ハロウィーンパーティー

ハロウィーンパーティー

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ犯罪クラブ
発行日	1969年11月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256（初版、ハードカバー）
先行	3番目の女の子
に続く	ゾウは記憶できる

『ハロウィーン・パーティー』は、イギリスの作家アガサ・クリスティによる推理小説作品で1969年11月にイギリスのコリンズ・クライム・クラブ社から最初に出版され^[1] 、同年後半にアメリカではドッド・ミード社から出版された。 ^{[2] [3]この本は作家}PG・ウッドハウスに捧げられた。テレビやラジオで取り上げられ、最近では映画『ヴェニスの亡霊』（2023年）にも採用されている。

この小説は、ベルギーの探偵エルキュール・ポアロと推理小説家アリアドネ・オリバーを主人公としています。ハロウィーンのパーティーで、自慢好きな少女がオリバー夫人に、かつて殺人事件を目撃したと告げます。その後、同じ少女がリンゴ投げのバケツで溺死し、ポアロは二重の謎を解かなければなりません。少女を殺したのは誰か、そして、少女が目撃したとしたら、それは何なのか?

アリアドネ・オリバーはウッドリー・コモンに住む友人のジュディス・バトラーを訪ね、裕福なロウェナ・ドレイクの家で子供たちのハロウィーン パーティーを計画する近所の人たちを手伝います。オリバー夫人と会った 13 歳のジョイス・レイノルズは、かつて殺人を目撃したことがあると主張しますが、当時は幼すぎて殺人だとは認識できませんでした。誰も彼女の言うことを信じてくれないようです。ジョイスはパーティーの後、リンゴを浮かべたバケツで溺死しているのが発見されます。取り乱したオリバー夫人は、事件を解決するために エルキュール・ポアロを呼び出します。

退職したスペンス警視の協力を得て、ポアロはウッドリー・コモン周辺で最近起きた死亡事件や失踪事件のリストを作成する。その中で特に重要なのが以下の 3 件である。

• ロウェナの叔母、ルウェリン・スマイス夫人は突然亡くなったが、死因は自然死だと考えられていた。
• 彼女のオーペアであるオルガ・セミノフは、雇い主の遺言書の中で彼女に有利な内容の遺言補遺が偽造であることが判明し、姿を消した。
• 悪質なコネがあり、過去に偽造で有罪判決を受けた弁護士事務員レスリー・フェリアーが、身元不明の襲撃者によって背後から刺された。

町民にインタビューして、ポアロはいくつかの興味深い事実を知りました。

• ジュディスの娘ミランダはジョイスの親友であり、二人は秘密を共有していた。
• ジョイスは注目を集めるために嘘をつくことで知られていた。
• 数学教師のエリザベス・ウィテカーさんは、パーティー参加者たちがスナップドラゴンで遊んでいるときに、ロウェナが驚いて水を入れた花瓶を図書館の外に落とすのを目撃した。
• かつてルウェリン・スマイス夫人の清掃員をしていた人物が、彼女の雇い主が偽造されたとされる遺言補遺を作成するのを目撃していた。
• 廃墟となった採石場に造られた美しい庭園は、ハンサムでナルシストなマイケル・ガーフィールドがルウェリン・スマイス夫人のために設計したものです。彼は工事を監督するために敷地内のロッジに住み、今もそこに住んでいます。
• 被害者の兄、レオポルド・レイノルズは最近お金持ちになった。

レオポルドが死体で発見される。ロウィーナはポアロに、パーティーの夜に図書室で彼を見たと告げ、彼が妹の殺害を目撃したと信じている。

ポアロは警察に採石場近くの森を捜索するよう助言する。捜索の結果、フェリエと同じ方法で刺されたオルガの遺体が、放棄された井戸で発見される。別の殺人事件を恐れたポアロは、オリバー夫人に電報を送り、ジュディスと娘をロンドンに連れて行くよう指示する。

ミランダはガーフィールドと会い、彼は彼女を異教の生贄の祭壇に連れて行き、毒殺するつもりだった。しかし、ポアロが雇った2人の若者がミランダの命を救ったため、彼は自殺した。ミランダは、ガーフィールドとロウェナがオルガの遺体を採石場の庭に引きずり込むのを見たのは自分であり、それを密かにジョイスに話したと明かした。ミランダはパーティーの準備には同席していなかったので、ジョイスはミランダの話を自分の話として主張することで、有名なアリアドネの注意を引こうとした。

ポワロはオリバー夫人とバトラー夫人に解決法を示す。ロウィーナは、死にかけの夫がまだ生きている間にガーフィールドと情事を始めた。これに嫌悪感を抱いたロウィーナの叔母は、財産をオルガに遺贈する遺言状を書いた。その後、恋人たちはオルガの主張を信用できないものにしようと企み、ロウィーナがすべてを相続するように、故意に下手な偽造文書に遺言状をすり替えるようフェリアーを雇った。本物の遺言状は現在、警察に発見されている。オルガとフェリアーは両方とも、この欺瞞を隠すために殺害されたが、ロウィーナはオルガの遺体が処分されるのを誰かが目撃したのではないかと疑っていた。ロウィーナは、ジョイスが殺人を目撃したと主張した際に、ジョイスがミランダの話を盗用したことに気づかず、彼女を殺害した。ウィテカー夫人が目撃した花瓶の落下は、ロウィーナがジョイスを溺死させたことですでに濡れていたという事実を隠すためだった。レオポルドはロウェナに金を要求したため殺害されたが、ロウェナは彼が何かを知っているのではないかと疑っていた。

ポアロは、ガーフィールドの殺人の動機が、2つ目の、より完璧な庭園を造ることへの執着だったことから、ロウェナもオルガと同様の運命をたどっただろうと推測する。ロウェナの金が手に入ったら、彼女はすでにギリシャの島を彼に提供していたので、彼はすぐに彼女を必要としなくなるだろう。

ポアロはまた、ジュディスが実際には未亡人ではないことを明かす。彼女はかつてマイケル・ガーフィールドと短い関係を持っており、ミランダはその夫婦の子供である。バトラー夫妻は数年後に偶然マイケルと再会した。マイケルはミランダを愛していたが、創作欲を満たすために自分の子供を殺すこともいとわなかった。ポアロの助けに満足したジュディスは、感謝の意を表す。

• エルキュール・ポアロ- ベルギーの探偵。友人のオリバー夫人からジョイス・レイノルズ殺人事件の捜査に協力するよう依頼される。
• アリアドネ・オリバー– ミステリー作家でありポアロの友人。
• アルフレッド・リッチモンド – 地元警察の警察本部長。
• ファーガソン博士 – 地元の医師であり、警察の医師に任命された。
• ジョイス・レイノルズ - この事件の最初の被害者。ロウェナのハロウィーン パーティーに参加していた 13 歳の少女。
• オルガ・セミノフ – ヘルツェゴビナ出身のオーペアガール。
• ルウェリン・スマイス夫人 – 裕福な未亡人。
• レスリー・フェリアー - 小説の冒頭前に殺害された地元の弁護士事務員。
• ジャネット・ホワイト – 小説の冒頭で絞殺されて死亡した地元の教師。
• レオポルド・レイノルズ - この事件の2番目の被害者。ジョイスの弟。
• ロウェナ・ドレイク – ルウェリン・スマイス夫人の姪。
• ミランダ・バトラー – 病気のためパーティーに参加できなかった 12 歳の少女。
• ジュディス・バトラー – オリバー夫人の友人であり、ミランダの母親。
• アン・レイノルズ – ジョイスとレオポルドの姉。
• レイノルズ夫人 – ジョイスとレオポルドの母親。
• マイケル・ガーフィールド – 造園家、最近この地域に戻ってきた。
• エリザベス・ウィテカー – エルムズ・スクールの数学とラテン語の教師。
• ミス・エムリン – エルムズ学校の地元の校長。
• グッドボディ夫人 - 地元の掃除婦。魔女の役でパーティーに出席。
• ジェレミー・フラートン – ルウェリン・スマイス夫人の弁護士であり、フェリアーの雇用主。
• ニコラス・ランサム – パーティーに参加していた18歳。
• デズモンド・ホランド – パーティーに参加していた16歳。
• ハリエット・リーマン – ルウェリン・スマイス夫人の元掃除人。
• ジョージ – ポアロの忠実な従者。
• スペンス警視 - 退職した警察官。
• エルスペス・マッケイ – スペンス警視の妹。

当時の批評は、クリスティの高齢を高く評価する声もあったが、大部分は否定的だった。1980年にクリスティに関するモノグラフを執筆した作家で学者のロバート・バーナードは、「この晩年の作品の筋書きは悪くないが、語り口が非常に下手だ。未解決の結末や未実現の登場人物が散見され、読者の興味をほとんど引きつけない。ほとんどがテープレコーダーに話しかけたように読み上げられ、その後読み通すこともない」と述べている。^[4]クリスティは執筆時にディクタフォンを使用することもあった。孫によると、「彼女はディクタフォンと呼ばれる機械に物語を口述し、秘書がそれをタイプ原稿に打ち込み、祖母がそれを手で修正していた」という。^[5]

1969年12月13日のトロント・デイリー・スター紙のロバート・ウィーバーは「『ハロウィーン・パーティ』は期待外れだが、ミス・クリスティーの功績を考えれば多少の失望は許されるだろう…ポアロは疲れているようだし、本もそうだ」と書いている。^[6]

しかし、近年の批評的な再評価により、より好意的なレビューが寄せられるようになった。2020年に出版された、このキャラクターの生誕100周年を記念したすべてのポアロ小説を考察したノンフィクション『世界一の名探偵 ポアロ^』[7]で、マーク・アルドリッジは『ハロウィーン・パーティ』を「読者に永続的な印象を与える、非常に印象的で興味深い小説」と評している。未解決のストーリーラインや「異常に書き足りない殺人犯」など、小説の欠点についてコメントしながらも、アルドリッジは「エネルギッシュでエキサイティングな始まり、明白な場所に隠された優れた手がかり、そして最初から最後まで殺人に対する陰鬱な魅力の調子」があると書いている。彼は、クリスティが広く世界で増加している残虐性と犯罪性を感じて落ち込んでいたこと、そしてインスピレーションの一部として現在の犯罪に関するレポートを読んでいたことを指摘している。

• スペンス警視は、第 5 章で議論する『マクギンティー夫人の死』で解決した事件をポアロに持ち込む。第 3 章で、ポアロはオリバー夫人が車から降りて「リンゴの袋が割れた」のを思い出す。これは、 『マクギンティー夫人の死』の第 10 章で彼女が 2 度目に登場したことへの言及である。
• 第 10 章で、ミス・エムリンは、以前『鳩の中の猫』の登場人物として登場したミス・ブルストロードからポアロのことを知っていると述べています。
• 第 1 章でジョイスがアリアドネ オリバーに、彼女の出席を記念して偽の殺人事件をテーマにパーティーを開催すべきだと提案すると、アリアドネは「二度としない」と答えます。これは、ポアロの初期の小説『Dead Man's Folly』への言及です。この小説では、アリアドネは慈善パーティーのために偽の殺人事件を書くよう依頼されますが、それが現実の殺人事件になってしまいます。
• 『青列車の謎』『葬儀の後』『第三の少女』に登場したゴビー氏からエルキュール・ポアロに手紙が送られた。
• 地元の見識に富んだグッドボディ夫人は、第 16 章でポアロが「ディン ドン デル、プッシーズ イン ザ ウェル」と尋ねると、よく知られた童謡を使ってオルガの運命についての自分の見解を表現します。
• この本には古典、聖書、文学の登場人物への言及がいくつかあります。
  • ロウェナ・ドレイク夫人はマクベス夫人と比較されます。
  • 痩せて金髪のバトラー夫人は、よくウンディーネと比較されます。
  • バトラー夫人とオリバー夫人は、自分たちの人生と、自分たちの名前の由来となった人物 (それぞれジュディスとアリアドネ)の人生との違いについて考えます。
  • ミランダとバトラー夫人は、さまざまな人間がどのように殺人を犯す可能性があるかを議論する際に、ヤエルとシセラの物語を引用します。
  • マイケル・ガーフィールドはナルキッソスとサタン/ルシファーの両方として知られています。
  • マイケル・ガーフィールドは、自身の計画を反映して、ミランダのスケッチに『イフィゲニア』というタイトルを付けました。

• 小説の前半には、イギリスの刑事司法制度に対する不安を表明する議論がいくつか含まれている。これは、1965 年に殺人に対する死刑が廃止されたことを部分的に反映している。
• この小説は多くの点で、寛容な1960年代末の出版時代を反映しているが、第15章で登場人物が「レズビアン」という言葉を使うところほどそれが顕著な箇所はない。^{[8] [9]}
• ルウェリン・スマイス夫人は、1856年から1994年にかけて出版された家庭内のヒントを集めた本『 Enquire Within upon Everything』に遺言の補遺を載せました。

• 1969年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1969年11月、ハードカバー、256ページ
• 1969年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1969年、ハードカバー、248ページ
• 1970年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、185ページ
• 1972年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、189ページ
• 1987年、Ulverscroft Large-print Edition、ハードカバー、ISBN  0-7089-1666-X
• 2009年、ハーパーコリンズ、ファクシミリ版、ハードカバー：256ページ、ISBN 978-0-00-731462-1 
• 2023年、ハーパーコリンズ、ペーパーバック：266ページ、ISBN 978-0-00-861938-1（2023年のブラナー監督映画に合わせて『A Haunting in Venice』に改題） 

この小説は最初、1969年11月15日から12月27日まで、週刊誌『ウーマンズ・オウン』に7回の短縮版として連載され、クレジットされていない写真モンタージュで挿絵が添えられていた。

アメリカでは、この小説はコスモポリタン誌の1969年12月号に掲載された。

『ハロウィーン・パーティー』はラジオ用に翻案され、1993年10月30日にBBCラジオ4で放送され、ジョン・モファットがエルキュール・ポアロ、ステファニー・コールがアリアドネ・オリバーを演じた。^[10]

イギリス

この小説は、アガサ・クリスティの名探偵ポアロ第12シリーズの一部としてデヴィッド・スーシェ監督によって映画化され、ゾーイ・ワナメイカーがアリアドネ・オリバー役を再演した。ゲスト出演者には、ロウィーナ・ドレイク役のデボラ・フィンドレー、マイケル・ガーフィールド役のジュリアン・リンド＝タット、ジュディス・バトラー役のアメリア・ブルモア、エリザベス・ウィテカー役のフェネラ・ウールガーがいる。チャールズ・パーマー（同シリーズの『The Clocks』も監督）が今作の監督を務め、マーク・ゲイティス（『Cat Among the Pigeons』の脚本を執筆。 『Appointment with Death』の映画化にもゲスト出演）が脚本を担当している。

テレビ版では、このシリーズのほぼすべてのエピソードと同様に、舞台を 1960 年代後半から 1930 年代に移し、登場人物の運命や詳細をいくつか変更しましたが、それ以外は小説に忠実です。

フランス語

この小説は、2014年にフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』のエピソードとして翻案された。

『ハロウィーン・パーティー』は、2008年11月3日にハーパーコリンズ社からグラフィックノベルとして出版され、「Chandre」が脚色とイラストを担当した（ ISBN 0-00-728054-8）。  

この小説は2023年にケネス・ブラナーによって3作目のポアロ映画のために大まかに翻案され、 ^[11] 『ヴェニスの亡霊』と改題され、舞台はイギリスから同名の都市に移された。この映画はブラナーによる以前のポアロ映画化作品『オリエント急行殺人事件』（2017年）と『ナイルに死す』（2022年）に続くものである。^[12]

• ハロウィーンの参考文献

• アガサ・クリスティ公式サイトのハロウィーンパーティー
• 新しいアガサ・クリスティ公式サイトでのハロウィーンパーティー
• IMDbのハロウィーンパーティー（2010）