エンドハウスの危機

エンドハウスの危機

米国初版のダストジャケットのイラスト。英国初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	不明
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1932年2月
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	270（初版、ハードカバー）
先行	ブルートレインの謎
に続く	エッジウェア卿死去

『エンド・ハウスの危機』はイギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で、1932年2月に・ミード社からアメリカで初めて出版され^[1] 、同年3月にコリンズ・クライム・クラブからイギリスでも^{出版された[2]} 。アメリカ版の小売価格は2ドル^[1]、イギリス版は7シリング6ペンス（7/6）であった^[2]。

この本には、クリスティの私立探偵エルキュール・ポアロ、アーサー・ヘイスティングス、ジャップ警部が登場し、ポアロが登場する6作目の小説となる。ポアロとヘイスティングスはコーンウォールで休暇を過ごし、若いマグダラ・「ニック」・バックリーとその友人たちと出会う。彼は誰かが彼女を殺そうとしていると確信する。彼らはエンド・ハウスと呼ばれる彼女の家で彼女の友人全員と会う。彼はニックを守ろうとするが、殺人事件が発生し、ポアロは本格的な捜査に乗り出す。

この小説は初刊時に好評を博し、評論家らはプロットが異常に独創的で、悪魔のように巧妙であると評した。1990年に執筆したロバート・バーナードは、この小説は巧妙ではあるものの、クリスティーの最高傑作ではないと感じた。この小説は舞台、ラジオ、映画、テレビ、グラフィック ノベル、コンピューター ゲームに翻案され、書籍として他の多くの言語に翻訳された。

ポアロとヘイスティングスはコーンウォールのリゾートに滞在している。マグダラ・「ニック」・バックリーと会話しながら、ポアロは誰かが彼女を殺そうとしていると信じ、ニックがスズメバチが彼女の頭を撃ったものだと思っていた弾丸を発見して確信した。ポアロはニックに自分の懸念を説明する。ポアロはニックの側近の誰かを疑う。ニックの最も近い生存親戚は弁護士のいとこ、チャールズ・バイスで、彼女が切実に必要な資金を調達するためにエンド・ハウスの再抵当を手配した。彼女の家政婦はエレンで、エンド・ハウス近くのロッジはオーストラリア人のクロフト夫妻が借りている。ジョージ・チャレンジャーはニックに好意を持っている。ニックの最も親しい友人は、虐待を受けた妻のフレディ・ライスと、フレディに恋する美術商のジム・ラザラスの 2 人である。ニックが 6 か月前に手術を受けたとき、クロフト夫妻は彼女に遺言書を作るよう勧めた。

誰がニックを殺したいのかは明らかではない。チャールズはエンド・ハウスを相続し、フレディは残りの財産を手に入れることになるが、そのどれもが殺すほどの価値はない。ポアロの助言で、ニックは従妹のマギーに数週間一緒に過ごすよう電話する。マギーが到着すると、ニックはジョージ以外の全員でパーティーを催す。マイケル・シートンという名の有名なパイロットが行方不明になり、彼の運命について議論が巻き起こる。ゲストたちがパーティーを楽しんでいると、ニックは電話を受ける。マギーはニックのショールを着て死んでいるのが発見される。ニックとマギーは身だしなみを整えに出かけ、その後マギーはニックのショールを着ていた。ジョージはニックが生きているのを見てほっとする。マギーが目の前で誤って殺されたことに気づいたポアロは激怒し、調査を開始する。

ニックを守るため、ポアロは病院に行くと皆に告げる。彼は彼女に、出所のわからないものは食べないように頼む。翌日、新聞はマイケル・シートンが死んだと報じ、ポアロはニックがその情報を電話で受け取ったと正しく推理する。ニックはポアロに、自分とマイケルは密かに婚約していたと告白する。マイケルは莫大な財産の唯一の相続人で、その財産は婚約者の手に渡る。ポアロはクロフト夫妻を警戒し、ジャップ警部に彼らについて調べるよう頼む。ポアロとヘイスティングスはマイケルが書いたラブレターを見つけるが、ニックの遺言書原本は見つからない。ニックはそれをチャールズに送ったことを思い出すが、チャールズは受け取ったことを否定する。クロフト氏はポアロに、遺言書はチャールズに送ったと告げる。男の一人が嘘をついている。ニックは、ポアロが送ったとされるコカインが混入されたチョコレートの箱を受け取る。ニックは1つしか食べなかったので安全である。チョコレートはフレディが届けたもので、ニックが電話して持ってきたと主張する。ポアロはコカイン中毒者のフレディを疑う。

ポアロはニックを巻き込んで策略を練り、ニックは死んだと他の者たちに告げる。チャールズはポアロに、ニックの遺言状を受け取ったと告げる。遺言状はエンドハウスで読み上げられ、ニックはオーストラリアで父親を助けた報酬としてクロフト家に金銭を渡すと書かれていた。クロフト家を除く全員がこれに驚く。ポアロは唖然とする客たちに降霊会が行われると告げ、ニックの「幽霊」が現れてクロフト家の正体を暴く。彼らはニックの死の知らせを聞いた後、偽造した遺言状と取り替えてチャールズに送った。ジャップはクロフト家が偽造者だと明かす。彼は二人組を逮捕する。しかしポアロは二人が殺人には関わっていないと告げる。ちょうどそのとき、誰かが外でフレディを撃つが外れ、自殺する。ポアロはその男を捕らえる。フレディの病気で死にかけの夫で、彼女に金を乞う手紙を何通も書いていた。

ポアロは、真犯人はニックだと明かす。マイケルはニックではなくマギーと婚約していた。いとこ同士の名前は同じで、マグダラ・バックリーだ。マイケルの富と失踪を知ったニックは、マイケルの婚約者になりすまして富を奪おうと企んだが、その企みにはマギーの死が必要だった。マギーの命を狙ったのは彼女自身の仕業だった。ジョージは腕時計に隠したコカインをフレディとニックの両方に供給していた。ニックは彼女の供給品を使ってチョコレートに毒を盛った。ニックは逮捕され、フレディの腕時計を「土産」として持ち去った。箱一杯には、ニックが過剰摂取して絞首刑から逃れるのに十分な量が入っていた。ポアロはジョージに、自首するか立ち去るかを告げ、フレディが中毒から回復できるようにした。最終的にジムとフレディは結婚することを決め、美術商のジムはポアロに、壁に掛かっているニックの絵画の1つが実は相当の価値があると明かすが、ニック自身はそれに気付いていなかった。

• エルキュール・ポアロ- ニックの数々の死からの脱出に関する事件の捜査を担当する有名なベルギーの探偵。彼はコーンウォールで休暇中。
• アーサー・ヘイスティングス大尉- ポアロの忠実な友人であり助手。ポアロと休暇を過ごしている。物語の語り手。
• ジャップ警部- この事件を担当する警官。物語の中では小さな役割しか果たしていない。
• マグダラ「ニック」バックリー– 若くて魅惑的な女性。彼女はエンド ハウスのオーナーです。
• フレデリカ「フレディ」ライス- ニックの親友。彼女は元夫の虐待により離婚している。
• ジム・ラザラス– 美術商であり、フレディの熱狂的な崇拝者。ニックの友人。
• ジョージ・チャレンジャー司令官- イギリス海軍の司令官。ニックの友人でもある。
• チャールズ・ヴァイス– ニックの信頼できる弁護士。彼は彼女のいとこでもある。
• マギー・バックリー– ニックのもう一人のいとこ。彼女はこの事件の被害者です。
• バート・クロフト– エンド・ハウス近くのロッジのオーストラリア人リース業者。
• ミルドレッド・クロフト– バートの妻。
• マイケル・セトン– 有名な飛行士。ニックのボーイフレンドだと思われる。
• エレン– ニックの躊躇する家政婦。
• ウィリアム・ウィルソン– エンド・ハウスの庭師であり、エレンの夫。
• アルフレッド・ウィルソン– エレンとウィリアムの息子。
• ライス氏– フレディの虐待的な元夫。

1932年4月14日のタイムズ文芸付録は、「実際の解決法は極めて独創的で、クリスティー夫人の最高の物語の水準に十分達している。すべてが完全に公平で、本のかなり早い段階で謎の解決法を推測することは可能であるが、それは確かに簡単ではない」と述べた。さらに、このレビューは、「これは間違いなく、装飾や登場人物への無関係な関心のない、純粋な謎である探偵小説の1つである。ポアロと彼の忠実なヘイスティングス大尉は、再会できてうれしいキャラクターであり、本の中で最も生き生きしているが、彼らでさえこの問題の駒にすぎない。しかし、プロットはほとんど数学的に整然と構成されており、それがすべてである」と意見を述べた。^[3]

アイザック・アンダーソンは、 1932年3月6日のニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューで、次のように評論し始めた。「アガサ・クリスティが著者で、エルキュール・ポアロが主人公なので、本当の謎が詰まった楽しい物語が必ず楽しめる...エンド・ハウスの汚れ仕事の責任者は悪魔のように賢いが、小さなベルギー人探偵を常に騙せるほど賢いわけではない。とても意外な結末を迎える良い物語だ。」^[4]

ロバート・バーナード：「クリスティの作品の中で何度も使われてきた単純なトリックを巧みに利用している（たとえば、名前については注意が必要。愛称や男女のあいまいなキリスト教名は、読者が発見する可能性がある）。機械の軋みや、かなりメロドラマ的で不自然な部分が多いため、この作品は古典作品の中でも最高の作品とは言えない。」^[5]

• 『ブルートレインの謎』で語られている出来事については 2 回 (第 1 章と第 5 章) 言及されており、第 1 章では、『エンド ハウスの危機』は、その本で説明されているポアロのフランス リビエラへの旅行の翌年の 8 月に起こると明確に述べられています。
• 第 9 章には、後に名探偵ポアロの死で終わる『カーテン ～名探偵ポアロ最後の事件～』のテーマとなった、最も巧妙なタイプの犯罪についての言及があります。
• 第 14 章の冒頭で、ヘイスティングスは、ポアロがマントルピースの飾りをまっすぐにしたときに、彼の整理整頓に対する執着が事件解決にどのように役立ったかを説明しています。これは、『スタイルズ荘の怪事件』への間接的な言及です。
• 第 15 章で、ポアロは、ポアロの初期の事件集に収録されている「チョコレート ボックス」事件について言及し、チャレンジャー司令官に、確かに過去に失敗したことがあることを伝えます。
• 第 16 章では、ジャップ警部がポアロに、骨髄を育てるために引退したのではないのかと尋ねます。これは、『アクロイド殺人事件』で描かれた引退の失敗を間接的に示唆しています。ポアロはキングス アボットの小さな村に定住しましたが、その村で殺人事件を捜査することになったのです。

• この本に登場するマジェスティックホテルはデボンからコーンウォールに移されており、トーキーのインペリアルホテルがモデルとなっている。^[6]
• 第 7 章では、登場人物がオーストラリアに行った女性飛行士について言及しています。これは、1930 年 5 月 5 日から 1930 年 5 月 24 日にかけて、女性として初めてイギリスからオーストラリアまで単独飛行を行ったエイミー ジョンソンを暗示しています。
• マイケル・シートンによる世界一周単独飛行の試みは、1932 年に発表されたこの小説の重要な要素です。当時、この偉業は達成されていませんでしたが、1933 年にワイリー・ポストが世界一周飛行を達成した最初の飛行士となりました。

• 1932年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1932年2月、ハードカバー、270ページ
• 1932年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1932年3月、ハードカバー、256ページ
• 1938年、モダンエイジブックス（ニューヨーク）、ハードカバー、177ページ
• 1942年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、（ポケット番号167）、240ページ
• 1948年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号688）、204ページ
• 1961年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、191ページ
• 1966年、パンブックスX521、ペーパーバック
• 1978年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、327ページ、ISBN  0-7089-0153-0
• 2007年、複製版（1932年英国初版の複製）、2007年4月2日、ハードカバー、256ページISBN 0-00-723439-2 

この本の最初の正式な出版は、米国で1931年6月13日（第8巻第24号）から8月22日（第8巻第34号）まで11回連載された週刊リバティ誌の連載である。本文には若干の短縮があり、章の区切りはなく、第3章のジム・ラザラスの人物像に関する「もちろんユダヤ人だが、恐ろしくまともなユダヤ人だ」^[7]という記述は削除された。連載にはWD・スティーブンスによる挿絵が描かれた。英国では、この小説は週刊ウィメンズ・ピクトリアル誌に1931年10月10日（第22巻第561号）から12月19日（第22巻第571号）まで11回連載され、タイトルはわずかに異なる『The Peril at End House』であった。若干の短縮があり、章の区切りはなかった。全回にフレッド・W・パーヴィスによる挿絵が描かれた。

この本の献辞には次のように書かれている。

エデン・フィルポッツへ。何年も前に彼が私に与えてくれた友情と励ましに、私はいつまでも感謝し続けます。

1908 年、クリスティはインフルエンザから回復し、退屈していたところ、母親のクララ・ミラーの勧めで物語を書き始めた ( 『スタイルズ荘の怪事件』の献辞を参照)。この勧めがきっかけでクリスティは執筆に興味を持ち、いくつかの作品を書いたが、そのうちのいくつかは現在は紛失しているか未発表のままである (この例外の 1 つは『翼の呼び声』で、これは後に 1933 年に『死の猟犬』に掲載された)。これらの初期の作品は主に短編小説であったが、その年の終わりごろ、クリスティは最初の長編小説『砂漠の雪』を執筆しようとした。彼女はそれをいくつかの出版社に送ったが、すべて却下された。クララの勧めで、クリスティはフィリップスにその本と他の自分の作品の両方を読んで批評するよう依頼した。フィリップスはトーキーのミラー家の隣人であり友人でもあった。彼は日付のない返事を返し、そこには「あなたの作品のいくつかは素晴らしい。あなたは会話に対する素晴らしい感覚を持っている」という賞賛が含まれていた。フィリップスは後に読者が登場人物の感情や動機を自分で判断できるようにすることで成功を収めた（そしてそうすることで、犯人の正体について読者を騙した）ことを考慮して、「登場人物を放っておいて、彼らが自分で話せるようにし、いつも急いで登場人物に何を言うべきかを伝えたり、彼らが言っていることで何を意味しているかを読者に説明したりしない」という貴重なアドバイスをしました。彼は手紙の中で、彼女の作品を改善するのに役立ついくつかのさらなる読書の提案についてさらにアドバイスしました。

フィリップスはクリスティを自身の文学エージェントであるヒューズ・マッシーに紹介したが、マッシーはクリスティの作品を拒否した（1920年代初頭にはクリスティの代理人を務め始めたが）。クリスティはひるむことなく、現在は失われている「Being So Very Willful」という別の短編小説に取り組み、再びフィリップスに意見を求めた。フィリップスは1909年2月9日に、さらに多くのアドバイスと読書のヒントを返信した。^[8]クリスティは死後1977年に出版された自伝で、「彼に対する感謝の気持ちは言葉に尽くせない。彼は簡単に、十分に根拠のある批判を軽率に口にし、おそらく一生私を落胆させることもできただろう。しかし、彼は助けようとしてくれた」と書いている。^[9]

英国初版のダストジャケットの内側のフラップにある宣伝文句 （タイトルページの反対側にも同じ文言がある）には、次のように書かれている。

3日間で3回も危うく死を免れる！これは事故か、それとも計画か？そして4番目の不可解な事件が起こり、謎めいたエンドハウスの魅力的な若きオーナー、ミス・バックリーに邪悪な手が向けられていることは疑いようがない。4回目の殺人未遂は、殺人未遂犯にとっては不幸なことに、有名なベルギー人探偵、エルキュール・ポアロが滞在するコーンウォール・リビエラのホテルの庭で行われた。ポアロはすぐに事件を調査し、アガサ・クリスティがこれまでに書いた中で最も見事な殺人ミステリーの1つに数えられるであろうこの殺人ミステリーを容赦なく解き明かしていく。

この物語は1940年にアーノルド・リドリーによって劇化され、5月1日にロンドンのウエストエンドにあるヴォードヴィル劇場で初演された。ポアロ役はフランシス・L・サリバンが演じた。

1989年にヴァディム・デルベニョフ監督による『Zagadka Endkhauza 』というタイトルのソ連映画が制作され、アナトリー・ラヴィコヴィッチがポアロ役を演じた。^[10]

この小説は1990年にアガサ・クリスティの名探偵ポアロ第2シリーズの一部としてテレビドラマ化され、長編小説として初めてテレビドラマ化された。ポアロ役はデヴィッド・スーシェ、ニック・バックリー役はポリー・ウォーカーが演じた。全体的に映画は小説に忠実であったが、フレディの夫は映画には登場せず、結末でニックを撃つこともなく、チャレンジャーは逃亡を許されずに逮捕され、フレディとジムの運命は未解決のままである。ウェストン大佐はドラマ化では省略され、ミス・レモンが追加された。このエピソードは物語の舞台であるコーンウォール海岸ではなく、 アガサ・クリスティの故郷トーキーに近いデヴォン州サルコムで撮影された。

この小説は、日本のアニメシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポアロとマープル』のエピソードとして「エンドハウスの謎」として翻案され、2004年に放映された。

この小説はフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』の第1シーズン第4話として再び脚色され、2009年に放映された。

『エンド・ハウスの危機』はBBCラジオ4のマイケル・ベイクウェルによってラジオ用に脚色され、ジョン・モファットがポアロ、サイモン・ウィリアムズがヘイスティングス大尉を演じた。 ^[11]

2007年11月22日、『Peril at End House』は『Death on the Nile』と同様にFloodlight GamesによってPCゲームに翻案され、Oberon GamesとBig Fish Gamesの合弁事業として発売された。プレイヤーは再びポアロとなり、手がかりを求めてエンドハウスやコーンウォール海岸の他の地域を捜索し、今度は途中で手掛かりカードから得た情報に基づいて容疑者に質問する。^{[12] Floodlight Gamesによって開発された他の2つのタイトルは、後にそれぞれクリスティーズの『} Dead Man's Folly』と『4.50 from Paddington』に基づいてリリースされた。^[13]

『Peril at End House』は、2008年にハーパーコリンズ社からグラフィックノベルとして出版され、ティエリー・ジョレが脚色し、ディディエ・ケラ＝ギヨがイラストを描いた（ISBN 0-00-728055-6）。^[10] 

• アガサ・クリスティ公式サイトの「エンドハウスの危機」
• IMDbの「エンドハウスの危機」（1990 年）
• アガサ・クリスティ：終末の危機ハウス コンピュータゲーム