曲がった家

曲がった家

英国初版のダストジャケットのイラスト。
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1949年3月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	211ページ（初版、ハードカバー）
番号	978-0-00-713686-5
先行	バラとイチイの木
に続く	殺人事件が発表される

『歪んだ家』は、アガサ・クリスティの探偵小説で1949年3月に米国でドッド・ミード社から最初に出版され^[1] 、同年5月23日に英国コリンズ・クライム・クラブから出版された。 ^[2]

舞台は1947年秋、ロンドンとその近郊。クリスティーは、この小説のタイトルと『Ordeal by Innocence』が自身の作品の中で一番のお気に入りだと語った。

タイトルは、作者の共通のテーマである童謡（「曲がった男がいた」）に由来している。語り手チャールズの婚約者ソフィアは、これは不誠実さではなく、「私たちは独立して成長することができなかった...ねじれて絡み合っていた」ことを意味していると述べ、一家の家長であるアリスティド・レオニデスの非常に強い個性に不健全に依存していることを意味する。

レオニデス家の 3 世代は、裕福な家長アリスティドのもとで一緒に暮らしています。彼の最初の妻マルシアは亡くなり、彼女の妹エディスがそれ以来一家の面倒を見てきました。彼の 2 番目の妻は、彼より数十年も年下の怠惰なブレンダで、孫の家庭教師であるローレンスと密かに情事を持っていたと疑われています。アリスティドが自分の目薬 (エゼリン) で毒殺された後、彼の孫娘ソフィアは、語り手であり婚約者のチャールズ ヘイワードに、殺人者が逮捕されるまで結婚できないと告げます。チャールズの父「老人」はスコットランド ヤードの副長官であるため、チャールズは担当刑事のタヴァナー主任警部とともに内部から捜査を行います。

第二次世界大戦の終わりごろ、チャールズ・ヘイワードはカイロで、外務省に勤める聡明で成功したイギリス人女性、ソフィア・レオニデスと恋に落ちる。二人は戦争が終わってイギリスで再会するまで婚約を延期した。

ヘイワードは家に戻り、タイムズ紙の死亡記事を読む。ソフィアの祖父で裕福な実業家のアリスティード・レオニデスが 87 歳で亡くなった。戦争のため、家族全員が祖父と一緒に「スリー・ゲーブルズ」と呼ばれる豪華だが不釣り合いな家に住んでいた。タイトルの「歪んだ家」である。検死の結果、レオニデスはインスリン注射でエセリンを主成分とする目薬を服用して毒殺されたことが判明した。ソフィアは、問題が解決するまではチャールズと結婚できないと告げる。

明らかな容疑者は、アリスティドのかなり若い2番目の妻ブレンダ・レオニデスと、良心的兵役拒否者で、ソフィアの弟と妹のユースタスとジョセフィンの家庭教師としてこの家に住み込んでいるローレンス・ブラウンです。彼らは老レオニデスの鼻先で不倫関係を続けていたと噂されています。家族は、ブレンダを金目当てだと軽蔑しており、また、別の結末が招くスキャンダルから逃れたいと望んでいるため、この2人が殺人犯であることを証明してほしいと願っています。チャールズは、スコットランドヤードの副長官である父親の犯罪捜査に協力することに同意します。彼は、誰かが油断しているときに手がかりを明かしてくれることを期待して、スリー・ゲイブルズの客人になります。

家族全員に動機と機会があり、誰にもアリバイはない。そして、全員が、ジョセフィンに尋ねられた後、アリスティドが家族全員に話していたように、アリスティドの目薬が有毒であることを知っていた。遺言によると、彼らは全員、老人の財産からかなりの遺産を受け取ることになる。使用人は遺産を受け取れないが、（増加する）年間賃金またはボーナスを失うことになるため、容疑者ではない。これ以外に、家族に共通点はほとんどない。アリスティドの未婚の義理の妹であるエディス・デ・ハビランドは、70代のぶっきらぼうな女性で、最初の妻の死後、子供たちの養育を見守るために彼のもとにやってきた。長男でアリスティドのお気に入りであるロジャーは、ビジネスマンとしては失敗している。彼は父親から受け継いだケータリング事業を破産寸前まで導き、どこか遠くで質素な生活を送りたいと願っている。ロジャーの妻クレメンシーは、厳格で感傷に流されない趣味を持つ科学者で、夫の家族が提供する富を享受したことは一度もない。ロジャーの弟フィリップは、ロジャーを偏愛する父に苦しみ、遠い世界、本と過ぎ去った歴史の時代の中に引きこもり、起きている時間はすべて図書館で過ごしている。フィリップの妻マグダは、そこそこ成功している女優で、彼女にとってはすべて、家族の殺人でさえ、主役を演じたい舞台ショーである。16歳のユースタスはポリオを患っている。彼はハンサムで頭が良いが、自分の障害に憤慨している。一方、12歳の妹ジョセフィンは醜いが、早熟なほど頭が良く、探偵小説に夢中である。彼女は、秘密のノートに自分の観察を書き留めていることを皆に知らせながら、常に家族の他のメンバーをスパイしている。

レオニデスは、（弁護士のゲイツキル氏を驚かせたが）フィリップの娘ソフィアにすべてを遺贈するという遺言を密かに個人的に書き換えていた。彼は、彼女だけが一家の主の地位に就くだけの強い精神力を持っていると信じていた。殺人犯の正体を知っていると自慢していたジョセフィーンは、大理石のドアストッパーで頭を殴られ、庭で意識を失って倒れているのが発見される。チャールズは、ブレンダからローレンスに宛てた、有罪を示すラブレターの隠し場所を発見し、2人は逮捕される。彼らが拘留されている間に、子供たちの乳母が、ジョセフィーンに飲ませるつもりだったと思われるジギタリス入りのココアを飲んで死亡する。家族は殺人犯がまだ自分たちの中にいることに気付く。

チャールズはジョセフィンの命を心配し、殺人犯の名前を明かすよう説得しようとするが、無駄だった。エディス・デ・ハビランドはジョセフィンを車に乗せてアイスクリームソーダを飲みに行こうと誘う。車は崖から落ち、二人とも死ぬ。スリー・ゲイブルズに戻ると、チャールズはデ・ハビランド嬢からの手紙を 2 通見つける。1 通はタヴァナー警部補宛の遺書で、アリスティードとナニーの殺人について、はっきりと自白はしていないものの、責任を認めている。2 通目の手紙はソフィアとチャールズ宛てで、真実を明かしている。ジョセフィンは殺人犯だったのだ。証拠として、デ・ハビランドは子供の秘密のノートを同封した。その最初の行には「今日、祖父を殺した」と書かれている。

ジョセフィンは、祖父がバレエのレッスン代を払ってくれなかったために祖父を殺害した。その後、彼女は注目を浴びて大いに喜び、注意をそらすために大理石のドアストッパーで自ら襲撃を計画した。彼女は、マグダに自分をスイスに送るよう勧めたことと、ナニーが彼女を「愚かな少女」と呼んだことを理由に、ナニーに毒を盛った。また、マグダの母親が本気で送り出そうとしたら、マグダに脅しをかけると脅した。ミス・デ・ハビランドは犬小屋に隠されたジョセフィンのノートを発見し、警察がジョセフィンが殺人犯だと知ったときに刑務所や精神病院で苦しむことを望まなかったため、殺人自殺の自動車事故を起こした。

• チャールズ・ヘイワード、ソフィア・レオニデスの婚約者、ナレーター
• ソフィア・レオニデス、マグダとフィリップ・レオニデスの娘、アリスティドの孫娘
• ブレンダ・レオニデスは、アリスティド・レオニデスのずっと若い未亡人で、24歳で結婚し、現在34歳です。
• 華やかな舞台女優、マグダ・ウェスト
• エディス・デ・ハビランド、ソフィアの年老いた独身女性の大叔母、アリスティド・レオニデスの最初の妻マルシア・デ・ハビランドの妹
• アリスティード・レオニデスの息子、ロジャー・レオニデス
• クレメンシー・レオニデス、妻、科学者
• フィリップ・レオニデス、マグダの夫、ロジャーの兄弟
• ローレンス・ブラウン、ジョセフィンとユースタスの家庭教師。ブレンダに恋している。30歳くらい
• ジョセフィン・レオニデス、マグダの12歳の娘
• ユースタス・レオニデス、マグダの16歳の息子、ソフィアとジョセフィーヌの兄弟
• レオニデス家の子供たちの乳母、ジャネット・ロウ
• スコットランドヤードの警部に任命されたタヴァナー警部
• 「老人」、アーサー・ヘイワード卿、スコットランドヤード副長官、チャールズ・ヘイワードの父
• 殺害された男、アリスティド・レオニデスはトルコのスミルナで生まれ、1884年に24歳でロンドンに到着した。
• ゲイツキル氏は、43年半にわたり家族（ビジネスではない）の弁護士を務めてきた。

モーリス・リチャードソンは、1949年5月29日発行のオブザーバー紙で、前年の『Taken at the Flood』に対する自身の意見と比較して肯定的なレビューを書いた。「彼女の49作目の作品であり、ベスト7のうちの1つ。年老いた邪悪な英国化したレバントの億万長者の毒殺。容疑者の家族の描写が素晴らしい。おいしい誤算。無限のサスペンスと衝撃的なサプライズで終わる結末が、多少の緩い質感を補っている。」^[3]

1949年3月12日のトロント・デイリー・スター紙の無名の評論家は次のように書いている。「スコットランドヤードのタヴァナー主任警部はいつものように優秀だったが、的外れだった。アガサ・クリスティが殺人ミステリーに斬新なアイデアを導入した驚きの結末でそれを実証している。」^[4]

ロバート・バーナード：「『純粋な喜び』は、著者が長い間計画し、彼女のお気に入りの1つであったこの作品の執筆を表現した言葉です。タイトルが示唆するように、これは家族殺人であり、非常に奇妙な家族です。解決は古典的なものの一つであり、マージェリー・アリンガムの『見習い作品『ホワイトコテージの謎』 』で予想されていました（しかし、はるかに効果的ではありませんでした） 。」^[5]

エンターテインメント・ウィークリー誌第1343-44号（2014年12月26日～2015年1月3日）の「Binge!」記事では、作家たちが「クリスティの9大小説」のリストの中で「EWのお気に入り」として『Crooked House』を選んだ。 ^[6]

この小説はBBC ラジオ 4で毎週 30 分のエピソード 4 本として放送され、2008 年 2 月 29 日から放送が始まりました。主演はロリー・キニア(チャールズ・ヘイワード役)、アンナ・マックスウェル・マーティン(ソフィア・レオニデス役)、フィル・デイヴィス(タヴァナー主任警部役) です。ラジオ劇はジョイ・ウィルキンソンが脚色し、サム・ホイルが監督しました。その後 CD で発売されました。このバージョンではユースタスのキャラクターが削除されました。

2011年、アメリカの映画監督ニール・ラ・ビュートは、2012年にジュリアン・フェロウズの脚本でこの小説の長編映画版を監督すると発表した。^[7] 2011年5月15日、ジェマ・アータートン、マシュー・グード、ガブリエル・バーン、ジュリー・アンドリュース女史が主演を務めることが発表された。^[8] 2012年6月10日に発表された報告書によると、ソニー・ピクチャーズ・ワールドワイド・アクイジションズがこの映画のアメリカ、カナダおよび国際的権利をすべて取得したため、キャストとクリエイティブ・チームは変更されたものの、収益性の高い公開が確保できる可能性があるという。

この映画はジル・パケ＝ブレナーが監督し、クリスティーナ・ヘンドリックス、ジリアン・アンダーソン、マックス・アイアンズ、グレン・クローズ、ジュリアン・サンズ、テレンス・スタンプ、ステファニー・マルティーニ、クリスチャン・マッケイが主演し、2017年11月21日にデジタルリリースされ、2017年12月17日にチャンネル5で初放送された。 ^{[9] 2017年12月22日、}バーティカル・エンターテインメントを通じて米国で小規模（16劇場）に劇場公開された。

• 1949年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1949年3月、ハードカバー、211ページ
• 1949年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1949年5月23日、ハードカバー、192ページ
• 1951年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、（ポケット＃753）、200ページ
• 1953年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン#925）、191ページ
• 1959年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、191ページ
• 1967年、グリーンウェイ全集（ウィリアム・コリンズ）、ハードカバー、223ページ
• 1967年、グリーンウェイ全集（ドッド・ミード）、ハードカバー、223ページ
• 1978年 オムニプロス社よりフランクフルト行きの旅客を収録した全集、ハードカバー、472ページ、ISBN 0921111096 
• 1991年、Ulverscroft Large-print Edition、ハードカバー、ISBN 0-7089-2419-0 

この小説の要約版は、グルシュキンのイラストを添えて、1948年10月号（第125巻第4号）の コスモポリタン誌に米国で初めて掲載された。

イギリスでは、この小説は最初、週刊誌『ジョン・ブル』に1949年4月23日（第85巻第2234号）から6月4日（第85巻第2240号）まで、アルフレッド・シンダルのイラストとともに7回の短縮版として連載された。^[10]

• アガサ・クリスティ公式サイトの「Crooked House」