ミス・マープル

ミス・ジェーン・マープルは、アガサ・クリスティの推理小説や短編小説に登場する架空の人物である。ミス・マープルはセント・メアリー・ミード村に住み、アマチュアの顧問探偵として活動している。年老いた独身女性として描かれることが多く、^{[3] [4]クリスティの最もよく知られたキャラクターの1人であり、何度も映画化されている。彼女が初めて登場したのは、1927年12月に}ロイヤル・マガジン誌に掲載された短編「火曜ナイトクラブ」で、^[5]後に『十三の事件』 （1932年）の第1章となった。彼女が長編小説に初めて登場するのは1930年の『牧師館の殺人』で、最後に登場したのは1976年の『スリーピング・マープル』である。

ミス・マープルのキャラクターは、クリスティの義理の祖母マーガレット・ミラー（旧姓ウエスト）の友人に基づいている。^[6]クリスティは、このキャラクターのインスピレーションは複数の情報源から得たとし、ミス・マープルは「私の義理の祖母のイーリングの仲間たち、私が少女時代に滞在した多くの村で出会った老婦人によく似たタイプの老婦人」であると述べている。^[7]クリスティはまた、架空の創作物である『アクロイド殺し』に登場する独身女性キャロライン・シェパードの素材も利用した。マイケル・モートンがこの小説を舞台化したとき、キャロラインのキャラクターを若い女の子に置き換えた。この変更にクリスティは悲しみ、老女たちに声を与えることを決意した。こうしてミス・マープルが誕生した。^[8]

クリスティーが彼女の象徴的なキャラクターの名前を、彼女が通っていたマープル鉄道駅から取ったのではないかと一般に信じられている。 ^{[9] [10]}一方、表面上はクリスティーからファンに宛てた手紙によると、その名前は同じ町のマープルホールで行われたオークションに訪れた際に思いついたものであることが証明されているようだ。 ^[11]マープルホールは、彼女の妹マーガレット・ワッツの自宅、アブニーホールの近くだった。オークションはミス・マープルの最初の物語が出版された日以降に開催されたため、この手紙は偽物であることが判明した。^[要出典]

最初のミス・マープル作品『牧師館の殺人』に登場するジェーン・マープルの性格は、後の作品に登場する彼女とはかなり異なります。この初期のミス・マープルは陽気な噂好きで、特にいい女性というわけではありません。セント・メアリー・ミードの住人は彼女に好意を抱いていますが、彼女の詮索好きな性格や、誰に対しても最悪の結果を予想しているように見えることにうんざりしていることが多いです。後の作品では、彼女はもっと優しい人物になります。

ミス・マープルは鋭い知性で難事件を解決し、セント・メアリー・ミードはその生涯を通じて、人間性の負の側面について限りなく多くの例を彼女に与えてきた。犯罪はいつも彼女に過去の事件を思い出させるが、知人は彼女が犯罪の本質についてより深い認識を得ることにつながる類推に飽きてしまうこともある。彼女はまた、何気ない一言をとらえてそれを目の前の事件に結び付けるという驚くべき能力も持っている。いくつかの物語では、彼女は必要に応じてロンドン警視庁の退職長官であるヘンリー・クリザリング卿との知り合いに頼って公式の情報を得ることができる。

ミス・マープルは結婚したことがなく、近親者もいない。甥で「有名な作家」レイモンド・ウェストは『十三の事件』、『眠れる殺人』、『金塊』（妻のジョイス・ランプリエールも登場）など、いくつかの作品に登場している。レイモンドは自分を過大評価し、叔母の知的鋭敏さを過小評価している。ミス・マープルは近くの孤児院から若い女性（クララ、エミリー、アリス、エスター、グウェンダ、エイミーなど）を雇い、長年メイド兼家政婦を務めたフェイスフル・フローレンスの引退後、一般的なメイドとして働けるよう訓練している。彼女は、イライラさせられる仲間のミス・ナイトに短期間世話された。晩年は、『鏡は左右にひび割れた』で初めて登場した仲間のチェリー・ベイカーが彼女と同居している。

ミス・マープルは生計を立てるために働いたことはなく、独立した財産を持っているが、老後は甥のレイモンドから経済的援助を受けている。彼女は貴族や地主階級の出身ではないが、彼らの間ではまったく平気である。そのため、淑女であるミス・マープルは、英国探偵小説の定番である紳士探偵の女性版とみなすことができる。彼女は驚くほど徹底した教育を受けており、人間の死体を使った人体解剖の研究を含む美術の授業も受けている。『鏡の向こうに』 （1952年）では、ミス・マープルが大聖堂の近くで育ち、アメリカ人姉妹のルース・ヴァン・ライドックとキャロライン・「キャリー」・ルイーズ・セロコールドとともにイタリアのフィニッシング・スクールで学んだことが明らかにされている。

ミス・マープルは多くの物語の中で「老婦人」として描かれているが、彼女の年齢についてはほとんど触れられておらず、一貫して提示されているわけでもない。 1965年に出版された『バートラムズ・ホテルにて』では、彼女が14歳のときにこのホテルを訪れ、それからほぼ60年が経過しており、彼女がほぼ75歳であると示唆している。しかし、ほぼ10年前の1957年に出版された『パディントン発4時50分』では、彼女は「来年90歳」になると述べている。

『スリーピング・マーダー』を除くと、最初に執筆されてから最後に執筆された小説の間には 41 年が経過しており、多くの登場人物が成長し老いています。一例として牧師の甥が挙げられます。『牧師館の殺人』では、クレメント牧師の甥のデニスは 10 代ですが、『鏡は左右にひび割れた』では、甥は成人し、成功した職業に就いていると述べられています。 『カリブの謎』では病気の後で休暇が必要になるなど、ミス・マープルにも老化の影響が見られますが、わずか 16 か月後の『ネメシス』では、彼女はむしろより機敏になっています。

ミス・マープルの背景は、彼女が登場する小説や短編小説の中では、断片的ではあるが、かなり詳しく描写されている。彼女には大家族がおり、その中には、レイモンドの母である姉妹や、夫のジェフリーを毒殺したと告発された若い女性メイベル・デナムがいる ( 『聖ペテロの拇印』 )。

アガサ・クリスティはミス・マープルを主人公とした12の小説と20の短編小説^[12]を執筆した。

1. 牧師館の殺人（1930年、小説）
2. 図書館の死体（1942年、小説）
3. 動く指（1943年、小説）
4. 殺人予告（1950年、小説）
5. 鏡で殺人を犯す（1952年、小説） - アメリカでは『鏡で殺人を犯す』として出版された。
6. ポケット一杯のライ麦（1953年、小説）
7. 4.50 パディントン（1957年、小説）より – 米国ではWhat Mrs. McGillicuddy Saw!としても出版されています。
8. 鏡は左右にひび割れた（1962年、小説）
9. カリブの謎（1964年、小説）
10. バートラムズ・ホテルにて（1965年、小説）
11. ネメシス（1971年、小説）
12. スリーピング・マーダー（1976年、小説）

• 13の問題（1932年、ミス・マープルを主人公にした短編小説集。『火曜クラブ殺人事件』としても出版）
• レガッタの謎（1939年、コレクション）
• 三匹の盲ネズミとその他の物語（1950年、コレクション）
• クリスマスプディングの冒険（1960年、コレクション）
• 二重の罪とその他の物語（1961年、コレクション）
• ミス・マープル最後の事件とその他の二つの物語（死後に集められた短編小説で、ミス・マープル最後の事件としても出版されたが、ミス・マープルが登場するのは8つの物語のうち6つだけである）（1939年から1954年の間に書かれ、1979年に出版）
• 1985 年に出版された『ミス・マープル: 短編小説全集』には、4 セット ( 『13 の問題』、『レガッタの謎』、『三匹の盲ネズミとその他の物語』、『二重の罪とその他の物語』)から 20 作品が収録されています。

ミス・マープルは、ポアロの短編小説『クリスマス・プディングの冒険』（1960 年）に収録されている「グリーンショーの愚行」にも登場します。『三匹の盲ネズミ』コレクション（1950 年）には、「奇妙な冗談」、「巻き尺殺人事件」、「管理人事件」、「完璧なメイド事件」という 4 つの物語があり、ミス・マープルが登場します。

『ミス・マープル最後の事件』の自筆版には、オリジナルの 8 つの事件に加えて「グリーンショーの愚行」が収録されています。

• マープル：12の新しい物語、ナオミ・アルダーマン、リー・バードゥゴ、アリッサ・コール、ルーシー・フォーリー、エリー・グリフィス、ナタリー・ヘインズ、ジーン・クォック、ヴァル・マクダーミド、カレン・M・マクマナス、ドレダ・セイ・ミッチェル、ケイト・モス、ルース・ウェアによる物語集（2022年出版）^{[13] [14]}

• ミス・ジェーン・マープルの生涯と時代–アン・ハートによる伝記^[15]
• アガサ・クリスティのマープル：悪の専門家– マーク・オルドリッジ著^[16]

モイエ・チャールズとバーバラ・トイによる『牧師館の殺人』の舞台化は、1949年10月17日にノーサンプトンで初演された。 ^[17]レジナルド・テイトが演出し、35歳のバーバラ・マレンがミス・マープル役で主演し、ツアー公演の後、 12月14日にロンドンのウエストエンドにあるプレイハウス劇場で上演された。1950年3月下旬まで上演され、その後再びツアー公演を行った。^[18]

1974年7月、マレン（当時60歳）は同劇の全国ツアーで再びこの役を演じ、12か月後の1975年7月28日にロンドンのサヴォイ劇場で公演が開幕した^。[19] 1976年3月末、ミス・マープル役はアヴリル・アンジェに引き継がれ、その後、 7月5日にフォーチュン劇場に移った。その後、 1977年6月にミュリエル・パヴロウに役が引き継がれ^[20]、翌年後半にはガブリエル・ハミルトンに引き継がれ、1979年10月に閉幕した。 ^[21]

1977年9月21日、『牧師館の殺人』がフォーチュン劇場で上演中だった頃、レスリー・ダーボンによる『予告殺人』の舞台化がヴォードヴィル劇場で開幕し、^{[22]ミス・マープル役は}ダルシー・グレイが演じた。^[23]ショーは1978年9月末まで上演され、その後ツアーを行った。^[24]

マーガレット・ラザフォードは、 1961年から1964年にかけてジョージ・ポロック監督の映画4本でミス・マープルを演じた。これらは成功した軽いコメディだったが、クリスティ自身は失望した。^[25]それでも、アガサ・クリスティは小説『ひび割れた鏡』をラザフォードに捧げた。

ラザフォードは、クリスティが小説で創造した堅苦しくて小鳥のような人物とは違って、大胆で風変わりな老婦人としてミス・マープルを描いた。クリスティの小説では、ミス・マープルは生計を立てるために働いたことがないが、マーガレット・ラザフォードが描いた人物は、短期間、コック兼ハウスキーパー、舞台女優、船乗り、犯罪者更生者として働き、乗馬施設兼ホテルを経営するチャンスを与えられる。彼女が射撃、フェンシング、馬術で受賞したことに言及すると、彼女の教育と上流階級の経歴がほのめかされる（ただし、これらのほのめかしはコメディーとして盛り込まれている）。

『殺人事件』（1961年）は、ラザフォード主演のイギリスMGM製作の4作品のうち最初の作品である。この映画は1957年の小説『パディントン発4時50分』（米国題名『 What Mrs. McGillicuddy Saw!』）に基づいており、プロットに加えられた変更はシリーズの典型的なものであった。映画では、マクギリカディ夫人はプロットからカットされている。ミス・マープル自身は、自分の列車と並走する列車で起こったと思われる殺人事件を目撃する。1984年から1992年のテレビドラマ化でマープルを演じた女優ジョーン・ヒクソンは、この映画では家政婦の役を演じている。 ^[26]

1953 年のエルキュール・ポアロの小説「葬儀の後」を基にした「ギャロップ殺人事件」 （この映画では、彼女はミス JTV マープルとして紹介されているが、追加の頭文字が何を意味するのかは示されていない）。

『極悪殺人事件』（1964年）は、1952年のポアロの小説『マクギンティ夫人の死』を基にしている。

殺人事件だ! (1964)。最後の作品はクリスティーの作品に基づいていないが、『鏡の向こうに』のいくつかの要素が見られる(つまり、船が不良少年のための更生施設として使われ、教師の一人が彼らを犯罪組織として利用する)。また、 『ねずみとり』への一種の敬意が感じられる。

4本の映画の音楽はすべてロン・グッドウィンが作曲・指揮した。4本の映画すべてで同じテーマが使われているが、それぞれ微妙に異なる。スコアは、スタンリー・ブラックからグッドウィンの存在を聞きつけたポロックがグッドウィンにアプローチし、2週間以内に書かれた。ブラックは1957年に『見知らぬ街』でポロックと共演しており、それ以前にグッドウィンをオーケストラとして雇っていた。^[27]

1961年2月に最初の映画が撮影されたとき68歳だったラザフォードは、映画の撮影中は自分の服を着ることを主張し、夫のストリンガー・デイヴィスをストリンガー氏役で彼女と一緒に出演させた。ラザフォードの映画はドイツで頻繁にテレビで再放送されており、その国ではミス・マープルはラザフォードの風変わりな描写と一般的に結び付けられている。^[28]

ラザフォードは、エルキュール・ポアロのパロディ冒険小説『アルファベット殺人事件』 （1965年） にもミス・マープル役で短時間出演した。

1980年、アンジェラ・ランズベリーは、クリスティの1962年の小説に基づいた『鏡のむこう』 （EMI、ガイ・ハミルトン監督）でミス・マープルを演じた。この映画には、エリザベス・テイラー、ロック・ハドソン、ジェラルディン・チャップリン、トニー・カーティス、キム・ノヴァクなど、オールスターキャストが出演した。エドワード・フォックスは、ミス・マープルの下調べをするクラドック警部として登場した。ランズベリーの演じるマープルは、きびきびとした知的な女性で、動きはぎこちなく、早口で話した。他のミス・マープルの化身と異なり、このマープルはタバコを吸っていた。ランズベリーは後に『殺人事件を書いた女』でジェシカ・フレッチャー役にキャストされ、同様の役を 演じた。

1983年、エストニアの舞台女優兼映画女優のイタ・エヴェルは、アガサ・クリスティの小説『ライ麦畑でポケットいっぱい』（ロシア語版の翻訳タイトルは『クロウタドリの秘密』）のロシア語版 モスフィルム版でミス・マープル役を演じた。^{[29] [30]エヴェルはまた、1990年に}エストニアテレビ（ETV）のシリーズ『ミス・マープル物語』でミス・マープル役を演じ、2005年にはタリン市立劇場の舞台『鏡は左右にひび割れた』にも出演した。 ^[31]

2024年10月、ケネス・ブラナーと共にエルキュール・ポアロ映画を製作した20世紀スタジオが、ミス・マープルの未特定のタイトルを含むクリスティーの作品をさらに映画化する計画であることが明らかになった。^[32]

ミス・マープルを初めて映画に登場させたのは、イギリスの女優で歌手のグレイシー・フィールズで、1950年のクリスティの小説『殺人予告』に基づいたアメリカのテレビシリーズ『グッドイヤー・テレビ・プレイハウス』の1956年のエピソードで演じた。

1970年、ミス・マープルの役は、西ドイツのテレビドラマ『牧師館殺人事件』 （Mord im Pfarrhaus ）でインゲ・ランゲン （ドイツ語）によって演じられた。^[29]

アメリカの舞台女優で映画女優のヘレン・ヘイズは、数十年に及ぶ女優生活の終わり近くに、CBSのテレビ映画2本でミス・マープルを演じた。 『カリビアン・ミステリー』（1983年）と『鏡の殺人』（1985年）である。スー・グラフトンは前者の脚本に携わった。ヘイズの演じるマープルは温厚で陽気な人物だった。彼女は以前、マープルを題材としないクリスティーの小説『殺人は簡単』のテレビ映画化に出演し、ミス・マープルに似た老婦人を演じていた。

1984年から1992年にかけて、BBCはミス・マープルの原作小説を全て『ミス・マープル』というシリーズとして翻案した。主役はジョーン・ヒクソン。1940年代、彼女はアガサ・クリスティの舞台『死との約束』に出演しており、それを観たクリスティは彼女に宛てたメモに「いつかあなたが私の愛するミス・マープルを演じてくれることを願っています」と書いた。^[26] 1937年の映画『見知らぬ人からの愛』では、アン・ハーディングとベイジル・ラスボーンが主演し、これもアガサ・クリスティの戯曲の翻案であるが、ヒクソンはメイド役を演じた。テレビでミス・マープルを演じるだけでなく、ヒクソンはオーディオブックでミス・マープルの物語をナレーションした。エンターテインメント・ウィークリー第1343-1344号（2014年12月26日-2015年1月3日）の記事では、脚本家たちが「エルキュール・ポアロとミス・マープル」のタイムラインでヒクソンを「ベスト・マープル」に選んだ。^[33]

ジョーン・ヒクソンが出演するテレビシリーズの一覧:

• 図書館の死体(1984)
• 動く指（1985）
• 殺人予告（1985）
• ポケットいっぱいのライ麦畑（1985）
• 牧師館殺人事件（1986年） - BAFTAノミネート
• スリーピング・マーダー（1987）
• バートラムズ・ホテルにて（1987）
• ネメシス(1987) – BAFTA ノミネート
• パディントン（1987）より4.50
• カリブの謎（1989）
• 鏡でやるやつら（1991）
• 鏡は左右にひび割れた（1992）

2004年から、ITVは『アガサ・クリスティのマープル』（通称マープル）というタイトルで、アガサ・クリスティの本の翻案シリーズを放送した。 最初の3シリーズではジェラルディン・マキューアンが主演を務めた。第4シーズンでは ジュリア・マッケンジーがその役を引き継いだ。

翻案作品では、原作の筋書きや登場人物が変更されている（例えば、レズビアン関係の挿入、一部の殺人犯の身元変更、重要な登場人物の名前の変更や削除、ミス・マープルが元々登場していなかった他の本のストーリーの使用など）。ジェラルディン・マキューアンのシリーズでは、ミス・マープルが若い頃（回想でジュリー・コックスが演じる）、既婚の兵士エインズワース大尉と不倫関係にあったことが明らかにされている。エインズワースは1915年12月、第一次世界大戦で戦死した。また、（『殺人予告』では）ミス・マープルは第一次世界大戦中に救急車の運転手として従軍していたとさ れている。

ジェラルディン・マキューアンとジュリア・マッケンジーが出演するテレビシリーズのリスト:

• 図書館の死体(2004)
• 牧師館の殺人(2004)
• パディントン（2004）より4.50
• 殺人予告（2005）
• スリーピング・マーダー（2005）
• 動く指（2006）
• 親指がチクチクする(2006)
• シタフォードの謎（2006）
• バートラムズ・ホテルにて(2007)
• 無罪の試練(2007)
• ゼロに向かって（2008）
• ネメシス(2008)
• ポケットいっぱいのライ麦畑（2009）
• 殺人は簡単だ（2009）
• 鏡でやるやつら（2010）
• なぜエヴァンスに頼まなかったのか? (2011)
• 蒼ざめた馬(2010)
• チムニーズの秘密(2010)
• ブルーゼラニウム（2010）
• 鏡は左右にひび割れていた(2011)
• カリブのミステリー（2013）
• グリーンショーの愚行（2013）
• エンドレスナイト（2013）

2015年、CBSはカリフォルニアの書店を引き継ぐ孫娘という「はるかに若い」バージョンのキャラクターを計画した。^[34]

2018年、韓国のテレビシリーズ『ミス・マー』ではキム・ユンジンがミス・マープルを演じた。^[35]

2004年から2005年にかけて、日本のテレビ局NHKはミス・マープルとエルキュール・ポアロの両方が登場する『アガサ・クリスティの名探偵ポアロとマープル』という39話のアニメシリーズを制作しました。ミス・マープルの声は八千草薫が担当しています。エピソードは短編と小説の両方を原作としています。

アニメシリーズでは、以下のミス・マープルの物語がドラマ化されました。

• 奇妙な冗談（第3話）
• 完璧なメイドの事件簿（第4話）
• 巻尺殺人事件（第13話）
• 金塊（EP 14）
• 青いゼラニウム（EP 15）
• パディントン発 4.50 (EP 21–24)
• 動機と機会（EP 27）
• スリーピングマーダー（第30話～第33話）

ジューン・ホイットフィールドは、マイケル・ベイクウェルの小説全12巻の映画化作品でミス・マープル役を演じ、1993年から2001年までBBCラジオ4で放送された。 ^[36]

ホイットフィールドが出演した3つの短編小説（『Tape-Measure Murder』、『The Case of the Perfect Maid』、『Sanctuary』）は、後に『ミス・マープル最後の事件』という総称で2015年9月16日から30日まで毎週放送された。

マープルは、名探偵コナンの漫画第20巻の「青山剛昌ミステリーライブラリー」版で取り上げられました。これは、著者がミステリー文学、テレビ、またはその他のメディアからさまざまな探偵（または時々悪役）を紹介するグラフィックノベルのセクション（通常は最後のページ）です。

1976 年のニール・サイモンの パロディ映画 『殺人事件』では、ミス・マープルはエルサ・ランチェスターによって「ミス・マーブルズ」としてパロディ化されている。

• 女性探偵キャラクター一覧

• アガサ・クリスティ公式サイトのミス・マープル
• IMDbのミス・マープル
• ショー、マリオン; ヴァナケール、サビーヌ (1991)。『ミス・マープルを振り返る』テイラー＆フランシス、35 ページ。ISBN 978-0-415-01794-7。
• メアリー・ジーン・デマール（1995年）。『In the beginning: first novels in mystery series』。ポピュラー・プレス。36ページ。ISBN 978-0-87972-674-4。