トルコの大使は、単に}Honorable Ambassador（トルコ語：Sayın Büyükelçi）と呼びかけられます。この区別は、トルコ語で話す場合にのみ適用され、英語では適用されないことを強調することが重要です。また、非常にまれな儀式の状況で、トルコ語でExcellencyという言葉が使われます。一例として、トルコ大使の正式な信任状があり、トルコ大統領が作成する信任状では、大使はExcellency（トルコ語：Ekselansları）と呼びかけられます。

アメリカ合衆国では、ジョージ・ワシントンが大陸軍の最高司令官を務めていた時代、また後にアメリカ合衆国大統領となったときには、 Excellencyという呼び方がよく使われていましたが、後継者のジョン・アダムズの頃から使われなくなり、今日では直接呼びかける場合には、単にMr. Presidentまたはthe Honorableに置き換えられることがあります。

しかしながら、多くの外国や国連の議定書では、大統領や国務長官は通常「閣下」と呼ばれます。例えば、アメリカ南北戦争中のトレント事件の際など、エイブラハム・リンカーン大統領への外交文書では、頻繁に「閣下」と呼ばれていました。

Excellencyという呼称は、元々の13植民地のほとんどの知事に使われ、独立後も正式にその慣習は続いた。例えば、ジョージア州では、州知事のレターヘッド、行政命令の本文、知事の署名が必要な文書、非公式の場でこの用語が使われていた。しかし、ほとんどの州ではこの慣習は使われなくなり（または導入されなかった）、現在は代わりにHonorableという称号が使われている。^[30]

米国大統領や米国大使には他国では伝統的に「Excellency」という呼称が用いられるが、米国政府は自国の公使に対しては通常「Excellency」を使用せず、 「Honorable」を好んで用いる。

• カナダの敬称
• 教会の称号と様式
• 閣下（オペラ）
• スタイル（呼びかけ方）

• フィリップス、ウォルター・アリソン(1911)。「エクセレンシー」 。ブリタニカ百科事典。第 10 巻 (第 11 版)。pp. 49–50。