アガサ・クリスティ

ダム

アガサ・クリスティ

ドイツ
ダム; アガサ・クリスティ; ドイツ
	1958年のクリスティ
生まれる	アガサ・メアリー・クラリッサ・ミラー1890年9月15日トーキー、デヴォン、イングランド; ;
死亡	1976年1月12日（享年85歳）; ウィンターブルック・ハウス、ウォリングフォード、オックスフォードシャー、イングランド
休憩所	オックスフォードシャー州チョルシーのセントメアリー教会
ペンネーム	メアリー・ウェストマコット
職業	小説家; 短編小説家; 劇作家; 詩人; 回想録作家;
ジャンル	殺人ミステリー; 探偵小説; 犯罪小説; スリラー;
文学運動	探偵小説の黄金時代
主な作品	オリエント急行殺人事件; ロジャー・アクロイドの殺人; ナイル川の死; 牧師館の殺人; 犯罪のパートナー; ABC殺人事件; そして誰もいなくなった; ネズミ捕り;
配偶者たち	; アーチボルド・クリスティ（ 1914年結婚、 1928年離婚） ; マックス・マロワン（ 1930年生まれ）
子供たち	ロザリンド・ヒックス
親族	ジェームズ・ワッツ（甥）
サイン
Webサイト
	アガサクリスティ

アガサ・メアリー・クラリッサ・クリスティ、マロワン夫人、DBE（旧姓 ミラー、1890年9月15日 - 1976年1月12日）は、66冊の探偵小説と14冊の短編集で知られるイギリスの作家で、特にエルキュール・ポアロとミス・マープルという架空の探偵を題材にした作品で知られている。彼女はまた、世界で最も長く上演されているミステリー劇『ネズミ捕り』の著者で、この作品は1952年以来ロンドンのウエストエンドで上演されている。「探偵小説の黄金時代」の作家であるクリスティは、「犯罪の女王」と呼ばれてきた。この呼び名は、現在彼女の財団によって商標登録されている。^[1]^{[2]彼女はまた、メアリー・}ウェストマコットというペンネームで6冊の小説を書いている。1971年、彼女は文学への貢献によりエリザベス2世女王からDBE（デイム）を授与された。ギネス世界記録はクリスティを史上最も売れたフィクション作家として挙げており、彼女の小説は20億部以上売れている。^[2]

クリスティはデヴォン州トーキーの裕福な上流中産階級の家庭に生まれ、主に自宅で教育を受けた。当初は6作連続で拒否されるなど売れない作家だったが、1920年に探偵エルキュール・ポアロを主人公にした『スタイルズ怪事件』が出版されると状況が一変した。最初の夫はアーチボルド・クリスティで、1914年に結婚し、1928年に離婚するまでに1人の子供をもうけた。1926年に結婚生活が破綻し母親が亡くなった後、クリスティは11日間行方不明になり、国際的な注目を集めた。2つの世界大戦中は病院の診療所で働き、多くの小説、短編小説、戯曲に登場する毒物に関する徹底した知識を身につけた。 1930年に考古学者のマックス・マローワンと結婚した後は、毎年数か月を中東での発掘調査に費やし、この職業に関する直接的な知識を小説に生かした。

ユネスコの翻訳索引によると、クリスティーは今でも最も翻訳された個人作家である。^[3]彼女の小説『そして誰もいなくなった』は、史上最も売れた本の一つであり、およそ1億部が売れている。クリスティーの舞台劇『ネズミ捕り』は、初演から最長の上演記録を保持している。 1952年11月25日にウエストエンドのアンバサダーズ劇場で開幕し、2018年までに27,500回以上の公演が行われた。この劇は、2020年にロンドンでのCOVID-19のロックダウンのために一時的に休演となったが、2021年に再開された。

1955年、クリスティはアメリカ推理作家協会のグランドマスター賞を初めて受賞した。同年、小説『検察側の証人』がエドガー賞の最優秀戯曲賞を受賞した。2013年、推理作家協会の600人のプロの小説家によって、クリスティは最優秀推理作家に、 『アクロイド殺し』は史上最高の推理小説に選ばれた。2015年、作家の遺産管理団体が主催した投票で、『そして誰もいなくなった』が「世界で最も愛されているクリスティ」に選ばれた。 ^[4]クリスティの著書や短編小説の多くは、テレビ、ラジオ、ビデオゲーム、グラフィックノベルとして翻案されている。30本以上の長編映画が彼女の作品に基づいている。

人生とキャリア

1890–1907: 幼少期と青年期

アガサ・メアリー・クラリッサ・ミラーは、1890年9月15日、デヴォン州トーキーの裕福な上流中流家庭に生まれた。彼女は、「実力ある紳士」フレデリック・アルヴァ・ミラー^[5]とその妻クラリッサ・「クララ」・マーガレット（旧姓ボーマー）の3人兄弟の末っ子だった。 ^[6]^{: 1–4}^[7]^[8]^[9]

クリスティの母クララは1854年にダブリンで^、イギリス陸軍将校フレデリック・ベーマー^[12]と妻メアリー・アン（旧姓ウェスト）の間に生まれた。ベーマーは1863年にジャージー島で死去し[ b]、妻^はわずかな収入でクララと兄弟たちを育てなければならなかった。^[13]^{[16]ベーマーの死から}²週間後、メアリーの妹マーガレット・ウェストは、未亡人で乾物商の米国市民ナサニエル・フレイリー・ミラーと結婚した。^[17]メアリーを経済的に援助するため、マーガレットとナサニエルは9歳のクララを養子として引き取ることに同意し、一家はチェシャー州ティンパーリーに定住した。^[18]夫婦には子供はいなかったが、ナサニエルには前の結婚で生まれた17歳の息子フレデリック「フレッド」がいた。フレッドはニューヨーク市で生まれ、スイスの寄宿学校を出てから広範囲に旅行した。^[16]^{: 12}彼とクララは1878年にロンドンで結婚した。^[6]^{: 2–5}^[7]彼らの最初の子供、マーガレット「マッジ」フレイリーは1879年にトーキーで生まれた。^[6]^{: 6}^{[19] 2番目の子供、ルイ・モンタン「モンティ」は1880年に}ニュージャージー州モリスタウンで生まれた。^[20]家族がアメリカに長期滞在していたとき。^[14]^{: 7}

フレッドの父が1869年に亡くなったとき、^[21]クララに2,000ポンド（2023年の価値で約23万ポンドに相当）を残し、1881年に彼らはそれを使ってトーキーのアッシュフィールドという名の別荘の借地権を購入した。^[22]^[23]ここで彼らの3番目で最後の子供であるアガサが1890年に生まれた。^[6]^{: 6–7}^[9]彼女は子供時代を「とても幸せだった」と表現している。^[14]^{: 3}ミラー家は主にデヴォンに住んでいたが、イーリングに住む彼女の義理の祖母/大叔母マーガレット・ミラーとベイズウォーターに住む母方の祖母メアリー・ボーマーをよく訪ねていた。^[14]^{: 26–31}彼女は家族と共に1年間を海外で過ごし、フランスのピレネー山脈、パリ、ディナール、ガーンジー島に滞在した。^[6]^{: 15, 24–25}兄弟がかなり年上で、近所に子供がほとんどいなかったため、クリスティはペットや空想上の仲間と一人で遊ぶことに多くの時間を費やした。^[14]^{: 9–10, 86–88}彼女は最終的にトーキーで他の女の子たちと友達になり、「私の人生のハイライトの一つ」はギルバートとサリバンの「ヨーマン・オブ・ザ・ガード」の青少年プロダクションに彼女らと出演し、主人公のフェアファックス大佐を演じたことだったと述べている。^[6]^{: 23–27}

クリスティによると、クララは8歳になるまで読み書きを習うべきではないと考えていたが、好奇心が旺盛だったため、4歳までに読み書きができるようになったという。^[14]^{: 13}姉は寄宿学校に通っていたが、母親はクリスティには自宅で教育を受けさせるよう主張した。その結果、両親と姉はクリスティの読み書きと基礎算数の勉強を監督した。クリスティは算数が特に好きだった。また、音楽も教え、ピアノとマンドリンも習った。^[6]^{: 8, 20–21}

クリスティは幼いころから読書家であった。彼女の最も古い記憶のいくつかは、モールズワース夫人やエディス・ネズビットの児童書を読んだことである。少し大きくなると、エドワード・リアやルイス・キャロルのシュールな詩に移った。^[6]^{: 18–19}思春期には、アンソニー・ホープ、ウォルター・スコット、チャールズ・ディケンズ、アレクサンドル・デュマの作品を楽しんだ。^[14]^{: 111, 136–137} 1901年4月、10歳のときに、彼女は最初の詩「The Cow Slip」を書いた。^[24]

1901年までに、父親の健康状態は悪化し、心臓に問題があったと考えられていた。^[16]^{: 33}フレッドは1901年11月に肺炎と慢性腎臓病で亡くなった。^[25]クリスティは後に、11歳のときに父親が亡くなったことで幼少期が終わったと語った。^[6]^{: 32–33}

この時までに、家族の経済状況は悪化していた。マッジは父親の死の翌年に結婚し、チェシャーのチードルに引っ越した。モンティは海外にいて、イギリス軍に従軍していた。^[16]^{: 43, 49}クリスティは母親と二人でアッシュフィールドに住んでいた。1902年、彼女はトーキーのミス・ガイヤーの女学校に通い始めたが、規律正しい雰囲気に適応するのが難しかった。^[14]^{: 139} 1905年、母親は彼女をパリに送り、そこで彼女は一連のペンションナット（寄宿学校）で教育を受け、声楽とピアノ演奏に重点を置いた。彼女は自分には気質と才能がないと判断し、コンサートピアニストやオペラ歌手としてプロの演奏をする夢を諦めた。^[16]^{: 59–61}

1907–1926: 初期の文学活動、結婚、文学的成功

教育を終えたクリスティは、母が病気のためイギリスに戻った。二人は1907年から1908年の冬を、当時裕福なイギリス人の定番の観光地だったエジプトの温暖な気候の中で過ごすことにした。^[14]^{: 155–57}二人はカイロのゲジーラパレスホテルに3か月滞在した。クリスティは多くのダンスやその他の社交行事に参加し、特にアマチュアポロの試合観戦を楽しんだ。ギザの大ピラミッドなど、古代エジプトの遺跡をいくつか訪れたが、後年になって高まった考古学やエジプト学への強い関心は示さなかった。 ^[6]^{: 40–41}イギリスに戻ったクリスティは、社交活動を続け、執筆活動やアマチュア演劇での出演も行った。また、女友達と「不幸の青ひげ」という劇の上演を手伝った。^[6]^{: 45–47}

18歳のとき、クリスティは病床で療養中に最初の短編小説「美の家」を執筆した。この小説は、彼女が興味をそそられる主題である「狂気と夢」について約6,000語で書かれた。伝記作家のジャネット・モーガンは、「文体の不自然さ」にもかかわらず、この小説は「説得力がある」と評している。^[6]^{: 48–49} (この小説は彼女の「夢の家」の初期版となった。) ^[26]その後も他の小説が続き、そのほとんどは彼女の心霊術と超常現象への関心を物語るものである。これには「翼の呼び声」や「孤独な小さな神」などがある。雑誌は、彼女がペンネームで書いた初期の作品をすべて拒否した (マック・ミラー、ナサニエル・ミラー、シドニー・ウェストなど)。いくつかの作品は後に改訂され、本名で出版され、新しいタイトルが付けられることが多かった。^[6]^{: 49–50}

同じ頃、クリスティは処女作『雪の上の砂漠』の執筆を始めた。モノシラバというペンネームで執筆し、舞台をカイロに定め、そこでの最近の経験を基にした作品だった。連絡を取った6つの出版社から断られたクリスティはがっかりした。^[6]^{: 50–51}^[27]クララは娘に、家族の友人で隣人でもある成功した小説家エデン・フィリップッツにアドバイスを求めるよう提案した。フィリップッツは彼女の問い合わせに応え、執筆を奨励し、自身の文芸エージェントであるヒューズ・マッシーを紹介してくれた。マッシーも『雪の上の砂漠』を断ったが、2作目の小説を提案した。^[6]^{: 51–52}

一方、クリスティの社交活動は、田舎の家でパーティーをしたり、乗馬や狩猟、ダンス、ローラースケートをしたりと広がった。^[14]^{: 165–66}彼女は4人の男性と短命な関係を持ち、別の男性と婚約した。^[16]^{: 64–67} 1912年10月、トーキーから約12マイル (19 km) 離れたアグブルックでクリフォード卿と夫人が開いたダンスパーティーで、彼女はアーチボルド "アーチー" クリスティに紹介された。アーチーはインド行政機関の弁護士の息子で、王立砲兵隊の将校であり、 1913年4月に王立航空隊に出向していた。 ^[28]二人はすぐに恋に落ちた。初めて会ってから3か月後、アーチーはプロポーズし、アガサはそれを受け入れた。^[6]^{: 54–63}

1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、アーチーはフランスに派遣され戦うことになった。2人は1914年のクリスマスイブに、アーチーが帰省休暇中だった時に、母と義父の家に近いブリストルのクリフトンにあるエマニュエル教会で結婚した。 ^[29]^[30]昇進を重ねた彼は、1918年9月に空軍省の大佐としてイギリスに再赴任した。クリスティーは、英国赤十字社のボランティア救護隊の一員として戦争活動に参加した。 1914年10月から1915年5月まで、そして1916年6月から1918年9月まで、彼女はトーキーのタウンホール赤十字病院で3,400時間働いた。最初はボランティア救護派遣隊の看護師（無給）として、その後薬剤師助手の資格を取得した後、1917年からは年間16ポンド（2023年時点で約1,130ポンドに相当）の給与で調剤師として働いた。^[6]^{: 69}^[31]彼女の従軍は1918年9月に終わり、アーチーはロンドンに転勤となり、二人はセント・ジョンズ・ウッドにアパートを借りた。^[6]^{: 73–74}

クリスティは長年探偵小説のファンであり、ウィルキー・コリンズの『白衣の女』や『月長石』、アーサー・コナン・ドイルの初期のシャーロック・ホームズ作品を好んでいた。 1916年に初の探偵小説『スタイルズ荘の怪事件』を執筆。主人公は「見事な口ひげ」と「まさに卵の形」の頭を持つ元ベルギー警察官のエルキュール・ポアロで、 ^[32]^{: 13}ドイツがベルギーに侵攻した後、イギリスに避難してきた。クリスティがこの人物像を思いついたのは、トーキーに住むベルギー難民と、第一次世界大戦中にボランティア看護師として治療を手伝ったベルギー兵だった。^[6]^{: 75–79}^[33]^{: 17–18}彼女の最初の原稿はホダー・アンド・スタウトン社とメシュエン社に却下された。提出された原稿を数ヶ月保管した後、ボドリー・ヘッドのジョン・レーン氏はクリスティーが解答の公開方法を変えることを条件に、原稿を受け入れると申し出た。クリスティーはその提案を受け入れ、次の5冊をボドリー・ヘッドに委託する契約に署名したが、後にクリスティーはそれが搾取的だと感じた。^[6]^{: 79, 81–82} 1920年に出版された。^[24]

クリスティは結婚生活に落ち着き、1919年8月にアッシュフィールドで一人娘のロザリンド・マーガレット・クラリッサ（後のヒックス）を出産した。^[6]^{: 79}^[16]^{: 340, 349, 422}アーチーは戦争の終わりに空軍を去り、比較的低い給料でシティの金融部門で働き始めた。彼らはまだメイドを雇っていた。 ^[6]^{: 80–81}彼女の2番目の小説「秘密の敵」（1922年）は、新しい探偵カップルのトミーとタペンスを主人公としており、やはりボドリー・ヘッド社から出版された。彼女はこの作品で50ポンド（2023年の価値で約3,400ポンドに相当）を稼いだ。3番目の小説「リンクス殺人事件」でも再びポアロを主人公とし、1923年からはスケッチ誌の編集者ブルース・イングラムから依頼された短編小説も同様であった。^[6]^{: 83}^[32]^{: 33}

1922年、クリスティー夫妻はアーネスト・ベルチャー少佐率いる大英帝国博覧会の世界一周プロモーションツアーに参加した。娘をアガサの母と妹に預け、10か月かけて南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、ハワイ、カナダを旅した。^[6]^{: 86–103}^{[34]南アフリカでうつ伏せ}サーフィンを習い、その後ワイキキで立ってサーフィンをした最初のイギリス人の一人となり、練習のため滞在を3か月延長した。^[35]^[36]英国サーフィン博物館では、クリスティーがサーフィンについて「ああ、天国のようでした。時速200マイルくらいのスピードで水面を疾走するのほど素晴らしいものはありません。私が知る限り最も完璧な肉体的快楽のひとつです」と語ったと記憶されている。^[37]

イギリスに戻ると、アーチーはロンドンで仕事を再開し、クリスティは執筆活動に励み続けた。ロンドンのアパートに何度か住んだ後、彼らはバークシャーのサニングデールに家を購入し、クリスティの最初の探偵小説に登場する邸宅にちなんでスタイルズと改名した。^[6]^{: 124–25}^[16]^{: 154–55}

クリスティの母クラリッサ・ミラーは1926年4月に亡くなった。二人は非常に親密だったが、その喪失はクリスティを深い鬱状態に陥れた。^[16]^{: 168–72} 1926年8月、クリスティが「過労」による「衰弱」から回復するためにビアリッツ近郊の村へ行ったとの報道がなされた。^[38]

1926年: 失踪

1926年8月、アーチーはクリスティに離婚を申し出た。彼はメジャー・ベルチャーの友人ナンシー・ニールに恋をしていた。^[16]^{: 173–74} 1926年12月3日、アーチーが妻を同伴せずに友人と週末を過ごす計画を発表した後、2人は口論になった。その日の夜遅く、クリスティはサニングデールの自宅から姿を消した。翌朝、彼女の車、モーリス・カウリーがサリー州ニューランズ・コーナーで白亜の採石場の上に駐車され、車内には期限切れの運転免許証と衣服が置いてあるのが発見された。^[39]^{[40]近くの景勝地である}サイレント・プールで溺死したのではないかと懸念された。^[41]

この失踪事件はすぐにニュースになった。マスコミは読者の「センセーショナルな出来事、惨事、スキャンダルへの渇望」を満たそうとした。^[16]^{: 224} ウィリアム・ジョインソン＝ヒックス内務大臣は警察に圧力をかけ、ある新聞社は100ポンド（2023年の価値で7,500ポンドに相当）の懸賞金を出した。1,000人以上の警察官、15,000人のボランティア、数機の飛行機が田園地帯を捜索した。サー・アーサー・コナン・ドイルはクリスティを見つけるために霊媒師にクリスティの手袋を1つ渡した。^{[c]クリスティの失踪は国際的な見出しとなり、}『ニューヨーク・タイムズ』紙の一面を飾った。^[43]^[44]徹底的な捜索にもかかわらず、彼女はさらに10日間発見されなかった。^[42]^[45]^[46]彼女が行方不明になった翌日の12月4日、彼女はロンドンでお茶を飲み、ハロッズ百貨店を訪れ、店内のクリスマスのディスプレイの壮観さに驚嘆したことが分かっています。^[47] 1926年12月14日、彼女はサニングデールの自宅から184マイル（296キロ）北にあるヨークシャー州ハロゲートのスワン・ハイドロパシック・ホテルで、「ケープタウン[ sic ]SA」（南アフリカ）出身の「ミセス・トレッサ^[d]ニール」（夫の愛人の姓）として登録されているのが発見されました。 ^[49]翌日、クリスティはチードルのアブニー・ホールにある姉の住居に向かい、「警備されたホールに隔離され、門は施錠され、電話は切断され、電話をかけてきた人は追い返されました」。^[48]^[50]^[51]^[52]

クリスティの自伝には失踪について何も書かれていない。^[14] 2人の医師がクリスティを「疑いようのない真の記憶喪失」と診断したが^[52]^[53]、失踪の理由については意見が分かれている。伝記作家のモーガンを含む一部の人々は、クリスティが遁走状態の間に失踪したと考えている。^[6]^{: 154–59}^[42]^[54]作家のジャレッド・ケイドは、クリスティは夫を当惑させるためにこの出来事を計画したが、その結果生じる大騒動を予想していなかったと結論付けた。^[55]^{: 121}クリスティの伝記作家ローラ・トンプソンは、クリスティが神経衰弱の間に失踪し、自分の行動に気づいていたが感情をコントロールできなかったという別の見解を示している。^[16]^{: 220–21}当時の世間の反応は大部分が否定的で、宣伝活動か夫を殺人で陥れようとする試みだと思われた。^[56]^[e]

1927–1976: 再婚とその後

1927年1月、クリスティは「非常に青ざめた」顔で、娘と秘書とともにカナリア諸島のラスパルマスへ航海し、「療養を完了」し、 ^[57] 3か月後に帰国した。^[58]^[f]クリスティは離婚を申し立て、1928年4月に夫に対する仮離婚判決が認められ、1928年10月に確定した。アーチーは1週間後にナンシー・ニールと結婚した。 ^[59]クリスティは娘のロザリンドの親権を保持し、執筆活動ではクリスティ姓を使用した。^[33]^{: 21}^[60]クリスティは自伝の中でその時期を振り返り、「病気の後には悲しみ、絶望、心痛がやってきた。それについて思い悩む必要はない」と書いている。^[14]^{: 340}

1928年、クリスティはイギリスを離れ、（シンプロンの）オリエント急行に乗ってイスタンブールに行き、それからバグダッドに向かった。^[6]^{: 169–70}イラクでは考古学者のレナード・ウーリーとその妻と友達になり、1930年2月に彼らの発掘現場に戻るよう誘われた。^[14]^{: 376–77}その2回目の旅行で、彼女は13歳年下の考古学者マックス・マローワンと出会った。 ^[16]^{: 284} 1977年のインタビューで、マローワンはクリスティとの最初の出会いについて語った。彼は彼女と一団の観光客をイラクの探検地のツアーに連れて行った。^[61]クリスティとマロワンは1930年9月にエディンバラで結婚した^{。 [16]}^{: 295–96}^[62]彼らの結婚生活はクリスティが1976年に亡くなるまで続いた。^[16]^{: 413–14}彼女はマロワンの考古学探検に同行し、彼との旅は中東を舞台にした彼女の小説のいくつかの背景となっている。^{[61]他の小説（}エンドハウスの危機など）は彼女が育ったトーキーとその周辺を舞台にしている。^[32]^{: 95}クリスティは1934年の小説「オリエント急行殺人事件」を書く際に国際列車旅行の経験を生かした。^[6]^{: 201}鉄道の東の終点であるイスタンブールのペラパレスホテルは、この本がそこで書かれたと主張し、クリスティの部屋を著者の記念として維持している。^[63]^[g]

クリスティとマロワンは最初チェルシーのクレスウェル・プレイスに住み、後にケンジントンのホランド・パークにあるシェフィールド・テラスに住んだ。現在、どちらの家も青い銘板でマークされている。1934年、二人はウォリングフォード近郊の村落ウィンターブルックにウィンターブルック・ハウスを購入した。^[64]ここは二人の残りの人生の主な住居であり、クリスティが多くの執筆を行った場所でもある。^[16]^{: 365}この家にも青い銘板が掲げられている。クリスティはウォリングフォードでは知られていたにもかかわらず静かな生活を送っていた。1951年から1976年まで、彼女は地元のアマチュア演劇協会の会長を務めた。^[65]

夫妻は1938年にデヴォン州のグリーンウェイ・エステートを夏の別荘として購入したが、 ^[16]^{: 310} 2000年にナショナル・トラストに寄贈された。 ^[66]クリスティは義理の兄弟ジェームズ・ワッツが所有していたチェシャー州のアブニー・ホールに頻繁に滞在し、少なくとも2つの作品をそこで執筆した。同名の短編集に収録されている短編「クリスマス・プディングの冒険」と、長編小説「葬儀の後」である。^[14]^{: 126}^[16]^{: 43}クリスティの作品集には、「アブニーはアガサにとって田舎の家の生活の最大のインスピレーションとなり、その使用人や壮大さが彼女の物語に織り込まれている。彼女の物語に出てくる架空のチムニーズ、ストーニーゲイツ、その他の家々の描写は、ほとんどがアブニー・ホールのさまざまな形のものである」と記されている。^[67]

第二次世界大戦中、クリスティはロンドンに移り、ハムステッドのイソコンにあるアパートに住みながら、ロンドンのユニバーシティ・カレッジ病院（UCH）の薬局で働き、毒物に関する知識を深めた。 ^[68]彼女の後の小説『蒼ざめた馬』は、UCHの主任薬剤師ハロルド・デイヴィスの提案に基づいている。1977年、タリウム中毒事件は、クリスティの本を読んで彼女の症状を認識した英国の医療関係者によって解決された。^[69]^[70]

イギリス諜報機関MI5は、1941年のスリラー小説『NかMか?』にブレッチリー少佐という登場人物が登場したことからクリスティを調査した。同小説は戦時中のイギリスで2人の恐ろしい第五列の捜索を描いたものだった。 ^[71] MI5は、クリスティがイギリスの極秘暗号解読センターであるブレッチリー・パークにスパイを抱えているのではないかと懸念していた。クリスティが友人の暗号解読者ディリー・ノックスに「オックスフォードからロンドンへ列車で向かう途中、そこに閉じ込められてしまい、復讐として最も嫌いな登場人物の1人にその名前を教えることにした」と語って、MI5の懸念は和らいだ。^[71]

クリスティは1950年に王立文学協会の会員に選ばれた。^[33]^{: 23}多くの文学作品を称えられ、1956年の新年叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与された。^[72]彼女は1958年から1976年に亡くなるまで、ディテクション・クラブの共同会長を務めた。 ^[32]^{: 93} 1961年、彼女はエクセター大学から名誉文学博士号を授与された。^[33]^{: 23} 1971年の新年叙勲で、彼女は大英帝国勲章コマンダー（DBE）に昇格した。^[73]^[74]^[75]彼女の夫が考古学の仕事でナイトに叙せられてから3年後のことだった。 ^{[76]夫のナイト爵位授与後、クリスティはレディ・マロワンとも}呼ばれるようになった。^[32]^{: 343}

1971年から1974年にかけて、クリスティの健康状態は悪化し始めたが、彼女は執筆を続けた。彼女の最後の小説は1973年の『運命のポスター』^{である。 [6]}^{: 368–72}^[16]^{: 477} テキスト分析によると、クリスティはこの頃からアルツハイマー病または他の認知症を発症し始めた可能性がある。^[77]^[78]

個人的な資質

1946年、クリスティは自分自身についてこう語っている。「私が最も嫌いなものは、人混み、大きな音、蓄音機、映画館です。お酒の味も嫌いですし、タバコも好きではありません。太陽、海、花、旅行、変わった食べ物、スポーツ、コンサート、劇場、ピアノ、刺繍は好きです。」^[79]

クリスティは生涯を通じて「静かに敬虔な」^[6]^{: 183}英国国教会の信者であり、定期的に教会に通い、母親の『キリストの模倣』を枕元に置いていた。^[16]^{: 30, 290}離婚後、彼女は聖餐の秘跡を受けるのをやめた。^[16]^{: 263}

アガサ・クリスティ児童信託は1969年に設立され、^[80]クリスティの死後まもなく「彼女が好んだ2つの大義、すなわち老人と幼い子供たちを支援する」ための慈善記念基金が設立されました。^[81]

タイムズ紙のクリスティの死亡記事には、「彼女は映画やラジオやテレビにあまり興味がなかった」と書かれている。さらに、

アガサ夫人の個人的な楽しみは、ガーデニング（彼女は園芸で地元の賞を受賞した）と、さまざまな家に家具を買うことだった。彼女は内気な性格で、人前に出るのを嫌っていたが、人前では友好的で機知に富んだ話し方をする人だった。彼女は生まれつきだけでなく性格的にも、イギリスの上流中産階級に属していた。彼女は自分と同じような人々について、そしてそのような人々のために書いた。それが彼女の魅力の重要な部分だった。^[5]

死と遺産

死と埋葬

クリスティは1976年1月12日、ウィンターブルック・ハウスの自宅で85歳で自然死した。^[82]^[83]彼女の死後、ウェストエンドの2つの劇場、つまり『ネズミ捕り』が上演されていたセント・マーティン劇場と『牧師館の殺人』が再演されていたサヴォイ劇場は、彼女に敬意を表して外灯を暗くした。^[32]^{: 373}彼女は10年前に夫と選んだ区画、チョルシーのセント・メアリー教会の近くの墓地に埋葬された。簡素な葬儀には約20人の新聞記者とテレビ記者が参列し、中には南米から駆けつけた記者もいた。クリスティの墓には30輪の花輪が飾られ、その中には彼女の長年の舞台『ネズミ捕り』のキャストが1輪、そして「感謝する多数の読者を代表して」ウルヴァースクロフト・ラージ・プリント・ブック・パブリッシャーズが送ったものもあった。^[84]

1977年に再婚したマロワンは1978年に亡くなり、クリスティの隣に埋葬された。^[85]

作品の所有権とその後の相続

クリスティは「雇われた賃金奴隷」になることに不満を抱き、^[16]^{: 428} 、税金上の理由から1955年にアガサ・クリスティ・リミテッドという私企業を設立し、作品の権利を保有した。1959年頃、彼女は278エーカーの自宅、グリーンウェイ・エステートを娘のロザリンド・ヒックスに譲渡した。^[86]^[87] 1968年、クリスティが80歳近くになった時、彼女はアガサ・クリスティ・リミテッドの株式51%（および同社が所有する作品）をブッカー・ブックス（ブッカー・オーサーズ・ディビジョンとしてよく知られている）に売却し、1977年までにブッカー・ブックスの株式保有率は64%にまで増加した。^[6]^{: 355}^[88]アガサ・クリスティ・リミテッドは今でもクリスティの小説と短編小説80冊以上、戯曲19本、テレビ映画40本近くの全世界的権利を保有している。^[89]

1950年代後半、クリスティは年間約10万ポンド（2023年の価値で約300万ポンドに相当）を稼いでいたと伝えられている。クリスティは生涯で推定3億冊の本を売り上げた。^[90] 1976年に亡くなった時点で、「彼女は歴史上最も売れた小説家だった」。^[91] 半世紀以上に及ぶ執筆活動による彼女の総収入は2000万ドル（2023年の価値で約1億710万ドル）と推定されている。[92] 税務対策の結果、遺言で残された純額はわずか106,683ポンド（2023年の価値で約97万ポンド^に^相当）で、そのほとんどは夫と娘に渡り、さらに少額の遺贈も行われた。^[82]^[94]アガサ・クリスティ社における残りの36%の株式はヒックスに相続され、彼女は28年後に亡くなるまで母親の作品、イメージ、遺産を熱心に守り続けた。^[86]家族の会社の株式により、彼らは取締役会と会長の50%を任命することができ、彼女の作品の新しい版、更新版、再出版に対する拒否権を保持していた。^[86]^[95]

2004年、テレグラフ紙に掲載されたヒックスの死亡記事では、彼女は「母親のビジョンに忠実であり続け、作品の完全性を守ることを決意していた」と述べられており、「商品化」活動には反対していた。 [ ^86] 2004年10月28日に彼女が亡くなった後、グリーンウェイ・エステートはその息子マシュー・プリチャードに引き継がれた。2005年に義父が亡くなった後、プリチャードはグリーンウェイとその内容をナショナル・トラストに寄贈した。^[86]^[97]

クリスティの家族と家族信託は、曾孫のジェームズ・プリチャードを含め、アガサ・クリスティ・リミテッドの株式36%を所有し続けており、^[89]同社との関係も続いている。2020年、ジェームズ・プリチャードが同社の会長を務めた。^[98]マシュー・プリチャードは、祖母の後期の文学作品の著作権も保有しており、その中には『ネズミ捕り』も含まれる。^[16]^{: 427}クリスティの作品は、さまざまな翻案で展開され続けている。^[99]

1998年、ブッカーはアガサ・クリスティ社（当時の利益210万ポンド、2023年の年間収益で約470万ポンドに相当）の株式を1000万ポンド（2023年の年間収益で約2220万ポンドに相当）でチョリオン社に売却した。チョリオン社の作家ポートフォリオには、エニッド・ブライトンやデニス・ホイットリーの文学遺産が含まれていた。^[95] 2012年2月、経営陣による買収の後、チョリオン社は文学資産の売却を開始した。 ^[89]これには、チョリオン社のアガサ・クリスティ社における64%の株式のエイコーン・メディアUKへの売却も含まれている。^[100] 2014年、RLJエンターテインメント社（RLJE）がエイコーン・メディアUKを買収し、エイコーン・メディア・エンタープライズに改名して、RLJE UKの開発部門として組み入れた。^[101]

2014年2月下旬、メディアの報道によると、BBCは英国（以前はITVと提携）でのクリスティ作品の独占テレビ放映権を取得し、エイコーンの協力を得て2015年のクリスティ生誕125周年に新作を放映する計画を立てたとのことだった。^[102]その契約の一環として、BBCは2015年に『パートナーズ・イン・クライム^{』 [103]}と『そして誰もいなくなった』^{[104]を放送した}^{。[105]その後の作品には}『検察側の証人』^[106]が含まれるが、2017年のクリスマスに『無罪の刑』を放映する計画は出演者の1人をめぐる論争のため延期された。^[107]3部作のドラマ版は2018年4月に放送された。[108] ジョン・マルコヴィッチとルパート・グリント主演の『ABC殺人事件』の3部作のドラマ版は2018年6月に撮影が始まり、2018年12月に初放送された。^[109 ] [ 110 ]『^蒼ざめた^馬』の2部作のドラマ版は2020年2月にBBC1で放送された。 ^{[111] 『}死が終焉をもたらす』が次のBBCのドラマ版となる。^[112]

2020年以降、ハーパーコリンズ社によるクリスティのミス・マープルとエルキュール・ポアロの小説の再版では、「民族に関する描写、侮辱、または言及を含む文章」が削除されている。^[113]

作品

フィクション作品

エルキュール・ポアロとミス・マープル

クリスティーの物語「13 のディナー」を描いた、大きな口ひげをくるくる回しているディナースーツを着た紳士の絵 — 探偵エルキュール・ポアロの初期の描写。*アメリカン・マガジン誌*、1933年3月号より

クリスティの最初の著書『スタイルズ荘の怪事件』は1920年に出版され、彼女の小説33作と短編50作以上に登場する探偵エルキュール・ポアロを紹介した。

クリスティは、ドイルがシャーロック・ホームズに飽きたのと同じように、年月を経てポアロに飽きていった。^[6]^{: 230} 1930年代の終わりには、クリスティは日記にポアロが「我慢できない」と書き、1960年代には「自己中心的な気味の悪い奴」だと感じていた。^[114]トンプソンは、クリスティが自分の創作物に時折反感を抱くのは誇張されていると考えており、「晩年、彼女はまるで自分の血のつながった人間であるかのように、彼を誤解から守ろうとした」と指摘している。^[16]^{: 282}ドイルとは異なり、クリスティは自分の探偵がまだ人気があるうちに殺したいという誘惑に抵抗した。^[6]^{: 222}彼女は、自分の出演料を削減するために、ポアロの「ワトソン」であるアーサー・ヘイスティングス大尉を結婚させた。 ^[14]^{: 268}

ミス・ジェーン・マープルは、1927年12月に刊行が開始され、その後『十三の問題』というタイトルでまとめられた一連の短編小説で紹介された。^[16]^{: 278}マープルは、イギリスの村の生活との類似性を利用して犯罪を解決する、上品な年配の独身女性だった。^[32]^{: 47, 74–76}クリスティは「ミス・マープルは私の祖母とはまったく似ていませんでした。私の祖母よりもはるかにうるさく、独身女性っぽかったです」と述べているが、彼女の自伝では、架空の人物とクリスティの義理の祖母マーガレット・ミラー（「おばさんおばさん」）^[i]および彼女の「イーリングの仲間たち」との間に確固たるつながりがあることが示されている。^[14]^{: 422–23}^[115]マープルとミラーはどちらも「常にすべての人や物事の最悪を予想し、恐ろしいほど正確に、たいていは正しかった」。^[14]^{: 422}マープルは12の小説と20の物語に登場します。

第二次世界大戦中、クリスティはエルキュール・ポアロとミス・マープルを主人公にした『カーテン』と『スリーピング・マーダー』の2冊の小説を執筆した。両書は銀行の金庫に封印され、彼女は娘と夫に贈与証書によって著作権を譲渡し、それぞれに一種の保険をかけていた。^[16]^{: 344}^[32]^{: 190}クリスティは1974年に心臓発作を起こし、重度の転倒事故に遭い、それ以降は執筆ができなくなった。^[6]^{: 372}娘は1975年に『カーテン』の出版を許可し、^[6]^{: 375}『スリーピング・マーダー』は死後1976年に出版された。 ^[32]^{: 376}これらの作品は1974年の映画版『オリエント急行殺人事件』の成功を受けて出版された。^[14]^{: 497}^[116]

『カーテン』の出版直前、ポアロはニューヨークタイムズ紙に死亡記事が掲載された最初の架空の人物となり、1975年8月6日の1面に掲載された。^[117]^[118]

クリスティはポアロとミス・マープルの両方を主人公にした小説や短編小説を書いたことはない。^[32]^{: 375} 2008年に発見され公開された録音で、クリスティはその理由を次のように明らかにした。「完全な利己主義者であるエルキュール・ポアロは、自分の仕事を教えられたり、年配の独身女性にアドバイスされたりすることを好まない。プロの探偵であるエルキュール・ポアロは、ミス・マープルの世界にはまったく馴染めないだろう。」^[115]

2013年、クリスティー家はイギリス人作家ソフィー・ハンナによるポアロの新作『モノグラム殺人事件』の出版を支援した。^[119]ハンナはその後、2016年に『Closed Casket』、2018年に『The Mystery of Three Quarters』、^[120]^{[121] 、2020年に}『The Killings at Kingfisher Hill』とさらに3冊のポアロミステリーを出版した。

数式とプロットの手法

クリスティは「死の公爵夫人」、「ミステリーの女王」、「犯罪の女王」と呼ばれてきました。^[33]^{: 15}彼女のキャリアの初期に、ある記者は「彼女のプロットは実現可能で、論理的で、常に新しい」と評しました。^[38]ハンナによると、「各小説の冒頭で、彼女は明らかに不可能な状況を示し、私たちは「どうしてこんなことが起きるのだろう?」と不思議に思って気が狂いそうになります。その後、ゆっくりと、不可能なことが単に可能であるだけでなく、起こり得た唯一のことであることが明らかにされます。」^[120]

クリスティは、推理小説の「黄金時代」と呼ばれる時代に、物語の技法を発展させた。 ^[122]作家のディリス・ウィンは、クリスティを「コジネスの第一人者」と呼んだ。コジネスとは、「小さな村を舞台に、わずかに貴族的な家柄を持つ主人公、大量のミスリード、そして純銀製のレターオープナーとパラグアイから輸入した毒物で殺人を犯す傾向」を特徴とするサブジャンルである。^[123]最後に、クリスティの作品の特徴として、探偵は生き残った容疑者を一部屋に集め、推理の過程を説明し、犯人を明かす。しかし、犯人にすべてを説明させるという例外もある（『そして誰もいなくなった』や『エンドレス・ナイト』など）。^[124]^[125]

クリスティは、舞台をイギリスの風情ある村だけに限定しなかった。物語の舞台は、小さな島（『そして誰もいなくなった』）、飛行機（『雲上の死』）、列車（『オリエント急行殺人事件』）、蒸気船（『ナイルに死す』）、ロンドンの高級アパート（『テーブルの上のトランプ』）、西インド諸島のリゾート地（『カリブのミステリー』）、考古学の発掘現場（『メソポタミア殺人事件』）などさまざまだが、容疑者候補の輪は、家族、友人、使用人、仕事仲間、旅行仲間といった、身近で閉鎖的な人々であることが多い。^[126]^{: 37}定型的な登場人物（魔性の女、無表情な警官、忠実な使用人、鈍い大佐）はたくさん登場するが、読者を困惑させるために、こうした人物像が覆されることもある。なりすましや秘密の同盟も常に考えられる。^[126]^{: 58}動機は常にある - ほとんどの場合、金銭である。「クリスティーには、殺人そのものを楽しむ殺人者はほとんどいない。」^[16]^{: 379, 396}

薬理学教授のマイケル・C・ジェラルドは、「彼女の小説の半分以上で、一人以上の犠牲者が毒殺されるが、必ずしも加害者が完全に満足するわけではない」と述べている。^[127]^{: viii}銃、ナイフ、絞首縄、罠、鈍器、さらには手斧も使用されたが、「クリスティは、その創意工夫を説明するために、複雑な機械的または科学的手段に頼ることはなかった」^[128]^{: 57}と、作家でクリスティ財団の文学顧問のジョン・カラン氏は述べている。 ^[129]彼女の手がかりの多くは、カレンダー、コーヒーカップ、蝋の花、ビール瓶、熱波の際に使用された暖炉など、ありふれた物である。^[126]^{: 38}

推理作家のPDジェイムズによると、クリスティは最もありそうもない人物を犯人に仕立て上げる傾向があった。注意深い読者は、最もありそうもない容疑者を特定することで犯人を特定することもあった。^{[130]クリスティは}Cards on the Tableの序文でこの洞察を揶揄している。「犯罪を犯した可能性が最も低い人物を見つければ、10回中9回はあなたの仕事は完了です。私の忠実な読者が嫌悪感を抱いてこの本を投げ捨ててほしくないので、これはそういう本ではないことを事前に警告しておきたいと思います。」^[131]^{: 135–36}

2007年にBBCラジオ4の無人島ディスクスでブライアン・オールディスは、クリスティが最後の章まで本を書き上げ、それから最もありそうもない容疑者を決め、その後戻ってその人物を「陥れる」ために必要な変更を加えると語ったと語った。^[132]カラン氏はクリスティの作業ノートを研究し、クリスティが最初に登場人物を作り上げ、舞台を選び、次に特定の手がかりが明らかになるシーンのリストを作成し、プロットが展開するにつれてシーンの順序を修正した様子を描写している。必然的に、殺人犯は作者が知っていなければならず、その後でシーケンスが確定し、彼女は小説の最初の草稿をタイプまたは口述で書き始めた。^[126]作業の多く、特にセリフは、紙に書き出す前に頭の中で行われていた。^[14]^{: 241–45}^[131]^{: 33}

2013年、推理作家協会の600人の会員が『アクロイド殺人事件』を「史上最高の推理小説」に選んだ。 ^[133]作家のジュリアン・シモンズは「明らかに、この本は慣例に合っている...舞台はイギリスの田舎の奥地の村で、アクロイドは書斎で亡くなり、挙動不審な執事がいる...この時代の成功した探偵小説はすべて読者を騙すものだったが、ここでは殺人犯を地元の医者にするという非常に独創的なトリックが使われ、医者が物語を語り、ポアロのワトソンとして行動する」と述べた。^[122]^{: 106–07}評論家のサザーランド・スコットは「アガサ・クリスティが探偵小説文学に他に何も貢献していなくても、この小説を書いたことに対して感謝の意を表するに値する」と述べた。^[134]

2015年9月、クリスティの125歳の誕生日を記念して、財団主催の投票で『そして誰もいなくなった』が「世界で最も愛されているクリスティ」に選ばれた。 ^[135]この小説は、彼女が定型的な手法を用いることと、それを捨て去ろうとする意志の両方を象徴している。「『そして誰もいなくなった』は『閉鎖社会』タイプの殺人ミステリーを極限まで推し進めている」と著者のチャールズ・オズボーンは述べている。^[32]^{: 170}この作品は、外界から隔離された潜在的な被害者と殺人犯という古典的な設定で始まるが、その後慣習を破る。この物語には探偵は登場せず、容疑者への聞き込みも、手がかりの慎重な探索も、最後の章で解決に立ち向かうために集められた容疑者も登場しない。クリスティ自身が言ったように、「馬鹿げたことにならないように、あるいは殺人犯が明らかにならないように、10人が死ななければならなかった」^[14]^{: 457}批評家たちは彼女が成功したことに同意した。「傲慢なクリスティ夫人は今回、自身の創意工夫を試す恐ろしい試練を自分に課した ...レビューは、当然のことながら、例外なく熱烈に賞賛された。」^[32]^{: 170–71}

キャラクターのステレオタイプと人種差別

クリスティは、特に1945年以前（そのような態度が公に表現されるのがより一般的だった）には、作品の登場人物のステレオタイプ的な描写を、特にイタリア人、ユダヤ人、非ヨーロッパ人に関して取り入れていた。^[6]^{: 264–66}たとえば、彼女は短編集『ミステリアス・ミスター・クイン』の短編「クルピエの魂」で、「ヘブライ系の、鉤鼻をした黄ばんだ男で、かなり派手な宝石を身に着けている」と描写している。1947年、米国の名誉毀損防止連盟は、クリスティの作品に反ユダヤ主義的であるとみなされたことに関して、クリスティのアメリカの出版社であるドッド・ミード・アンド・カンパニーに公式の苦情の手紙を送った。クリスティのイギリスの文学代理人は後に彼女のアメリカの代理人に手紙を書き、アメリカの出版社が「今後の本で不快な人物について言及する際には『ユダヤ人』という言葉を省く」ことを許可した。^[16]^{: 386}

1946年に出版された『ザ・ホロウ』では、登場人物の一人が「髪を染め、クワズイモのような声を持つホワイトチャペルのユダヤ人女性...鼻が太く、髪はヘナで赤く染め、声は不快な小柄な女性」と描写されている。よりステレオタイプな描写とは対照的に、クリスティは「外国人」の登場人物を、それぞれオルガ・セミノフ（『ハロウィーン・パーティー』）やカトリーナ・ライガー（短編小説「庭はどう育つのか？」）のように、イギリス人の悪人の手による犠牲者、または潜在的な犠牲者として描いた。ユダヤ人の登場人物は非イギリス人として見られることが多いが（ 『スリー・アクト・トラジェディ』のオリバー・マンダースなど）、彼らが犯人であることはめったにない。^[136]

2023年、テレグラフ紙は、アガサ・クリスティの小説数冊が、侮辱や民族への言及など、潜在的に不快な言葉を削除するために編集されたと報じた。1920年から1976年の間に書かれたポアロとミス・マープルのミステリーは、ハーパーコリンズが出版した新版で、現代の読者が不快に感じる言葉や描写、特にクリスティの主人公が英国外で遭遇するキャラクターに関する言葉や描写を取り除くために、文章が改訂または削除された。感性読者が編集を行ったもので、ミス・マープルの全シリーズや、2020年以降に発売予定または発売された一部のポアロの小説を含む新版のデジタル版にそれが明らかだった。^[137]

他の刑事

エルキュール・ポアロとミス・マープルに加えて、クリスティはトーマス（トミー）・ベレスフォードとその妻プルーデンス・「タペンス」旧姓カウリーというアマチュア探偵も生み出した。彼らは1922年から1974年にかけて出版された4冊の小説と1冊の短編集に登場する。他の探偵たちと異なり、ベレスフォード夫妻は『秘密の敵』で紹介された時点ではまだ20代前半で、作者とともに年を重ねていった。^[32]^{: 19–20}クリスティは彼らの物語を軽いタッチで扱い、批評家から一様に賞賛されたわけではない「勢いと活気」を与えた。^[33]^{: 63}彼らの最後の冒険『運命のポスター』はクリスティの最後の小説となった。^[16]^{: 477}

ハーレイ・クインはクリスティの架空の探偵の中で「最も型破りな」人物だった。^[33]^{: 70}クリスティのハーレクイン・アードの登場人物への愛情に触発されて、半超自然的なクインは常にサタースウェイトと呼ばれる年老いた常識的な男と行動を共にする。この二人は14の短編小説に登場し、そのうち12は1930年に『謎のクイン氏』としてまとめられた。^[32]^{: 78, 80}^[138]マロワンはこれらの物語を「空想的な流れで、おとぎ話に触れ、アガサの特異な想像力の自然な産物である」と評した。^[32]^{: 80}サタースウェイトは小説『三幕の悲劇』と短編『死人の鏡』にも登場し、どちらもポアロが登場する。^[32]^{: 81}

彼女のあまり知られていない登場人物のもうひとりは、不幸な人々を型破りなやり方で助ける退職公務員パーカー・パインである。 ^[32]^{: 118–19}彼を紹介した12の短編小説『パーカー・パイン捜査』（1934年）は、「アガサ・クリスティの愉快で風刺的な自画像」アリアドネ・オリバーが登場する「不満を持った兵士の事件」で最もよく知られている。その後の数十年間で、オリバーは7つの小説に再登場し、そのほとんどでポアロを助けている。^[32]^{: 120}

演劇

1928年、マイケル・モートンは『アクロイド殺し』を『アリバイ』として舞台化した。^[6]^{: 177}この劇は好評を博したが、クリスティは自分の作品に加えられた変更を嫌い、その後は自分で劇場用に脚本を書くことを好んだ。クリスティが最初に手がけた舞台作品は『ブラック・コーヒー』で、 1930年後半にウエストエンドで初演され好評を博した。^[140]クリスティはその後も探偵小説の脚色を続け、1943年には『そして誰もいなくなった』、1945年には『死との約束』、1951年には『ホロウ』^{を上演した。 [6]}^{: 242, 251, 288}

1950年代には、「劇場は...アガサの関心を大いに引き付けました。」^[141]彼女は次に、短いラジオ劇を『ネズミ捕り』に翻案し、1952年にウエストエンドで初演されました。ピーター・サンダースがプロデュースし、リチャード・アッテンボローがオリジナルの刑事巡査部長トロッターを演じました。^[139]彼女はこの劇にあまり期待していませんでした。8か月以上は上演されないだろうと思っていました。^[14]^{: 500} 『ネズミ捕り』は、2018年9月に27,500回目の公演を行い、世界で最も長く上演されている劇として長い間演劇史に名を残してきました。^[139]^[142]^[143]^{[144]この劇は、}コロナウイルスのパンデミックにより英国のすべての劇場が閉鎖された2020年3月に一時的に閉鎖されましたが、^[145]^[146] 2021年5月17日に再オープンしました。^[147]

1953年、クリスティは『検察側の証人』を上演し、ブロードウェイ公演でニューヨーク演劇批評家協会賞の1954年度外国劇最優秀賞を受賞、クリスティはアメリカ推理作家協会のエドガー賞を受賞した。^[6]^{: 300}^[128]^{: 262}女優マーガレット・ロックウッドの依頼で書かれたオリジナル作品『蜘蛛の巣』は1954年にウエストエンドで初演され、これもヒットした。^[6]^{: 297, 300}クリスティはロンドンで『ネズミ捕り』、『検察側の証人』、『蜘蛛の巣』の3つの戯曲を同時に上演した初の女性劇作家となった。^{[148]彼女は「戯曲は本よりも}書きやすい。なぜなら、心の中で見ることができるから。本ではひどく邪魔されて、何が起こっているのか理解できなくなるような描写に邪魔されないから」と語っている。^[14]^{: 459}クリスティは娘に宛てた手紙の中で、劇作家であることは「とても楽しい」と述べている。^[16]^{: 474}

メアリー・ウェストマコット

クリスティは、メアリー・ウェストマコットというペンネームで6冊のメジャー小説を出版した。このペンネームは、クリスティに「最もプライベートで貴重な想像力の庭」を自由に探求する自由を与えた。^[16]^{: 366–67}^[32]^{: 87–88}これらの本は、彼女の探偵小説やスリラー小説よりも良い評価を受けた。^[16]^{: 366}最初の1930年に出版された『ジャイアンツ・ブレッド』について、ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は「彼女の本は、現在のフィクションの平均をはるかに上回っており、実際、『良書』の範疇に十分入る。そして、その称号を主張できるのは、満足のいく小説だけだ」と書いた。^[149]「メアリー・ウェストマコット」は、著名な作家のペンネームであることは最初から公表されていたが、ペンネームの背後にある正体は秘密にされていた。『ジャイアンツ・ブレッド』のダストジャケットには、著者が以前に「本名で、それぞれ3万冊の売り上げを記録した本を6冊書いた」と書かれている。（実際、これは厳密に言えば真実であったが、控えめな表現によってクリスティの正体を隠していた。『巨人のパン』の出版までに、クリスティは10冊の小説と2冊の短編集を出版しており、そのすべてが3万部以上売れていた。）1949年にジャーナリストによってウェストマコットの最初の4冊の小説の著者がクリスティであることが暴露された後、彼女はさらに2冊を書き、最後の作品は1956年に書かれた。^[16]^{: 366}

ウェストマコットの他の作品には、『未完成の肖像』（1934年）、『春の不在』（1944年）、『薔薇とイチイの木』（1948年）、『娘の娘』（1952年）、『重荷』（1956年）がある。

ノンフィクション作品

クリスティはノンフィクション作品もいくつか出版している。考古学の発掘作業を描いた『Come, Tell Me How You Live 』は、マロワンとの生活から生まれた作品である。 『グランド・ツアー：ミステリーの女王と世界一周』は、1922年に南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、カナダを含む大英帝国を巡るグランド・ツアーの際の書簡集である。 『アガサ・クリスティ自伝』はクリスティの死後1977年に出版され、1978年のエドガー賞で最優秀評論・伝記作品に選ばれた。^[150]

タイトル

1940年以降のクリスティの作品の多くは文学作品から題名が付けられており、題名の元の文脈は通常エピグラフとして印刷されている。^[151]

クリスティの作品のインスピレーションとなったものには次のようなものがあります。

ウィリアム・シェイクスピアの作品：『悲しい糸杉』、『親指の刺し傷』、『潮が満ちて』、『春の不在』、『ネズミ捕り』など。オズボーンは「シェイクスピアはアガサ・クリスティの作品で最も引用されている作家である」と述べている；^[32]^：164
聖書：太陽の下の悪、重荷、そして青ざめた馬。
その他の文学作品: 「鏡は左右にひび割れた」(テニスンの『シャロットの女』より)、 「動く指」 (エドワード・フィッツジェラルド訳のオマール・カイヤームのルバーイヤートより)、「薔薇とイチイの木」 ( T.S.エリオットの『四つの四重奏』より)、「運命のポスター」(ジェイムズ・エルロイ・フレッカーの『ダマスカスの門』より)、「終わりなき夜」(ウィリアム・ブレイクの『無垢の予言』より)、「NかMか」 ( 『祈祷書』より)、「さあ、あなたの生き方を教えて」 (ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』より)。

クリスティの伝記作家ジリアン・ギルは、「クリスティの作品には、童話の簡潔さ、直接性、物語のテンポ、普遍的な魅力があり、おそらくクリスティの小説が成功したのは、大人の子供向けの現代の童話としてである」と語った。^[131]^{: 208}無邪気さと恐怖の対比を反映して、クリスティーの多くのタイトルはよく知られた童謡から取られている。『そして誰もいなくなった』（『十人の黒人』から。この童謡は『十人のインディアン』としても出版され、いくつかの版では両方とも本のタイトルにも使われた）、^[152] 『一、二、靴をはかせて』（『一、二、靴をはかせて』から）、『五匹の子豚』（『この子豚』から）、『曲がった家』（『曲がった男がいた』から）、『ポケット一杯のライ麦』 （『六ペンスの歌をうたって』から）、『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』（『ヒッコリー・ディッコリー・ドック』から）、『三匹の盲ネズミ』（『三匹の盲ネズミ』から）。^[131]^{: 207–08}

批評家の反応

クリスティは、定期的に「犯罪の女王」（現在クリスティ財団によって商標登録されている）または「ミステリーの女王」と呼ばれ、サスペンス、プロット、キャラクター化の達人であると考えられています。^[1]^[153]^[154]^{[155] 1955年、彼女は}アメリカ推理作家協会のグランドマスター賞の最初の受賞者になりました。 ^{[150]彼女は「今世紀最高の作家」に選ばれ、エルキュール・ポアロシリーズの本は2000年の}ブーシェコン世界ミステリーコンベンションで「今世紀最高のシリーズ」に選ばれました。 ^[156] 2013年、彼女はプロの小説家で構成される推理作家協会の会員600人による調査で「最高の犯罪作家」に選ばれました。^[133]しかし、作家のレイモンド・チャンドラーは、作家のジュリアン・シモンズと同様に、彼女の本の不自然さを批判しました。^[157]^[122]^{: 100–30}文芸評論家のエドマンド・ウィルソンは、彼女の散文は平凡で、登場人物の描写は表面的だと評した。^[158]^[j]

「クリスティーの場合、文学上の人物というよりも、バービーやビートルズのような幅広い文化的現象を扱っているのです。」

—ジョーン・アコセラ、ニューヨーカー誌に寄稿^[161]

2011年、デジタル犯罪ドラマテレビ局アリバイはクリスティを、ジェームズ・ボンドの著者イアン・フレミングに次いで、英国史上2番目に経済的に成功した犯罪作家と名付け、総収入は約1億ポンドである。 ^[162] 2012年、クリスティは、芸術家のピーター・ブレイクによって、彼の最も有名な作品であるビートルズのサージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドのアルバムカバーの新バージョンに登場する人物に選ばれた。これは「彼が最も尊敬する英国の文化人を称えるため」であった。^[163]^[164] 2012年に60周年を迎えたクリスティの「ネズミ捕り」の記録的な長寿について、ガーディアン紙のスティーブン・モスは「この劇とその著者が主役だ」と書いた。^[139]

2015年、クリスティ生誕125周年を記念して、25人の現代推理作家と1人の出版社がクリスティの作品についての意見を述べた。著者の多くは、他の推理作家よりも先に英語または母国語でクリスティの小説を読んでおり、それが自身の執筆に影響を与えており、ほぼ全員がクリスティを「犯罪の女王」であり、推理作家が使うどんでん返しの生みの親であるとみなしていた。ほぼ全員がクリスティの推理小説の中で1冊以上のお気に入りを持ち、最初の小説が出版されてから100年近く経った今でも彼女の本は読み応えがあると感じていた。25人の著者のうち、ウィルソンの意見に賛同したのは1人だけだった。^[165]

書籍販売

全盛期には、クリスティの作品はほとんどベストセラーリストから外れることはありませんでした。^{[166]彼女は1948年に}ペンギン社から同日に10万部を売り上げた最初の推理作家でした。 ^[167]^[168] 2018年現在^{[アップデート]}、ギネス世界記録はクリスティを史上最も売れたフィクション作家としてリストしています。^[169] 2020年現在^{[アップデート]}、彼女の小説は44の言語で20億部以上売れています。^[169]売り上げの半分は英語版で、残りの半分は翻訳です。^[170]^[171]Index Translationumによると、2020年現在^{[アップデート]}、彼女は最も翻訳された個人作家でした。^[172]^[173]

クリスティは、英国の図書館で最も貸し出されている作家の一人である。^[174]^[175]^[176]^[177]彼女はまた、英国で最も売れている朗読本の作家でもある。2002年には、クリスティのオーディオブックが117,696冊販売されたが、J.K.ローリングは97,755冊、ロアルド・ダールは78,770冊、 J.R.R.トールキンは75,841冊であった。^[178]^[179] 2015年、クリスティ財団は『そして誰もいなくなった』が「史上最も売れた犯罪小説」であると主張した。^[180]約1億部を売り上げ、史上最も売れた本の1つにもなった。 ^[135]^[181] 2020年には、彼女の本は英語で200万部以上販売された。^[182]

遺産

2016年、ロイヤルメールはクリスティの最初の探偵小説の出版100周年を記念して、彼女の作品のファーストクラスの郵便切手6枚を発行した。 『スタイルズ怪事件』、『アクロイド殺人事件』、『オリエント急行殺人事件』、『そして誰もいなくなった』、『図書館の死体』、『殺人予告』である。ガーディアン紙は「それぞれのデザインにはマイクロテキスト、UVインク、サーモクロミックインクが組み込まれている。これらの隠された手がかりは、虫眼鏡、紫外線、体温のいずれかを使用して明らかにすることができ、謎の解決へのヒントとなる」と報じた。^[183]^[184]

彼女の登場人物や顔はドミニカやソマリア共和国など多くの国の切手に登場した。^[185] 2020年、クリスティは最初の小説『スタイルズ荘の怪事件』の出版100周年を記念して、初めて王立造幣局によって2ポンド硬貨に記念された。^[186]

2023年には、公園のベンチに座り本を手にしたクリスティの等身大ブロンズ像がオックスフォードシャーのウォリングフォードで公開された。^[187]

適応

クリスティの作品は映画化やテレビ化されている。最初は1928年のイギリス映画『ミスター・クインの死』である。ポアロが初めて映画に登場したのは1931年の『アリバイ』で、オースティン・トレヴァーがクリスティの探偵役で出演した。^[188]^{: 14–18} マーガレット・ラザフォードは1960年代に公開された一連の映画でマープルを演じた。クリスティは彼女の演技を気に入っていたが、最初の映画は「かなりひどい」と考え、残りの映画についても良いとは思っていなかった。^[16]^{: 430–31} 1974年のシドニー・ルメット監督の映画『オリエント急行殺人事件』についてはクリスティは違った感想を抱いており、この映画は大スターが出演し、制作費も高かった。ロンドンでのプレミア上映に出席したことが、公の場に出た最後の機会となった。^[16]^{: 476, 482}^[188]^{: 57} 2017年には、ケネス・ブラナー監督による新しい映画版が公開され、主演も務めたブラナーは「映画ファンが今まで見た中で最も派手な口ひげ」を生やしていた。^[189]ブラナーはその後もクリスティーの映画化作品2本を監督しており、『ナイルに死す』（2022年）とその続編『ヴェニスの亡霊』（2023年）で、後者はクリスティーの1969年の小説『ハロウィーン・パーティ』の映画化となっている。^[190]^[191]

テレビドラマ版『名探偵ポアロ』（1989年 - 2013年）は、デビッド・スーシェが主役を演じ、13シリーズ70話が放送された。この作品は、1990年から1992年にかけて、9つのBAFTA賞にノミネートされ、4つのBAFTA賞を受賞した。^[192]テレビドラマ版『ミス・マープル』（1984年 - 1992年）では、ジョーン・ヒクソンが「BBCの比類なきミス・マープル」を演じ、マープルの小説全12作品をドラマ化した。^[16]^{: 500}フランスのテレビドラマ版『アガサ・クリスティの小さな名探偵』（2009年 - 2012年、2013年 - 2020年）は、クリスティの小説36作品をドラマ化した。^[193]^[194]

クリスティーの本はBBCラジオ、ビデオゲームシリーズ、グラフィックノベルにも採用されている。^[195]^[196]^[197]^[198]

興味と影響

薬理学

第一次世界大戦中、クリスティは薬剤師試験の訓練を受けるため看護を休職した。^[127]^{: xi}その後、病院薬局での調剤業務は単調で看護ほど楽しくないと感じるようになったが、新たな知識によって毒性のある薬物に関する知識を身につけた。第二次世界大戦初期、彼女はトーキー病院で最新の技術を身につけた。^[14]^{: 235, 470}

マイケル・C・ジェラルドは、「両世界大戦中の病院薬剤師としての活動は、戦争遂行を支援しただけでなく、治療薬や毒物としての薬物に対する理解を深めた。これらの病院での経験は、彼女の物語で医師、看護師、薬剤師が重要な役割を果たすことにもつながったと思われる。」と述べている。 ^[127]^{: viii}クリスティーの登場人物には、無知な、あるいは疑り深い医師、薬剤師、科学者が多く登場し、『メソポタミアの殺人』、『テーブルの上のカード』、『蒼ざめた馬』、『マクギンティー夫人の死』など、数多くの作品に登場する。^[127]

ジリアン・ギルは、クリスティの最初の探偵小説『スタイルズ荘の怪事件』の殺人方法は「アガサ・クリスティが病院の診療所で行った仕事からそのまま出てきた」と述べている。^[131]^{: 34}ジャーナリストのマルセル・バーンスタインとのインタビューで、クリスティは「私は無秩序な死は好きではありません ...自分のベッドで安らかに死んでいき、誰も理由を知らない人々のほうに興味があります」と述べている。 ^[199]クリスティは専門知識を持っていたため、ロナルド・ノックスの「探偵小説十則」で禁じられていた科学的に未知の毒物を使う必要はなかった。 ^[128]^{: 58} その後の数十年間、ヒ素、トリカブト、ストリキニーネ、ジギタリス、ニコチン、タリウムなどの物質が犠牲者の殺害に使用された。^[127]

考古学

過去への誘惑が私を捕らえようとした。砂の中から金色に輝く短剣がゆっくりと現れるのを見るのはロマンチックだった。土から壺や物を慎重に持ち上げているうちに、自分も考古学者になりたいという憧れが湧いてきた。

アガサ・クリスティ^[14]^{: 364}

若い頃、クリスティは古代遺物にはほとんど興味を示さなかった。^[16]^{: 68} 1930年にマロワンと結婚した後、彼女は毎年彼の探検に同行し、シリアとイラクのウル、ニネベ、テル・アルパキヤ、チャガル・バザール、テル・ブラク、ニムルドの発掘現場で一度に3〜4か月を過ごした。^[16]^{: 301, 304, 313, 414}マロワン夫妻はまた、探検現場への移動の途中でイタリア、ギリシャ、エジプト、イラン、ソ連などを訪問した。^[6]^{: 188–91, 199, 212}^[14]^{: 429–37}海外での旅行や生活の経験は、『オリエント急行殺人事件』、『ナイルに死す』、『死との約束』などの小説に反映されている。^[16]^{: 514 (n. 6)}^[200]

1931年のニネベ発掘シーズンに向けて、クリスティは自身の仕事を続けるために筆記用机を購入した。1950年代初頭には、ニムルドのチームの家に小さな筆記室を増築するためにお金を支払った。^[16]^{: 301}^[32]^{: 244}また、クリスティは毎シーズン、「発見物の写真撮影、清掃、記録、そして特に楽しんでいた陶器の修復など、役に立つことをする」ことに時間と労力を費やした。^[201]^[33]^{: 20–21}また、クリスティは探検隊に資金を提供した。^[16]^{: 414}

クリスティの作品の舞台の多くは、中東での考古学的調査から着想を得たもので、その描写の細かさにもそれが表れている。例えば、『ナイルに死す』に描かれたアブ・シンベル神殿などだ。一方、『バグダッドに来た男 』の舞台は、クリスティとマロワンが最近滞在した場所だ。^[6]^{: 212, 283–84}同様に、クリスティは『メソポタミア殺人事件』全体を通じて、発掘現場の日常生活に関する知識を活用している。^[126]^{: 269}彼女の作品に登場する中東文化や遺物の考古学者や専門家には、『メソポタミア殺人事件』のエリック・ライドナー博士や『ナイルに死す』のリチェッティ氏などがいる。^[202]^{: 187, 226–27}

第二次世界大戦後、クリスティはシリアでの日々を『さあ、あなたの暮らしを教えて』にまとめた。彼女はこれを「小さな本、日々の出来事が詰まった小さな本」と表現している。^[203]^{: (序文)} 2001年11月8日から 2002年3月まで、大英博物館は「アガサ・クリスティと考古学：メソポタミアの謎」と題する「色彩豊かでエピソードに富んだ展覧会」を開催し、作家としてのクリスティの活動と考古学者の妻としてのクリスティの活動がどのように絡み合っていたかを示した。^[204]

大衆文化では

クリスティの架空の描写の中には、1926年の彼女の失踪について探究し、説明しているものもある。ヴァネッサ・レッドグレーヴ主演の映画『アガサ』（1979年）では、クリスティが夫への復讐を企てるためにこっそり逃げ出すという設定で、クリスティの相続人たちは映画の配給を阻止しようと訴訟を起こしたが、失敗に終わった。 ^[205]『ドクター・フー』のエピソード「ユニコーンとワスプ」（2008年5月17日）では、フェネラ・ウールガーがクリスティ役を演じ、彼女の失踪はエイリアンと関連があると説明している。映画『アガサと殺人の真実』 （2018年）では、彼女は潜入捜査官として、フローレンス・ナイチンゲールの名付け親であるフローレンス・ナイチンゲール・ショアの殺人事件を解決しようとしている。クリスティの失踪に関する架空の話は、韓国のミュージカル『アガサ』の中心的なテーマでもある。^{[206]ニナ・ド・グラモンによるクリスティ風の愛と復讐のミステリー小説}『クリスティ事件』は、クリスティの失踪事件を題材にした2022年の小説である。^[207]

ハンガリー映画『ブダペストの秘密警察』 （1980年）などの他の描写では、クリスティの犯罪スキルを伴う独自のシナリオが作られている。テレビドラマ『 Murder by the Book』（1986年）では、クリスティ（ペギー・アシュクロフト女史）が、彼女が実在した架空の人物の一人であるポアロを殺害する。クリスティは、ゲイロード・ラーセンの『ドロシーとアガサ』やマックス・アラン・コリンズの『ロンドン・ブリッツ殺人事件』にも登場人物として登場する。^[208]^[209]アメリカのテレビ番組「未解決ミステリー」では、有名な彼女の失踪にセグメントが割かれ、女優のテッサ・プリチャードがアガサを演じた。スペインの歴史テレビシリーズ「グラン・ホテル」（2011年）では、地元の刑事に協力しながら新しい小説を書くインスピレーションを得る若きアガサが描かれている。歴史改変テレビ映画『アガサとイシュタルの呪い』 （2018年）では、クリスティはイラクの考古学発掘現場での殺人事件に巻き込まれる。^[210] 2019年、ハニーサックル・ウィークスはカナダのドラマ『フランキー・ドレイク・ミステリーズ』のエピソード「No Friends Like Old Friends」でクリスティを演じた。

2020年、ヘザー・テレルはマリー・ベネディクトのペンネームで、1926年12月のクリスティの失踪をフィクションで再現した『ミステリー・オブ・ミセス・クリスティ』を出版した。この小説はUSAトゥデイとニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに載った。^[211]^[212] 2020年12月、ライブラリー・リードはテレルをこの本の殿堂入り作家に選んだ。^[213] アンドリュー・ウィルソンは、アガサ・クリスティを探偵役にした小説を4冊書いている。 『殺人の才能』（2017年）、『別の種類の悪』（2018年）、『砂漠の国で死す』（2019年）、『私は彼が死ぬのを見た』（2020年）。^[214] 2022年のコメディ/ミステリー映画『逃げるは恥だが役に立つ』では、シャーリー・ヘンダーソンがクリスティを演じた。^[²¹⁵

参照

アガサ・クリスティの許可– クリスティが署名した、イングランドとウェールズでトリエント（ラテン語）ミサを時折使用する許可を求める世界教会の要請。
アガサ賞– ミステリーと推理作家のための文学賞
アガサ・クリスティ賞（日本） - 未発表のミステリー小説を対象とした文学賞
解決済みの行方不明者事件一覧

注記

^ ほとんどの伝記作家はクリスティの母親の出生地をベルファストとしているが、出典は示していない。国勢調査の記録（出生地はダブリン）、洗礼記録（ダブリン）、父親の軍歴と連隊歴（父親がダブリンにいたとき）など、現在の一次資料から、クリスティは1854年の第1四半期にダブリンで生まれたことはほぼ間違いないことがわかる。^[10]^[11]^[12]
^ ボーマーの死亡記録には、退役後に気管支炎で49歳で死亡したと記載されているが^[13]、クリスティと彼女の伝記作家は、彼が現役将校時代に乗馬事故で死亡したと一貫して主張している。^[14]^{: 5}^[15]^[6]^{: 2}^[16]^{: 9–10}
^ 「失踪現場」を訪れたドロシー・L・セイヤーズは、後に著書『不自然な死』に詳細を記した。^[42]
^クリスティが タイムズ紙（1926年12月11日、1ページ）に載せた告知ではファーストネームはテレサとなっているが、彼女のホテルの登録署名はトレサの方が自然である。新聞はクリスティが失踪中に他の機会にもトレサを使っていたと報じた（図書館への入会も含む）。^[48]
^ クリスティーは神経衰弱を示唆し、同様の症状を呈する女性に「あなたは非常に注意した方が良いと思います。おそらく神経衰弱の始まりです」と言った。^[14]^{: 337}
^ クリスティの公認伝記作家はクリスティの失踪後の専門的な精神科治療の記述を載せているが、その情報は彼女の死後に間接的または三次的に得られたものである。^[6]^{: 148–49, 159}
^ 他の著者は、クリスティが『オリエント急行殺人事件』をアルパチヤの発掘調査中に書いたと主張している。^[6]^{: 206}^[32]^{: 111}
^ 他の資料によると、彼女の遺産は147,810ポンドと評価された。^[93]
^ クリスティとマーガレット・ミラー（旧姓ウェスト）の家族関係は複雑だった。ミラーはクリスティの母方の大叔母であるだけでなく、クリスティの父の継母であり、クリスティの母の養母および義理の母でもあったため、「おばさん・おばあさん」という呼び名が付けられた。
^ ウィルソンの1945年のエッセイ「ロジャー・アクロイドを殺したのは誰かなんて気にしない」は探偵小説というジャンル全般を否定するものだったが、クリスティの名前は挙げなかった。^[159]^[160]

参考文献

^ ab 「QUEEN OF CRIME は Agatha Christie Limited の商標です」。Justia。2022 年10 月 7 日閲覧。
^ ab 「アガサ・クリスティ：ルーシー・ワースリーが語るミステリーの女王」 PBS 。 2024年2月21日閲覧。アガサ・クリスティは史上最も成功した小説家であり、売り上げではシェイクスピアと聖書に次ぐ。
^ 「最も翻訳された作家」.ギネス世界記録. 2017年3月7日.
^ 「世界で最も人気のあるクリスティ作品世界投票の結果」アガサ・クリスティ2015年12月22日2023年6月23日閲覧。
^ ab 「訃報。アガサ・クリスティ女史」。タイムズ紙。1976年1月13日。16ページ。「私の父は」と彼女[クリスティ]は回想している。「実力のある紳士で、生涯一度も手を抜いたことがなく、とても感じのよい人でした。」
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai ajak al am an ao ap aq ar as Morgan, Janet P. (1984)。アガサ・クリスティ：伝記。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-216330-9. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月25日閲覧。
^ ab 結婚記録。セント・ピーターズ教会、ベイズウォーター[ノッティング・ヒル]、ミドルセックス、1878年、第399号、200ページ。
^ 出生証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1890年9月四半期、ニュートン・アボット、第5b巻、151ページ。[クリスティの名は登録されていません。]
^ ab 洗礼記録。デボン州トルモハン教区、1890年、第267号、[np]。
^ 1871年イングランド国勢調査。クラス: RG10; ピース: 3685; フォリオ: 134; p. 44
^ 礼拝の声明 Archived 26 October 2019 at the Wayback Machine : Frederick Boehmer, 91st Foot. The National Archives , Kew. WO 76/456, p. 57. [また、娘のクラリッサ・マーガレットがダブリンで洗礼を受けたとも記されている。]
^ ab ゴフ、ジェラルド・ライオネル・ジョセフ (1891)。第91アーガイルシャー・ハイランダーズ（現在はプリンセス・ルイーズ・アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ第1大隊）の歴史記録。1794年の連隊の記録と、その後1881年までの任務について記載。R. ベントレー。pp. xv、218～219、322。
^ ab ジャージー島セントヘリア教区の埋葬地。1863年。303ページ。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz クリスティー、アガサ（1977年）。アガサ・クリスティ自伝。ニューヨーク市：ドッド・ミード・アンド・カンパニー。ISBN 0-396-07516-9。
^ ロビンズ、グウェン (1978)。『アガサ・クリスティの謎』。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ＆カンパニー、Inc。p . 13。ISBN 0-385-12623-9。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Thompson、Laura (2008)、Agatha Christie: An English Mystery、ロンドン: Headline Review、ISBN 978-0-7553-1488-1
^ 結婚登録簿。サセックス州ウェストボーン教区、1863年、第318号、159ページ。
^ 帰化書類 Archived 24 October 2019 at the Wayback Machine : ミラー、ナサニエル・フラーリー、米国出身。証明書4798、1865年8月25日発行。国立公文書館、キュー。HO 1/123/4798。
^ 出生証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1879年3月四半期、ニュートンアボット、第5b巻、162ページ。
^ 「出生」。ロンドン・イブニング・スタンダード。1880年6月26日。1ページ。
^ 死亡証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1869年6月四半期、ウェストボーン、第02B巻、230ページ。
^ 「オークション。トーキー」。ウエスタンタイムズ[エクセター、デボン]。1880年10月5日。1ページ。
^ 「到着」。トーキータイムズ。1881年5月20日。4ページ。
^ ab 『アガサ・クリスティの謎－デヴィッド・スーシェとの旅』（クレア・ルーインズ監督）。テスティモニー・フィルムズ（ ITV向け）。
^ 死亡証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1901年12月四半期、ブレントフォード、第3A巻、71ページ。（「死因。ブライト病、慢性。肺炎。昏睡および心不全。」）
^ “The House of Dreams”. agathachristie.com . 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月27日閲覧。
^ カラン、ジョン。「クリスティに関する75の事実」。アガサ・クリスティのホームページ。アガサ・クリスティ・リミテッド。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
^ 「陸軍省正規軍」。第28725号。ロンドン・ガゼット。1913年6月3日。3914ページ。
^ Curtis, Fay (2014年12月24日). 「Desert Island Doc: Agatha Christie's wartime wedding」. ブリストル博物館、ギャラリー、アーカイブ。 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月30日閲覧。
^ 結婚記録。エマニュエル教区、クリフトン、1914年、第305号、153ページ。
^ 「アガサ・クリスティ - 英国赤十字社」英国赤十字社。2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu v オズボーン、チャールズ (2001)。『アガサ・クリスティの生涯と犯罪：アガサ・クリスティ作品伝記ガイド』ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-28130-7。
^ abcdefgh フィッツギボン、ラッセル H. (1980)。『アガサ・クリスティ・コンパニオン』。オハイオ州ボウリンググリーン：ボウリンググリーン州立大学ポピュラープレス。
^ プリチャード、マシュー（2012年）。『グランドツアー：ミステリーの女王と世界一周』ニューヨーク市：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-06-219122-9。
^ ジョーンズ、サム（2011年7月29日）。「アガサ・クリスティのサーフィンの秘密が明らかに」。ガーディアン。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月30日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティは英国初のスタンドアップ・サーファーの一人」。デイリー・テレグラフ。2011年7月29日。2011年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月30日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティはワイキキで立ったままサーフボードに乗り始めた - 英国サーフィン博物館」2019年3月24日。 2022年9月1日閲覧。
^ ab 「リアリズムの罰」。イブニングニュース。ポーツマス、ハンプシャー。1926年8月20日。6ページ。
^ 「100人の警官が行方不明の女性小説家を捜索」ヨークシャー・イブニング・ポスト、1926年12月6日、1ページ。
^ 「クリスティの生涯：1925-1928 困難なスタート」。アガサ・クリスティのホームページ。2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。
^ 「サイレントプールでのアガサ・クリスティの実話ミステリー」BBCニュース、2010年9月17日。 2022年11月10日閲覧。
^ abc Thorpe, Vanessa (2006年10月15日). 「クリスティの最も有名な謎がついに解明」. The Guardian . ロンドン. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
^ Jordan, Tina (2019年6月11日). 「世界で最も有名なミステリー作家が消えたとき」.ニューヨーク・タイムズ. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
^ 「オリジナルの『ゴーン・ガール』：アガサ・クリスティの謎の失踪」インディペンデント。2022年9月17日閲覧。
^ 「ミセス・クリスティー、ヨークシャーのスパで発見」。ニューヨーク・タイムズ。1926年12月15日。1ページ。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月16日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティのハロゲートミステリー」BBCニュース2009年12月3日。2013年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月17日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティが行方不明になったとき、実際に何が起こったのか」。タイムズ紙。 2023年12月4日閲覧。
^ ab 「クリスティ夫人について私たちが知りたいこと」。リーズ・マーキュリー。1926年12月16日。1ページ。
^ 「この奇妙な事件の詳細...」Classic Lodges。2019年。2019年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月27日閲覧。
^ 「私の論点はこれです。クリスティ夫人について私が知りたいこと」。リーズ・マーキュリー。1926年12月16日。4ページ。
^ 「Medium Looks for Mrs. Christie」。リーズ・マーキュリー。1926年12月16日。9ページ。
^ ab 「2人の医師がクリスティ夫人を診察」。リーズ・マーキュリー。1926年12月17日。1ページ。
^ 「クリスティ夫人。医師が記憶喪失を認定」。ウエスタン・デイリー・プレス。1926年12月17日。12ページ。
^ 「解離性遁走」。Psychology Today。2012年3月17日。 2013年3月17日閲覧。
^ ケイド、ジャレッド（1997）、アガサ・クリスティと失われた11日間、ピーター・オーウェン、ISBN 0-7206-1112-1
^ アダムス、セシル（1982年4月2日）「なぜミステリー作家アガサ・クリスティは謎の失踪を遂げたのか？」シカゴ・リーダー、2008年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年5月19日閲覧。
^ 「ミセス・クリスティーが去る」デイリー・ヘラルド、1927年1月24日、1ページ。
^ 入国旅客リスト Archived 30 October 2019 at the Wayback Machine . The National Archives , Kew. Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors, BT26/837/112.
^ 「クリスティ大佐が結婚」。グロスターシャー・エコー。1928年11月6日。5ページ[離婚の詳細を含む]。
^ 「ミセス・クリスティー。小説家、仮差し押さえ判決を受ける」。ヨークシャー・ポスト。1928年4月21日。17ページ。
^ ab 「マックス・マローワン氏へのインタビュー」BBC。 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月21日閲覧。
^ 結婚証明書。スコットランド – 法定結婚登録簿、685/04 0938、1930年9月11日、セントジャイルズ地区、エディンバラ。
^ 「世界的に有名な作家アガサ・クリスティと失われた11日間の謎の物語」ペラパレスホテル。2018年9月19日。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月2日閲覧。
^ 「Dame Agatha Christie & Sir Max Mallowan」. Oxfordshire Blue Plaques Scheme . 2020年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。
^ “Sinodun Players”. Sinodun Players . 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧。
^ 「Agatha's Greenway」ナショナルトラスト。2020年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
^ ワグスタッフ、ヴァネッサ、プール、スティーブン（2004）、アガサ・クリスティ：読者のためのガイド、オーラム・プレス、p. 14、ISBN 1-84513-015-4
^ ワースリー、ルーシー（2022）アガサ・クリスティ、ホッダー＆スタウトン
^ 「タリウム中毒の事実とフィクション」。The Pharmaceutical Journal。277 : 648。 2006年11月25日。2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月6日閲覧。
^ ジョン・エムズリー、「アガサ・クリスティが処方した毒」Wayback Machineで2015年9月25日にアーカイブ、The Independent、1992年7月20日。
^ ab Richard Norton-Taylor (2013年2月4日). 「アガサ・クリスティはブレッチリー・パークの謎でMI5に調査された」.ガーディアン. ロンドン. 2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月29日閲覧。
^ “Central Chancery of the Orders of Knighthood”. 補足第40669号. ロンドン・ガゼット. 1955年12月30日. p. 11. 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
^ 「DBE」No. Supplement: 45262. The London Gazette. 1970年12月31日. p. 7. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
^ カスタン、デイヴィッド・スコット（2006年）。オックスフォード英国文学百科事典。第1巻。オックスフォード大学出版局。467ページ。ISBN 978-0-19-516921-8。
^ ライツ、キャロライン（2006）、「アガサ・クリスティ」、オックスフォード英国文学百科事典、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/acref/9780195169218.001.0001、ISBN 978-0-19-516921-8、2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月24日閲覧。
^ “Knights Bachelor”. The London Gazette . No. Supplement: 44600. 1968年5月31日. p. 6300. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
^ デブリン、ケイト（2009年4月4日）。「アガサ・クリスティは最後の小説を書いたときアルツハイマー病を患っていた」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
^ Flood, Alison (2009年4月3日). 「研究によるとアガサ・クリスティはアルツハイマー病だった」. The Guardian . ロンドン. 2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
^ 「The Real Agatha Christie」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1946年4月30日. 6ページ. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月9日閲覧。
^ 「2018年4月5日終了の会計年度データ – アガサ・クリスティ・トラスト・フォー・チルドレン」。イングランドおよびウェールズの登録慈善団体。2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月7日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティ記念基金」。タイムズ紙、1976年4月27日、16ページ。
^ ab “1976: Crime writer Agatha Christie dies”. BBC on this Day . 1976年1月12日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
^ 「死亡」。タイムズ紙、1976年1月14日、26ページ。
^ ユルダン、マリリン（2010）。オックスフォードシャーの墓と墓石。ストラウド：歴史出版社。ISBN 978-0752452579。
^ “St. Marys Cholsey – Agatha Christie”. St Marys Cholsey . 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月18日閲覧。
^ abcde 「訃報：ロザリンド・ヒックス」Wayback Machineで2021年3月8日にアーカイブ、デイリー・テレグラフ、2004年11月13日。2015年1月25日閲覧。
^ “1976: 推理小説家アガサ・クリスティ死去”. BBC on this Day . 1976年1月12日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。
^ 「ブッカーはさらなる活躍を準備中」ニューカッスル・ジャーナル、1977年9月16日、4ページ。
^ abc Acorn Mediaがアガサ・クリスティ財団の株式を購入 Archived 26 April 2017 at the Wayback Machine、The Guardian、2012年12月29日。
^ “1976: Crime writer Agatha Christie dies”. BBC . 1976年1月12日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月30日閲覧。
^ バーンサル、JC (2016)。アガサ・クリスティのクィア化：探偵小説の黄金時代を再訪。シュプリンガー。pp. 1–24。ISBN 978-3-319-33533-9. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月31日閲覧。
^ “Books:Agatha Christie: The Queen of the Maze”. Time . 1976年1月26日. 2015年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
^ 「遺言書を探す」2019年9月19日アーカイブ、Wayback Machine。Gov.uk。2020年11月22日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティ女史の10万6000ポンドの遺言」タイムズ紙、1976年5月1日、2ページ。
^ ab アガサ・クリスティ、1000万ポンドの売却後、新たな章が始まる Archived 17 May 2014 at the Wayback Machine、The Free Library、1998年6月4日。
^ 「ポアロがグリーンウェイで最後の謎を調査」NationalTrust.org.uk。2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月28日閲覧。
^ テイラー、ジェローム。「大きな疑問：アガサ・クリスティ産業はどのくらい大きいのか、そして彼女の永続的な魅力は何か？」インディペンデント。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月6日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティ・リミテッドについて」。アガサ・クリスティのホームページ。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
^ 「なぜ私たちは今でもアガサ・クリスティの『コジー・クライム』が好きなのか？」インディペンデント。2017年9月14日。2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月16日閲覧。
^ スウェニー、マーク（2012年2月29日）。「Acorn Mediaがアガサ・クリスティの遺産を買収」。ガーディアン。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。
^ “RLJ Entertainment”. RLJ Entertainment . 2020年. 2020年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
^ 「BBCがアガサ・クリスティ作品の新たな拠点として新たな時代を迎える」Wayback Machineに2014年3月23日アーカイブ、Radio Times、2014年2月28日。2015年1月25日閲覧。
^ 「Partners in Crime – エピソードガイド」BBC One。 2015年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月16日閲覧。
^ “そして誰もいなくなった” BBC One 2015年12月28日。2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月16日閲覧。
^ “BBC One、アガサ・クリスティの番組をもっとたくさん計画中”. BBCニュース. 2016年8月24日. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
^ “The Witness for the Prosecution”. BBC One . 2020年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
^ “エド・ウェストウィック、BBCのアガサ・クリスティードラマ『Ordeal By Innocence』から削除”. BBCニュース. 2018年1月5日. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。
^ “Ordeal by Innocence”. BBC One . 2018年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月11日閲覧。
^ “オールスターキャストがBBC Oneの新作アガサ・クリスティー・スリラー『ABC殺人事件』に出演決定”. BBC . 2018年5月24日. 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月11日閲覧。
^ 「ABC殺人事件がボクシングデーの午後9時にBBC Oneで始まる」BBCメディアセンター。2018年12月15日。2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
^ BBC Oneがアガサ・クリスティの新作スリラー『蒼ざめた馬』を発表 Archived 25 September 2020 at the Wayback Machine , 24 June 2019, Mammoth Screen
^ ポール・ヒロンズ、「『Death Comes As The End』がBBCの次期アガサ・クリスティー映画化作品に」、2021年1月22日アーカイブ、Wayback Machineにて」、The Killing Times、2018年12月29日
^ シンプソン、クレイグ（2023年3月25日）。「アガサ・クリスティの古典作品が現代の感性に合わせて書き直される最新作」ザ・テレグラフ。 2023年3月26日閲覧。
^ グロス、ジョン（2006年）。『新オックスフォード文学逸話集』オックスフォード大学出版局、267頁。ISBN 978-0199543410。
^ ab Mills, Selina (2008年9月15日). 「クリスティーのほこりっぽい手がかりが発掘される」BBCニュース。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
^ Vaughan, Susan (2018年1月25日). 「Dame Agatha and Her Orient Express」メイン州犯罪作家協会2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月20日閲覧。
^ Hobbs, JD (1975年8月6日). 「Poirot's Obituary」. 米国: Poirot. 2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月11日閲覧。
^ Lask, Thomas (1975年8月6日). 「エルキュール・ポアロが死んだ; 有名なベルギーの探偵」.ニューヨーク・タイムズ. 米国. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。
^ 「モノグラム殺人事件」 Agatha Christie.com。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。
^ ab 「ソフィー・ハンナとのインタビュー」。アガサ・クリスティの家。2016年8月22日。2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
^ “The Mystery of Three Quarters”. HarperCollins Publishers . 2020年. 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
^ abc サイモンズ、ジュリアン（1972年）。『モータル・コンシクエンシズ：探偵小説から犯罪小説までの歴史』ニューヨーク市：ハーパー＆ロウ出版社。
^ ウィン、ディリス（1977年）。『Murder Ink: The Mystery Reader's Companion』。ニューヨーク：ワークマン出版。3ページ。
^メゼル 、キャシー (2007)。「独身女性、監視、そして言論：ミス・マープル、ミス・モール、ミス・ジキルの事件」。現代文学ジャーナル。30 (2): 103–20。doi : 10.2979 / JML.2007.30.2.103。ISSN 0022-281X。JSTOR 4619330。S2CID 162411534 。
^ Beehler, Sharon A. (1998). 「Close vs. Closed Reading: Interpreting the Clues」. The English Journal . 77 (6): 39–43. doi :10.2307/818612. JSTOR 818612.
^ abcde カラン、ジョン（2009）。アガサ・クリスティの秘密のノート：謎の50年。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-200652-3。
^ abcde ジェラルド、マイケル C. (1993)。『アガサ・クリスティの毒ペン』。テキサス州オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-76535-5。
^ abc カラン、ジョン（2011）。アガサ・クリスティー：殺人の始まり。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0062065445。
^ “John Curran author”. HarperCollins Publishers . 2020年. 2020年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月11日閲覧。
^ ジェームズ、PD (2009)。探偵小説について語る。ランダムハウス。ISBN 978-0-307-39882-6. 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月4日閲覧。
^ abcde ジリアン、ギル（1990）。アガサ・クリスティ：女性とその謎。ニューヨーク市：ザ・フリー・プレス。ISBN 002911702X。
^ アルディス、ブライアン。「BBCラジオ4 - ファクトアル - デザートアイランドディスク」。BBC。2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月22日閲覧。
^ ab ブラウン、ジョナサン (2013年11月5日). 「アガサ・クリスティの『アクロイド殺し』が史上最高の犯罪小説に選ばれた」インディペンデント。2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧。
^ スコット、サザーランド（1953年）。『Blood in Their Ink』ロンドン：スタンレー・ポール。フィッツギボン（1980年）に引用。19ページ。
^ ab フラッド、アリソン（2015年9月2日）。「そして誰もいなくなった、世界で最も人気のあるアガサ・クリスティの小説と宣言」ガーディアン。2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。
^ ペンダーガスト、ブルース（2004）、アガサ・クリスティの謎を解くすべての人のためのガイド、ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、カナダ：トラフォード、p. 399、ISBN 1-4120-2304-1
^ シンプソン、クレイグ（2023年3月25日）。「アガサ・クリスティの古典作品が現代の感性に合わせて書き直される最新作」ザ・テレグラフ。 2023年3月29日閲覧。
^ Vervel, Marc (2022). 「理性を超えた『ミステリー』：アガサ・クリスティーによれば、クイン氏はフィクションの力を明らかにする人物か？」(PDF)。Clues: A Journal of Detection。40 (2): 39–48 。 2023年4月18日閲覧。
^ abcd Moss, Stephen (2012年11月21日). 「『ネズミ捕り』60周年：なぜこれが世界最長の演劇なのか？」。ガーディアン。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
^ トンプソン、ローラ（2008）、アガサ・クリスティ：イングリッシュ・ミステリー、ロンドン：ヘッドライン・レビュー、p. 277、301。ISBN 978-0-7553-1488-1
^ トンプソン、ローラ（2008年）、アガサ・クリスティ：イングリッシュ・ミステリー、ロンドン：ヘッドライン・レビュー、360ページ。ISBN 978-0-7553-1488-1
^ Brantley, Ben (2012年1月26日). 「London Theater Journal: Comfortably Mousetrapped」. The New York Times . 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
^ The Mousetrap ウェブサイト、 Wayback Machineで 2015 年 6 月 23 日にアーカイブ、the-mousetrap.co.uk。2015 年 6 月 2 日閲覧。
^ “The History”. The Mousetrap . 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
^ “The West End and UK Theatre events shut down until further notice due to coronavirus”. London Theatre Direct . 2020年3月17日. 2020年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ “コロナウイルスの影響で閉鎖中のロンドンの劇場”. Evening Standard . 2020年4月22日. 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ ローソン、マーク（2021年5月5日）。「コロナ対応殺人事件：マウストラップが復活する経緯」ガーディアン。ロンドン。 2022年7月20日閲覧。
^ Phukan, Vikram (2018年12月4日). 「誰もが昔ながらの殺人ミステリーが大好き」. The Hindu . 2021年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月29日閲覧。
^ 「書評」。ニューヨーク・タイムズ。1930年8月17日。7ページ。
^ ab 「Edgars Database – Search the Edgars Database」。The Edgars。2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
^ ホプキンス、リサ（2016年）。「森の所有者は誰か？真夏の夜の夢の流用」ホプキンス、L.（編）『犯罪小説におけるシェイクスピア的暗示』シャム、スイス：シュプリンガー。pp . 63–103。ISBN 978-1137538741。
^ マカリスター、パム (2001)。「テン・リトル・フー?」。ライリー、ディック、マカリスター、パム、キャシデイ、ブルース (編)。アガサ・クリスティのベッドサイド、バスタブ、アームチェア・コンパニオン(第 2 版)。ニューヨーク市、ロンドン:コンティニュアム。pp . 144–45。ISBN 0-8264-1375-7. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月21日閲覧。
^ ワゴナー、メアリーS. (1986).アガサ・クリスティ. ボストン:トウェイン・パブリッシャーズ. ISBN 0-8057-6936-6。
^ ライリー、ディック、マカリスター、パム、キャシデイ、ブルース編（2001年）、アガサ・クリスティのベッドサイド、バスタブ、アームチェアコンパニオン（第2版）、ニューヨーク市、ロンドン：コンティニュアム、p. 240、ISBN 978-0826413758、2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2020年8月21日閲覧。
^ エンゲルハート、サンドラ（2003年）。文学における犯罪捜査官。マールブルク：テクトゥム出版社。p.83。ISBN 978-0805769364. 2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月4日閲覧。
^ “Winners and Nominees 2000s”. Bouchercon . 2015年9月22日. 2018年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
^ チャンドラー、レイモンド（1950年）。「シンプルな殺人術：エッセイ」。シンプルな殺人術。ホートン・ミフリン社。2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
^ ウィルソン、エドマンド（1944年10月14日）。「なぜ人は探偵小説を読むのか？」ニューヨーカー。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
^ ウィルソン、エドマンド（1945年1月20日）。「ロジャー・アクロイドを殺したのは誰だ？」ニューヨーカー誌。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
^ 「Edmund Wilson on Crime Fiction」。The Crazy Oik。2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
^ アコセラ、ジョーン。「犯罪の女王」。ニューヨーカー。2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
^ “Crime Writer Rich List”. Alibi . 2011年. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月22日閲覧。
^ “アーティスト、ピーター・ブレイクの80歳の誕生日を記念した『サージェント・ペパーズ』アルバムカバーに新たな顔ぶれ”.ガーディアン. 2016年11月13日. 2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。
^ “Sir Peter Blakeの新作ビートルズの『サージェント・ペパーズ』アルバムカバー”. BBC . 2016年11月13日. 2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧。
^ ドイル、マーティン（2015年9月15日）。「アガサ・クリスティ：天才か下手か？犯罪作家が判断し、お気に入りを選ぶ」アイリッシュ・タイムズ。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月7日閲覧。
^ 「そして、犯罪の女王アガサ・クリスティについての75の事実が明らかになった」。gamesindustry . 2005年10月24日。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
^ “史上最も売れた小説家、アガサ・クリスティを記念した特別切手” rmspecialstamps . 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
^ “Where Are They Now?”.ペンギン. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
^ ab 「全国書店の日に記録を破る5つの本の事実」。ギネス世界記録。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧。
^ 「全国書店デーの記録破りの書籍に関する5つの事実」ギネス世界記録。2018年10月4日。2020年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。78冊の犯罪小説が44の言語で推定20億部売れた。
^ “アガサ・クリスティについて”. アガサ・クリスティ社. 2020年. 2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。彼女の本は英語版で10億部以上、翻訳版で10億部以上売れている。
^ UNESCO統計。「Index Translationum – 「トップ50」著者」。ユネスコ公式サイト。国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）。2014年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。
^ “世界で最も翻訳された作家は誰か?” thewordpoint.com . 2015年5月23日。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月10日閲覧。
^ 「リスト：英国で最も借りられた図書館の本と著者 2011～2012 児童図書館の借り入れは増加し続けている」infodocket 2013年2月8日。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
^ “crime fiction steals top slot in UK library loans”. thegurdian . 2016年2月5日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
^ “Jacqueline Wilson most loaned author”. BBC . 2010年2月12日. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
^ “Sorry, Harry Potter – it is Danielle Steel who casts the biggest magic over UK library readers”. inews . 2018年11月23日. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティがビデオゲームにインスピレーションを与える」。writerswrite。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
^ 史上最高のベストセラー: フィクション。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧– audible経由。
^ “125 Years of Agatha Christie”. The Home of Agatha Christie . 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月3日閲覧。
^ McClurg, Jocelyn (2016年5月18日). 「Agatha Christie hits USA Today's list」. USA Today . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティのミステリーは1世紀経ってもまだ大金を稼いでいる」marketplace.org 2020年9月28日。2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月12日閲覧。
^ フラッド、アリソン（2016年9月15日）。「新しいアガサ・クリスティ切手が隠された手がかりを伝える」。ガーディアン。ロンドン。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月10日閲覧。
^ 「ロイヤルメールがアガサ・クリスティを記念した特別切手を発行」。アガサ・クリスティのホームページ。2016年9月15日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
^ “Agatha Christie Postage Stamps, 1996–2016”. literatureladiesguide . 2017年10月7日. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
^ “New coins 2020 celebrate Agatha Christie Tokyo Olympians George III VE day”. thegurdian . 2020年1月. 2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
^ エラ・クリーマー。「オックスフォードシャーの町でアガサ・クリスティ像がベンチに座る」。ガーディアン、2023年9月11日。
^ ab パーマー、スコット (1993)。アガサ・クリスティの映画。ロンドン: BT Batsford Ltd。ISBN 0-7134-7205-7。
^ Debruge, Peter (2017年11月2日). 「映画レビュー:『オリエント急行殺人事件』」. Variety . 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。
^ ワイズマン、アンドレアス（2019年10月1日）。「フォックスとケネス・ブラナーのオールスター・アガサ・クリスティ映画『ナイル殺人事件』が英国で製作開始」デッドライン・ハリウッド。2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月1日閲覧。
^ Vlessing, Etan (2023年7月19日). 「ケネス・ブラナーが『ホーンティング・イン・ベニス』予告編で超自然的な力と戦う」.ハリウッド・レポーター. 2023年11月1日閲覧。
^ 「BAFTA Awards Database」。BAFTA.org。2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。
^ “Les Petits Meurtres d'Agatha Christie”. The Home of Agatha Christie . 2020年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月3日閲覧。
^ “Les petits meurtres d'Agatha Christie”. France TV (フランス語). 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月3日閲覧。
^ “BBCラジオ4エクストラ - エルキュール・ポアロ - エピソードガイド”. BBC . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ “BBCラジオ4エクストラ - ミス・マープル - エピソードガイド”. BBC . 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ “Games”. The Home of Agatha Christie . 2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ “Agatha Christie Graphic Novels Series”. goodreads . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
^ 「アガサ・クリスティ: 『犯罪の女王』は淑女」ロサンゼルス・タイムズ、1970年3月8日、p. 60、ジェラルド(1993)、p. 4より引用。
^ 「アガサ・クリスティと考古学」。ニューカッスル大学特別コレクション。 2018年10月3日。2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
^ Lubelski, Amy (2002). 「博物館: アガサ・クリスティとフィールドを巡る」.考古学. 55 (2). 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月29日閲覧。クリスティは常にマローワンの発掘調査に同行し、発見物の写真撮影、清掃、記録、そして特に楽しんでいた陶磁器の修復など、役に立つ仕事をした。
^ ソヴァ、ドーン・B（1996年）。アガサ・クリスティAからZ ：彼女の生涯と著作に関する必須参考文献。ニューヨーク市：Facts On File、 Inc。ISBN 0-8160-3018-9。
^ クリスティ・マロワン『アガサ』（1990年）[1946年]。『さあ、あなたの生き方を教えて』ロンドン：フォンタナ・ブックス。ISBN 0-00-637594-4。
^ Glancey, Jonathan (2001年11月17日). 「禁じられた快楽」. The Guardian . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
^ Axmaker, Sean. 「アガサ」. Turner Classic Movies . 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。
^ 「ミュージカルアガサ」。Visit Seoul。ソウル特別市。2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月10日閲覧。
^ 「クリスティ事件」セント・マーチンズ・プレス。
^ラーセン、ゲイロード（1990年）。ドロシーとアガサ ：ミステリー小説。ニューヨーク市、ロンドン：ダットン。ISBN 978-0-525-24865-1. 2020年6月23日閲覧。
^ コリンズ、マックス・アラン（2004年）。ロンドン・ブリッツ殺人事件。ニューヨーク市：バークレー・プライム・クライム。ISBN 978-0-425-19805-6。
^ Hogan, Michael (2019年12月15日). 「Agatha and the Curse of Ishtar review – A cut-price Christie for Christmas is still quite a treat」. The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2020年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。
^ 「ミセス・クリスティの謎」カーカス・レビュー2020年9月30日2022年5月30日閲覧。
^ 「ミセス・クリスティの謎」MARIE BENEDICT . 2022年5月30日閲覧。
^ “Marie Benedict”. LibraryReads . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月30日閲覧。
^ 「アンドリュー・ウィルソン」.
^ マット・ドネリー（2021年7月29日）。「スター出演のサーチライト殺人ミステリー『See How They Run』が全キャストと初公開画像を公開」バラエティ。 2023年6月11日閲覧。
^ N'Duka, Amanda (2021年5月10日). 「『ギャング・オブ・ロンドン』のピッパ・ベネット＝ワーナーがサーチライト・ピクチャーズのトム・ジョージ監督の殺人ミステリー・スリラーでシアーシャ・ローナンと共演」デッドライン・ハリウッド。 2023年6月11日閲覧。

さらに読む

アダムス、アマンダ（2010）、フィールドの女性たち：初期の女性考古学者と冒険の探求、バンクーバー：ダグラス＆マッキンタイア、ISBN 978-1-55365-433-9。
「アガサ・クリスティ ― 探検家と考古学者」(PDF) 。アガサ・クリスティ社。 2009年10月7日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2012年3月1日閲覧。
バーンサル、JC (2022)。『アガサ・クリスティ：ミステリー小説の手引き』。ジェファーソン、NC：マクファーランド。ISBN 9781476676203。
カラン、ジョン（2009年）。『アガサ・クリスティの秘密のノート：謎の50年』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-200652-3。
カラン、ジョン (2011)。『アガサ・クリスティ：殺人の始まり』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0062065445。
カラン、ジョン。「クリスティに関する75の事実」。アガサ・クリスティのホームページ。アガサ・クリスティ・リミテッド。2017年7月21日閲覧。
ジェラルド、マイケル C. (1993)。『アガサ・クリスティの毒ペン』テキサス州オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0292728646。
ホルトルフ、コーネリアス（2007）「考古学はブランドである！現代大衆文化における考古学の意味」オックスフォード、イギリス：Archaeopress、ISBN 978-1598741797。
ルベルスキ、エイミー（2002年3月～4月）。「博物館：アガサ・クリスティとフィールドで」。考古学。第55巻、第2号。 2020年4月28日閲覧。
マローワン、アガサ・クリスティ（1977年）、アガサ・クリスティ自伝、ニューヨーク市：ドッド・ミード社、ISBN 0-396-07516-9。
マローワン、アガサ・クリスティ（1985年）、Come, Tell Me How You Live、トロント、ニューヨーク市：バンタムブックス、ISBN 0-553-35049-8。
モーガン、ジャネット・P. (1984)。『アガサ・クリスティ伝記』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-216330-9 。 2015年3月8日閲覧。
プリチャード、マシュー (2012)。『グランドツアー：ミステリーの女王と世界一周』。ニューヨーク、ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-219122-9。
ライリー、ディック、マカリスター、パム編（1993）[1979]、アガサ・クリスティの新ベッドサイド、バスタブ、アームチェアガイド、Ungar Pub Co、ISBN 9780804467254
ローフ、マイケル、キリック、ロバート (1987)。「様式の神秘: 北メソポタミアのニネベ陶器」イラク。49 : 199–230。doi : 10.2307/4200273。JSTOR 4200273。S2CID 193083936 。
トーマス、WG、「メソポタミアの殺人：アガサ・クリスティと考古学」、2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
トンプソン、ローラ（2008年）、アガサ・クリスティ：イングリッシュ・ミステリー、ロンドン：ヘッドライン・レビュー、ISBN 978-0-7553-1488-1。
「旅行と考古学」。アガサ・クリスティ社。2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。

外部リンク

アガサ・クリスティに関する図書館資料

ライブラリ内のリソース
他の図書館のリソース

アガサ・クリスティ著

オンライン書籍
ライブラリ内のリソース
他の図書館のリソース

公式サイト
クリスティの読書リスト（公式サイト）
IMDbのアガサ・クリスティ
アガサ・クリスティの作品はStandard Ebooksで電子書籍として入手できます
プロジェクト・グーテンベルクのアガサ・クリスティの作品
インターネットアーカイブにあるアガサクリスティの著作またはアガサクリスティに関する作品
オープンライブラリのアガサ・クリスティの作品
チョルシーにあるアガサ・クリスティ/サー・マックス・マロワンのブルー・プレート
PBS.org のアガサ・クリスティのプロフィール
FamousAuthors.org のアガサ・クリスティのプロフィール
帝国戦争博物館でのアガサ・クリスティの録音、口述歴史
アガサ・クリスティのビジネス文書はエクセター大学のウェイバックマシンで2023年10月1日にアーカイブされています
「衝撃的な実在の殺人事件」（クリスティ生誕125周年を記念して出版された本）
エルキュール・ポアロ・セントラル

[13] ほとんどの伝記作家はクリスティの母親の出生地をベルファストとしているが、出典は示していない。国勢調査の記録（出生地はダブリン）、洗礼記録（ダブリン）、父親の軍歴と連隊歴（父親がダブリンにいたとき）など、現在の一次資料から、クリスティは1854年の第1四半期にダブリンで生まれたことはほぼ間違いないことがわかる。^[10]^[11]^[12]

[18] ボーマーの死亡記録には、退役後に気管支炎で49歳で死亡したと記載されているが^[13]、クリスティと彼女の伝記作家は、彼が現役将校時代に乗馬事故で死亡したと一貫して主張している。^[14]^{: 5}^[15]^[6]^{: 2}^[16]^{: 9–10}

[45] 「失踪現場」を訪れたドロシー・L・セイヤーズは、後に著書『不自然な死』に詳細を記した。^[42]

[52] ^クリスティが タイムズ紙（1926年12月11日、1ページ）に載せた告知ではファーストネームはテレサとなっているが、彼女のホテルの登録署名はトレサの方が自然である。新聞はクリスティが失踪中に他の機会にもトレサを使っていたと報じた（図書館への入会も含む）。^[48]

[61] クリスティーは神経衰弱を示唆し、同様の症状を呈する女性に「あなたは非常に注意した方が良いと思います。おそらく神経衰弱の始まりです」と言った。^[14]^{: 337}

[64] クリスティの公認伝記作家はクリスティの失踪後の専門的な精神科治療の記述を載せているが、その情報は彼女の死後に間接的または三次的に得られたものである。^[6]^{: 148–49, 159}

[70] 他の著者は、クリスティが『オリエント急行殺人事件』をアルパチヤの発掘調査中に書いたと主張している。^[6]^{: 206}^[32]^{: 111}

[101] 他の資料によると、彼女の遺産は147,810ポンドと評価された。^[93]

[123] クリスティとマーガレット・ミラー（旧姓ウェスト）の家族関係は複雑だった。ミラーはクリスティの母方の大叔母であるだけでなく、クリスティの父の継母であり、クリスティの母の養母および義理の母でもあったため、「おばさん・おばあさん」という呼び名が付けられた。

[170] ウィルソンの1945年のエッセイ「ロジャー・アクロイドを殺したのは誰かなんて気にしない」は探偵小説というジャンル全般を否定するものだったが、クリスティの名前は挙げなかった。^[159]^[160]

[Trademark-1] 「QUEEN OF CRIME は Agatha Christie Limited の商標です」。Justia。2022 年10 月 7 日閲覧。

[Moniker-2] 「アガサ・クリスティ：ルーシー・ワースリーが語るミステリーの女王」 PBS 。 2024年2月21日閲覧。アガサ・クリスティは史上最も成功した小説家であり、売り上げではシェイクスピアと聖書に次ぐ。

[3] 「最も翻訳された作家」.ギネス世界記録. 2017年3月7日.

[4] 「世界で最も人気のあるクリスティ作品世界投票の結果」アガサ・クリスティ2015年12月22日2023年6月23日閲覧。

[:5-5] 「訃報。アガサ・クリスティ女史」。タイムズ紙。1976年1月13日。16ページ。「私の父は」と彼女[クリスティ]は回想している。「実力のある紳士で、生涯一度も手を抜いたことがなく、とても感じのよい人でした。」

[Morgan1984-6] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai ajak al am an ao ap aq ar as Morgan, Janet P. (1984)。アガサ・クリスティ：伝記。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-216330-9. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月25日閲覧。

[:1-7] 結婚記録。セント・ピーターズ教会、ベイズウォーター[ノッティング・ヒル]、ミドルセックス、1878年、第399号、200ページ。

[8] 出生証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1890年9月四半期、ニュートン・アボット、第5b巻、151ページ。[クリスティの名は登録されていません。]

[:2-9] 洗礼記録。デボン州トルモハン教区、1890年、第267号、[np]。

[10] 1871年イングランド国勢調査。クラス: RG10; ピース: 3685; フォリオ: 134; p. 44

[11] 礼拝の声明 Archived 26 October 2019 at the Wayback Machine : Frederick Boehmer, 91st Foot. The National Archives , Kew. WO 76/456, p. 57. [また、娘のクラリッサ・マーガレットがダブリンで洗礼を受けたとも記されている。]

[Goff-12] ゴフ、ジェラルド・ライオネル・ジョセフ (1891)。第91アーガイルシャー・ハイランダーズ（現在はプリンセス・ルイーズ・アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ第1大隊）の歴史記録。1794年の連隊の記録と、その後1881年までの任務について記載。R. ベントレー。pp. xv、218～219、322。

[Jerseyburials-14] ジャージー島セントヘリア教区の埋葬地。1863年。303ページ。

[Auto1993-15] qrstu vwxyz クリスティー、アガサ（1977年）。アガサ・クリスティ自伝。ニューヨーク市：ドッド・ミード・アンド・カンパニー。ISBN 0-396-07516-9。

[16] ロビンズ、グウェン (1978)。『アガサ・クリスティの謎』。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ＆カンパニー、Inc。p . 13。ISBN 0-385-12623-9。

[thompson-17] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Thompson、Laura (2008)、Agatha Christie: An English Mystery、ロンドン: Headline Review、ISBN 978-0-7553-1488-1

[19] 結婚登録簿。サセックス州ウェストボーン教区、1863年、第318号、159ページ。

[20] 帰化書類 Archived 24 October 2019 at the Wayback Machine : ミラー、ナサニエル・フラーリー、米国出身。証明書4798、1865年8月25日発行。国立公文書館、キュー。HO 1/123/4798。

[21] 出生証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1879年3月四半期、ニュートンアボット、第5b巻、162ページ。

[22] 「出生」。ロンドン・イブニング・スタンダード。1880年6月26日。1ページ。

[23] 死亡証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1869年6月四半期、ウェストボーン、第02B巻、230ページ。

[24] 「オークション。トーキー」。ウエスタンタイムズ[エクセター、デボン]。1880年10月5日。1ページ。

[25] 「到着」。トーキータイムズ。1881年5月20日。4ページ。

[film-26] 『アガサ・クリスティの謎－デヴィッド・スーシェとの旅』（クレア・ルーインズ監督）。テスティモニー・フィルムズ（ ITV向け）。

[27] 死亡証明書。イングランドおよびウェールズ一般登録局、1901年12月四半期、ブレントフォード、第3A巻、71ページ。（「死因。ブライト病、慢性。肺炎。昏睡および心不全。」）

[28] “The House of Dreams”. agathachristie.com . 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月27日閲覧。

[curran-29] カラン、ジョン。「クリスティに関する75の事実」。アガサ・クリスティのホームページ。アガサ・クリスティ・リミテッド。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。

[30] 「陸軍省正規軍」。第28725号。ロンドン・ガゼット。1913年6月3日。3914ページ。

[31] Curtis, Fay (2014年12月24日). 「Desert Island Doc: Agatha Christie's wartime wedding」. ブリストル博物館、ギャラリー、アーカイブ。 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月30日閲覧。

[32] 結婚記録。エマニュエル教区、クリフトン、1914年、第305号、153ページ。

[BRC-33] 「アガサ・クリスティ - 英国赤十字社」英国赤十字社。2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。

[:16-34] qrstu v オズボーン、チャールズ (2001)。『アガサ・クリスティの生涯と犯罪：アガサ・クリスティ作品伝記ガイド』ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-28130-7。

[:17-35] フィッツギボン、ラッセル H. (1980)。『アガサ・クリスティ・コンパニオン』。オハイオ州ボウリンググリーン：ボウリンググリーン州立大学ポピュラープレス。

[36] プリチャード、マシュー（2012年）。『グランドツアー：ミステリーの女王と世界一周』ニューヨーク市：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-06-219122-9。

[37] ジョーンズ、サム（2011年7月29日）。「アガサ・クリスティのサーフィンの秘密が明らかに」。ガーディアン。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月30日閲覧。

[38] 「アガサ・クリスティは英国初のスタンドアップ・サーファーの一人」。デイリー・テレグラフ。2011年7月29日。2011年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月30日閲覧。

[39] 「アガサ・クリスティはワイキキで立ったままサーフボードに乗り始めた - 英国サーフィン博物館」2019年3月24日。 2022年9月1日閲覧。

[:6-40] 「リアリズムの罰」。イブニングニュース。ポーツマス、ハンプシャー。1926年8月20日。6ページ。

[41] 「100人の警官が行方不明の女性小説家を捜索」ヨークシャー・イブニング・ポスト、1926年12月6日、1ページ。

[ChristieLife-42] 「クリスティの生涯：1925-1928 困難なスタート」。アガサ・クリスティのホームページ。2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月12日閲覧。

[43] 「サイレントプールでのアガサ・クリスティの実話ミステリー」BBCニュース、2010年9月17日。 2022年11月10日閲覧。

[thorpe-44] Thorpe, Vanessa (2006年10月15日). 「クリスティの最も有名な謎がついに解明」. The Guardian . ロンドン. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。

[46] Jordan, Tina (2019年6月11日). 「世界で最も有名なミステリー作家が消えたとき」.ニューヨーク・タイムズ. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。

[47] 「オリジナルの『ゴーン・ガール』：アガサ・クリスティの謎の失踪」インディペンデント。2022年9月17日閲覧。

[48] 「ミセス・クリスティー、ヨークシャーのスパで発見」。ニューヨーク・タイムズ。1926年12月15日。1ページ。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月16日閲覧。

[Harrogate-49] 「アガサ・クリスティのハロゲートミステリー」BBCニュース2009年12月3日。2013年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月17日閲覧。

[50] 「アガサ・クリスティが行方不明になったとき、実際に何が起こったのか」。タイムズ紙。 2023年12月4日閲覧。

[Leedsp1-51] 「クリスティ夫人について私たちが知りたいこと」。リーズ・マーキュリー。1926年12月16日。1ページ。

[53] 「この奇妙な事件の詳細...」Classic Lodges。2019年。2019年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月27日閲覧。

[54] 「私の論点はこれです。クリスティ夫人について私が知りたいこと」。リーズ・マーキュリー。1926年12月16日。4ページ。

[55] 「Medium Looks for Mrs. Christie」。リーズ・マーキュリー。1926年12月16日。9ページ。

[:3-56] 「2人の医師がクリスティ夫人を診察」。リーズ・マーキュリー。1926年12月17日。1ページ。

[57] 「クリスティ夫人。医師が記憶喪失を認定」。ウエスタン・デイリー・プレス。1926年12月17日。12ページ。

[disfugue-58] 「解離性遁走」。Psychology Today。2012年3月17日。 2013年3月17日閲覧。

[59] ケイド、ジャレッド（1997）、アガサ・クリスティと失われた11日間、ピーター・オーウェン、ISBN 0-7206-1112-1

[60] アダムス、セシル（1982年4月2日）「なぜミステリー作家アガサ・クリスティは謎の失踪を遂げたのか？」シカゴ・リーダー、2008年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年5月19日閲覧。

[62] 「ミセス・クリスティーが去る」デイリー・ヘラルド、1927年1月24日、1ページ。

[63] 入国旅客リスト Archived 30 October 2019 at the Wayback Machine . The National Archives , Kew. Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors, BT26/837/112.

[65] 「クリスティ大佐が結婚」。グロスターシャー・エコー。1928年11月6日。5ページ[離婚の詳細を含む]。

[66] 「ミセス・クリスティー。小説家、仮差し押さえ判決を受ける」。ヨークシャー・ポスト。1928年4月21日。17ページ。

[max-67] 「マックス・マローワン氏へのインタビュー」BBC。 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月21日閲覧。

[68] 結婚証明書。スコットランド – 法定結婚登録簿、685/04 0938、1930年9月11日、セントジャイルズ地区、エディンバラ。

[69] 「世界的に有名な作家アガサ・クリスティと失われた11日間の謎の物語」ペラパレスホテル。2018年9月19日。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月2日閲覧。

[71] 「Dame Agatha Christie & Sir Max Mallowan」. Oxfordshire Blue Plaques Scheme . 2020年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。

[72] “Sinodun Players”. Sinodun Players . 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧。

[73] 「Agatha's Greenway」ナショナルトラスト。2020年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。

[74] ワグスタッフ、ヴァネッサ、プール、スティーブン（2004）、アガサ・クリスティ：読者のためのガイド、オーラム・プレス、p. 14、ISBN 1-84513-015-4

[75] ワースリー、ルーシー（2022）アガサ・クリスティ、ホッダー＆スタウトン

[76] 「タリウム中毒の事実とフィクション」。The Pharmaceutical Journal。277 : 648。 2006年11月25日。2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月6日閲覧。

[77] ジョン・エムズリー、「アガサ・クリスティが処方した毒」Wayback Machineで2015年9月25日にアーカイブ、The Independent、1992年7月20日。

[Richard_Norton-Taylor-78] Richard Norton-Taylor (2013年2月4日). 「アガサ・クリスティはブレッチリー・パークの謎でMI5に調査された」.ガーディアン. ロンドン. 2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月29日閲覧。

[79] “Central Chancery of the Orders of Knighthood”. 補足第40669号. ロンドン・ガゼット. 1955年12月30日. p. 11. 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。

[80] 「DBE」No. Supplement: 45262. The London Gazette. 1970年12月31日. p. 7. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。

[81] カスタン、デイヴィッド・スコット（2006年）。オックスフォード英国文学百科事典。第1巻。オックスフォード大学出版局。467ページ。ISBN 978-0-19-516921-8。

[82] ライツ、キャロライン（2006）、「アガサ・クリスティ」、オックスフォード英国文学百科事典、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/acref/9780195169218.001.0001、ISBN 978-0-19-516921-8、2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月24日閲覧。

[83] “Knights Bachelor”. The London Gazette . No. Supplement: 44600. 1968年5月31日. p. 6300. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。

[84] デブリン、ケイト（2009年4月4日）。「アガサ・クリスティは最後の小説を書いたときアルツハイマー病を患っていた」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。

[85] Flood, Alison (2009年4月3日). 「研究によるとアガサ・クリスティはアルツハイマー病だった」. The Guardian . ロンドン. 2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。

[86] 「The Real Agatha Christie」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1946年4月30日. 6ページ. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月9日閲覧。

[87] 「2018年4月5日終了の会計年度データ – アガサ・クリスティ・トラスト・フォー・チルドレン」。イングランドおよびウェールズの登録慈善団体。2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月7日閲覧。

[88] 「アガサ・クリスティ記念基金」。タイムズ紙、1976年4月27日、16ページ。

[:0-89] “1976: Crime writer Agatha Christie dies”. BBC on this Day . 1976年1月12日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[90] 「死亡」。タイムズ紙、1976年1月14日、26ページ。

[91] ユルダン、マリリン（2010）。オックスフォードシャーの墓と墓石。ストラウド：歴史出版社。ISBN 978-0752452579。

[92] “St. Marys Cholsey – Agatha Christie”. St Marys Cholsey . 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月18日閲覧。

[rosalind_obit_telegraph-93] 「訃報：ロザリンド・ヒックス」Wayback Machineで2021年3月8日にアーカイブ、デイリー・テレグラフ、2004年11月13日。2015年1月25日閲覧。

[:4-94] “1976: 推理小説家アガサ・クリスティ死去”. BBC on this Day . 1976年1月12日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。

[95] 「ブッカーはさらなる活躍を準備中」ニューカッスル・ジャーナル、1977年9月16日、4ページ。

[guardianchorion-96] Acorn Mediaがアガサ・クリスティ財団の株式を購入 Archived 26 April 2017 at the Wayback Machine、The Guardian、2012年12月29日。

[97] “1976: Crime writer Agatha Christie dies”. BBC . 1976年1月12日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月30日閲覧。

[98] バーンサル、JC (2016)。アガサ・クリスティのクィア化：探偵小説の黄金時代を再訪。シュプリンガー。pp. 1–24。ISBN 978-3-319-33533-9. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月31日閲覧。

[99] “Books:Agatha Christie: The Queen of the Maze”. Time . 1976年1月26日. 2015年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。

[100] 「遺言書を探す」2019年9月19日アーカイブ、Wayback Machine。Gov.uk。2020年11月22日閲覧。

[102] 「アガサ・クリスティ女史の10万6000ポンドの遺言」タイムズ紙、1976年5月1日、2ページ。

[birminghampost-103] アガサ・クリスティ、1000万ポンドの売却後、新たな章が始まる Archived 17 May 2014 at the Wayback Machine、The Free Library、1998年6月4日。

[104] 「ポアロがグリーンウェイで最後の謎を調査」NationalTrust.org.uk。2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月28日閲覧。

[105] テイラー、ジェローム。「大きな疑問：アガサ・クリスティ産業はどのくらい大きいのか、そして彼女の永続的な魅力は何か？」インディペンデント。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月6日閲覧。

[106] 「アガサ・クリスティ・リミテッドについて」。アガサ・クリスティのホームページ。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。

[107] 「なぜ私たちは今でもアガサ・クリスティの『コジー・クライム』が好きなのか？」インディペンデント。2017年9月14日。2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月16日閲覧。

[108] スウェニー、マーク（2012年2月29日）。「Acorn Mediaがアガサ・クリスティの遺産を買収」。ガーディアン。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。

[109] “RLJ Entertainment”. RLJ Entertainment . 2020年. 2020年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。

[110] 「BBCがアガサ・クリスティ作品の新たな拠点として新たな時代を迎える」Wayback Machineに2014年3月23日アーカイブ、Radio Times、2014年2月28日。2015年1月25日閲覧。

[111] 「Partners in Crime – エピソードガイド」BBC One。 2015年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月16日閲覧。

[112] “そして誰もいなくなった” BBC One 2015年12月28日。2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月16日閲覧。

[113] “BBC One、アガサ・クリスティの番組をもっとたくさん計画中”. BBCニュース. 2016年8月24日. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。

[114] “The Witness for the Prosecution”. BBC One . 2020年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。

[115] “エド・ウェストウィック、BBCのアガサ・クリスティードラマ『Ordeal By Innocence』から削除”. BBCニュース. 2018年1月5日. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。

[116] “Ordeal by Innocence”. BBC One . 2018年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月11日閲覧。

[117] “オールスターキャストがBBC Oneの新作アガサ・クリスティー・スリラー『ABC殺人事件』に出演決定”. BBC . 2018年5月24日. 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月11日閲覧。

[ABC-118] 「ABC殺人事件がボクシングデーの午後9時にBBC Oneで始まる」BBCメディアセンター。2018年12月15日。2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。

[119] BBC Oneがアガサ・クリスティの新作スリラー『蒼ざめた馬』を発表 Archived 25 September 2020 at the Wayback Machine , 24 June 2019, Mammoth Screen

[120] ポール・ヒロンズ、「『Death Comes As The End』がBBCの次期アガサ・クリスティー映画化作品に」、2021年1月22日アーカイブ、Wayback Machineにて」、The Killing Times、2018年12月29日

[121] シンプソン、クレイグ（2023年3月25日）。「アガサ・クリスティの古典作品が現代の感性に合わせて書き直される最新作」ザ・テレグラフ。 2023年3月26日閲覧。

[:19-122] グロス、ジョン（2006年）。『新オックスフォード文学逸話集』オックスフォード大学出版局、267頁。ISBN 978-0199543410。

[BBCdustyClues-124] Mills, Selina (2008年9月15日). 「クリスティーのほこりっぽい手がかりが発掘される」BBCニュース。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。

[125] Vaughan, Susan (2018年1月25日). 「Dame Agatha and Her Orient Express」メイン州犯罪作家協会2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月20日閲覧。

[126] Hobbs, JD (1975年8月6日). 「Poirot's Obituary」. 米国: Poirot. 2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月11日閲覧。

[127] Lask, Thomas (1975年8月6日). 「エルキュール・ポアロが死んだ; 有名なベルギーの探偵」.ニューヨーク・タイムズ. 米国. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。

[128] 「モノグラム殺人事件」 Agatha Christie.com。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月11日閲覧。

[:7-129] 「ソフィー・ハンナとのインタビュー」。アガサ・クリスティの家。2016年8月22日。2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。

[130] “The Mystery of Three Quarters”. HarperCollins Publishers . 2020年. 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。

[:20-131] サイモンズ、ジュリアン（1972年）。『モータル・コンシクエンシズ：探偵小説から犯罪小説までの歴史』ニューヨーク市：ハーパー＆ロウ出版社。

[132] ウィン、ディリス（1977年）。『Murder Ink: The Mystery Reader's Companion』。ニューヨーク：ワークマン出版。3ページ。

[me-133] ^メゼル 、キャシー (2007)。「独身女性、監視、そして言論：ミス・マープル、ミス・モール、ミス・ジキルの事件」。現代文学ジャーナル。30 (2): 103–20。doi : 10.2979 / JML.2007.30.2.103。ISSN 0022-281X。JSTOR 4619330。S2CID 162411534 。

[be-134] Beehler, Sharon A. (1998). 「Close vs. Closed Reading: Interpreting the Clues」. The English Journal . 77 (6): 39–43. doi :10.2307/818612. JSTOR 818612.

[:8-135] カラン、ジョン（2009）。アガサ・クリスティの秘密のノート：謎の50年。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-200652-3。

[:11-136] ジェラルド、マイケル C. (1993)。『アガサ・クリスティの毒ペン』。テキサス州オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-76535-5。

[:12-137] カラン、ジョン（2011）。アガサ・クリスティー：殺人の始まり。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0062065445。

[138] “John Curran author”. HarperCollins Publishers . 2020年. 2020年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月11日閲覧。

[:9-139] ジェームズ、PD (2009)。探偵小説について語る。ランダムハウス。ISBN 978-0-307-39882-6. 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月4日閲覧。

[:10-140] ジリアン、ギル（1990）。アガサ・クリスティ：女性とその謎。ニューヨーク市：ザ・フリー・プレス。ISBN 002911702X。

[Brian_Aldiss_claims_Agatha_tells_method-141] アルディス、ブライアン。「BBCラジオ4 - ファクトアル - デザートアイランドディスク」。BBC。2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月22日閲覧。

[:18-142] ブラウン、ジョナサン (2013年11月5日). 「アガサ・クリスティの『アクロイド殺し』が史上最高の犯罪小説に選ばれた」インディペンデント。2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧。

[143] スコット、サザーランド（1953年）。『Blood in Their Ink』ロンドン：スタンレー・ポール。フィッツギボン（1980年）に引用。19ページ。

[:15-144] フラッド、アリソン（2015年9月2日）。「そして誰もいなくなった、世界で最も人気のあるアガサ・クリスティの小説と宣言」ガーディアン。2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。

[145] ペンダーガスト、ブルース（2004）、アガサ・クリスティの謎を解くすべての人のためのガイド、ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、カナダ：トラフォード、p. 399、ISBN 1-4120-2304-1

[146] シンプソン、クレイグ（2023年3月25日）。「アガサ・クリスティの古典作品が現代の感性に合わせて書き直される最新作」ザ・テレグラフ。 2023年3月29日閲覧。

[147] Vervel, Marc (2022). 「理性を超えた『ミステリー』：アガサ・クリスティーによれば、クイン氏はフィクションの力を明らかにする人物か？」(PDF)。Clues: A Journal of Detection。40 (2): 39–48 。 2023年4月18日閲覧。

[Mousetrap_record-148] Moss, Stephen (2012年11月21日). 「『ネズミ捕り』60周年：なぜこれが世界最長の演劇なのか？」。ガーディアン。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。

[149] トンプソン、ローラ（2008）、アガサ・クリスティ：イングリッシュ・ミステリー、ロンドン：ヘッドライン・レビュー、p. 277、301。ISBN 978-0-7553-1488-1

[150] トンプソン、ローラ（2008年）、アガサ・クリスティ：イングリッシュ・ミステリー、ロンドン：ヘッドライン・レビュー、360ページ。ISBN 978-0-7553-1488-1

[151] Brantley, Ben (2012年1月26日). 「London Theater Journal: Comfortably Mousetrapped」. The New York Times . 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。

[152] ^ The Mousetrap ウェブサイト、 Wayback Machineで 2015 年 6 月 23 日にアーカイブ、the-mousetrap.co.uk。2015 年 6 月 2 日閲覧。

[153] “The History”. The Mousetrap . 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。

[154] “The West End and UK Theatre events shut down until further notice due to coronavirus”. London Theatre Direct . 2020年3月17日. 2020年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[155] “コロナウイルスの影響で閉鎖中のロンドンの劇場”. Evening Standard . 2020年4月22日. 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[156] ローソン、マーク（2021年5月5日）。「コロナ対応殺人事件：マウストラップが復活する経緯」ガーディアン。ロンドン。 2022年7月20日閲覧。

[157] Phukan, Vikram (2018年12月4日). 「誰もが昔ながらの殺人ミステリーが大好き」. The Hindu . 2021年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月29日閲覧。

[158] 「書評」。ニューヨーク・タイムズ。1930年8月17日。7ページ。

[:14-159] 「Edgars Database – Search the Edgars Database」。The Edgars。2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。

[160] ホプキンス、リサ（2016年）。「森の所有者は誰か？真夏の夜の夢の流用」ホプキンス、L.（編）『犯罪小説におけるシェイクスピア的暗示』シャム、スイス：シュプリンガー。pp . 63–103。ISBN 978-1137538741。

[161] マカリスター、パム (2001)。「テン・リトル・フー?」。ライリー、ディック、マカリスター、パム、キャシデイ、ブルース (編)。アガサ・クリスティのベッドサイド、バスタブ、アームチェア・コンパニオン(第 2 版)。ニューヨーク市、ロンドン:コンティニュアム。pp . 144–45。ISBN 0-8264-1375-7. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月21日閲覧。

[162] ワゴナー、メアリーS. (1986).アガサ・クリスティ. ボストン:トウェイン・パブリッシャーズ. ISBN 0-8057-6936-6。

[163] ライリー、ディック、マカリスター、パム、キャシデイ、ブルース編（2001年）、アガサ・クリスティのベッドサイド、バスタブ、アームチェアコンパニオン（第2版）、ニューヨーク市、ロンドン：コンティニュアム、p. 240、ISBN 978-0826413758、2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2020年8月21日閲覧。

[164] エンゲルハート、サンドラ（2003年）。文学における犯罪捜査官。マールブルク：テクトゥム出版社。p.83。ISBN 978-0805769364. 2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月4日閲覧。

[165] “Winners and Nominees 2000s”. Bouchercon . 2015年9月22日. 2018年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。

[166] チャンドラー、レイモンド（1950年）。「シンプルな殺人術：エッセイ」。シンプルな殺人術。ホートン・ミフリン社。2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。

[167] ウィルソン、エドマンド（1944年10月14日）。「なぜ人は探偵小説を読むのか？」ニューヨーカー。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。

[168] ウィルソン、エドマンド（1945年1月20日）。「ロジャー・アクロイドを殺したのは誰だ？」ニューヨーカー誌。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。

[169] 「Edmund Wilson on Crime Fiction」。The Crazy Oik。2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。

[171] アコセラ、ジョーン。「犯罪の女王」。ニューヨーカー。2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。

[172] “Crime Writer Rich List”. Alibi . 2011年. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月22日閲覧。

[173] “アーティスト、ピーター・ブレイクの80歳の誕生日を記念した『サージェント・ペパーズ』アルバムカバーに新たな顔ぶれ”.ガーディアン. 2016年11月13日. 2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。

[174] “Sir Peter Blakeの新作ビートルズの『サージェント・ペパーズ』アルバムカバー”. BBC . 2016年11月13日. 2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧。

[175] ドイル、マーティン（2015年9月15日）。「アガサ・クリスティ：天才か下手か？犯罪作家が判断し、お気に入りを選ぶ」アイリッシュ・タイムズ。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月7日閲覧。

[176] 「そして、犯罪の女王アガサ・クリスティについての75の事実が明らかになった」。gamesindustry . 2005年10月24日。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。

[177] “史上最も売れた小説家、アガサ・クリスティを記念した特別切手” rmspecialstamps . 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。

[178] “Where Are They Now?”.ペンギン. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。

[Guinness-179] 「全国書店の日に記録を破る5つの本の事実」。ギネス世界記録。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月12日閲覧。

[180] 「全国書店デーの記録破りの書籍に関する5つの事実」ギネス世界記録。2018年10月4日。2020年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。78冊の犯罪小説が44の言語で推定20億部売れた。

[181] “アガサ・クリスティについて”. アガサ・クリスティ社. 2020年. 2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。彼女の本は英語版で10億部以上、翻訳版で10億部以上売れている。

[UNESCO-182] UNESCO統計。「Index Translationum – 「トップ50」著者」。ユネスコ公式サイト。国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）。2014年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月29日閲覧。

[183] “世界で最も翻訳された作家は誰か?” thewordpoint.com . 2015年5月23日。2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月10日閲覧。

[184] 「リスト：英国で最も借りられた図書館の本と著者 2011～2012 児童図書館の借り入れは増加し続けている」infodocket 2013年2月8日。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。

[185] “crime fiction steals top slot in UK library loans”. thegurdian . 2016年2月5日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。

[186] “Jacqueline Wilson most loaned author”. BBC . 2010年2月12日. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

[187] “Sorry, Harry Potter – it is Danielle Steel who casts the biggest magic over UK library readers”. inews . 2018年11月23日. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

[188] 「アガサ・クリスティがビデオゲームにインスピレーションを与える」。writerswrite。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。

[189] 史上最高のベストセラー: フィクション。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧– audible経由。

[190] “125 Years of Agatha Christie”. The Home of Agatha Christie . 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月3日閲覧。

[191] McClurg, Jocelyn (2016年5月18日). 「Agatha Christie hits USA Today's list」. USA Today . 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。

[192] 「アガサ・クリスティのミステリーは1世紀経ってもまだ大金を稼いでいる」marketplace.org 2020年9月28日。2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月12日閲覧。

[193] フラッド、アリソン（2016年9月15日）。「新しいアガサ・クリスティ切手が隠された手がかりを伝える」。ガーディアン。ロンドン。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月10日閲覧。

[194] 「ロイヤルメールがアガサ・クリスティを記念した特別切手を発行」。アガサ・クリスティのホームページ。2016年9月15日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。

[195] “Agatha Christie Postage Stamps, 1996–2016”. literatureladiesguide . 2017年10月7日. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。

[196] “New coins 2020 celebrate Agatha Christie Tokyo Olympians George III VE day”. thegurdian . 2020年1月. 2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。

[197] エラ・クリーマー。「オックスフォードシャーの町でアガサ・クリスティ像がベンチに座る」。ガーディアン、2023年9月11日。

[:13-198] パーマー、スコット (1993)。アガサ・クリスティの映画。ロンドン: BT Batsford Ltd。ISBN 0-7134-7205-7。

[199] Debruge, Peter (2017年11月2日). 「映画レビュー:『オリエント急行殺人事件』」. Variety . 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。

[200] ワイズマン、アンドレアス（2019年10月1日）。「フォックスとケネス・ブラナーのオールスター・アガサ・クリスティ映画『ナイル殺人事件』が英国で製作開始」デッドライン・ハリウッド。2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月1日閲覧。

[201] Vlessing, Etan (2023年7月19日). 「ケネス・ブラナーが『ホーンティング・イン・ベニス』予告編で超自然的な力と戦う」.ハリウッド・レポーター. 2023年11月1日閲覧。

[202] 「BAFTA Awards Database」。BAFTA.org。2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。

[203] “Les Petits Meurtres d'Agatha Christie”. The Home of Agatha Christie . 2020年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月3日閲覧。

[204] “Les petits meurtres d'Agatha Christie”. France TV (フランス語). 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月3日閲覧。

[205] “BBCラジオ4エクストラ - エルキュール・ポアロ - エピソードガイド”. BBC . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[206] “BBCラジオ4エクストラ - ミス・マープル - エピソードガイド”. BBC . 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[207] “Games”. The Home of Agatha Christie . 2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[208] “Agatha Christie Graphic Novels Series”. goodreads . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。

[209] 「アガサ・クリスティ: 『犯罪の女王』は淑女」ロサンゼルス・タイムズ、1970年3月8日、p. 60、ジェラルド(1993)、p. 4より引用。

[210] 「アガサ・クリスティと考古学」。ニューカッスル大学特別コレクション。 2018年10月3日。2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。

[211] Lubelski, Amy (2002). 「博物館: アガサ・クリスティとフィールドを巡る」.考古学. 55 (2). 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月29日閲覧。クリスティは常にマローワンの発掘調査に同行し、発見物の写真撮影、清掃、記録、そして特に楽しんでいた陶磁器の修復など、役に立つ仕事をした。

[212] ソヴァ、ドーン・B（1996年）。アガサ・クリスティAからZ ：彼女の生涯と著作に関する必須参考文献。ニューヨーク市：Facts On File、 Inc。ISBN 0-8160-3018-9。

[mallowan2-213] クリスティ・マロワン『アガサ』（1990年）[1946年]。『さあ、あなたの生き方を教えて』ロンドン：フォンタナ・ブックス。ISBN 0-00-637594-4。

[214] Glancey, Jonathan (2001年11月17日). 「禁じられた快楽」. The Guardian . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。

[215] Axmaker, Sean. 「アガサ」. Turner Classic Movies . 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。

[216] 「ミュージカルアガサ」。Visit Seoul。ソウル特別市。2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月10日閲覧。

[217] 「クリスティ事件」セント・マーチンズ・プレス。

[218] ^ラーセン、ゲイロード（1990年）。ドロシーとアガサ ：ミステリー小説。ニューヨーク市、ロンドン：ダットン。ISBN 978-0-525-24865-1. 2020年6月23日閲覧。

[219] コリンズ、マックス・アラン（2004年）。ロンドン・ブリッツ殺人事件。ニューヨーク市：バークレー・プライム・クライム。ISBN 978-0-425-19805-6。

[220] Hogan, Michael (2019年12月15日). 「Agatha and the Curse of Ishtar review – A cut-price Christie for Christmas is still quite a treat」. The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2020年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月29日閲覧。

[221] 「ミセス・クリスティの謎」カーカス・レビュー2020年9月30日2022年5月30日閲覧。

[222] 「ミセス・クリスティの謎」MARIE BENEDICT . 2022年5月30日閲覧。

[223] “Marie Benedict”. LibraryReads . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月30日閲覧。

[224] 「アンドリュー・ウィルソン」.

[225] マット・ドネリー（2021年7月29日）。「スター出演のサーチライト殺人ミステリー『See How They Run』が全キャストと初公開画像を公開」バラエティ。 2023年6月11日閲覧。

[226] N'Duka, Amanda (2021年5月10日). 「『ギャング・オブ・ロンドン』のピッパ・ベネット＝ワーナーがサーチライト・ピクチャーズのトム・ジョージ監督の殺人ミステリー・スリラーでシアーシャ・ローナンと共演」デッドライン・ハリウッド。 2023年6月11日閲覧。