カリブ海の謎

カリブ海の謎

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪
公開済み	1964年11月16日（コリンズ・クライム・クラブ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256（初版、ハードカバー）
番号	0-451-19992-8
先行	時計
に続く	ベツレヘムの星とその他の物語

『カリブの謎』は、イギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で、1964年11月16日にコリンズ・クライム・クラブからイギリスで初めて出版され^[1] 、翌年ドッド・ミード社からアメリカでも^{出版された。 [2] [3]}イギリス版の小売価格は16シリング（16ルピー） ^[1]、アメリカ版は4ドル50セントであった。 ^[3]探偵ミス・マープルが登場する。

この小説が出版された当時、2人の評論家はアガサ・クリスティが絶好調に戻ったと述べた。^{[4] [5]} 1990年に執筆したある評論家は、このプロットはカリブ海に旅行し、休暇中に2つの仕事を必要とする作家にとって標準的なものであると判断した。^[6]

主要登場人物のうち 2 人が、1971 年に出版された小説『ネメシス』に再登場します。ジェイソン ラフィールは死後に再登場し、彼の助手であるエスター ウォルターズは、その後の物語の初期の章でミス マープルを補佐します。

この物語は、カリブ海のセント・オノレ島にあるゴールデン パーム リゾートで起こる。ミス マープルの甥が、体調を崩した彼女の休暇の費用を負担してくれた。彼女は、旅慣れていて、多くの話を持つパルグレイブ少佐と話をする。彼女は座って、半分聞き流しているが、パルグレイブが、殺人を何度も犯して逃げおおせた男の話を語る。パルグレイブが、殺人犯の写真を見たいかどうか尋ねると、彼女は熱心に聞くが、財布の中にスナップ写真を見つけると、突然話題を変える。ミス マープルは、理由を確かめるために顔を上げると、近くに何人かの人がいるのに気づく。

翌日、メイドのビクトリアがパルグレイブ少佐が部屋で死んでいるのを発見すると、ミス・マープルは彼が殺されたと確信する。彼女はグラハム博士に、甥の写真だと偽って彼が言っていた写真を探すよう頼むが、見つからない。その間、彼女は他の者たちに事情聴取する。ホテルのオーナーであるティムとモリー・ケンダル夫妻、牧師のプレスコット夫妻とその妹、車椅子の実業家ジェイソン・ラフィール氏、看護婦兼マッサージ師兼付き添い兼係のジャクソン、秘書のエスター・ウォルターズ、アメリカ人のラッキー・ダイソンとその夫グレッグ、エドワードとエブリン・ヒリンドン夫妻。ビーチでミス・マープルは休暇中の女性セニョーラ・デ・カスペアロに会う。彼女はパルグレイブ少佐を覚えているのは彼が「邪悪な目」を持っていたからだと言う。ミス・マープルは彼にはガラスの目があったと訂正するが、セニョーラはそれでもそれは邪悪なものだったと言う。

ビクトリアはケンダル夫妻に、高血圧の薬セレナイトがパルグレイブ少佐の死前に彼の部屋にあったのを見た覚えはないが、死後に彼のテーブルの上にあったと告げる。その夜、ビクトリアは刺殺体で発見される。モリーは悪夢を見始める。ミス・マープルはジャクソンがモリーの化粧品を見ているのを見つける。ジャクソンは、化粧品の1つにベラドンナが混入されていたら悪夢を見るだろうと言う。翌夜、ティムは床に倒れて意識を失っているモリーを発見する。どうやら睡眠薬を過剰摂取したようである。警察が介入し、コックのエンリコはモリーが外に出る前にステーキナイフを持っているのを見たと警察に告げる。ミス・マープルは他の者たちに、パルグレイブ少佐が写真のことを他の人に話したか尋ねる。他の人々は、それは妻殺しではなく夫殺しの写真だとパルグレイブが言ったと主張する。警察は高血圧の薬がパルグレイブ少佐のものではないことに気づき、彼の遺体を掘り起こし、検死の結果、ミス・マープルの予想通り、毒殺であったことが判明した。

夜、ミス・マープルは捜索隊の音で目を覚まします。ティムが目を覚ましたら妻がいないことに気づいたと聞かされます。彼らは小川で妻と思われる遺体を発見しますが、それはラッキーの遺体であることが判明します。二人の女性は互いに似ています。

ミス・マープルは、少佐がその夜見た人物が誰なのかに突然気付く。少佐がスナップショットの人物を島の誰かだと認識した時である。彼女はラフィール氏とジャクソンを起こし、自分をネメシスと名乗り、ケンダル家の家に向かう。そこで二人は、モリーに飲み物を勧めているティムを見つける。ミス・マープルはジャクソンにグラスを片付けるように言う。グラスには致死量の麻薬が入っていると言う。ジャクソンはティムを押さえつけながら、ティムがパルグレイブ少佐が認識した妻殺しの犯人だと説明する。ミス・マープルは、パルグレイブ少佐が右肩越しにヒリンドン夫妻とダイソン夫妻が浜辺に上がってくるのを見たと思っていたが、彼の左目にはガラスの目があり、彼らには見えなかったはずだと気づいたばかりだった。ティムとモリーは彼女の左側に座っていた。さらに、少佐がミス・マープルに語った、夫が妻を連続殺人していて捕まっていないという話は、ティム・ケンダルの話だった。ティムはすぐにモリーを殺すつもりだったので、パルグレイブ少佐がティムだと認識した時に彼を殺さなければならなかった。彼はまた、セレナイトが間違った部屋にいたことを思い出したビクトリアも殺した。ティムはモリーが狂ったように見せるために、彼女の化粧品にベラドンナを入れた。ティムは妻に小川で会うように頼んだが、モリーはベラドンナの幻覚に気を取られてどこかへ行ってしまった。ティムは暗闇の中でラッキーを見て、モリーと間違えた。彼はモリーに毒を盛ろうとしたが、ミス・マープルが邪魔をした。

エスター・ウォルターズは突然、ティムは殺人者ではないと主張する。ティムは彼女に黙るように叫ぶ。彼は、エスターがジェイソン・ラフィエルから多額の財産を相続すると聞いていたので、モリーの死後、エスターと結婚するつもりだった。

ラフィール氏は、モリーがゴールデン パーム リゾートの経営を引き受けたとき、彼女にいくらかの資金を投資することに決めました。ミス マープルは熱帯の暖かさの中で休暇を過ごした後、飛行機でイギリスに帰りました。

• ミス・マープル: 細部にまで気を配り、予想外の手がかりを見つけ出す「頭脳明晰」な老女探偵。甥にカリブ海での休暇に送り出される。
• パルグレイブ少佐: ガラスの目を持つ、昔の話を語るおしゃべりな老人。その話の中には、写真やニュースクリップで説明されているものもあります。
• ティム・ケンダル: モリー・ケンダルと結婚し、彼女と一緒にホテルを始めた30代の男性。
• モリー・ケンダル: ティムの若くて美しい妻。物語の舞台となるホテルを彼と一緒に開業する。彼女は最終的に自分が精神的に病んでいると思い込み、エヴリンにそれを打ち明ける。
• ジェイソン・ラフィール: 莫大な財産を持ち、意外にも優しい心を持つ、意地悪な老人。ミス・マープルに好意を抱いている。
• エスター・ウォルターズ: ジェイソン・ラフィールの秘書 (貧しい家庭の未亡人)。イギリスの学校に通う子供を持つ。
• ビクトリア: セントオノレ出身で、パルグレイブ少佐の死と謎のセレナイトの瓶を発見した人物。彼女は事実婚で、2 人の子供がいる。
• グレッグ・ダイソン: 自然愛好家。現在は2番目の妻であるラッキーと結婚している。
• ラッキー・ダイソン: グレッグと結婚している魅力的なアメリカ人女性。
• エドワード・ヒリンドン: エヴリンの夫であり、熱心な自然愛好家。寄宿学校に通う子供がおり、ラッキーと不倫関係にある。
• エヴリン・ヒリンドン: 夫のエドワードを愛してはいないが、世間のイメージと子供たちのために彼と一緒にいる女性。
• セニョーラ・デ・カスペアロ: 休暇中の南米の女性。醜さを嫌うので、パルグレイブ少佐とジェイソン・ラフィエルを嫌う。彼女はパルグレイブ少佐のガラスの目を邪悪な目だと評する。
• ジョーン・プレスコット: 噂話が好きな年配の女性で、兄のキャノン・プレスコットと一緒に休暇に来ています。
• ジェレミー・プレスコット: ミス・プレスコットの弟で、聖職者。妹の噂話を嫌っている。
• グラハム博士: セント・オノレ病院の医師。徐々に医師としての道を閉ざしつつあり、病気のふりをしたミス・マープルを治療し、モリーの世話をし、殺害された人々の死亡を確認する。
• ジャクソン: ラフィール氏の従者/マッサージ師/付き添い人。(ミス・マープルの証言によると)化粧品会社で働いていた。

モーリス・リチャードソンは、1964年11月15日のオブザーバー紙で、「彼女の最高傑作に非常に近い、読むのを止められない作品への、非常に心強い復帰。… 客人の間での疑惑はうまく分散されており、その多くは浮気者。推測するのはそれほど難しくないが、かなりサスペンスに満ちている。特に優れた80代の大富豪を含む、変化に富んだキャラクター設定。」と書き始めた。 ^[7]年末に、リチャードソンは、特別コラム「今年の本：個人的な選択」で、再びこの本について、「アガサ・クリスティは、ベテラン作家の満足のいく復帰を果たした」とコメントした。^[5]

一方、 1964年11月21日のデイリー・ミラー紙は「彼女の作品は絶好調とは言えない。ミス・マープルズ（原文ママ）の物語だが、いつものようには解決不可能だとは思わないだろう」と評した。^{[8]しかし、フランシス・アイルズ（}アンソニー・バークレー・コックス）は、彼女の以前の2冊の小説に中途半端な批評をした後、ガーディアン紙の1964年12月11日号のレビューで、作家が調子を取り戻したと報じた。

「アガサ・クリスティ夫人はまたもややこしいことをやりました。『カリブの謎』では、読者にこれから何が起こるかを明確に伝えています。しかし、実際に起こると、10人中9人は完全に驚かされます。私もそうでした。彼女はどうやってそれを実現したのでしょう。残りの部分については、ミス・マープルが物語を担当しており、舞台がカリブ海の島であることしか推測できません。」^[4]

1990 年に著者を称賛した伝記作家ロバート・バーナードは、この小説が書かれたきっかけについて次のように述べています。

「貧乏な犯罪作家がわずかな休暇を有効活用して書いた、パッケージツアーのミステリーの伝統に則った作品。あまり興味深いものではないが、ミス・マープルの「ふわふわ感」を表現するのに便利。『死との約束』の策略を再利用している。」^{[検証] [6]}

この小説はジョン・クルックシャンク・ローズに捧げられており、「西インド諸島を訪れた楽しい思い出とともに」書かれている。クリスティと夫のマックス・マロワンは1928年にウルの遺跡でジョン・ローズと親しくなった。ローズは建築製図工で、マックスが1932年にイラクのテル・アルパチャでシリア北部の発掘を担当したとき、ローズを製図工として雇った。ローズはスコットランド人で、クリスティが「美しい製図工で、話し方は静かで、私にはたまらない優しいユーモアを持っていた」と評している。^{[9] [10]}

大富豪ジェイソン・ラフィールは、死後、小説『ネメシス』に再登場し、その中で彼は『カリブの謎』で取り上げられた事件の解決に成功したミス・マープルをある事件に派遣する。^[要出典]

1983年のアメリカのテレビ映画化では、ヘレン・ヘイズがミス・マープル、バーナード・ヒューズがラフィール氏を演じた。ニューヨーク・タイムズ紙は、1983年10月22日に初放映されたこの映画で、ミス・マープルは友人が殺された理由を解明するために「車一杯の容疑者」を連れていると述べている。 ^[11]脚本は、後にミステリー作家となるスー・グラフトンとスティーブ・ハンフリーがクレジットされている。^[要出典]撮影はカリフォルニアで行われた。^{[独自の調査? ] [要出典]}

1989年、ジョーン・ヒクソン主演のBBCテレビドラマ化作品がアガサ・クリスティのミス・マープルシリーズの一部として放映され、ドナルド・プレザンスがラフィエル氏役で共演した。^[要出典]小説から変更が加えられた。プレスコット夫妻とカスペアロ夫人は省略され、ミス・マープルは架空の島「セント・オノレ」ではなくバルバドスで休暇を過ごした。 ^[12]また、血圧の薬はテトラウルフィドと改名された。^{[原著研究? ] [要出典]}

1989年の作品はカリブ海で撮影され、2017年現在、カリブ海で撮影された唯一の映画化作品である。具体的には、バルバドス島で撮影された。^{[独自の研究？ ] [引用が必要]}この作品は、フランク・ガトリフがジェイソン・ラフィエル役を演じたネメシス（1987年）の制作後に制作され、放映された。^{[引用が必要]} 放映順が視聴者を混乱させた。後者のストーリーが始まる頃にはラフィエルは亡くなっているからである。^{[引用が必要]}この作品^{[明確化が必要]}が2010年代半ばにデジタル修復されたとき、エピソードの元の放送カットには存在しなかったいくつかの追加シーンと拡張シーンが明らかになった。^{[独自の研究？ ] [引用が必要]}

2013年、この本はITVのアガサ・クリスティのマープルの第6シリーズに採用され、ジュリア・マッケンジーがミス・マープル役、アントニー・シャーがジェイソン・ラフィール役、オリバー・フォード・デイヴィスがパルグレイブ少佐役、ハーマイオニー・ノリスがエブリン・ヒリンドン役、ロバート・ウェッブとチャリティ・ウェイクフィールドがケンダル夫妻役で共演した。登場人物は小説とほぼ同じで、場所も同じである。最後に、ティムはモリーに毒を盛る代わりに撃とうとするが、銃の弾丸が空砲に置き換えられている。^{[13]この2013年版は}ケープタウン で撮影された。^{[原著研究? ] [要出典]}

以前のシリーズの他のエピソードと同様に、^[要説明] 2013 年の制作には実在の人物に基づいたキャラクターが含まれています。その 1 人は、スパイのヒーローの名前のインスピレーションを探している駆け出しの小説家イアンフレミングです。すると、チャーリー ヒグソンが演じる鳥類学者のジェームズ ボンドというキャラクターが、ホテルの他の宿泊客に自分の名前を「...ボンド、ジェームズ ボンド」と述べて架空の講義を始めます。著者のイアン フレミングは熱心な野鳥観察者であり、鳥類学者から名前を取ったのですが、実際に会ったことはありませんでした。^[要出典]

ジョーン・ヒクソン版と同様に、『カリビアン・ミステリー』は本の出版順にもかかわらず、『ネメシス』の後に映画化されました。^[要出典]ネメシスは、英国では2009年1月1日に放映されたシーズン3、エピソード4で映画化されましたが、^[要出典]、英国では4年以上後の2013年6月16日にシーズン6、エピソード1として放映されました。^[要出典]米国での公開は2014年9月16日でした。 ^[要出典]これにより、いくつかの連続性の問題が発生しました。2009年バージョンの『ネメシス』では、ジェイソン・ラフィールはドイツ人作家ですが、『カリビアン・ミステリー』（2013年）では、彼はイギリスの化学製品製造業者です。^{[要出典]ミス・マープルは、彼女自身とラフィール氏が両方の小説で}ネメシスという名前を彼女に関連付けているにもかかわらず、この映画化では一度も自分自身をネメシスと呼んでいません。^[要出典]ジョーン・ヒクソン版と同様に、ラフィエル氏は別の俳優によって演じられています。ここではアントニー・シャーが演じていますが、『ネメシス』ではハーバート・ロム（2004年版『牧師館の殺人』でムッシュ・デュフォス役として出演）が声の出演をしています。 ^{[独自の研究? ] [要出典]}

この小説は、2016年にフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』のエピソードとして翻案された。

マイケル・ベイクウェルは、1997年10月に初めて放送されたBBCラジオの脚本を書き、ミス・マープル役にジューン・ホイットフィールドを起用した。セニョーラ・デ・カスペアロのキャラクターは省略されているが、小説の筋は概ねそのままである。^{[オリジナル研究? ] [引用が必要]}

• 1964年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1964年11月16日、ハードカバー、256ページ
• 1965年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、ハードカバー、245ページ
• 1966年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、157ページ
• 1966年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、176ページ
• 1976年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、316ページ
• 1979年、グリーンウェイ版全集（ウィリアム・コリンズ）、ハードカバー、256ページ、ISBN 0-00-231072-4 
• 1979年、グリーンウェイ版全集（ドッド・ミード）、ハードカバー、256ページ
• 2006年、マープル複製版（1964年英国初版の複製）、2006年3月6日、ハードカバー、ISBN 0-00-720857-X 
• 2008年、インド版（アジア語）; ISBN 978-0-00-729961-4オデッセイ RS. 150 

この小説は、トロントの新聞付録であるスターウィークリーノベルに、1965年1月16日から23日まで2回に分けて短縮版として連載され、各号には著者名が明記されていない表紙イラストが掲載された。^[要出典]

• アガサ・クリスティ公式サイトの「カリブ海の謎」
• IMDbの「カリブの謎」（1983） 
• IMDbの「カリブの謎」（1989年） 
• IMDbの「カリブのミステリー」（2014 年 9 月 21 日）