リンクスでの殺人

リンクスでの殺人

米国初版のダストジャケットイラスト。
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ボドリーヘッド
発行日	1923
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	298（初版ハードカバー）
先行	スタイルズでの謎の事件
に続く	ポアロの捜査
文章	Wikisourceの「リンクスの殺人事件」

『リンクス殺人事件』は、アガサ・クリスティの探偵小説で、アメリカではドッド・ミード社^{[1] [2]}により1923年3月に初版が出版され、イギリスでは同年5月にボドリー・ヘッド社^{[3]により出版された。}エルキュール・ポアロとアーサー・ヘイスティングスを主人公にした2作目の小説である。イギリス版は7シリング6ペンス（7/6） ^[3] 、アメリカ版は1.75ドルで販売された。 ^[2]

物語は北フランスを舞台としており、ポアロにはパリ警視庁という敵対的なライバルが現れる。ポアロは過去や類似の犯罪を長く記憶しており、それが事件解決に役立つ。この本はヘイスティングスが恋に落ちるというサブプロットで有名で、これは「アガサが大いに望んでいた展開で、ヘイスティングスをアルゼンチンの結婚生活に引き渡す」ことになる。^[4]

出版当時の批評では、クリスティ夫人はアーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ推理小説に好意的に比較された。まだ新しいキャラクターだったポアロについて、ある批評家は「彼のセンセーショナルな競争相手のほとんどとは対照的で、風刺の要素さえ感じられる」と述べた。

エルキュール・ポアロとヘイスティングス大尉は、フランスのメルランヴィル＝シュル＝メールへ行き、助けを求めてきたポール・ルノーに会う。到着すると、地元警察が出迎え、ルノーがその日の朝、背中をナイフで刺され、地元のゴルフコースに隣接する新しく掘られた墓に放置されて遺体で発見されたという知らせを伝える。妻のエロイーズ・ルノーは、覆面の男たちが午前2時に別荘に押し入り、彼女を縛り、夫を連れ去ったと主張する。夫の遺体を調べたエロイーズは、亡くなった夫を見て悲しみに打ちひしがれる。警察の捜査を指揮したのは警視庁のジロー警部で、ポアロの関与に憤慨している。  

ポアロは事件について4つの重要な事実を指摘している。遺体の近くで鉛のパイプが発見されたこと、ルノーの息子ジャックと運転手は両方とも追い出されていたため、別荘には女性の使用人が3人しかいなかったこと、前日に身元不明の人物が訪れていたこと、そしてルノーのすぐ隣人であるドーブリュイユ夫人がここ数週間で銀行口座に20万フランを入金していたことである。

ルノーの秘書ガブリエル・ストーナーがイギリスから戻ると、彼は脅迫を提案する。雇い主の過去は南米でのキャリア以前の全くの謎だったからだ。一方、ヘイスティングスは列車で出会った「シンデレラ」という名だけ知られている若い女性と予期せず遭遇する。彼女は犯罪現場を見せてほしいと頼み、凶器を持って姿を消す。

ポアロは、この事件が 22 年前の事件とほとんど同じであることに気付く。その事件では、ジョルジュ・コノーという男とその愛人であるマダム・ベロルディが、マダム・ベロルディの夫を殺害しようと共謀していた。ポアロは、コノー殺人事件についてさらに調べるためパリへ向かう。彼は、マダム・ベロルディの写真を見つけ、彼女が実はマダム・ドーブリュイユであることが判明する。ポアロは、帰宅後、凶器で心臓を刺された浮浪者の遺体が発見されたことを知る。検査の結果、その男はルノー殺害前にてんかん発作で死亡し、後に刺されたことが判明する。

ジローは、父親の金が欲しかったという理由でジャックを逮捕する。ポアロは、ルノーが殺害の2週間前に遺言書を変更し、ジャックを相続人から外していたことを明らかにする。ジャックは、彼が愛するイギリス人舞台俳優ベラ・デュビーンが殺人を自白した後、刑務所から釈放される。2人は殺人事件の夜に遺体に出くわし、お互いがルノーを殺したと思った。ポアロは、どちらもそうではなかったと明らかにし、真犯人は隣人の娘マルト・ドーブレイユだった。

ポアロは自分の推理を詳しく説明する。ポール・ルノーは実はジョルジュ・コノーで、何年も前に逃亡した後フランスに戻ってきた。不運にも、彼のすぐ隣に住んでいたのは昔の恋人のベロルディ夫人だった。彼女も彼と同様、身元を変えてドーブルイユ夫人になっていた。過去をめぐって彼女に脅迫されたルノーは、ジャックが彼女の娘に惹かれるようになると状況が悪化した。自分の敷地内で浮浪者が死んだとき、彼は自分の死を装ってドーブルイユ夫人から逃げる好機だと考えた。彼はパイプで浮浪者の顔を傷つけ、ゴルフ場の脇に浮浪者とパイプを埋めてから、列車でその地域から逃亡するつもりだった。死体が彼のものではないと気づいた者は誰でも追い払われる。しかし、この計画はマルテにバレ、ルノーの後をつけて、浮浪者の死体の墓を掘った後に彼を刺した。彼女の動機は金銭であり、母親が亡くなると、ジャックは父親の財産を相続することになる。マルテが殺人犯であることを暴くため、ポワロはエロイーズにジャックを相続人から外すと公言するよう頼んだ。マルテはエロイーズの別荘で彼女を殺そうとするが、ヘイスティングスのシンデレラとの格闘で死ぬ。

マルテの母親が再び姿を消す。ジャックと母親はヘイスティングスとシンデレラ（ベラ・デュヴィーンの双子の妹ダルシーであることが判明）とともに南米へ行く計画を立てる。

• エルキュール・ポアロ- 殺害される男に呼び出された有名なベルギーの探偵。
• アーサー・ヘイスティングス大尉- ポアロの助手であり、彼の要請で同行し、物語の語り手を務める。
• ムッシュ・ジロー - パリ警視庁の刑事であり捜査官。ポアロをライバル視しており、捜査に関与していることを嫌っている。
• ムッシュ・オート - 検察官であり、ジローの助手。ポアロの評判をより尊重し、ベルギー人探偵にさらに協力的。
• ポール・ルノー/ジョルジュ・コノー - 事件の被害者。殺害される前に、ポアロに未知の件について協力を依頼した。22年前のベロルディ殺人事件に関与し、犯人として逮捕されたが、逃亡した。
• エロイーズ・ルノー - ルノーの妻。南米で知り合った。夫が亡くなった夜に誘拐を偽装するのを手伝った。当初はポアロに殺人の疑いをかけられたが、エロイーズが夫の遺体を見る。
• ジャック・ルノー - ルノーの息子。南米で生まれ、南米とフランスで育った。ジローと父親の口論により、ジローに誤って殺人の容疑をかけられる。以前はマルテに恋をしていたが、現在はベラに恋をしている。
• マダム・ドーブレイユ/マダム・ジャンヌ・ベロルディ - ルノーの隣人で恐喝者。22年前に夫の殺害計画に関与していたが、暴露されて逃亡した。
• マルト・ドーブレイユ - ドーブレイユ夫人の娘。ジャックと結婚したいと思っているが、彼が他の女性に恋をしていることに気づいていない。
• ガブリエル・ストナー - ルノーの秘書。殺人事件当時は不在で、雇い主の過去については何も知らない。
• ベラ・デュビーン - ジャックが恋している舞台パフォーマー。ダルシー・デュビーンの双子。
• ダルシー・デュビーン - 舞台俳優であり、ベラの双子の妹。彼女はヘイスティングスに自分の名前は「シンデレラ」だと告げ、彼の恋人となる。
• ルシアン・ベックス - マーリンビルの警察長官。
• ムッシュ・マルショー - マーリンビル警察の巡査部長。
• デュランド博士 - マーリンビルの地元の医師および警察医。
• フランソワーズ・アリシェ - ルノー家の年配の使用人。犯行当時ルノー家にいた3人の使用人のうちの1人。
• レオニー・ウラール - ルノー家の若いメイド。犯行当時ルノー家にいた3人の使用人のうちの1人。
• デニス・ウラール - ルノー家の使用人でレオニーの妹。犯行当時ルノー家にいた3人の使用人のうちの1人。
• オーギュスト - ルノー家の庭師。殺人事件の夜は家にいなかった。
• ジョセフ・アーロンズ - イギリスの演劇エージェント。

タイムズ文芸付録は1923年6月7日号でこの小説を批評した。この批評ではポアロの探偵手法をシャーロック・ホームズと比較し、この本は「読者に珍しい種類の魅惑的なミステリーを提供する」と好意的に結論付けた。 ^[5]

1923 年 3 月 25 日のニューヨーク タイムズ ブック レビューは、「これは、この種のフィクションを好む人々に心から推奨できる、非常に優れた探偵小説です」と書き始め、物語の設定を詳しく説明した後、レビューは次のように続けました。「プロットには独特の複雑さがあり、最後の複雑さが解明されるまで犯人を推測するには、読者は非常に鋭敏でなければなりません。著者は、謎の構築と解明において特に独創的で、あらゆる場面で新たな興味と新しい絡み合いを生み出します。また、物語を練り上げる際の注意深さと、それを書き上げる際の優れた技巧も賞賛に値します。ポアロ氏を除いて、人物描写にはあまり力を入れていませんが、登場人物の何人かは、素早く表現力豊かで特徴的な線で描かれています。」 ^[6]

1923 年 6 月 10 日のオブザーバー紙の匿名の評論家は、「コナン・ドイルが90 年代のストランドでシャーロック・ホームズを有名にしたとき、彼は出版社が喜んで消そうとしないほどのろうそくを灯した。一週間もかならず、あちこちから「探偵」小説が持ち込まれ、いくつかの人気雑誌は主にその商品に依存している。この孤独とは程遠い溝を後から開拓した作家の中で、アガサ・クリスティの名前は間違いなく最前線にある。彼女には『まだらの縞』や『バスカヴィル家の犬』を本当に恐ろしいものにした芸術的なタッチはないとしても、機械的な複雑さという並外れた才能がある」と述べた。評論家はさらにこの小説を『スタイルズ怪事件』と比較し、後者を「注目すべき作品」と呼んだが、「当惑させる技術を脳を混乱させるところまで追求するのは間違いだ」と警告した。彼らは「これ以上驚くべき解決法はない」と認め、ポアロのキャラクターは「彼のセンセーショナルな競争相手のほとんどとは対照的で、風刺の要素さえあると疑われる」と述べた。^[7]

ロバート・バーナード：「イギリスの破産者たちに愛されたフランスの北の端を舞台にした、非常に複雑な初期の推理小説。ポアロは冷笑的な洗練されたフランス人警官と知恵を競い合い、ヘイスティングスは赤褐色の髪の女性アクロバットの後を追う。物語の大部分は面白いが、その解決は「一度明かされるとすぐに忘れ去られる」もので、創意工夫が常識に打ち勝った」^[8]

クリスティの伝記作家ローラ・トンプソンは、現代の文学批評の中で次のように書いている。

『リンクスの殺人』は、スタイルズの前作と同じく、前作とは異なっている。舞台設定だけでなく、雰囲気も非常にフランス的であり、ガストン・ルルーや、時にはラシーヌの匂いがする…アガサは、自分が「高尚で空想的な」やり方で書いたことを認めている。また、実際のフランスの殺人事件にあまりにも忠実に本を書いたため、物語に芸術的ではない複雑さが生まれている。

[…]

しかし、ポアロは見事に彼自身である。 『川辺の殺人』に見られる独創性は、彼の思考プロセスから直接生まれたものである。例えば、彼は、この犯罪が本質的には以前の殺人の繰り返しであることから、犯行の手口を推理する。これは、たとえ人間が殺人者であっても、人間の本質は変わらないという彼のお気に入りの理論を証明するものである。「妻たちを次々と風呂で溺死させて処分したイギリス人殺人犯は、その好例である。彼が手口を変えていれば、今日まで発見を逃れていたかもしれない。しかし、彼は、一度成功したことはまた成功するだろうと、人間の本質の一般的な命令に従い、独創性の欠如の代償を払った。」^[4]

彼女はまた、ポアロを主人公にした2作目の小説であるこの本は、ヘイスティングスが恋に落ちるというサブプロットが特徴的であり、「アガサが大いに望んでいた展開であり、ヘイスティングスをアルゼンチンでの幸せな結婚生活に引き渡す」ものであると指摘している。^[4]

• 1923年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1923年3月、ハードカバー、298ページ
• 1923年、ジョン・レーン（ボドリー・ヘッド）、1923年5月、ハードカバー、326ページ
• 1928年、ジョン・レーン（The Bodley Head）、1928年3月、ハードカバー（廉価版 – 2 s）
• 1931年、ジョン・レーン（『ボドリー・ヘッド』、1931年2月（『スタイルズ荘の怪事件』および『ポワロの捜査』とともにアガサ・クリスティ・オムニバスの一部として、ハードカバー（定価7シリング6ペンス、1932年10月に5シリングの廉価版が出版された）。
• 1932年、ジョン・レーン（The Bodley Head）、1932年3月、ペーパーバック（6日）
• 1936年、ペンギンブックス、1936年3月、ペーパーバック（6日）254ページ
• 1949年、デルブックス、1949年、デル番号454、ペーパーバック、224ページ
• 1954年、コーギーブックス、1954年、ペーパーバック、222ページ
• 1960年、パンブックス、1960年、ペーパーバック（グレートパンG323）、224ページ
• 1977年、Ulverscroft大型版、1977年、ハードカバー、349ページ、ISBN  0-85456-516-7
• 1978年、パンサーブックス、1978年、ペーパーバック、224ページ
• 1988年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、208ページ、ISBN 0-00-617477-9 
• 2007年、1923年英国初版の複製（ハーパーコリンズ）、2007年11月5日、ハードカバー、326ページ、ISBN 0-00-726516-6 

この小説は、1922年12月から1923年3月（第214号から第217号）にかけてグランド・マガジン誌に「不安な目をした少女」という題名で4部構成で連載され、その後1923年5月にボドリー・ヘッド社から単行本として出版された。 ^{[9]これはクリスティが}グランド・マガジン誌 に発表した最初の作品であり、同誌は1920年代を通じて彼女の短編小説を多数掲載していった。

クリスティの自伝には、イギリスで初版が出版されたときのカバーのイラストが下手くそで、物語の筋を表わしていないと彼女が異議を唱えたことが記されている。 ^[10]これは彼女がカバーについて出版社に何度も異議を唱えた最初のものだった。クリスティがカバーについて論じ勝ったのは、彼女が説明し異議を唱えたカバー（「パジャマ姿の男がゴルフコースでてんかん発作を起こして死にかけている」）が、ルノー氏が夜にゴルフコースで開いた墓を掘っているところを描いた実際のカバーと似ていないためである。

クリスティは3冊目の本を次のように捧げている。

「私の夫へ。私と同じように探偵小説を愛し、多くの有益なアドバイスや批評をくれた人です。」

ここでクリスティーは、1928年に離婚した 最初の夫、アーチボルド・クリスティー（1890年 - 1962年）について言及している。

初版のダストジャケットの表紙には特に書かれた宣伝文句はなかったが、代わりに『The Mysterious Affair at Styles』のレビューからの引用が掲載され、裏表紙の表紙には『The Secret Adversary』からの同様の引用が掲載された。

『リンクス殺人事件』は2021年にアメリカの劇作家スティーブン・ディーツによって舞台化されました。6人のアンサンブルキャストによって上演され、ポアロとヘイスティングスは男性または女性の俳優が演じます。このシリアスコメディの翻案は、2023年にサンディエゴ（ノースコーストレパートリーシアター）とラグーナプレイハウスで初演される予定です。^[11]

『リンクス殺人事件』は、クリスティ生誕100周年にあたる1990年9月15日に、BBCラジオ4のサタデーナイトシアターで1時間30分のラジオ版として上演された。1991年7月8日と2015年に再演された。 ^{[12]ジョン・モファットがポアロ役で主演した。この劇の録音は1989年6月21日に}ブロードキャスティング・ハウスで行われた。マイケル・ベイクウェルが脚色し、エニッド・ウィリアムズが製作・監督した。

キャスト：

• エルキュール・ポアロ役のジョン・モファット
• ジェレミー・クライド（ヘイスティングス大尉役）
• マデリン・スミス（ダルシー・デュビーン役）
• ヴィンセント・ブリンブル（ジロー警部役）
• ジェフリー・ホワイトヘッド（ベックス警部役）
• レノール夫人役のジョーン・マシソン
• ジャック・ルノー役のスティーブン・トンプキンソン
• デイヴィッド・キング（オート判事役）
• ペトラ・デイヴィス（マダム・ドーブルイユ役）
• マルト・ドーブルイユ役のフランチェスカ・ブラー
• フランソワーズ役のバーバラ・アトキンソン
• ジョアンナ・マッキー（レオワーヌ役）
• ホテル受付係役のダニー・シラー
• ケン・カンバーリッジが巡査部長役を演じる
• ブライアン・ミラーがドクター役を演じる

1996年2月11日、この小説はテレビシリーズ「名探偵ポアロ」として映画化された。カーニバル・フィルムズが制作し、デヴィッド・スーシェがエルキュール・ポアロ役、ヒュー・フレイザーがアーサー・ヘイスティングス役で主演した。小説の筋書きの多くはそのまま残されたが、舞台がフランスのドーヴィルに変更され、現地で撮影が行われたなど、映画化にはいくつかの変更が加えられた。^{[13] [14] [15]}ポアロとジローの賭けが変更された。500フランの代わりに、^[16]賭け金はジローの有名なパイプとポアロの口ひげである。最後にポアロは、ジローがそれを使うたびに自分のことを思い出すだろうと述べてパイプを返す。ジャックはポールの継子で、実の息子ではなく、ポールに養子として引き取られて彼の姓を名乗った。結末は異なる。ベラは歌手で、ヘイスティングスに「イザベル」と名乗る。罪を告白して混乱を招いているが、もはやジャックを愛してはいない。ポアロの予測通り、マルテが侵入してルノー夫人を殺そうとしたとき、マルテを自分の銃で撃ったのはストナーである。マルテの母親は逃げられず、逮捕される。双子の姉妹はいない。ベラは今、ドーヴィルに留まり、すべてを理解しようとしているヘイスティングスに恋をしている。ポアロは彼女を海辺の遊歩道に連れて行き、そこで長いキスを交わす。フェードアウト。

脚本: アンソニー・ホロウィッツ
監督: アンドリュー・グリーブ

キャスト：

• エルキュール・ポアロ役のデヴィッド・スーシェ
• ヒュー・フレイザー（アーサー・ヘイスティングス役）
• ジロー役のビル・ムーディ
• ダミアン・トーマス（ポール・ルノー役）
• ソフィー・リンフィールド（マルト・ドーブルイユ役）
• ベルナデット・ドーブリュイユ役ケイト・フェイ
• ジャシンタ・マルケイ（ベラ・デュヴィーン役）
• ルシアン・ベックス役バーナード・レイサム
• ベン・プーレン（ジャック・ルノー役）
• ダイアン・フレッチャー（エロイーズ・ルノー役）
• テレンス・ビーズリー（ストナー役）
• アンドリュー・メルヴィル（オテット博士役）
• ヘンリエッタ・ヴォイグツ（レオニー役）
• ジェームズ・ヴォーン（アダム・レッツ役）
• レイ・ゲイテンビー駅長
• ランダル・ハーリー（裁判官役）
• ベリンダ・スチュワート・ウィルソン（吹替秘書役）

名探偵赤藤隆史の2日目（2005年12月に2夜連続で公開）は、リンクス殺人事件の翻案でした。1日目はABC殺人事件の翻案でした。このショーでは、ポアロのキャラクターを代表する赤藤隆史役として伊藤四朗が主演しました。 ^[要出典]

フランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』第2シーズン第7話は、この小説を原作としている。2014年に放送された。^[要出典]

『リンクス殺人事件』は、フランソワ・リヴィエールが脚色し、マルク・ピスキッチがイラストを描いたグラフィックノベルとして、2007年7月16日にハーパーコリンズから出版された（ ISBN 0-00-725057-6）。これは、2003年にエマニュエル・プルースト版によってフランスで最初に出版された版から翻訳され、その後、2007年にハーパーコリンズから英語に翻訳された。^[17] 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

リンクスでの殺人

• インターネット アーカイブのリンクの殺人事件
• スタンダード電子書籍の「リンクスの殺人」
• プロジェクト・グーテンベルクの「リンクスの殺人」
• アガサ・クリスティ公式サイトの「The Murder on the Links」
• 新しいアガサ・クリスティ公式サイトの「The Murder on the Links」
• IMDbの「Murder on the Links (1996)」