裁判官

裁判官

国際司法裁判所の裁判官
職業
名前	裁判官、正義、治安判事
職業の種類	職業
活動分野	法律、正義
説明
必要な教育	法学の学位と弁護士としての経験
雇用分野	裁判所
関連の仕事	弁護士、検察官

裁判官とは、単独で、または裁判官団の一員として、裁判の審理を主宰する人物である。対立制度では、裁判官は、事件の法廷弁護士または事務弁護士が提出したすべての証人とその他の証拠を聴取し、当事者の信憑性と主張を評価した上で、法律の解釈と裁判官自身の個人的判断に基づいて事件の判決を下す。裁判官は、裁判を公平に、通常は公開法廷で行うことになっている。

裁判官の権限、職務、任命方法、規律、研修は、管轄地域によって大きく異なります。管轄地域によっては、裁判官の権限が陪審員と共有される場合があります。刑事捜査の審問制度では、裁判官が検察官を兼ねることもあります。裁判長は、すべての裁判手続きが合法かつ秩序正しく行われるよう保証します。

裁判官の最終的な任務は、実質的な公平性を保ちつつ、法的紛争を最終的かつ公的に合法的な方法で解決することです。裁判官は重要な政府権力を行使します。警察、軍、司法当局に捜索、逮捕、投獄、差し押さえ、拘留、押収、国外追放などの措置を命じることができます。しかし、裁判官は裁判手続きが遵守されているかどうかも監督し、一貫性と公平性を確保して恣意性を避けます。裁判官の権限は、控訴裁判所や最高裁判所などの上級裁判所によってチェックされます。

裁判所には通常、法の訓練を受けた 3 人の法廷職員、つまり裁判官、検察官、弁護人がいます。裁判官の役割は法制度によって異なります。米国や英国で実施されているような対立制度(コモン ロー) では、裁判官は公平な審判員として機能し、主に手続きが正しいことを確認します。一方、検察側と弁護側は、多くの場合一般市民から選出された陪審員に事件を提示します。主な事実認定者は陪審員であり、その後裁判官が判決を確定します。ただし、小規模な事件では、裁判官は陪審裁判に進まずに略式判決を下すことができます。大陸ヨーロッパで実施されているような異端審問制度(民法) では、陪審員は存在せず、主な事実認定者は裁判官であり、裁判官が単独で裁判長、判決、判決を下します。そのため、フランス語の表現「裁判官は法律の口である」にあるように、裁判官は法律を直接適用することが期待されています。さらに、一部の制度では、裁判官が検察官として捜査を行うこともあります。

裁判官は、小規模な事件では単独で審理することもあるが、刑事事件、家族事件、その他の重要な事件では、合議体で審理する。民法制度によっては、この合議体に素人裁判官が含まれることもある。職業裁判官とは異なり、素人裁判官は法律の訓練を受けていないが、陪審員とは異なり、通常はボランティアであり、政治的に任命されることもある。裁判官は、法廷事務官、参考人、法的事件では公証人、また保安官など の援助を受けることが多い。

裁判官にはボランティアとプロの裁判官がいる。イギリスの治安判事などのボランティア裁判官は、法学の訓練を受ける必要はなく、無給である。一方、プロの裁判官は法学教育を受けている必要がある。米国では、これには通常、法学博士号が必要である。さらに、かなりの職業経験が求められることが多く、たとえば、米国では、裁判官は経験豊富な弁護士から任命されることが多い。裁判官は、国家元首によって任命されることが多い。ただし、一部の法域では、裁判官は政治選挙で選出される。^[1]

公平性は法の支配にとって重要であるとよく考えられています。そのため、多くの法域では裁判官は終身任命され、行政によって解任されることはありません。しかし、非民主的な制度では、裁判官の任命は高度に政治化される場合があり、裁判官は裁判の仕方について指示を受けることが多く、その行為が政治指導者の気に入らない場合は解任されることもあります。

裁判官は、膨大な量の文書、証人の証言、その他の事件資料を調査して処理でき、複雑な事件を理解し、法律と法的手続きを完全に理解している必要があり、そのためには論理的推論、分析、意思決定における優れたスキルが求められます。また、書かれた文書の最終性と権威を考えると、優れたライティングスキルも必須です。裁判官は常に人々と仕事をしており、仕事の性質上、優れた紛争解決能力と対人スキルは必須です。^{[2]裁判官は}高い道徳心を持っていることが求められます。つまり、犯罪歴があってはなりません。プロの裁判官は高額の給与を享受することが多く、米国では裁判官の平均給与は年間101,690ドルで、^[2]連邦裁判官は年間208,000～267,000ドルを稼いでいます。^[3]

ヨーロッパの多くの大陸法諸国では、裁判官の大多数が女性です。5か国（スロベニア、ラトビア、ルクセンブルク、ギリシャ、ハンガリー）では、第一審裁判官の70％以上が女性です。対照的に、コモンロー諸国（英国、アイルランド、マルタ、米国）では状況は逆で、第一審裁判官の70％以上が男性です。^[4]

一方、ルーマニアを除く米国およびすべてのEU諸国の最高裁判所では女性の代表性が低い（ルーマニアの最高裁判所では裁判官の80％以上が女性である）。^[4]

米国では、連邦判事は「善行」を理由に任命される。つまり、実際には連邦判事は死亡するか、自主退職するか、弾劾されるまで勤務することになる。^[5]ルース・ベイダー・ギンズバーグが2020年に在職中に死去し、ポーリン・ニューマンが2023年に停職処分を受けたことで、連邦判事の定年に関する議論が再燃したが、このような変更には憲法改正が必要であり、すぐに実施される可能性は低い。^[6]

州は裁判官の定年退職年齢を定める上でより柔軟であり、これは1991年の最高裁のグレゴリー対アシュクロフト判決で確認されている。2015年現在、33州とコロンビア特別区が州裁判所判事の定年退職年齢を定めており、その範囲はほとんどの場合70歳から75歳である（ただしバーモント州では90歳と高い）。^{[7] [8]}

全米経済研究所による2020年の研究では、裁判官の定年制が州最高裁判所のパフォーマンスに大きなプラスの影響を与えることがわかった。著者らは、連邦および州の裁判官全員に定年制を導入することを提唱したが、具体的な年齢については各当局が自ら決定すべきだと考えている。^[9]

さまざまな伝統が、裁判官の地位や職業と結びついています。多くの国では、裁判官は小槌(儀式用のハンマー) を使用し、小槌は裁判官のシンボルとなっています。世界の多くの地域では、裁判官は長い法服(多くの場合、黒または赤) を着用し、裁判中は高い台 (ベンチと呼ばれる) に座ります。

アメリカの裁判官は、黒い法服を着ることが多い。アメリカの裁判官は、法廷での礼儀を保つために、主に裁判所の代理や執行吏、法廷権力に対する侮辱罪などを用いているが、儀式用の小槌を持っている。しかし、カリフォルニアなど米国西部の一部の州では、裁判官は法服を着用せず、普段着を着ていた。今日では、メリーランド州最高裁判所など、州最高裁判所の一部の裁判官は、独特の服装をしている。イタリアとポルトガルでは、裁判官と弁護士はともに、特別な黒い法服を着用している。

一部の国、特に英連邦諸国では、裁判官はかつらを着用する。裁判官によく見られる長いかつらは、前世紀には標準的な服装の一部であったが、現在では儀式の場のみに使用されている。法廷では、弁護士のかつらに似ているが同一ではない短いかつら（ベンチウィッグ）が着用される。しかし、この伝統は英国では刑事裁判所以外では段階的に廃止されつつある。^[10]

オマーンでは、裁判官は長い縞模様（赤、緑、白）の服を着用し、弁護士は黒いガウンを着用します。

ポルトガルおよび旧ポルトガル帝国では、裁判官は一般裁判官用の赤い杖、外部から見る裁判官用の白い杖を携帯していた。

香港では、裁判手続きは英語または香港広東語（越族語の方言）で行われます。香港の裁判官は、裁判でかつらや法服を着用するなど、多くの英国の伝統を保持しています。

下級裁判所では、裁判官は「閣下」と呼びかけられ、地方裁判所の裁判官は「裁判官名誉官」と呼びかけられます。

上級記録裁判所、すなわち終審裁判所と高等裁判所（控訴裁判所と第一審裁判所で構成）では、裁判官は英語の伝統に従って、 My LordまたはMy Ladyと呼ばれ、 Your LordshipまたはYour Ladyshipと呼ばれます。

文書では、終審裁判所の常任判事を指す場合は称号のPJを使用し、非常任判事を指す場合はNPJ を使用します。高等裁判所では、略語のJA は控訴判事を表すために使用され、文字J は第一審裁判所の判事を表します。

高等裁判所のマスターはマスターと呼ばれます。

裁判が中国語で行われる場合、裁判官は広東語で、イギリスから中国への主権移譲前は「Fat Goon Dai Yan」（香港広東語：法官大人、ローマ字：  faat3 gun1 daai6 jan4、直訳する と「裁判官、閣下」）と呼ばれ、1997年以降は「 Fat Goon Gok Ha」（香港広東語：法官、ローマ字：  faat gun1 gok3 haa6、直訳すると 「裁判官、閣下」）と呼ばれていた。Fat Goon（香港広東語：法官、ローマ字：  faat gun1、直訳すると 「裁判官」）は「裁判官」という言葉を意味する。

インドでは、最高裁判所および高等裁判所の裁判官は、Your LordshipまたはMy Lord、Your LadyshipまたはMy Ladyと呼びかけられており、これはイギリスに直接由来する伝統である。インド弁護士会は2006 年 4 月に決議を採択し、弁護士法に新しい規則 49(1)(j) を追加した。この規則によれば、弁護士は裁判所をYour Honourと呼びかけ、 Honourable Courtと呼ぶことができる。裁判所が下級裁判所である場合、弁護士はsirなどの用語、または関連する地域の言語で同等のフレーズを使用できる。この動きの背後にある理論的根拠を説明する中で、弁護士会はMy LordやYour Lordshipなどの言葉は「植民地時代の過去の遺物」であると主張した。この決議はその後、採択のためにすべての州議会と最高裁判所に回覧されたが、5 年以上経った現在でも、決議は大部分が紙の上のままである。

しかし、2009年10月、マドラス高等裁判所の判事の一人であるK・チャンドル判事は、前例のない措置として、弁護士が法廷で「My Lord」や「Your Lordship」と呼びかけることを禁止した。

イスラエルでは、すべての裁判所の裁判官（ヘブライ語：שופט、ローマ字：  shofét、文字通り 「裁判官」）は、サー、マダム（ヘブライ語：אדוני/גבירתי、ローマ字：  adoni/geverti）または閣下（ヘブライ語：כבודו/כבודה、ローマ字：  kevodo/kevoda ）と呼びかけられます。通常、各呼びかけの後に「裁判官」を意味するhaShofét が続きます。たとえば、裁判官閣下はכבוד השופט ( kevod haShofét )となります。

ビイは、アダット ・ジェティ・ザルギを用いて裁判官を選出した。ビイ評議会 [kk; ru]は最高評議会であり、一種の元老院であった。

マレーシアでは、下級裁判所の裁判官はTuanまたはPuan (「Sir」、「Madam」)、あるいはYour Honourと呼ばれます。上級裁判所の裁判官はYang Arif (文字通り「Learned One 」 ) またはMy Lord、My Ladyなどと呼ばれます。上級裁判所では通常英語で行われる手続きの場合は、 Your LordshipまたはMy Ladyshipと呼ばれます。 

パキスタンでは、最高裁判所および高等裁判所の裁判官は、Your LordshipまたはMy LordまたはLordshipと、Your LadyshipまたはMy Ladyと呼ばれますが、これはイギリスから直接伝わった伝統です。宗教上の理由からこれに抵抗する人もいますが、多かれ少なかれ今日まで続いています。下級裁判所の裁判官は、sir、madam、またはウルドゥー語でJanabまたはJudge Sahabと呼ばれます。

スリランカでは、ほとんどの裁判所の裁判官はYour Honourと呼ばれますが、最高裁判所長官はYour Lordshipと呼ばれます。最高裁判所および控訴裁判所の裁判官はThe Honourable という称号を受け取ります。^[要出典]

ベトナムの裁判官はQuý tòa（文字通り「名誉ある裁判所」） と呼ばれます。

共産主義政権時代の1989年以前のブルガリアでは、裁判官はドラカルジュ（ブルガリア語: другарю、文字通り 「同志」）と呼ばれていた。^[11] 1989 年以降は、gospodín sŭdiya (ブルガリア語: господин съдия、文字通り 「裁判官」) またはgospožo sŭdiya (ブルガリア語: госпожо съдия、文字通り 「裁判官」)。

特別な敬称はなく、通常の丁寧さで十分であり、手続きには難解な儀式はない。したがって、裁判長はherra/rouva puheenjohtaja (「議長さん」) と称される。フィンランドの裁判官は小槌を使用するが、フィンランドの裁判所では法衣やマントは使用されない。^[12]

地方裁判所 ( käräjäoikeus ) では、通常の裁判官はkäräjätuomariという肩書きで働き、裁判長はlaamanni (法話者) です。裁判官は公証人 ( notaari )、陪審員 ( asessori )、および審理官 ( viskaali )の補佐を受け、これらの人が審理の議長を務めることもあります。控訴裁判所 ( hovioikeus ) では、通常の裁判官はhovioikeudenneuvosという肩書きで、部会長はhovioikeudenlaamanniで、裁判所はpresidenttiが率いています。最高裁判所では、裁判官はoikeusneuvosという肩書きで、裁判所はpresidenttiが率いています。

フランスでは、裁判所の裁判長はMonsieur le présidentまたはMadame le présidentと呼ばれ、関連裁判官はMonsieur l'AssesseurまたはMadame l'Assesseurと呼ばれます。法廷の外では、裁判官はムッシュ・ル・ジュゲまたはマダム・ル・ジュゲと呼ばれます。

ドイツでは、裁判官はHerr VorsitzenderまたはFrau Vorsitzendeと呼ばれ、それぞれ「議長様」と「議長夫人」と訳されます。また、Hohes Gerichtと呼ばれ、これは「高等裁判所」と訳されます。

裁判所の男性裁判長はtisztelt bíró úr（名誉ある裁判官）と呼ばれ、女性裁判長はtisztelt bírónő（名誉ある裁判官）と呼ばれます。裁判所全体はtisztelt bíróság （名誉ある裁判所）と呼ばれます。

最高裁判所、控訴院、高等裁判所の裁判官は、正式にはThe Honourable Mr/Mrs/Ms/Miss Justice Surname（アイルランド語：An Breitheamh Onórach Uasal [姓]）と呼ばれ、非公式にはMr/Mrs/Ms/Miss Justice Surnameと略される。法廷では、それぞれの称号またはスタイルで、The Court（An Chúirt）、または単にJudge（A Bhreithimh）と呼ばれる。^[13]法律報告書では、アイルランドの最高裁判所長官はCJ、他の裁判所の長官はP、その他の裁判官はJ（例：Smith J）で呼ばれる。

巡回裁判所の裁判官は、 「His/Her Honour Judge Surname」という称号が与えられ、法廷では「Judge」と呼ばれます。2006 年以前は、 「My Lord ( A thiarna )」と呼ばれていました。

地方裁判所の裁判官は、裁判官姓の称号を持ち、法廷では裁判官と呼ばれます。1991 年以前は、これらの裁判官は地区裁判官と呼ばれ、閣下( d'Onóra ) と呼ばれていました。

イタリアでは、裁判所の裁判長はSignor presidente della corteと呼ばれます。

オランダでは、男女を問わず裁判長は、書面でのみ、第一審裁判所の裁判官に対してはedelachtbare （「裁判長殿」）、控訴裁判所の裁判官に対してはedelgrootachtbare（「大裁判官殿」）、オランダ高等評議会（最高裁判所）の裁判官に対しては edelhoogachtbare （「高等裁判官殿」）と呼びかけられます。

ポーランドでは、裁判中の裁判長は男女を問わず、Wysoki Sądzie（「高等裁判所」）と呼ばれます。

ポルトガルでは、裁判長は、男性の場合はMeretíssimo Juiz 、女性の場合はMeretíssima Juíza （「最も立派な裁判官」の意）と呼ばれ、性別を明記していない場合はVossa Excelência（「閣下」）と呼ばれます。

ルーマニアでは、裁判中の裁判官はOnorata Instanta（裁判長）と呼ばれます。 ^[14]

ロシアでは、法廷宛名（ロシア語：Ваша Честь、直訳すると「裁判長殿」）は、一人の裁判官が裁判長を務める刑事事件にのみ使用される。^[15]裁判官団が裁判長を務める民事、商事、刑事事件の場合、正しい宛名は「Honorable Court」である。^{[15] [16] [17]} 

スペインでは、最高裁判所の判事、治安判事、裁判官は「閣下」（Su Señoría）と呼びかけられますが、正式な場では、最高裁判所の判事は「閣下」（Vuestra Señoría ExcelentísimaまたはExcelentísimo Señor / Excelentísima Señora）と呼びかけられます。厳粛な場では、下級裁判所の判事は「閣下」（Vuestra Señoría IlustrísimaまたはIlustrísimo Señor / Ilustrísima Señora）と呼びかけられます。単なる裁判官は常に「閣下」と呼ばれます。

スウェーデンでは、裁判所の裁判長は伝統的にHerr OrdförandeまたはFru Ordförandeと呼ばれ、これは「議長様」および「議長夫人」と訳されます。

イングランドとウェールズの裁判所では、最高裁判所判事は最高裁判所判事と呼ばれている。終身貴族でない最高裁判所判事には現在、「ロード」または「レディ」という敬称が与えられている。^[18] 最高裁判所判事は法廷では「マイ・ロード/レディ」と呼ばれる。法律報告では、最高裁判所判事は通常「ロード/レディ N」と呼ばれているが、ウィークリー・ロー・レポートでは「JSC」という称号が付けられている（例：「レディ・スミス JSC」）。最高裁判所長官と副長官にはそれぞれPSCとDPSCという称号が与えられる。裁判官として任命されるのは、通常、経験豊富な法廷弁護士または事務弁護士のみである。

高等裁判所および控訴裁判所の裁判官は、 （これらの裁判所で審理しているときは）「My Lord」または「My Lady」と呼ばれ、「Your Lordship」または「Your Ladyship」と呼ばれます。

控訴裁判所の裁判官は、Lords Justice of Appealとも呼ばれ、「Lord Justice N」または「Lady Justice N」と呼ばれます。法律文書では、Lords Justice of Appeal には「LJ」という称号が与えられます。たとえば、Smith LJ などです。

出席していない高等裁判所判事を指す場合は、 「Mr./Mrs./Ms. Justice N 」と表記される。法律文書では、高等裁判所判事（男性または女性）を表すために称号の後ろに「J」が付く。例えば、スミス判事はスミスJと呼ばれる。^[19]アメリカ英語とは異なり、判事の名前からJの文字を区切るためにコンマは使用されない。^[19]前述の例の後の句読点は文を終わらせるものであり、略語を終わらせるものではない。また、正式な法律文書では、散文の文の途中で略語を使用することができる。^[19]高等裁判所のマスターは「マスター」と呼ばれる。高等裁判所の破産裁判所および会社裁判所の判事は「裁判官」と呼ばれる。

巡回裁判官および記録官は「Your Honour」と呼ばれます。巡回裁判官は「His/Her Honour Judge N」と呼ばれます。文書では、この称号は「HHJ」または「HH Judge N」と省略されることもありますが、法律文書では省略されません。地方裁判官および審判官は「Sir/Madam」と呼ばれます。

イングランドの多くの地域では、治安判事は今でも「Your Worship」と呼ばれることが多い。また、「Sir/Madam」と呼ばれることもある。

スコットランドの裁判所では、上級裁判所、高等司法裁判所、治安判事裁判所の裁判官は全員、「My Lord」または「My Lady」と呼ばれ、「Your Lordship」または「Your Ladyship」と呼ばれます。

治安判事裁判所の治安判事は、「Your Honour」と呼びかけられます。

北アイルランドの司法制度はイングランドおよびウェールズの司法制度と非常に似ており、上級裁判所の裁判官の呼称はイングランドおよびウェールズの裁判官と同じです。ただし、下級裁判所では若干の違いがあります。

北アイルランドでは、巡回裁判官に相当するのは郡裁判所の裁判官であり、イングランドやウェールズの巡回裁判官と同じように呼ばれ、称号も付けられます。ベルファストとデリーの郡裁判所部門に配属された上級郡裁判所裁判官は、それぞれベルファスト記録官とロンドンデリー (またはデリー) 記録官という称号を持ちますが、他の郡裁判所裁判官と同じように呼ばれます。郡裁判所に着席している地方裁判官は、「Your Honour」と呼ばれます。

地方裁判所の裁判官は「Your Worship」と呼ばれます。一般の治安判事が同席している場合も「Your Worship」と呼ばれ、冠詞「LM」が使用されることがあります（例：「John Smith LM」）。^[20]

一般的に、カナダの裁判官は、州によって「My Lord」、「My Lady」、「Your Honour」または「Justice」などと直接呼ばれることがあり、正式には「The Honourable Mr. (or Madam) Justice 'Forename Surname ' 」と三人称で呼ばれる。より非公式には、上級裁判所の裁判官は「Judge 'Surname ' 」ではなく「Justice 'Surname ' 」と呼ばれる。裁判所の判決で裁判官の肩書きが呼ばれる場合、多くの場合、接尾辞「J.」が付けられ、そのため、Justice Smith は Smith J と呼ばれる。一部の上級裁判所の裁判官は「My Lord」または「My Lady」と呼ばれる。^[21]オンタリオ州では、裁判官が「My Lord」または「My Lady」と呼ばれることはほとんどなく、オンタリオ上級裁判所では「Your Honour」のみと呼ばれる。^[22]かつてフランス語では、これらの称号の翻訳としてVotre Honneur（名誉閣下）やVotre Seigneurie（閣下）などが使われていましたが、今日ではMonsieur le jugeとMadame la jugeのみが正式に使用されています。「裁判官」と「正義」の両方の称号はjugeと翻訳されています。

一般的に、「裁判官」という用語を使用するのは、「裁判官」などの匿名または一般的な役職について話すとき、またはオンタリオ州裁判所などの下級裁判所または州裁判所のメンバーに言及する場合にのみ適切です。例外は、市民権委員会の独立した意思決定者として任命された市民権裁判官で、彼らは「裁判官 '姓' 」とのみ呼ばれます。

連邦の他の構成員と同様に、治安判事は「Your Worship」と称され、上級裁判所の裁判官は「Master」と呼ばれます。2018 年 12 月 7 日現在、オンタリオ州の裁判所裁判官は英語では「Your Honour」、フランス語では「Votre Honneur」と称され、「Master」ではなくなりました。

アメリカ合衆国の多くの州では、裁判長を務める裁判官は「Your Honor」または「Judge」と呼びかけられる。弁護士や職員は「Judge」をより一般的に使用し、原告や被告はどちらも一般的に使用する。特に、アメリカ合衆国最大の統合裁判所であるロサンゼルス郡上級裁判所では、法廷にいる間は裁判官は「Your Honor」のみと呼びかけられ、「Judge」「Judge (name)」「ma'am」「sir」などとは決して呼ばれてはならないという規則がある。^[23] これはやや異例で、「Judge」や「Judge (name)」などの呼びかけ方は他の多くの裁判所では適切かつ敬意を表すものとされている。

アメリカ合衆国最高裁判所の判事、および米国のいくつかの州と他の国の最高裁判所の判事は、「裁判官」と呼ばれます。アメリカ合衆国最高裁判所の判事と他の裁判所の判事は、「裁判官 (名前)」と呼ばれます。アメリカ合衆国最高裁判所長官は、正式には「最高裁判所長官」と呼ばれますが、「最高裁判所長官 (名前)」と特定され、呼ばれることもあります。

使用されている特定の用語（裁判官または正義）に関係なく、引用された意見の著者を特定する必要がある場合、判例引用および特定の判例法 記者では、正式な肩書きは、称号の後ろの略語「J.」に短縮されます。 ^[19]アメリカ英語では、称号の「J.」は常にコンマとスペースで裁判官の名前から区切られるため、アントニン・スカリア判事の反対意見の引用では、引用された意見が多数意見ではないことを警告するために、括弧付きの表記「スカリア判事、反対意見」が付きます。^[19] 複数形はJJです。^[19] イギリス英語とは異なり、この略語スタイルは判例引用でのみ使用され、通常の散文の文の途中では使用されません（括弧として文中に挿入される判例引用とは異なります）。^[19] したがって、反対意見の実際の内容を議論する散文文は、その意見の判例引用の直前に「スカリア判事」ではなく「スカリア判事」の論理を参照することになる。^[19]

最高裁判所の判事は通常、その管轄区域内の他のどの判事よりも高い地位を占めており、これには治安判事、一部の管轄区域で警察裁判所を開き、少額訴訟や軽犯罪を審理する判事も含まれます。しかし、ニューヨーク州ではこの通常の順序が逆になっています。この州の最初の裁判所はニューヨーク州最高裁判所と呼ばれ、その判事は「判事」と呼ばれています。次に高い控訴裁判所は最高裁判所控訴部であり​​、その判事も「判事」と呼ばれています。しかし、ニューヨーク州の最高裁判所はニューヨーク控訴裁判所と呼ばれ、その構成員は「判事」と呼ばれています。

ニューヨークやニュージャージーなどの特定の管轄区域では、後見、信託、遺産を扱う裁判官は「代理人」として知られています。

米国の慣例において、上級裁判官とは、退職後、パートタイムで政府機関の特定の事件を担当する退職裁判官を指します。

米国の法務実務における下級管轄権を持つ裁判官は、治安判事と呼ばれることもありますが、米国の連邦裁判所では治安判事と呼ばれています。米国の法務実務において、特に大量の詳細かつ面倒な証拠を検討しなければならない場合に、ケースごとに臨時に任命される下級判事は、「マスター」または「特別マスター」と呼ばれることがよくあります。

専門管轄裁判所（破産裁判所や少年裁判所など）の裁判官は、公式には「審判官」と呼ばれることもあったが、この称号の使用は減少している。コモンロー制度の衡平法裁判所の裁判官（デラウェア州の衡平法裁判所の裁判官など）は「チャンセラー」と呼ばれる。

司法機関の一員ではなく、行政機関の職員に報告する司法責任のある個人は、米国の慣例において「行政法裁判官」(ALJ) と呼ばれることが多い。歴史的に、このような職員は、アメリカ英語で ALJ という名称が定着する以前は、審問官または審判官と呼ばれていた。彼らは通常、労働者災害補償、政府給付の受給資格、規制事項、移民決定などの問題に関して最初の決定を下す。

政府機関ではなく、紛争当事者の契約上の合意に基づいて権限を付与された裁判官は、仲裁人と呼ばれます。仲裁人は、通常、敬称を付けられず、公的に任命された裁判官の象徴的な装飾も受けません。しかし、現在では多くの退職した裁判官が仲裁人を務めるのが一般的であり、彼らは、まだ裁判官であるかのように、名前を「退職」の代わりに括弧付きの「(退職)」と書くことがよくあります。

ほぼ同等の地位にある裁判官団が、法律教育を受けたプロの裁判官と、法律教育を受けておらず職業裁判官でもない素人裁判官の両方で構成されている裁判所がある多くの大陸法の国とは異なり、米国の法制度は（ほとんどの英米法制度と同様に）、事件の決定に関与するプロの裁判官と、陪審員の一部である素人とを明確に区別しています。米国の裁判官のほとんどは弁護士としての職業資格を持っていますが、全員ではありません。米国の非弁護士裁判官は選挙で選ばれることが多く、通常は治安判事か、地方の限定管轄裁判所の非常勤裁判官です。非弁護士裁判官は通常、同じ職に就いている弁護士裁判官と同じ権利と責任を持ち、同じように扱われます。

オーストラリアでは、オーストラリア高等裁判所を含むすべての管轄区域の裁判官、および 2007 年からは治安判事に対して「Your Honour」という敬称が用いられるようになりました。法的な文脈では、「His/Her Honour」および「the Honourable Justice Surname」（上級裁判所の裁判官の場合）または「his/her Honour Judge Surname」（下級裁判所の場合）と呼ばれます。法的な文脈以外では、正式な敬称は「Judge」（上級裁判官の場合）または「Chief Justice」（最高裁判所長官の場合）です。

州最高裁判所の裁判官の称号は「Justice」で、法律報告書では「姓J」の形で称号「J」に省略される。高等裁判所および州最高裁判所の首席裁判官は「Chief Justice」で、法律報告書では称号「CJ」に省略される。控訴院が別個にある州最高裁判所の裁判官（ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、クイーンズランド州、西オーストラリア州）は、控訴裁判所の裁判官（略称「姓JA」）と呼ばれ、控訴院長は「President」（略称「姓P」）と呼ばれる。^[24]

ニュージーランドでは、ニュージーランド地方裁判所の裁判官は一般的に「His/Her Honour」または「Sir/Madame」と呼ばれます。高等裁判所、控訴裁判所、最高裁判所の裁判官は「Justice [Surname]」と呼ばれます。社交の場では、すべての場合に「Judge」を使用するのが適切です。^[25]

ブラジルでは、裁判官は単に「Juiz」または「Juíza」（「裁判官」の男性形と女性形）と呼ばれ、伝統的に「Vossa Excelência」（直訳すると「閣下」、翻訳すると「閣下」）または「Meritíssimo」（「名誉ある」、代名詞としても使用され、「閣下」と翻訳される）と呼ばれます。州裁判所または連邦裁判所の裁判官団の一員である裁判官は「desembargadores」と呼ばれます。上級裁判所（Supremo Tribunal Federal、Superior Tribunal de Justiça、Tribunal Superior do Trabalho、Superior Tribunal Militar、Tribunal Superior Eleitoral）の裁判官は「ministro」または「ministra」（「大臣」の男性形と女性形）と呼ばれ、「Vossa Excelência」とも呼ばれます。  

国際司法裁判所では、裁判官は出身国で受けた称号で呼ばれることがある。^{[26] [要出典]}

国際刑事裁判所の裁判官は「裁判官」と呼ばれます。^[要出典]

• カリフォルニア州司法パフォーマンス委員会
• CEPEJ 司法の効率性に関する欧州委員会。
• CCJE 欧州裁判官諮問評議会。
• 判決の仕組み: あなたが裁判官になる
• Directgov 刑事裁判所 – その役割 (Directgov、イングランドおよびウェールズ)