エスクァイア

エスクワイア（/ ɪˈskwaɪər /、^[1] 米国でも / ˈɛskwaɪər / ; [ ^2]略称はEsq.）^[3]は、通常は敬称である。イギリスでは、エスクワイアは歴史的に社会的に高い地位にある男性、特にジェントルマンより上、ナイトより下の地主階級のメンバーに与えられる尊敬称であった。一部の情報源によると、この称号は「イングランドのナイト爵位候補者」に授与され、治安判事、保安官、軍曹などの他の高官に対しても使用されたという。^[4]

ウィリアム・ブラックストンの『イングランド法注釈』1826年版は、「この称号は、国王のもとで信頼される役職に就き、任命や任命の際に国王から従者と称される者だけに限定されるべきである。そして、国王から一度従者の称号を授かった者は、終身その栄誉を受ける権利があると私は考える」と繰り返した。^{[5] [6]}しかし、20世紀初頭までに、エスクァイアは正式な場ではあらゆる男性に一般的に敬意を表す称号として使われるようになり、明確な意味はなく、通常は名前の接尾辞として、通常はイニシャルのみで使われるようになった。今日の英国では、エスクァイアは、正式な文書や仕事上の文書の書き言葉として、今でも時折使われている。^{[7] [8]特定の正式な文脈では、それは}優先順位で認められる社会的地位の指標であり続けている。^[9]法曹界では、キングス・カウンセルの地位を獲得した法廷弁護士は、特許状にエスクワイアとして記載されるため、この称号を得ることができます。

アメリカ合衆国では、エスクァイア（略称はEsq. ）という用語は、一般的に弁護士によって使用され、^[10]弁護士のフルネームの後に、コンマを前に付けた接尾辞として使用されます。 ^[11]ニューヨーク市弁護士会委員会の調査によると、アメリカ合衆国では、エスクァイアは時が経つにつれて「一般的かつ排他的に」弁護士を指すようになりましたが、それがどのように起こったのかは不明です。委員会が述べた唯一の確かなことは、「一般的な使用法に基づいて、人の名前の後にこの称号が付いていれば、その人は弁護士であると推定できると述べるのは妥当である」ということです。

最高裁判所長官コーク(1552-1634) は、「紳士」を紋章を持つ者と定義した。16 世紀以降、そのような一族は、その血統が郡の紋章訪問記録に含まれることで定義され、指定された場所 (通常は郡の主要都市の 1 つ) を訪問する紋章官に血統書を提出する必要があった。たとえば、1623 年のグロスターシャーの紋章訪問記録には、裏面に次のような見出しのセクションがある。^[12] 「グロスター郡および市内で紳士ではないと判明した人々のメモ」リストの見出しは「グロスターの顧客、エドワード ヒル、血統、家系、紋章のいずれにおいても紳士ではない」である。このリストは、おそらく捏造されたか、何らかの形で十分に証明されていないために、申告書が受理されなかった人物を特定している。

ジョン・ファーン卿は「寛大さの栄光」の中で、創設、出生、威厳、職務によって従者となることについて述べ、慣習的にその称号が与えられるいくつかの状況を具体的に挙げている。^[13]

• 王宮内の司法機関または政府機関
• 主権者の弁護人および検察官
• 軍曹が髪を結う
• 保安官、警備官、または警備員の役職
• 貴族または騎士の男爵の長男として生まれた

クックは、クラレンス王ウィリアム・カムデン卿（1551-1623）の教えに従い、従者を次のように定義した。^[14]

• 騎士の長男とその長男は永久に
• 貴族の次男の長男とその長男は永久に
• 国王によって創設された従者たちは、
• 治安判事や国王の下で信託職に就いている者など、役職によって地位が定められている地主。

ジョン・ウィーバー（1632年没）は、従者を5つのカテゴリーに分類した。^[15]

• 「王子の身体に選ばれた者たち」、彼はこれを主要な従者と分類した。これらは身体の従者として知られる王室の廷臣たちであった。
• 騎士の長男
• 男爵やその他の高位の貴族の長男の次男
• ホワイト・スパーズは主にウェスト・カントリーでの使用に限定された形式である。
• 職務上、また、あらゆる崇拝すべき召命において君主に仕えることによってそうである者たち

ある典型的な定義によれば、イギリス法における従者には次のような者が含まれる。^{[16] [17]}

• 騎士の長男、そしてその長男が永遠に続く
• 貴族の次男の長男、およびその長男が永久に継承される（貴族の子女はすでに高い順位にあった）
• 特許状またはその他の叙任状によって創設された貴族とその長男
• 治安判事や国王のもとで信頼される役職に就くその他の者としての職務上の地位による従者
• 叙任式で任命された騎士の従者
• 外国貴族
• 王室の称号マニュアルに基づいてそのように称される人々（陸軍の大尉以上の階級またはそれと同等の軍隊の将校）とその息子。
• 法廷弁護士（ただし、弁護士代理ではない）

シャルル・ブテル（1812-1877）^[18]は、この用語を次のように定義した。

エスクワイア- ナイトの次に下の階級。騎士団の騎士の個人的な従者であるエスクワイアのほか、君主に付き添うすべての従者、および君主の任命を受けている大尉以上の軍階級のすべての人物がこの称号を保持します。また、一般的な特例により、法廷弁護士、文学修士、法学および医学の学士号もこの称号を保持します。

ジェームズ・パーカーは次のような定義を与えた。^[19]

エスクワイア (ラテン語: armiger、フランス語: escuyer ): 騎士のすぐ下の階級の紳士の称号。これはもともと軍の役職であり、エスクワイアは (盾を意味する escu から派生した escuyer という名前が示すように) 騎士の従者であり盾持ちでした。

理論的には、エスクワイアは次の 5 つのクラスに分類できます。

• 貴族の次男とその長男。
• 騎士の長男とその長男。
• 古代の家の長は慣例により従者となる。
• 創設または職務による従者。紋章官や武器軍曹など、SS の襟章を授与されて従者に任命される者。裁判官やその他の国務官、治安判事、海軍および陸軍の上級将校は、その特許または委任状で従者に指定される。各学部の博士、および法廷弁護士は従者、または従者に等しいと見なされる。しかし、これらの職務や学位はいずれも、その保持者の子孫に品位を伝えるものではない。

オックスフォード辞典は2016年にエスクァイアを次のように定義しました: ^[20]

• イギリス: 男性の名前に他の敬称が付いていないときに付ける丁寧な敬称。通常は手紙やその他の文書の宛名で使用されます: JC Pearson Esq .。
• 米国: 弁護士（性別を問わず）の姓に付加される称号。
• 歴史的:
  • 騎士になるための訓練を受け、騎士の従者として働いていた若い貴族。
  • 国王や貴族に仕える役人。
  • 地主または田舎の領主。例えば、リチャード・ベセル氏。

16 世紀末までに、この称号、特にラテン語のarmigerの尊大な使用は、シェイクスピアの治安判事ロバート・シャロウの登場人物によって嘲笑されるようになりました。

... 牧師長として生まれた紳士。請求書、令状、辞職書、債務書など、あらゆる書類に自分自身を「Armigero」と記入する。

Shallow は直接こう答えます。

はい、その通りです。この300年間、いつでもそうしてきました。

— ウィリアム・シェイクスピア『ウィンザーの陽気な女房たち』第1幕第1場

19世紀の王位継承表ではさらに、「生まれによる従者」と「役職による従者」が区別されていた（「ジェントルマン」についても同様）。^[要出典]今日でも「ジェントルマン」という用語は公式の王位継承表に見られ、これは上位の階級を持たない武器保持者、または武器を所持した者の子孫を意味する。英国ではこの用語は上流貴族と下層貴族を区別するために使用され、それぞれ「従者」と「ジェントルマン」と呼ばれ、公式の王位継承順位の観点では今でも適用されている。^{[21]この例は、} 1836年の十分の一税軽減法に基づいて作成された教区十分の一税地図スケジュールに見ることができる。^{[22]その後の例としては、1892年に出版されたローズ・フラー・ホイッスラー牧師の著書}『エルトンの歴史』の購読者リストがあり、その中ではミスター（紳士を示す別の方法）で示される購読者とエスクワイア（男性）で示される購読者を区別している。

しかし、このような正式な定義が提案されたのは、実際には、エスクワイアと指定された者を区別する固定した基準がなかったためである。人がこの地位にふさわしいかどうかは、本質的に印象の問題であった。ガーター・キング・オブ・アームズ（紋章院の上級紋章官）のウィリアム・シーガーは、1602年に次のように書いている。「そして、自分の先祖または自分が紋章を持っていたか、購入して入手できたことを証明できる者は、アーミガーまたはエスキエと呼ばれることができる。」軍人および市民を称える（1602年、lib. 4、cap. 15、p. 228）。（彼は紋章とは紋章を指しており、この引用からシーガーがエスクワイアとジェントルマンを区別していたかどうかは明らかではない。）例えば、領主は規定によりエスクワイアの地位を保持する。^{[23] [24]}

1660年に新モデル軍の給与に充てられた人頭税は従者に対して10ポンドを課したが、これは騎士に課せられる額の半分であった。サミュエル・ピープスは職務上この額を支払うべきであったが、自分が10シリング、つまり正しい額の20分の1を支払う紳士として誤って記録されていたことを知って喜んだ。^[25]

フランス語のécuyerの英語訳であるが、後者は旧体制のフランスと同時代のベルギーにおいて貴族の法的会員であることを意味していたのに対し、イギリスではesquireは貴族ではなくgentryに属する。ただし、イギリスでgentryは無称の貴族を意味する。^{[26]フランス語の}écuyer（実際は古フランス語のEscuier）（11世紀から14世紀）は「盾持ち」を意味し、14歳から21歳の訓練中の騎士を意味する。中世後期には、多くの貴族にとって、この名誉称号や栄誉を受ける費用が高すぎて負担できなくなった。貴族は生涯écuyerであり続けたため、この称号は「貴族」や「紳士」と同義となった。

現在、「エスクワイア」という用語が最もよく使われるのは、男性の受取人に、上品な生まれを暗示して非公式の賛辞を述べるために接尾辞「Esq.」を付ける場合です。特に非常にフォーマルな状況や公式な状況で、接尾辞を付けるのが最も適切だと考えられる人を特定するための、尊重される慣習が残っています。

20世紀半ばまでに、イギリスではエスクァイア（ Esq.など）の呼称は普遍的となり、ミスターとエスクァイアの間に地位の区別はなくなりました。エスクァイアは、書簡の宛名を書く際に、より高位の称号を持たないすべての男性に対するデフォルトの称号として一般的に使用され、手紙は最初の形式で名前を使用して宛名が付けられ（例：KS スミス、Esq.）、ミスターが敬称として使用されます（例：親愛なるミスタースミス）。1970年代に、 Esq.の使用は衰退し始め、20世紀末までにほとんどの人が使用をやめ、代わりにミスターを使用するようになりました。Esq . は一般に時代遅れであると考えられていましたが、一部の伝統的な個人はまだ使用していました。しかし、2010年頃から、ビジネスや社交の場で男性への正式な呼びかけとして再び使用され始め、特に個人の地位が不明な場合は、一般的な礼儀正しい称号としてより多く使用されています。この呼称は、クリスティーズやベリー・ブラザーズ・アンド・ラッドなどの組織では常に一定して使われてきた。バッキンガム宮殿に招待された英国人男性も、名前の後にEsq.という接尾辞の付いた封筒で招待状を受け取るが、外国籍の男性には代わりにMrという接頭辞が付けられる（女性はMiss、Ms、またはMrsと呼ばれる）。^[27]宮殿の他の役職（例えば、従業員）にも同じ慣習が適用される。

エスクワイアは歴史的にスコットランドの封建的な呼称である。今日、エスクワイアの称号は、紳士の次の位階を占めるスコットランドのジェントリの人々を指す社会的尊厳として定義されている。また、通信における一般的な礼儀としても使用される。伝統的に、これは「騎士の候補生」に分類される人であった。今日、エスクワイアの称号は紳士には授与されないが、弁護士や治安判事などの特定の役職にはエスクワイアの位が付随する。紋章師が紳士、エスクワイア、またはそれ以上の階級の者であるかどうかは、紋章を授与または登録する特許状に描かれている兜の種類によってわかる。スコットランドの紋章学では、トーマス・イネス・オブ・ラーニー卿が、紳士の兜は金で飾られていない平鋼でできた閉じたポットヘルムであるのに対し、従者の兜は金で飾られた鋼のポットヘルムか、金で飾られた閉じたバイザー付きのヘルメットであると明確に述べています。^{[28] [29]}ライアン卿の裁判所は、特許状のイラストに、その「階級」または社会的地位にふさわしい兜を表示します。

今日のエスクァイアの定義には以下が含まれます。

1. 騎士の長子相続の男性（スコットランドの紋章の有無は問わない）^[30]
2. スコットランドの軍人のうち、特許状に領地の名称が認められている者は^[31]、しばしばlairdと表現され、^[32]これはesquireの階級を意味するものと解釈される。^[33]領主リヨン裁判所によって領地の名称が認められている領主は、名前の後に「Esq.」という冠詞を付けない。領地の名称の使用はesquireの階級を意味するからである。
3. 封建領主や貴族ではない、スコットランドの紋章を持つロード・ライアン裁判所によって認められたスコットランドの男性氏族長。^[34]
4. その他の軍人は、上記のガイドラインに従って特許状に示されている舵を介して従者の地位に認められます。

ロード・ライアン・キング・オブ・アームズが書簡、特に手紙において、相手の名前に続いて「エスクワイア」と呼びかけるという事実については、混乱が生じている。これによってエスクワイアになるという誤った考えを持つ人もいるが、これはスコットランドでは、イギリスの他の地域と同様に一般的な礼儀であり、エスクワイアの程度で公式に認められるものではない。スコットランドの裁判所は、アームズが認められる基本的程度はエスクワイアではなく紳士の威厳であると確認している。^[35]

封建時代、従者は騎士の付き人であるが、独自の紋章を携えていた。^[36]同様に、現代の用語でのアーミジャーは、スコットランドの管轄区域内では、アーミジャーである人物として明確に定義されている。これらの「アーミジャー」の2つの意味は異なっている。封建時代の従者は、騎士の鎧を運ぶ人という意味での「アーミジャー」であったが、現代の意味での「アーミジャー」という用語は、紋章を持つ人、つまりアーミジャーを意味するために使用されている。この2つは同じものではないが、封建時代の従者もアーミジャーであった可能性が高い。何世紀にもわたって、従者の称号は騎士の付き人に授与されなかった（騎士はもはや戦闘のために訓練する必要がなくなったため）。しかしながら、騎士の従者だけが武器を持つわけではなく、同様に全ての武器兵が従者というわけでもなかった。今日、スコットランドでは武器兵であることは、階級制度上、紳士の称号と同義であり、 ^[37]社会的尊厳である。スコットランドの武器兵の特許状には、紳士の称号が含まれることは決してない。なぜなら、特許状自体が、その個人が武器兵、あるいは定義の最も厳密な意味での紳士であることを証明しているからである。スコットランドの武器兵は、より高い階級にいない限り、紳士または淑女である。

スコットランドの紋章師とは、世襲権、紋章の授与、または紋章登録により、ロード・ライアン裁判所から個人の紋章を使用する資格を得た個人である。正式に登録された紋章を所持することは、貴族であることの証である（階級は貴族か非貴族かを問わず）。^[38]スコットランドの紋章師は全員、ロード・ライアン裁判所を通じて国王または君主から授与された紋章の授与または登録により、より広い意味での貴族の一員として認められ、ロード・ライアン国王からの令状の発行により、スコットランドのすべての紋章および紋章の公的登録簿に登録され、後に公式の「貴族の紋章」を通じて記載される。^{[39] [40]}このような法定の紋章がなければ、貴族の身分を証明することは事実上不可能である。^{[41] [42]}「技術的には、ロード・ライアンからの紋章の授与は貴族の特許（「貴族の証書」とも呼ばれる）であり、授与者はそれによって「スコットランドの貴族のすべての貴族とともに登録される」。」^[43]しかし、「貴族」という用語は今日この文脈ではほとんど使用されず、英国での一般的な用語ではこの用語は広く貴族階級に関連付けられている。代わりに、フランス語の「ノブレス^{」 [44] が}ロード・ライアン裁判所によって使用されており、この用語には貴族だけでなく、準男爵、騎士、封建男爵、領地指定を受けた紋章官、従者、紳士を含む非貴族階級の下級貴族も含まれる。

アメリカ合衆国では、この用語はほぼ弁護士のみに使用され、博士号（PhD、EdD、MD、DO、PsyDなど）を持つ人はDrと呼ばれます。 ^[45]

アメリカ合衆国では、エスクァイアという称号は法曹関係者の間でよく見られる。^[11]この称号は、どの州法でも、いかなる職業、階級、社会的地位にも割り当てられていない。^{[11]しかし、}ニューヨーク州弁護士会など一部の州弁護士会は、エスクァイアという用語の使用を保護しており、この用語の使用は管轄区域での免許取得を意味するため、弁護士以外の者が使用することは無資格の弁護士業務に当たるとしている。^[11]

同様に、米国外交官に宛てた社交的な文書では、賛辞としてエスクワイアが使われることがある。省略形のEsq.は正しいが、外交官に宛てる場合は通常、エスクワイアをフルネームで書く。^{[46] [47]}同じ行に他の称号が使われている場合は、エスクワイアは省略される。

いくつかの友愛団体はエスクワイアの称号を使用しています。フリーメイソンリーの付属団体の一つも、エスクワイアを学位の称号として使用しています。^[48]

17世紀から18世紀のバージニア植民地では、エスクワイアはバージニア議会の上院であるバージニア評議会の議員に与えられた称号であった。^[49]

敬称には敬称は使用されない。したがって、John Smith, Esq.またはMr. John Smith は正しいが、Mr. John Smith, Esq.は誤りである。^[50]

学位や公認会計士などの職業上の称号を持つ人に宛てて書く場合、書き手は称号（通常は省略形）かEsq.のいずれかを使用し、両方を使用してはならない。また、Esquireを敬称として使用する場合は、称号と一緒に使用してはならない。^[51]

1947年以前、エスクワイアという用語は、インド行政機関の上級職員や政府の他の職員によって使用されていました。数世紀前に確立された基準に従い、この称号は主にイギリス、特にオックスフォード大学、ケンブリッジ大学、ロンドン大学、または政府が管理する他の専門組織で学んだ、または訓練を受けた政府職員によって使用されました。特に法廷弁護士はエスクワイアの階級に含まれていました。軍隊のメンバーだけでなく、一時的または永久的に他のサービスから軍隊に入隊した人々もエスクワイアと呼ばれました。^[6]

フランスの貴族社会では、écuyer（「従者」、文字通り「盾持ち」 ）は最も低い階級であり、爵位を持たない貴族の大多数がこの階級に属していました。地域によっては、 valet（従者）またはnoble homme（貴族の男）とも呼ばれていました。 

ベルギーでは、écuyer（フランス語）またはそのオランダ語のjonkheerが、破毀院によって認められた貴族制度における最低の称号である。^[52]

• 英語の敬語

無料辞書『ウィクショナリー』で「esquire」を調べてください。

Wikiquote にEsquireに関する引用があります。

• フィリップス、ウォルター・アリソン(1911)。「エスクァイア」 。ブリタニカ百科事典。第 9 巻 (第 11 版)。775 ～ 776 ページ。