ディリー・ノックス

アルフレッド・ディルウィン・「ディリー」・ノックス、CMG（1884年7月23日 - 1943年2月27日）は、ケンブリッジ大学キングス・カレッジの英国の古典学者、パピルス学者、暗号解読者であった。ルーム40の暗号解読部隊の一員として、彼はアメリカを第一次世界大戦に導いたツィンメルマン電報の解読に貢献した。^[1]その後、彼は政府暗号学校（GC&CS）に入校した。^[2]

暗号解読者の主任として^{[2] 、ノックスは}第二次世界大戦前夜のポーランド・フランス・イギリスの会議で重要な役割を果たし、枢軸国エニグマのポーランドによる暗号解読を連合国に開示した^[3]。

ブレッチリー・パークで、彼は1943年に亡くなるまでエニグマ暗号の解読に取り組んだ。彼はチームを結成し、イタリア海軍のエニグマを解読する方法を発見し、マタパン岬沖海戦で連合軍の勝利につながった情報を生み出した。 1941年、ノックスはアプヴェーアのエニグマを解読した。^[4]戦争の終わりまでに、ノックス情報部は140,800件のアプヴェーアの解読結果を配布したが、^{[4]その中には}D-Dayに重要な情報も含まれていた。^[5]

ディルウィン・ノックスは6人兄弟の4番目で、^[6]マートン・カレッジの講師で後にマンチェスター司教となったエドマンド・ノックスの息子である。彼はEV・ノックス、ウィルフレッド・ノックス、ロナルド・ノックス、^[6]エセル・ノックス、ウィニフレッド・ペックの兄弟であり、^[7]小説家ペネロピ・フィッツジェラルドの叔父である。^{[8]彼の父は}第8代アーバスノット子爵ジョン・アーバスノットの子孫である。^{[9] [10] [11] [12]}

ディルウィン（通称「ディリー」）ノックスはオックスフォード大学サマーフィールド校、その後イートン・カレッジで教育を受けた。^[6] 1903年からケンブリッジ大学キングス・カレッジで古典を学び、 ^{[13] 1909年に}ウォルター・ヘッドラムの死後フェローに選出され^{[6] 、}ヘロダスの著作に関する広範な研究をヘッドラムから受け継いだ。学部生時代にはリットン・ストレイチーやジョン・メイナード・ケインズと友人だった。イートンではノックスとケインズは恋人同士だった。^[14]ノックスは1910年に数週間、キングスで将来の首相ハロルド・マクミランを個人的に指導したが、マクミランはノックスを「厳格で気が合わない」と感じた。 ^[13]

彼は1920年にオリーブ・ロッドマンと結婚したが、3人の兄弟のうち2人を結婚式に招待するのを忘れていた。^[15]夫婦にはオリバーとクリストファーという2人の息子がいた。^[要出典]

彼は無神論者だった。^[a]

ノックスは二度の世界大戦の間に、ウォルター・ヘッドラムが始めたヘロダスに関する素晴らしい注釈に取り組み、大英博物館のパピルス断片コレクションを研究中に視力を損ねながらも、最終的にヘロダス・パピルスのテキストを解読することに成功した。ノックス＝ヘッドラム版のヘロダスは1922年にようやく出版された。^[16]

53 号室の船員は
、確かに海へ出たことはないが、
船には乗っていないものの、海軍本部の浴場で
水上に勤務したことがある。

— フランク・バーチ著『ID25のアリス』^[17]

1914年に戦争が勃発するとすぐに、^[2]ノックスは英国海軍本部旧館の40号室で行われた英国海軍の 暗号解読作業に採用され、 ^[18]いくつかの作業は風呂で行われた。彼は上司を説得して英国海軍本部の暗号解読部門にある自分のオフィス（53号室）に浴槽を設置してもらった^{[19] 。 [17]} 1917年、ノックスは40号室の拡張に伴いID25にまで拡張した。^[2]

彼は、他の業務の中でも、特に以下の破壊活動に携わりました。

• ツィンメルマン電報はアメリカを戦争に巻き込む一因となった。^[1]
• ドイツ海軍提督の旗章法の多くは、オペレーターのロマンチックな詩への愛を利用して行われた。^[2]

ああ、もし私たちが復員する時が来たら、かつて人生を構成していた趣味をどれほど恋しく思うことでしょう。

— ディリー・ザ・ドードー^[2]、フランク・バーチ著ID25のアリス

第一次世界大戦中、彼はキングス・カレッジの司書に選出されたが、その職に就くことはなかった。戦後、ノックスはキングスで研究を再開するつもりだったが、妻に秘密の仕事を続けるよう説得された。実際、この仕事は極秘であったため、彼の子供たちは、彼の死後何年も経つまで、彼が何を生業としていたのか、また戦争にどのような貢献をしたのかを知らなかった。^[13]

エニグマ暗号機は1920年代に商業的に利用可能になった。 1925年にウィーンで^[20]、ノックスはGC&CSの代理としてヒュー・フォスが1927年に評価したエニグマ「C」暗号機を購入した。フォスは「高度なセキュリティ」を発見したが、クリブ（平文の短い部分）を推測できる場合に暗号機を攻撃する方法を説明した秘密の論文を書いた。^[3] 10年後、ノックスはこの研究を引き継ぎ、フォスが説明した原理に基づいて、より効果的な代数システム（ロッディング）を開発した。^[20]

ドイツ海軍は1926年にエニグマを採用し、セキュリティ強化のためプラグボード（ステッカー）を追加した。ナチスドイツはスペイン内戦でフランコの国民党にステッカーなしの機械を供給した。1937年4月24日、ノックスはスペインのエニグマを解読したが、この突破口は共和党には知らされなかった。^{[3] [b]その後すぐに、ノックスは}ステッカー付きエニグマ機械で暗号化されたスペインとドイツ間の信号を攻撃し始めた。^[3]

1938年、 GC&CSはフランス 第二暗号局とエニグマについて議論を始め、アシェから提供されたドイツ国防軍のエニグマの詳細と、東ヨーロッパで行われたに違いない信号傍受を同局から入手した。これによりフランスはポーランドの暗号学者ビウロ・シフルフとのつながりを明かした。^[3] ノックス、ヒュー・フォス、アラステア・デニストンは、 1939年1月にパリで開催されたポーランド・フランス・イギリスの第1回会議にGC&CSを代表して出席した。^[2]ポーランドは重要な情報を一切漏らさないように命じられ、イギリスの暗号解読者を失望させた。ノックスのロッディングシステムの説明はポーランドの暗号解読者に感銘を与え、彼らは2回目の会議に彼の出席を要請した。^[3]

ノックスは、ほとんど稲妻のように、すべてを非常に素早く理解しました。イギリス人が本当にエニグマに取り組んでいたことは明らかでした...だから彼らには説明は必要ありませんでした。彼らは異なる種類、異なるクラスの専門家でした。

— マリアン・レジェフスキ^[2]

ノックスは1939年7月25日〜26日にポーランド暗号局（ポーランド、ワルシャワ南部ピリ）で開催された第2回ポーランド・フランス・イギリス会議に出席した。ポーランドはフランスとイギリスの同盟国にエニグマの解読における成果を明らかにし始めた。^[21]

ナチスドイツが使用したプラグボード付きのエニグマを解いたポーランドの暗号学者で数学者のマリアン・レイェフスキは、順列理論で問題にアプローチしたが（ノックスは言語学を応用した）、会議ですぐに良い個人的な関係が築かれた。レイェフスキがノックスに与えた良い印象は、ブレッチリー・パークへの数学者の採用を増やす上で重要な役割を果たした。^{[2]ノックスは、エニグマのエントリーリング（標準的な}アルファベット順）の解法がいかに簡単であるかを知り、悔しさを感じたが、感謝した。^[21]

それはあまりにも明白なことであり、実に愚かなことだったので、ディリー・ノックスもトニー・ケンドリックもアラン・チューリングも、誰もそれを試す価値があるとは思わなかった。

— ピーター・トゥイン^[3]

会合の後、彼はポーランドの暗号学者たちに、英国政府の公式便箋にポーランド語で書かれたとても丁寧な手紙を送り、彼らの援助に感謝し、「あなたたちの協力と忍耐に心から感謝します」と伝えた。^{[2]同封されていたのは、}ダービーの優勝者の写真が描かれた美しいスカーフと紙の「バトン」のセットだった。^[21]

ノックスの方法がどのようなものだったのかは分かりませんが、おそらく警棒でエニグマを倒そうとしていたのでしょう。残念ながら、私たちが彼に先んじてしまいました。

— マリアン・レジェフスキ^[2]

これらの「バトン」はイギリスではロッドとして知られており、スペインのエニグマを解読するために使用されていました。ノックスのロッド法は後にイタリア海軍のエニグマを解読するために使用されました。^[2]

アラン・チューリングは、1939年9月に第二次世界大戦が勃発するまでの数ヶ月間エニグマに取り組んでおり、GC&CSのロンドン本部を時々訪れてノックスとこの問題について話し合っていた。 1939年の記録では、チューリングはナフィルに滞在し、ノックスとその妻と一緒にいたことが記録されている。1939年11月までにチューリングは、ポーランドのボンバを大幅に改良したボンベの設計を完成させた。^[22]

ノックスは、プラグボードのない非ステッカー式エニグマ暗号機を解読するために、ヒュー・フォスによる以前の研究を基に、「ロッディング」と呼ばれるシステムを開発した。これは、数学的方法ではなく言語的方法による暗号解読法である。 ^{[3]この技術は、イタリア}海軍とドイツ連邦軍が使用したエニグマで有効であった。^{[23]ノックスは、}ブレッチリー・パーク邸宅の隣にある「コテージ」で研究部門の責任者として働き、エニグマの暗号解読に大きく貢献した。^[6]

コテージのノックスのチームは、1941年3月のマタパン岬沖海戦につながるイタリア艦隊の航行を記した傍受したイタリア海軍信号をロッディングで解読した。海軍情報部長のジョン・ゴッドフリー提督は、マタパン沖海戦での連合軍の勝利はこの情報によるものだと評価した。マタパン沖海戦で勝利した艦隊を指揮したアンドリュー・カニンガム提督は、ブレッチリーに赴いて「ディリーとその娘たち」を祝福した。^[2]

1941年10月、ノックスはアプヴェーアのエニグマを解読した。^[4]アプヴェーアの通信を解読するために、ノックス情報局（ISK）が設立された。 ^[4] 1942年初頭、ノックスが重病だったため、ピーター・トゥインがISKの運営を引き継ぎ、ノックスの死後、局長に任命された。^{[5] [4]}戦争の終わりまでに、ISKは140,800件のメッセージを解読し、配布した。^[4]これらのアプヴェーアの暗号解読から得られた情報は、MI5とMI6の二重交差システムの成功や、 D-Dayについてドイツ軍を欺く連合軍の作戦であるフォーティテュード作戦で重要な役割を果たした。^[5]

ノックスの研究は、彼がリンパ腫に罹患したために中断された。^[24]ブレッチリー・パークに行くことができなくなった後、彼はバッキンガムシャーのヒューエンデンにある自宅で暗号解読の仕事を続け、そこでCMGを受け取った。^[25]彼は1943年2月27日に亡くなった。 ^{[25]ノックスと共に働いた女性暗号解読者「ディリーズ・ガールズ」の一人、}メイビス・ベイティが書いたノックスの伝記が2009年9月に出版された。^[26]

これらはあなたの没落と破滅を告げる鐘を鳴らしたが、あなたの耳は、
濡れたブレッチリーの日に新聞をカサカサと鳴らすイギリスの娘たちの遠く離れていた。

— ディリー・ノックス、マタパンの墓碑銘、ムッソリーニへ^[2]

ノックスはマタパン岬の戦いでの勝利を詩で祝ったが、その詩は1978年まで機密扱いだった。^[2]

• アンドリュー、クリストファー(2011)。「第 1 章: 戦前の視点から見たブレッチリー パーク」。アースキン、ラルフ、スミス、マイケル(編)。『ブレッチリー パーク暗号解読者』。バイトバック出版。1 ～ 12 ページ。ISBN 978-1849540780。( 『Action This Day: From Breaking of the Enigma Code to the Birth of the Modern Computer』、 Bantam Press 2001の更新および拡張版)
• ベイティ、メイビス(2004)。「ノックス、(アルフレッド) ディルウィン (1884–1943)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/37641。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ベイティ、メイビス(2005)、「マリアンとディリー」、マリアン・レイェフスキ(編)、『マリアン・レイェフスキ、1905-1980: エニグマの秘密とともに生きる』、67-74 ページ
• ベイティ、メイビス（2009年）。『ディリー：謎を解いた男』。対話。ISBN 978-1-906447-01-4。
• ベイティ、メイビス(2011)。「第 6 章: イタリア海軍の謎を解く」。ラルフ・アースキン、マイケル・スミス(編)。ブレッチリー・パーク暗号解読者。バイトバック出版。79 ～ 92 ページ。ISBN 978-1849540780。( 『Action This Day: From Breaking of the Enigma Code to the Birth of the Modern Computer』、 Bantam Press 2001の更新および拡張版)
• ブディアンスキー、スティーブン（2000年）『知恵の戦い：第二次世界大戦における暗号解読の完全物語』フリープレス、ISBN 978-0-684-85932-3
• Carter, Frank, Bletchley Park Technical Articles: Rodding (PDF) 、 2007年4月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2015年2月14日閲覧
• コープランド、ジャック(2011)。「第 19 章: コロッサスとコンピューター時代の幕開け」。ラルフ・アースキン、マイケル・スミス(編)。ブレッチリー・パーク暗号解読者。バイトバック出版。305 ～ 327 ページ。ISBN 978-1849540780。( 『Action This Day: From Breaking of the Enigma Code to the Birth of the Modern Computer』、 Bantam Press 2001の更新および拡張版)
• フォス、ヒュー(2011)。「第 3 章: エニグマの回想」。ラルフ・アースキン、マイケル・スミス(編)。ブレッチリー・パーク暗号解読者。バイトバック出版。35 ～ 39 ページ。ISBN 978-1849540780。( 『Action This Day: From Breaking of the Enigma Code to the Birth of the Modern Computer』、 Bantam Press 2001の更新および拡張版)
• フィッツジェラルド、ペネロペ（2002年）。ノックス兄弟。フラミンゴ。ISBN 978-0-00-711830-4。
• ギャノン、ポール（2011）、Inside Room 40：第一次世界大戦の暗号解読者、ロンドン、イギリス：Ian Allan Publishing、ISBN 978-0-7110-3408-2
• グレッグ・ゲーベル「コード、暗号、暗号解読」[4.1] 40号室とツィンメルマン電報/ドイツの暗号解読者。 2015年2月14日閲覧。
• カーン、デイヴィッド（1991）、Seizing the Enigma: The Race to Break the German U-boat Codes, 1939-1943、ホートン・ミフリン社、pp. 25–26, 84–85、ISBN 978-0-395-42739-2
• キーリー、グラハム（2008年10月24日）「ナチスのエニグマ機械はスペイン内戦でフランコ将軍を助けた」タイムズ、p.27 、 2020年5月15日閲覧。
• コザチュク、ヴワディスワフ(1984)、『エニグマ: 第二次世界大戦でドイツの機械暗号がいかにして破られ、連合国によっていかにして解読されたか』 - クリストファー・カスパレク編訳、メリーランド州フレデリック (ワルシャワ、クシァズカ・イ・ヴィエザ、1979 年発行の『エニグマの謎』の大幅な改訂・増補版。マリアン・レイェフスキによる追加付録を補足) (第 2 版)、University Publications of America、ISBN 978-0-89093-547-7
• セバグ＝モンテフィオーレ、ヒュー（2000年）、エニグマ：暗号をめぐる戦い、ロンドン、イギリス：ワイデンフェルド＆ニコルソン、ISBN 0-7538-1130-8
• スミス、マイケル(2010)。「始まり: ブレッチリー パークの戦争」。コロッサス: ブレッチリー パークの暗号解読コンピューターの秘密。オックスフォード大学出版局。18～35 ページ。ISBN 978-0-19-957814-6。
• スタッフライター（2004年11月17日）、「ピーター・トゥイン」、テレグラフ、ロンドン、英国、2007年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2015年2月14日閲覧。
• ソープ、DR (2010)。『スーパーマック：ハロルド・マクミランの生涯』。チャットー＆ウィンダス。

• Frode Weierud の CryptoCellar でのロッディングの説明