Loading article…
出生名とは、人が生まれたときに与えられる名前である。この用語は、姓、名、または名前全体に適用される。出生を公式に登録する必要がある場合、出生証明書または出生登録簿に記載された名前全体が、その事実のみでその人の法的な名前になることがある。[1]
西洋世界では、生まれたとき（あるいは洗礼やブリト・ミラーのとき）の名前は、通常、成人になっても（生涯または結婚するまで）維持されると考えられています。名前が変わる理由としては、ミドルネーム、愛称、親の地位に関する変更（両親の離婚や別の親による養子縁組による）、性別の移行などがあります。
旧姓と結婚後の姓
フランス語と英語で採用されている néeは、「生まれる」を意味するnaîtreの女性過去分詞である。néは男性形である。[2]
文法的性別が女性であるnéeという用語は、出生時の女性の姓が置き換えられたり変更されたりしたことを表すために使用できます。ほとんどの英語圏の文化では、この用語は結婚により姓が変わった後の女性の旧姓に特に適用されます。 [3] né という用語は、出生時の男性の姓がその後置き換えられたり変更されたことを表すために使用できます。 [4] e の上の分音記号（鋭アクセント）は、その綴り、そして最終的には意味にとって重要であると考えられていますが、省略されることもあります。[4]
オックスフォード大学の現代英語用法辞典によれば、これらの用語は通常、現在の姓の後に置かれます（例：「マーガレット・サッチャー、旧姓ロバーツ」または「ビル・クリントン、旧姓ブライス」）。[5] [4]これらは英語に取り入れられた用語（フランス語から）であるため、イタリック体にする必要はないが、そうすることが多い。[5]
ポーランドの伝統では、z domu（文字通り「家の」、ラテン語でde domo）という用語が、まれな例外を除いてnéeと同じ意味で使用されることがあります。[a]
注記
- ^歴史的な文脈では、「de domo」はポーランドの 紋章上の氏族を指すことがある。例えば、「Paulus de Glownia nobilis de domo Godzamba 」（ゴジエンバの紋章を持つグロニア貴族のポール）など。De domo (曖昧さ回避)も参照。
参考文献
- ^ 「フランス政府は手紙に女性の旧姓を日常的に使用しなければならない」。The Connexion。2014年1月27日。2014年2月1日閲覧。
フランス革命以来、「国民は出生証明書に記載されているもの以外の名または姓を使用することはできない」と定めた法律が存在するが、多くの公的機関は両方のパートナーを夫の姓で呼んでいる。
- ^ 「nee」、The Free Dictionary 、 2023年7月5日閲覧
- ^ 「née – オックスフォード辞書による英語のnéeの定義」。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc バターフィールド、ジェレミー（2016年3月10日）。ファウラーの現代英語用法簡潔辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-106230-8。
- ^ ab ガーナー、ブライアン（2016年3月11日）。ガーナーの現代英語使用法。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-049150-5。