主

ロード（Lord）は、主人、首長、支配者として行動し、他者に対して権威、支配、権力を持つ人物または神を指す呼称である。 ^{[1] [2]}この呼称は、英国貴族の称号を持つ、または儀礼称号を授与される特定の人物を指すこともある。集合的な「ロード」は、貴族のグループまたは団体を指すこともある。

オックスフォード英語辞典によると、この語の語源は古英語のhlāfordに遡り、これはhlāfweard（「パン置き場」または「パン置き場」の意味）に由来し、ゲルマン民族の部族の慣習で首長が部下に食料を与えていたことを反映している。^[3]「lord」という呼称は主に男性に適用され、女性には「lady」という呼称が用いられる。これはもはや普遍的ではなく、かつてイギリス女王が保持していた称号であるマン島卿や、女性の市長は「Lord」と呼ばれる女性の例である。

封建制度下では、「領主」は広く、曖昧で、多様な意味を持っていました。領主とは、さまざまな封建的土地保有形態のもとで、領主または家臣が土地または荘園を所有する人物でした。現代の「地主」という用語は、この機能の名残です。封建領主とは、家臣が忠誠を誓う人物でした。これらの用語はどちらも名誉的な尊厳ではなく、むしろ事実上の呼称であり、高度に階層化された封建社会制度内の 2 人以上の人物の関係を説明しました。たとえば、ある人物は自分の借地人の荘園領主であると同時に、自分の領主の家臣でもあり、その領主は王の家臣でした。騎士が荘園領主である場合、同時代の文書では「ジョン (姓)、騎士、(荘園名) の領主」と呼ばれていました。封建領主は議会に出席する権利を持つ真の名誉ある地位でしたが、多くの荘園の領主である封建領主は国王の家臣でした。

「荘園領主」という実質的な称号は、1066 年のノルマン征服後のイギリス中世の封建制度で使われるようになった。「荘園領主」という称号は、彼または彼の執事が議長を務める荘園裁判所または法廷男爵の存在と運営からその力を得た名目上の封建的尊厳であり、したがって彼は、裁判所の管轄下にあるすべての住民と財産を統制する規則と法律を決定する荘園裁判所の領主であった。サクソン時代にインファンゲンテフ^{[4]として知られていた特定の}荘園階級の借地人にとって、領主は彼らに対して死刑を執行する権限を持つ人物であった。同時代の中世の文書で常に使用される用語は、単に「X の領主」であり、X は荘園の名前である。 「荘園領主」という用語は、歴史家が最近用いているもので、古代の文書で「Sire」（中世フランス語）、「Dominus」（ラテン語）、「Lord」などとさまざまに呼ばれる封建領主やその他の権力者と区別するために使用されています。「荘園領主」の称号は、 2003 年 10 月 13 日（2002 年土地登記法の発効日）以前に国王の土地登記所に登録されたすべての称号に対して英国政府によって認められていますが、その日以降は称号を登録できなくなり、所有者が自発的に登録を抹消した称号は、後で再登録することはできません。ただし、登録された荘園の所有権の移転は、適切な通知に基づいて引き続き登記簿に記録されます。したがって、事実上、登記簿は新規登録に対して閉鎖されています。^{[5]このような称号は、物理的に存在せず、 [6]}通常、固有の価値がないため、法的には「無形の遺産」に分類されます。しかし、20 世紀には、こうした称号をめぐる有利な市場が生まれました。多くの場合、虚栄心からのものでしたが、公式の登録簿の存在によって、購入者は実在する人物であるかのような印象を受けるようになりました。「荘園領主」の称号が登録されているかどうかは、その法的有効性や存在には影響しません。これは、裁判所が決定する法律問題です。現代の訴訟では、村の緑地に対する荘園領主としての権利を主張する人が勝訴しています。多くの古代のイギリスの土地所有者一族の当主は、相続した土地の荘園領主であり続けています。

英国パスポート局は、所有者が所有権を証明する書類を提出できる場合、そのような称号を英国のパスポートに「注記」として記載する（例：「所有者はXの荘園の領主である」）。^[7]米国^[8]は、パスポートにあらゆる称号を使用することを禁じている。オーストラリアは、パスポートに称号を記載する場合、王室（オーストラリア君主制の場合）または連邦（オーストラリア政府の場合）から授与されたものでない限り、その称号を使用することを禁じている。^[9]

スコットランドの称号「レアード」は、「ラヴァード」の短縮形です。「ラヴァード」は、アングロサクソン語で「領主」を意味する言葉に由来する古いスコットランド語で、中期英語で「領主」を意味する「ラード」からも派生しています。この言葉は一般に、土地を所有するあらゆる所有者を指すために使用され、紋章学上は意味を持たず、その使用はロード・ライアンによって規制されていません。

ロードは、貴族階級のメンバーを表す一般的な用語として使用されます。英国には、 5 つの貴族階級があり、降順で、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵です。「ロード」という呼称は、男爵が最も頻繁に使用しますが、男爵が正式かつ法的な称号である「男爵」で呼ばれることはめったにありません。最も正式なスタイルは「ロード (X)」です。たとえば、初代テニスン男爵アルフレッド テニスンは「ロード テニスン」と呼ばれることがありますが、最も一般的な呼称は「ロード テニスン」です。侯爵、伯爵、子爵も一般的にロードと呼ばれます。公爵は「(X) 公爵」というスタイルを使用し、「ロード (X)」とは正しく呼ばれません。公爵は正式には「マイ ロード」ではなく「Your Grace」と呼ばれます。

ロードは、それ自体が実質的な英国貴族の称号として使用されることがあります。スコットランド貴族では、貴族の最下層のメンバーは、男爵ではなく実質的な称号「議会の卿」を持ちます。スコットランドの王位継承者は、アイルズ卿の称号を持ちます。イングランドでは、ワイト島卿の称号が存在していましたが、現代の貴族制度が創設される前に使用されなくなりました。英国の君主には、マン島の国家元首として、 マン島卿の称号も与えられます。

「ロード」は、英国の王子、公爵、侯爵の年下の息子に対する敬称としても使用され、「ロード（名）（姓）」という形式である。 ^[10]貴族の長男は、父親の従属称号（もしあれば）のいずれかを使用する資格がある。例えば、ケント公エドワード王子はセントアンドリュース伯爵という従属称号を持ち、これは長男のセントアンドリュース伯ジョージ・ウィンザーが使用しており、次男はロード・ニコラス・ウィンザーという称号を名乗っている。しかし、父親に従属称号がない場合は、デヴォン伯爵の場合のように、長男は「ロード（姓）」という敬称を名乗る。これらの呼称は単なる敬称であるため、その保持者は実際には貴族の一員ではなく、称号の一部として定冠詞「The」を使用する資格はない。

英国議会の上院は貴族院であり、正式名称は「議会に集まった聖俗貴族議員たち」の略称である。世俗貴族は貴族の権利として貴族院に出席するための召喚状を受け取る資格を持つ人々である。聖俗貴族はカンタベリー大主教 、 ヨーク大主教、ロンドン主教 、 ウィンチェスター主教、 ダラム主教、および他の主教の中からイングランド国教会で最も長く在任している21人の主教（および2015年聖俗貴族（女性）法の結果より短い在任期間の女性主教数名）であり、彼らは全員、それぞれの主教区または大主教区の権利として召喚状を受け取る資格を持つ。

世俗貴族の数は霊的貴族の数を大きく上回っており、前者は約800人であるのに対し、後者はわずか26人である。2016年12月現在、92人の世俗貴族が世襲貴族の権利で貴族院に在籍しており（これは1999年貴族院法で認められた最大数である）、19人が1876年上訴管轄法に基づく司法終身貴族の権利で貴族院に在籍している。残りは1958年終身貴族法に基づく終身貴族である。

英国最高裁判所（2009年）が創設されるまで、一部の裁判官は終身貴族の地位により貴族院に在籍していた。そのほとんど（上訴委員会のメンバー）は、総称して法廷貴族と呼ばれていた。最高裁判所の創設に伴い、元法廷貴族を含むすべての裁判官は、終身貴族の地位を保持していたにもかかわらず、貴族院で議席を持ち投票する権利を失った。「ロード」という呼称は、スタイルではないものの、貴族ではない一部の連邦法制度の裁判官を指すのにも使用されている。そのような裁判官の中には、例えばイングランドおよびウェールズ控訴院の裁判官は「ロード・ジャスティス」と呼ばれている。その他の連邦裁判官、例えばカナダの州最高裁判所の裁判官は、ジャスティスとしてのみ知られているが、法廷では敬意を込めて「マイ・ロード」、「マイ・レディ」、「ユア・ロードシップ」または「ユア・レディシップ」と呼ばれている。

「lord」という呼称を使用する裁判官の例には、次のようなものがあります。

• 英国最高裁判所の判事で貴族の位を持たない者は、王室御用達の終身貴族と同じように敬称で呼ばれる。^[11]貴族でない男性判事の妻は、貴族の妻と同じように敬称で呼ばれる。これらの敬称は法廷でも社交の場でも適用できる。
• イングランドおよびウェールズの控訴裁判所の裁判官。「控訴裁判所判事」として知られています。
• スコットランド高等裁判所の裁判官。「Lords of Council and Session」として知られています。
• カナダの州最高裁判所の判事。法廷では「My Lord」または「My Lady」と呼ばれ、法律文献では「Lordships」または「Ladyships」と呼ばれます。
• インド最高裁判所およびインド高等裁判所の裁判官は、法廷では「My Lord」および「Your Lordship」と呼ばれます。インド弁護士会は2006年に弁護士に対し、裁判官を「lords」と呼ぶこの慣習をやめるよう要請しましたが、実際には無視されました。^[12]

海軍本部（1628年 - 1964年）は、1628年にチャールズ1世が海軍大将の職を委任したときに設立されました。海軍本部の海軍卿という称号が最初に使用されたのは、1600年代頃でした。これらは上級提督の集団で、最初は海軍卿委員、次に海軍卿、職業海軍卿、そして海軍卿と呼ばれました。本部議長は第一海軍卿（海軍の他の5人の任命は順に第二海軍卿、第三海軍卿など）として知られていました。または、時には第一海軍卿委員と呼ばれていました。1964年に海軍本部が廃止され、国防省に統合されたため、海軍の正式な管理は英国防衛会議の海軍本部が引き継ぎ、海軍の日常的な運営は海軍本​​部が引き継ぎました。海軍大将の職は国王（つまり、現在の英国君主）に与えられ、海軍大臣の職は存在しなくなったが、第一、第二、第三海軍卿は海軍大臣ではなくなったにもかかわらず、その称号を保持した。今日（2023年）に至るまで、イギリス海軍の最初の2人の上級将校は、依然として第一海軍卿兼海軍参謀総長、および第二海軍卿兼海軍参謀副総長として知られている。

貴族院議員は、総称して「海軍省貴族院議員」と呼ばれる権利があり、一般的には「閣下」または「海軍省貴族院議員」と呼ばれていましたが、個々の議員にはこれらの呼称は認められていませんでした。より非公式には、略して「海軍省貴族院議員」と呼ばれていました。海軍省貴族院議員は貴族ではありません。

グレートブリテンおよびアイルランド、および英連邦加盟国または旧加盟国の大半では、司教は、特に公式の場では「My Lord」または「My Lord Bishop」または「Your Lordship」と呼びかけられることがある。この用法は、貴族院に席を置く司教に限ったものではない。実際、慣習上、これはイングランド国教会の司教に限定されず、ウェールズ教会、スコットランド聖公会、ローマカトリック教会の司教にも適用され、他のキリスト教宗派の司教にも適用されることがある（ただし、あまり一般的ではない）。単に「 Bishop」という 単語だけを使用することがより一般的になっている。

アメリカ合衆国では、司教は「Excellency」と呼ばれます。

英国、英連邦、アイルランド共和国のその他のさまざまな高官には、敬意を表する「卿」という呼称が接頭辞として付けられます。

これらには以下が含まれます:

• 大法官（イギリス）、大法官、枢密院議長など
• イングランドの市長やスコットランドの司教区長などの議会役員。
• スコットランド国教会の総会の副総督や高等弁務官などの王室代表者
• 紋章官、例えばロード・リヨン・キング・オブ・アームズ

これらの役職の保持者は当然の貴族ではありませんが、一部の役職の保持者は過去には常に貴族でした。

ヨーロッパのほとんどの文化には、敬意を表す同等の呼称が存在します。フランス語のMon Seigneur (「私の主」) は、現代フランス語のMonsieurに短縮され、ラテン語の seniorem (「年長者、年長者」) から直接派生しています。^{[13]このラテン語源からは、イタリア語の}Signore、スペイン語のSeñor、ポルトガル語のSenhorも直接派生しています。

ロマンス語以外の言語にもそれに相当するものがある。ゲルマン語族には、オランダ語の Meneer/Mijnheer/De Heer (例: aan de heer Joren Jansen )、ドイツ語のHerr、デンマーク語のHerreがある。これら3つはいずれもゲルマン語の尊敬語に由来している (この場合、ゲルマン祖語の語根*haira- 、「白髪の、尊い、灰色の」に由来し、ラテン語のsenioremの借用語である可能性が高い)。^[14] 他のヨーロッパ言語には、ウェールズ語の Arglwydd、ハンガリー語の Úr、ギリシャ語のKyrie、ポーランド語の Pan、チェコ語のpán、ブルターニュ語の Aotrou、アルバニア語の Zotiがある。

インドのいくつかの言語には、ヒンディー語の Swami、Prabhu、Thakur、Samprabhu (Overlord)があり、また、Lord Sahebに由来するSahebやLaat Sahebなどの単語もかつては使用されていましたが、現在は意味が変わっており、テルグ語のPrabhuvu、タミル語のKoman、カンナダ語のDore、ベンガル語のProbhu、グジャラート語のSwami、パンジャブ語のSu'āmī、ネパール語のPrabhuなどがあります。SwamiやPrabhuなどの単語はサンスクリット語由来の単語 で、多くのインドの言語でよく使用されます。

フィリピンの諸言語には「主」を表すさまざまな言葉があり、そのいくつかは同源語である。タガログ語には、高貴な意味と宗教的な意味の両方で「主」を表すPanginoónがある。その語源であるginooは、セブアノ語などのビサヤ語にも「主」を表す語として見られる。Ginooはタガログ語でGinoóngの語源でもあり、英語の「 Mister 」の現代版である(ロマンス語のseñorのような用語が「lord」、「mister」、「sir」のいずれかとして解釈されるのと似ている)。一方、イロカノ語では宗教的な文脈で「主」を表すのにApo を使用する。これは一般に、話し手よりも地位の高い相手に敬意を表す助詞である。

西アフリカのヨルバ語では、 OluとOluwaという言葉は英語とほぼ同じように使われます。ヨルバ族の全能の神の概念であるOlodumare は、これら 2 つの言葉のいずれかで表現されることが多いです。一方、ヨルバ族の首長制では、Oluwo of Iwoの王位は「Iwo の領主」と訳されます。ラゴスでは、Oluwa of Lagos はその王国で最も権力のある首長の 1 人です。

英語話者は、さまざまな神や神々に対する敬意を表す称号として「Lord」という語を使用する。宗教的な文脈で英語の「Lord」が使用された最古の記録は、ベーダ（ 673年頃- 735年）などの英国の学者の著作にある。しかし、ベーダはラテン語で著作した（マイケル・ラピッジはベーダを「アングロサクソン時代にこの島々で輩出されたラテン語学者の中で、疑いなく最も優れた人物」と評している^[15]）。ベーダは、神を指すのに、貴族、王子、支配者、領主を示すアングロサクソン語のフレーズ^{[ which? ]を}使用したが、これは自分が作成していたラテン語のテキストの注釈として適用したものであり、用語自体の明確な翻訳として適用したものではない。古英語dryhtenの注釈としての「Lord」は、「王室の」、「支配者」、「王子」、「貴族」を意味し、神を示すものではなかった。 11 世紀にノルマン人がイングランドに侵入し、ノルマン語を話すフランス語を話す聖職者が流入した後、この理解は宗教文書にも適用されるようになりましたが、それは中世後期のことで、ベーダの中世初期には起こりませんでした。「主」という言葉は、17 世紀初期のジェームズ王欽定訳聖書に頻繁に登場します。 「イエスは主である」も参照してください。

• 欽定訳聖書などの英語の旧約聖書翻訳では、ヘブライ語のYHWH（テトラグラマトン）の名前を通常、小文字の大文字で「主」と訳しています。この用法は、ユダヤ人の慣習に従って、 YHWHの出現部分をヘブライ語の口語「アドナイ」（「私の主」）に置き換えています。^[16]
• キリスト教では、新約聖書の英訳では、イエスをギリシャ語のκύριοςに翻訳して「主」または「主」と呼ぶことが多い。
• アラム語では、「主」を意味する称号「マル」は、聖人、聖職者、そしてイエスに対して使用されます。
• セム系の宗教では、他の神々に「主」に相当する称号を与えました。その中には次のようなものがあります。
  • バアル（「主」）は、カナン人が様々な地元の神々への一般的な呼び名として、また「ハダド」という形があまりにも神聖になり、大祭司以外は発することができなくなった後に嵐の神 バアル・ハッドゥの話し言葉として使っていた。
  • 同様に、タンムズは「アドニ」（「私の主」）と呼ばれるようになりました。
• 非セム系のシュメール文化では、エンは「主」を意味し、エンキやエンリルといったシュメールの神々の名前にも表れています。
• 仏教では、ゴータマ・ブッダはしばしば「仏陀」と呼ばれます。
• ジャイナ教では、「主」はマハーヴィーラを指します。
• 古代ギリシャでは、アドニスという名前はセム語のAdoniの一種でした。
• 古ノルド語では、 FreyrとFreyaという名前は「主」と「貴婦人」という意味を持つ可能性があります。
• ウィッカの神は「主」、ウィッカの女神は「女神」と呼ばれることが多く、あるいは「主と女神」の組み合わせ（この形式では定冠詞「the 」は通常省略される）で呼ばれ、通常はケルヌノスとケルリドウェンのような神話上の組み合わせに関連している。
• モルモン教では、イエスが前世で旧約聖書のエホバ（YHVH）であったと信じられており、その名前は欽定訳聖書で「主」と翻訳されているため、モルモン教では「主」はイエスを指します。イエスの父である別個の人物であるエロヒムは、モルモン教徒によって一般に「神」または「天の父」と呼ばれています。（参考文献については、モルモンの宇宙論を参照してください。）
• ヒンドゥー教の神学では、スヴァヤム バガヴァンは、一神教の神の絶対的表現の概念を指すことがあります。ヒンドゥー教の神学でより一般的に使用される別の名前は、ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァの三位一体からなる人格神である「主」を意味するイシュヴァラです。一般的な用語では、「主」は多くの神​​の前で使用され、たとえば、シヴァ神、ガネーシャ神、ラーマ神などは「シュリ」の翻訳として使用されます。
• イスラム教: 英語の用語「Lord」は、アラビア語の用語「rabb」（アラビア語：رب）を翻訳するためによく使用されます。

歴史的な使用法

• ヨーロッパ：
  • ロード・ビショップ
  • イギリス海軍大将
  • ロード・ハイ・コンスタブル
  • ロード・ハイ・スチュワード
  • 大蔵卿
  • 護国卿
• アジア：
  • グエン族
  • 鄭氏族

現在の使用法:

• チェンバレン卿
• 大法官
• 司法長官
• 海軍大将
• 法務長官書記官
• ロード・マーシャル
• 市長
• 評議会議長
• 島の領主
• 財務長官
• 控訴院長官
• 司教
• ロード・レクター
• スチュワード卿

• イギリスの敬称
• ヘールリヒハイド
• 主の祈り
• ミロード
• 偽りの貴族の称号

• ウィクショナリーの「lord」の辞書定義
• ウィキクォートにおけるロードに関する引用