Loading article…
| マレーシアの女王 | |
|---|---|
| Raja Permaisuri Agong راج ڤرمايسوري اسوڠ | |
 | |
 | |
| スタイル | 女王陛下 |
| 住居 |
|
| 形成 | 1957年8月31日 |
| 最初の所有者 | トゥンク プアン ベサール ハジャ クルシア |
| Webサイト | 住所 |
ラージャ・ペルマイスリ・アゴン（ Raja Permaisuri Agong）[a]は、非公式にはマレーシア女王[1]として知られ、マレーシアの選出された立憲連邦君主であるヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンの配偶者である。
タイトルと優先順位
| マレーシア女王のスタイル | |
|---|---|
| 参照スタイル | 女王陛下 |
| 話し方 | 陛下 |
| オルタナティブスタイル | トゥアンク |
マレー語での女王の完全なスタイルと称号は、ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・セリ・パドゥカ・バギンダ・ラジャ・ペルマイスリ・アゴンです。
- 「ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア」は文字通り「全能者の塵の下」を意味し、ラジャ・ペルマイスリ・アゴンの権力と威信は神の力に比べれば塵に等しいこと、そして君主とその配偶者は常に神に従属していることを意味しています。
- Seri Paduka Baginda は、人としてのSeriを指します。Padukaは勝利を意味し、 Bagindaという用語は、三人称の王族を表すマレー語の所有格代名詞です。
- ラジャ・ペルマイスリ・アゴンは、英語で直訳すると「至高の女王」です。これは、女性がラジャ・ペルマイスリである場合のラジャの古風な同義語で、「アゴン」（標準マレー語ではアグン）は「至高」を意味します。アゴンという用語は、マレーシア憲法のように翻訳されていません。マレー語のペルマイスリは、サンスクリット語のपरमेश्वरी（ parameśvarī ）、「至高の女性」に由来しています。
メディアや一般大衆が使用する一般的な英語の用語には、「Supreme Queen」や「Paramount Consort」などがあります。
正式な英語の文書では、長年にわたり女王は「Her Majesty The Raja Permaisuri Agong」と呼ばれていました。2024年1月に、これは「Her Majesty The Queen of Malaysia」に変更されました。[2] [3]
女王に呼びかける正式な方法は 2 つあります。
- マレー語: Tuanku (文字通り「私の女性」)
- 英語:陛下
マレーシアの王位継承順位では、女王は夫である国王のすぐ後に続きます。
ステータス、機能、特権
国王は、統治者会議によってマレーシア各州の 9 人の世襲統治者の中から 5 年ごとに選出されます(事実上、交代で選出されます) 。統治者が国王に選出されると、その配偶者は自動的に女王の称号と尊厳を授かり、夫と同じ任期を務めます。事実上、マレーシア女王の称号保持者は 5 年ごとに変わりますが、国王が在任中に死去または退位した場合は、それより早く変わることもあります。
多くの国家元首の配偶者と同様、マレーシア憲法では女王の役割は規定されていない。女王は国王の公式行事や国賓訪問に同行し、またマレーシアを訪問中の国家元首とその配偶者をもてなす。マレーシア憲法第34条は、在任中、女王がいかなる役職に就くこと、報酬を受け取ること、商業活動に積極的に関わることを禁じている。ただし、女王は在任中、国王の民事リストに含まれる年次報酬を受け取る法的権利を有する。 [4]
夫が亡くなったマレーシア女王の称号保持者は、連邦政府の王室名簿から年金を受け取る。また、彼らは現国王、現女王、王室諸国の現君主、非王室諸国のヤン・ディ・ペルトゥア・ネゲリ（知事）に次ぐ優先順位を持つ。
マレーシア女王一覧
以下の配偶者が女王の職に就きました:
参照
- ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン —配偶者の配偶者兼マレーシアの君主統治者。
- 選挙による君主制
- マレーシアの王室の衣装
- ヤン・ディ・ペルトゥアン・ネガラ —選挙で選ばれた君主に与えられるマレーシアの国家賞。
- マレー語のタイトル -ブルネイおよびマレーシア内のマレー半島およびボルネオ島。
注記
- ^ マレー語で、Raja Permaisuri Agong (ジャウィ語: راج ڤرمايسوري ا֢وڠ ) は文字通り「最高の女王」と翻訳されます。この地位は英語ではParamount Consortとしても知られています。
- ^ トゥアンク・アブドゥル・ハリムは二度統治した最初で唯一のヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンである。[26]スルタナ・ハミナは1975年から亡くなるまで2番目の妻であり、2003年にスルタナ・バヒヤが死去したため、ラジャ・ペルマイスリ・アゴン14世としてスルタナ・ハミナと並んで君臨した。
- ^ スルタン・ムハンマド5世は、妻のスルタナ・ヌール・ダイアナ・ペトラが2022年までケランタン州のスルタナとして宣言されなかったため、王妃なしで統治した。2019年1月の退位の直前に、ムハンマド5世がオクサナ・ヴォエヴォディナと結婚したと報じられたが、結婚は正式に認められず、ヴォエヴォディナは配偶者として認められなかった。[28] [29]
参考文献
- ^ 「MyGOV - マレーシア政府の公式ポータル」。
- ^ Azmi, Hadi [@amerhadiazmi] (2024年1月31日). 「イスタナ・ネガラによれば、アゴンとラジャ・ペルマイスリ・アゴンは正式にマレーシアの国王と女王と呼ばれることになります。外国の報道機関は、外国の視聴者のために、この地位をそのように呼んできましたが、これが公式に行われたのは初めてだと思いますか？」 (ツイート) . 2024年1月31日閲覧– Twitter経由。
- ^ “マレーシアのラジャ・ザリス・ソフィア女王陛下”. myGOV 。2024 年7 月 11 日に取得。
- ^ 「Act 269 - Civil List Act 1982」（PDF） .法務長官室. AGC Malaysia . 2019年1月23日閲覧。
- ^ “セナライ・ラジャ・ペルマイスリ・アゴン”. majlisraja-raja.gov.my。ペジャバット・ペニンパン・モホル・ベサール・ラジャ・ラジャ。 2019年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 4 日に取得。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン1世」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ファラヒ・カマルディン (2018 年 12 月 4 日)。 「トゥンク・プアン・ベサール・クルシア・ペルマイスリ・ペヌー・バクティ」。ペイトリオッツ・アジア。 2019年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 17 日に取得。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンⅡ」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ セランゴール州政府。 「ペネリマ ダルジャ ケベサラン 1973 DK」。award.selangor.gov.my。 2020年1月4日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 19 日に取得。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンIII世」。マレーシア君主制。 2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年12 月 10 日に取得。
- ^ “ラジャ・ペレンプアン・ベサール・ペルリス死去”.ザ・スター（マレーシア）。 2008 年 11 月 28 日。2012 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 24 日に取得。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンIV」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ バーナマ(2015 年 1 月 24 日)。 「Tengku Ampuan Intan Zaharah mangkat、Terengganu berkabung 40 hari」。アストロアワニ。 2020年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 19 日に取得。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンV」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ケダのスルタナが死去」。ザ・スター（マレーシア）。 2003 年 8 月 26 日。2024 年2 月 25 日に取得。
- ^ ab Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンVI」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンVII」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ バーナマ(2019 年 5 月 23 日)。 「アルマルフム・スルタン・アフマド・シャー・セラマット・ディマジカン」。アストロアワニ。 2019年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ アイン・ナジャン (2019 年 3 月 18 日)。 「メンゲナン・アルマルフム・テンク・プアン・ザナリア」。アストロアワニ。 2019年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 4 日に取得。
- ^ “ボンダ ティリ スルタン ジョホール マンカット”.ベリタ・ハリアン。 2019年3月18日。2020年2月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 5 日に取得。
- ^ イスカンダル・ズルカルナイン (2019 年 4 月 18 日)。 「トゥアンク バイヌン ダリ グル ケ ラジャ ペルマイスリ ペラ」。オランペラ。 2019年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 19 日に取得。
- ^ “トゥンク・アンプアン・ナジハ氏死去”. www.nst.com.my。 2023 年 9 月 8 日。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ Perpustakaan Negara Malaysia (2003). 「ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン11世」。malaysianmonarchy.org.my。 2007 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ペルリス州政府。 「DYMM Tengku Fauziah — Simbol kemesraan rakyat Perlis」。perlisroyalty.perlis.gov.my。 2020年2月8日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 3 日に取得。
- ^ K. Suthakar (2007年4月26日). 「親切で優しい女王」. The Star (マレーシア) . 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ Bernama (2011年10月14日). 「ケダ州スルタンが2度目の国王に」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
- ^ “Kedah's new Sultanah crowned”. The Star (マレーシア) . 2004年1月10日. 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ 「元ミス・モスクワのオクサナ・ヴォエヴォディナはマレーシア国王スルタン・ムハンマド5世と結婚したのか？」、ビジネス・インサイダー、2018年12月3日、2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年7月25日閲覧– サウスチャイナ・モーニング・ポスト経由
- ^ 「マハティール首相、ソーシャルメディアで広く報じられているようにマレーシア国王が結婚したかどうかは確認できないと述べる」ザ・ストレーツ・タイムズ。2018年11月30日。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。
- ^ バーナマ (2019 年 1 月 29 日)。 「バイオデータ テンク アンプアン パハン ケリマ」。ベリタ・ハリアン。 2019年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 2 日に取得。
- ^ The Star (2024年1月31日). 「マレーシア女王ラジャ・ザリス・ソフィア陛下の略歴」The Star . 2024年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月31日閲覧。