クイナ

クイナ
保全状況
軽度懸念  （IUCN 3.1）[1]
科学的分類
ドメイン：	真核生物
王国：	動物界
門:	脊索動物
クラス：	鳥類
注文：	ツル目
家族：	キバタン科
属:	クレックス・ ベヒシュタイン、1803
種：	C.クレックス
二名法名
クレックス クレックス （リンネ、1758年）
C. crexの分布   育種   通路   非繁殖   現存種および再導入種（繁殖）
同義語[2]
ラルス クレックス リンネ、1758 クレックス・プラテンシス・ ベヒシュタイン、1803年

クイナ（Crex crex ）はクイナ科の鳥です。繁殖地はヨーロッパとアジアで、はるか東は中国西部まで及び、北半球の冬にはアフリカへ渡ります。中型のクイナで、上半身は黄褐色または灰色の縞模様の茶黒色、翼には栗色の模様、下半身は青灰色で、脇腹と尾の下部には赤褐色と白色の縞模様があります。強い嘴は肌色、虹彩は淡褐色、脚と足は淡灰色です。幼鳥の羽毛は成鳥に似ており、ふさふさした雛は他のクイナ科の鳥と同様に黒色です。亜種はありませんが、繁殖地の東側に生息する個体は西側に生息する個体よりもわずかに色が薄い傾向があります。オスの鳴き声は「クレッククレック」で、学名の由来となっています。クイナは、冬季に同じ範囲で越冬する最も近い近縁種であるアフリカクイナよりも大型で、羽毛の色も濃く、顔も地味である。

ウズラクイナの繁殖地は草原、特に干し草畑で、越冬地でも同様の環境を利用する。この隠れん坊の種は、地面のくぼみに草の葉で巣を作り、赤褐色の斑点に覆われたクリーム色の卵を6～14個産む。卵は19～20日で孵化し、黒くて早熟な雛は約5週間で巣立つ。このクイナは、現代の農業慣行により繁殖が完了する前に巣が破壊されることが多いため、かつての繁殖地の多くで急激に減少している。ウズラクイナは雑食性だが、主に無脊椎動物、時折小さなカエルや哺乳類、および草の種子や穀物などの植物性物質を食べる。脅威には、犬、猫、その他の外来哺乳類や野生哺乳類、大型鳥類、さまざまな寄生虫や病気などがある。

西ヨーロッパでは個体数が急激に減少しているものの、生息範囲が広く、ロシアとカザフスタンでは個体数が多く、安定しているように見えることから、 IUCNレッドリストでは軽度懸念に分類されている。^[1]中国西部の個体数はこれまで考えられていたよりも多く、保全措置により、最も大きな損失を被った一部の国では個体数の増加が促進されている。捕まえにくい性質にもかかわらず、ウズラクイナは大きな鳴き声で文献に記載されており、さまざまな地方名や方言名が付けられている。

クイナ科は約150種からなる鳥類である。このグループの起源は古代に失われたが、最も多くの種と最も特殊化されていない形態が旧世界で発見されており、この科がそこで始まったことを示唆している。小型クイナの分類学は複雑であるが、ウズラクイナに最も近い近縁種はアフリカクイナであり、独自の属であるCrecopsisが与えられている。^{[3] [4]}

マヅルクイナは、 1758年にカール・リンネが著書『自然の体系』第10版でRallus crexとして初めて記載したが、^[5]その後、ドイツの博物学者で鳥類学者のヨハン・マテウス・ベヒシュタインが1803年に創設したCrex属に移され、Crex pratensisと命名された。^[6]初期のcrexの使用により、ベヒシュタインの種小名pratensisよりも優先され、現在のCrex crexという名前につながった。^[7]二名法のCrex crex は、古代ギリシャ語の「κρεξ」に由来する擬音語で、クイナの繰り返しのぎこちない鳴き声を指す。^{[8] [9]}和名は以前は「corncrake」という単語で綴られていたが、現在は「corn crake」が正式版となっている。英語名は、この科のほとんどの種が利用する湿地ではなく、乾燥した干し草畑や穀物畑に巣を作るというこの種の習性を指しています。^[10]

クイナは中型のクイナで、体長は27～30cm、翼開長は42～53cmです。平均体重はオスが165g、メスが145gです。成鳥のオスは頭頂部と上半身全体が黒褐色で、黄褐色または灰色の縞模様があります。翼覆羽は特徴的な栗色で、白い横縞がいくつか入っています。顔、首、胸は青灰色で、くちばしの付け根から目の後ろにかけて淡い茶色の縞模様があります。腹は白、脇腹と尾の下部は栗色と白の横縞模様です。力強いくちばしは肌色で、虹彩は淡い茶色、脚と足は淡い灰色です。繁殖期以外は、雌雄ともに上半身は暗くなり、下半身は灰色が少なくなる。幼鳥は成鳥と見た目は似ているが、上半身は黄色味を帯び、下半身の灰色は淡い茶色に変わる。ヒナは他のクイナ科の鳥と同様に黒い羽毛を持つ。亜種はないが、すべての個体群は体色に大きな個体差があり、生息域の東に向かうにつれて徐々に色が薄く灰色がかってくる。成鳥は繁殖後に完全な換羽を行う。これは通常8月下旬または9月上旬までに終了し、その後南東アフリカへ渡る。アフリカから戻る前には繁殖前の部分的な換羽があり、主に頭、体、尾の羽毛が換羽する。幼鳥は孵化後約5週間で頭と体が換羽する。^[11]

ウズラクイナは越冬地ではアフリカクイナと同所性であるが、体が大きく、上面がより淡く、上翼が黄褐色で、下面の模様が異なることで区別できる。飛翔中は、アフリカの同族よりも翼が長く、丸みが少なく、羽ばたきが浅く、内側の翼の前縁が白く見える。繁殖地と越冬地の両方で他のクイナと混同される可能性は低い。同所性種はより小型で、上面に白い模様があり、下面の模様が異なり、嘴が短いためである。飛翔中のウズラクイナは狩猟鳥に似ているが、栗色の翼の模様と垂れ下がった脚で判別できる。^[11]

クイナ

男性の広告コール

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

繁殖地では、オスのウズラクイナが繁殖地で出す宣伝音は、大きくて反復的で耳障りな「クレッククレック」という鳴き声で、通常、低い止まり木から、頭と首をほぼ垂直にし、嘴を大きく広げて出す。この鳴き声は1.5 km (0.93 mi) 離れた場所から聞こえ、繁殖地の縄張りを確立し、メスを引き付け、侵入したオスに挑発する役割を果たしている。鳴き声にはわずかな違いがあるため、個々のオスを鳴き声で区別することができる。シーズンの初めには、この鳴き声は夜間にほぼ絶え間なく出され、日中にも鳴くことが多い。^[11]一晩に2万回以上繰り返されることがあり、真夜中から午前3時の間にピークを迎える。^[12]この種は植物に隠れているため、この鳴き声は歌っているオスの位置を明確にするために進化してきた。 ^[13]数週間後には鳴き声の頻度は減少するが、産卵期の終わり近くに再び激しくなり、繁殖期の終わりに向かって減少する。オスを引き付けるために、2つの木片または肋骨（片方には切り込みを入れたもの）をこすり合わせることで、鳴き声を機械的に模倣することができる。^[14]または、クレジットカードを櫛やファスナーに弾きつけることでも鳴くことができる。^{[12] [15]}オスはまた、くちばしを閉じた状態で唸り声を出し、攻撃的なやり取りの際に使用する。^[11]

ウズラ科のメスはオスに似た鳴き声を出すことがある。また、特徴的な吠えるような音も出す。主な鳴き声とリズムは似ているが、耳障りな音はない。^[16]メスはまた、甲高いチーッという鳴き声と、ひなを呼ぶウーウーウーという音を出す。ひなは静かなピーピーという接触音と、餌をねだるときに鳴く。^[11]この種は観察が難しいため、通常は午後11時から午前3時の間に鳴くオスを数えて数える。^{[17]夜間はあまり動かないが、日中は最大600メートル（660ヤード）歩き回ることがあるため、その時間帯に}観察すると二重カウントになる可能性がある。^[18]個々のオスを識別すると、鳴いている鳥を数えるだけでは実際の数を約30％過小評価することが示唆されており、特定の夜に鳴くオスは80％に過ぎないため、差異はさらに大きくなる可能性があります。^[19]アフリカではクイナは鳴きません。^[20]

クイナはアイルランドから東ヨーロッパ、シベリア中央部にかけて繁殖する。歴史的生息域の多くからは姿を消したが、この鳥はかつてユーラシア大陸の北緯41度から北緯62度までのあらゆる場所で生息に適した場所に生息していた。^[21]中国西部にもかなりの個体群がいるが^{[22] 、この種が巣を作るのはスペイン北部とトルコで稀である。南アフリカで繁殖するという古い主張は誤りで、博物館のコレクションにあった卵が実際には}アフリカクイナの卵であると誤認されたことに由来する。

クイナは主にアフリカで越冬し、コンゴ民主共和国とタンザニア中央部から南アフリカ東部まで南に渡ります。この地域の北では、主に渡り鳥として見られますが、北アフリカや、南東アフリカの中心地の西と北で越冬することもあります。南アフリカの個体数は約2,000羽で、そのほとんどはクワズール・ナタール州と旧トランスバール州に生息しており、アフリカの他の地域での個体数は不明です。個体数が現​​在よりはるかに多かった19世紀の記録では、12月から2月にかけて、主にイギリスとアイルランドで西ヨーロッパでこの鳥が見られたことがいくつか残っています。^[23]

このクイナは、モロッコとアルジェリアを通る西ルートと、エジプトを通るより重要な飛行経路の2つの主要なルートを通ってアフリカへ渡りをする。渡りの途中で、繁殖地と越冬地の間のほとんどの国で目撃されており、西アフリカの大部分も含まれる。 ^[11]コルから西ルートをたどった鳥は、さらに南下する途中で西アフリカに立ち寄り、帰路でもスペインまたは北アフリカで休息した。^[24]東方への渡り鳥は、繁殖地の東とアフリカの間にある南アジアの一部で目撃されている。さらに遠くでは、スリランカ、ベトナム、オーストラリア、^[22]ニュージーランド、^[25]セイシェル、^[26]バミューダ、^[27]カナダ、米国、グリーンランド、^[11]アイスランド、フェロー諸島、アゾレス諸島、マデイラ諸島、カナリア諸島に迷い鳥として目撃されている。^[23]

ウズラクイナは主に低地に生息する種ですが、アルプスでは標高1,400メートル（4,600フィート） 、中国では2,700メートル（8,900フィート）、ロシアでは3,000メートル（9,800フィート）の高地で繁殖します。^{[22] [23]}ユーラシアで繁殖していた頃、ウズラクイナの生息地にはもともと、スゲやアヤメなどの背の高い草や草原植物が生い茂る川辺が含まれていました。現在では主に、乾草の生産に使われる冷たく湿った草原、特に刈り取りや肥料の使用が制限されている湿った伝統的な農地で見られます。また、山地やタイガ、海岸、または火事でできた木のない草原も利用します。湿地の端のような湿った場所が利用されることもありますが、非常に湿った生息地は避けられ、開けた場所や、50センチメートル（20インチ）を超える高さの植物や、密集して歩いて通り抜けられないほどの場所は避けられます。たまに茂みや生垣が呼び柱として使われることもある。草刈りや放牧が行われていない草地は、巣作りに適さないほど茂ってしまうが、穀類、エンドウ豆、アブラナ、クローバー、ジャガイモなどの地元で栽培されている作物は利用できる。繁殖後、成鳥はヨシ、アヤメ、イラクサなどの背の高い植物に移動して換羽し、 2回目の子育てのために干し草やサイレージの牧草地に戻る。 ^[11]中国では、亜麻も巣作りに使われる。^[22]オスは集中的に管理された草地や穀類の畑で鳴くことが多いが、繁殖に成功することはまれであり、畑の縁や近くの休耕地に巣を作った方が成功する可能性が高い。^[21]

アフリカで越冬するウズラクイナは、乾燥した草原やサバンナに生息し、季節的に焼ける場所や、時にはスゲや葦原を含む高さ30～200cmの植物に生息する。また、休耕地や放棄された畑、飛行場の刈り取られていない草、作物の端にも生息する。南アフリカでは、少なくとも標高1,750m（5,740フィート）の場所に生息する。^[11]各鳥はかなり狭い範囲に留まる。^[24]時にはアフリカクイナと一緒に生息することもあるが、アフリカクイナは通常、ウズラクイナよりも湿った背の低い草原を好む。^{[28]渡りの際には、ウズラクイナは小麦畑や}ゴルフコースの周辺にも生息することがある。^[11]

ウズラクイナは繁殖地では植物に隠れているため見つけにくい鳥だが、時々開けた場所に現れる。時折、非常に信頼し合う個体もいる。スコットランドのタイリー島では、5年連続で夏の間に1羽のクイナがキッチンに入り、食べ残しを食べていた。また、1999年には、越冬中のバラ科の鳥が、鶏の餌やりが終わると家禽の餌を求めてやって来た。^[12]アフリカでは、アフリカクイナよりも隠れ性があり、近縁種と違って開けた場所で見られることはめったにないが、時折、道端や道路脇で餌を食べる。ウズラクイナは、朝早くと夕方、大雨の後、小雨のときに最も活発に活動する。典型的な飛び方は弱々しく羽ばたくようなものだが、アフリカクイナほどではない。渡りなどの長距離飛行では、脚を上げて、より安定して力強い動きをする。足を高く上げて歩き、体を水平に伸ばして横に平らにした状態で草むらを素早く駆け抜けることができる。必要に応じて泳ぐこともできる。犬に追い払われると、50メートル（160フィート）未満しか飛び回らず、茂みや藪の後ろに着地することが多く、着地するとしゃがむ。野外で邪魔されると、首を前に伸ばしてしゃがんだ状態で短い距離を走り、侵入者を監視するために直立することが多い。捕獲されると、死んだふりをすることがあるが、逃げ道を見つけるとすぐに回復する。^[11]

クイナは越冬地では単独で生活し、1羽あたり一度に4.2～4.9ヘクタール（10～12エーカー）の面積を占めるが、洪水、植物の成長、草刈りなどにより個体が局所的に移動することもあるため、総面積はその2倍になることもある。渡りの際には最大40羽の群れを形成することがあり、ウズラと共存することもある。渡りは夜間に行われ、日中休んでいる群れは好みの場所で数百羽の鳥に集まることがある。^[11]渡りの能力は生来のものであり、成鳥から学ぶものではない。10世代にわたって飼育された鳥の雛は、野生で育った幼鳥と同様にアフリカに渡り、戻ってくることができた。^[29]

1995 年までは、クイナは一夫一婦制であると考えられていたが、オスの行動圏は移動し、2 羽以上のメスと交尾し、産卵がほぼ完了すると移動することが判明した。オスのなわばりは 3～51 ha (7.4～126.0 エーカー) と変化するが、平均は 15.7 ha (39 エーカー) である。メスの行動圏ははるかに狭く、平均は 5.5 ha (14 エーカー) に過ぎない。オスは翼を垂らし頭を前に向けて鳴き声を上げて侵入者を挑発する。通常、よそ者は立ち去る。留まると、2 羽の鳥は頭と首を上げて翼を地面につけ、正面から向き合う。その後、うなる声を上げながら走り回り、互いに突進する。本格的な戦いになることもあり、鳥同士が互いに飛びかかってつつき合い、時には蹴り合うこともある。メスはなわばりを守る役割を一切担わない。

求愛中、オスはメスに餌を差し出すことがある。オスは首を伸ばして頭を押さえ、尾を扇状に広げ、翼の先端を地面につける短い求愛ディスプレイを行う。その後、メスの背後から近づこうとし、メスの背中に飛び乗って交尾する。巣は通常は草地にあり、生垣に沿った安全な場所や、孤立した木や茂みの近く、または生い茂った植物の中にあることもある。シーズンの初めに草が十分に高くない場合は、最初の巣を草本植物や湿地の植物の中に作り、2番目のひなを干し草の中に作ることがある。^[11] 2番目の巣は、丘の上の方に後から生える草を利用するために、最初の巣よりも高い高度にあることもある。^[30]草の中にうまく隠れた巣は、地面のくぼみやくぼみに作られる。それは、粗い乾いた草やその他の植物を編んで作られ、より細かい草で裏打ちされている。^[31]巣作りは通常メスが行うと言われていますが、^[23]最近の鳥類園での研究では、飼育下では常にオスが巣を作っていることがわかりました。^[32]

巣の直径は12～15cm（4.7～5.9インチ）、深さは3～4cm（1.2～1.6インチ）。1回の産卵で6～14個、通常は8～12個の卵を産む。卵は楕円形で、わずかに光沢があり、クリーム色または緑、青、灰色がかっており、赤褐色の斑点がある。平均サイズは37mm×26mm（1.5×1.0インチ）、重さは約13～16g（0.46～0.56オンス）^[11]で、そのうち7%は殻である。^[33]卵は毎日産まれるが、2回目の産卵では1日に2個の卵が追加されることもある。抱卵はメスのみが行う。メスは邪魔されるとじっとしていたり​​、逃げるのをギリギリまで待ったりする傾向があるため、干草刈りや収穫の際に多くのメスが死ぬことになる。卵は 19～20 日後に孵化し、早熟した雛は 1～2 日で巣を離れます。雛は 3～4 日間メスから餌を与えられ、その後は自分で餌を見つけます。幼鳥は 34～38 日後に巣立ちます。2 回目の雛は最初の雛の約 42 日後に始まり、抱卵期間は 16～18 日と少し短くなります。成長した幼鳥はアフリカに向けて出発するまでメスと一緒にいることがあります。

手つかずの場所では巣の成功率は80～90%と高いが、肥料を散布した牧草地や耕作地でははるかに低い。草刈りの方法とタイミングは極めて重要で、機械化された草刈りでは特定の場所では38～95%の雛が死ぬ可能性があり、平均すると第一ひなの50%、第二ひなの40%弱が失われる。^[11]天候が雛の生存率に与える影響は限られている。乾燥した気候や暖かい気候では雛の成長が速くなるが、その影響は比較的小さい。多くの早熟種とは異なり、雛は独立するまで母親から多かれ少なかれ餌を与えられ、これが悪条件から雛を守るかもしれない。孵化した生きた雛の数が天候よりも重要で、大きなひなでは生存率が低くなる。^[34]成鳥の年間生存率は30%未満であるが^{[33] [35]}、個体によっては5～7年生きることもある。^[36]

クイナは雑食性だが、主にミミズ、ナメクジ、カタツムリ、クモ、甲虫、トンボ、バッタ、その他の昆虫などの無脊椎動物を食べる。繁殖地では、マメ科作物に寄生するシトナゾウムシの捕食者である。 [ 11 ]^また、過去にはかつての草原の害虫であるカミキリやハリガネムシを大量に消費していた。^[37]このクイナは、小さなカエルや哺乳類、および牧草の種子や穀物などの植物性物質も食べる。越冬地での食性は概ね同様であるが、シロアリ、ゴキブリ、フンコロガシなど地元で入手できるものも含まれる。食物は地面、背の低い植物、および草の茂みの中から取る。クイナは嘴で落ち葉を探したり、活発な獲物を追いかけて走ったりすることもある。狩りは通常は隠れた場所で行われますが、特に越冬地では草の生えた道や未舗装の道路で餌をとることもあります。^[11]消化できないものは1cm (0.39 in) のペレットとして吐き出されます。^[23]雛は主に動物性の餌で育ち、完全に成長すると親鳥と一緒に最大6.4km (4.0 mi) 飛んで補助的な餌場を訪れることがあります。他のクイナ科の鳥と同様に、胃の中で餌を砕くために砂利を飲み込みます。^{[11] [38]}

繁殖地の捕食動物には、野良猫や飼い猫、外来種のアメリカミンク、野生化した フェレット、イタチ、ネズミ、カワウソ、アカギツネ、ノスリやナキウサギなどの鳥類がいる。^[11]リトアニアでは、外来種のタヌキがクイナを捕食したことも記録されている。急速な草刈りで雛が露出すると、コウノトリ、チュウヒなどの猛禽類、カモメ、カラス科の鳥類などの大型鳥類に捕食される可能性がある。 [ 39 ]手つかずの場所では^{、巣やひなが襲われることはめったになく、繁殖成功率が高いことに反映されている。}ガボンを渡るクイナがハイタカに殺されたという記録がある。^[11]

鳥類の卵管に生息する広く分布する吸虫であるProsthogonimus ovatusは、 クイナ[ ^40]、寄生虫であるPlagiorchis elegans ^[41]、寄生ハエの幼虫^[42] 、およびフタトゲチマダニ属やマダニ属のダニ^[43]にも記録されている。

2003年の繁殖期にイギリスにクマドリが再導入された際、放鳥前の鳥に腸炎や健康障害が見られたのは、病原性カンピロバクター属の細菌によるものでした。その後、感染した個体を検出し、その環境における細菌の発生源を突き止めるために微生物学的検査が行われました。 ^[44]

2010年まで、繁殖範囲が12,400,000 km ² (4,800,000 sq mi)と推定されているにもかかわらず、ヨーロッパでの深刻な減少のため、ウズラクイナはIUCNレッドリストで準絶滅危惧に分類されていましたが、ロシアでの監視が改善されたことで、予想されていた減少は発生しておらず、数は安定しているか、おそらく増加していることが示されています。したがって、ロシアとカザフスタンの主要個体群は短期的には大きな変化が見込まれないため、現在は軽度懸念に分類されています。ヨーロッパには推定130万～200万組の繁殖つがいがおり、その4分の3はヨーロッパロシアにいます。さらに、アジアロシアには515,000～1,240,000組のつがいがいます。ユーラシア大陸全体の個体数は、545万～972万匹と推定されています。生息域の西半分の大半では長期的な減少が続いており、今後も減少が続くと予想されているが、保全対策により、フィンランドでは5倍、英国では2倍に増加するなど、いくつかの国で個体数が増加している。^[30]オランダでは、1996年には33の繁殖地があったが、1998年までにこの数は少なくとも500に増加した。^[45]

繁殖期のクイナの個体数は19世紀に減少し始めたが、第二次世界大戦後に減少のペースが速まった。^[46]ヨーロッパの多くの地域で個体数が急激に減少した主な原因は、早期の草刈りによって巣や雛が失われたことである。干し草作りの時期は、土地の排水と肥料の使用によって可能になった作物の成長の加速と、鎌を使った手作業による草刈りから、最初は馬に引かれ、後にトラクターに引かれる機械式草刈り機への移行により、過去1世紀で早まった。機械化によって、広い範囲を素早く刈り取ることができるため、クイナには、適切な生息地がなくなった場合に最初のひなを育てる場所がなくなり、最初の巣が破壊された場合に代わりのひなを育てる場所がなくなる。^[39]草刈りは、通常、畑の外側から中央に向かって円形に行われるため、ひなが逃げるチャンスがほとんどなく、また、ひなは潜在的な捕食動物にもさらされる。成虫は芝刈り機から逃げられることが多いが、抱卵中の雌の中には巣にしっかりと留まり、致命的な結果をもたらす者もいる。^[11]

生息地の喪失もクイナにとって大きな脅威である。排水され肥料を与えられたサイレージ畑は、伝統的な干し草畑に比べて適さないことに加え、西ヨーロッパでは補助金によって草地から耕作地への転換が促進され、さらに東では集団農業の崩壊によって、この重要な繁殖地の多くの土地が放棄され、管理が不十分になっている。^[39]より局所的な脅威としては、春の洪水、^[47]および道路や風力発電所による撹乱がある。^[39]この鳥は食用であり、イングランドでよく見られた頃、ビートン夫人は4羽を串に刺して焼くことを推奨した。^[48]直接的な狩猟よりも重大なのは、エジプトで年間14,000羽にも上る多くの鳥が失われていることである。エジプトでは、渡り鳥がウズラと一緒に渡りをすることが多いため、渡り鳥が網で捕獲される。^[12]これはヨーロッパの個体数の0.5～2.7％を占める可能性があるが、この形態の狩猟による損失は、標的となる種の数が多く予測可能だったときよりも少ない。^[49]

ヨーロッパのほとんどの国は、ウズラクイナの保全に取り組み、国家管理政策を策定している。また、欧州全体の行動計画もある。^[50]保全活動の焦点は、主に干し草の収穫時期と方法を変更することにより、個体群と生態系を監視し、生存率を向上させることである。 ^[30]刈り取りを遅らせることで繁殖が完了する時間を与え、畑の端の帯状の部分を刈り取らずに残し、中央から外側に向かって刈り取ることで、草刈りによる死傷者を減らすことができる。^[11]これらの変更を実施することで、対策が十分に大規模に適用されれば、個体数の減少を食い止めることができると予測されている。 ^[51]違法な狩猟の削減、および狩猟がまだ許可されている国での保護も保全の目的である。^[30]イングランドではウズラクイナの再導入が試みられており、他の多くの国でも繁殖地の保護が予定されている。^[52]繁殖地が市街地に影響を及ぼす場合、費用がかかる。ドイツのある研究では、ウズラクイナ1羽あたり数百万ユーロと推定されている。^[53]ウズラ科クイナは越冬地で深刻な脅威にさらされているようには見えず、森林伐採によってより開けた生息地が作られることで恩恵を受ける可能性がある。^[28]

ほとんどのクイナは隠れた湿地の鳥で、文化的影響はほとんどないが、かつては一般的な農地の鳥であり、夜間に大きな鳴き声を上げて田舎の住民の睡眠を妨げることもあったため、クイナは様々な民間名が付けられ、文学でも記念されている。^[12]

博物学者の間では、この種の好まれる名前は年月とともに変化しており、「landrail」や「corncrake」の派生語がさまざまな時期に好まれてきた。「Crake gallinule」も、1768年から1813年にかけて人気の時期があった。^[54]元々は古期スコットランド語の「cornecrake」だったが、トーマス・ビュイックが1797年の著書『英国鳥類史』でこの用語を使用して普及させた。^{[55]その他の}スコットランド語の名前には、「corn scrack」や「quailzie」があり、後者の用語は「クズラの王」、「草地クズラ」、「フランス語のroi de caille」、ドイツ語の「Wachtelkönig」と同様に、小型の狩猟鳥との関連を示している。^[12]別名「daker」は擬音語として様々に解釈されているが、^[57]古ノルド語の 「ager-hoene」（「野の雄鶏」を意味する）に由来しているとも言われている。 ^[55]派生語には「drake」、「drake Hen」、「gorse drake」などがある。^[58]

17世紀の詩人アンドリュー・マーヴェルが1651年に書いた「アップルトン・ハウスにて」の3節は、クイナを題材にしている。この詩は、ノース・ヨークシャーのトマス・フェアファックスの田舎の屋敷について書かれたものである。語り手は、芝刈り機が草を刈っている場面を描写しているが、その「口笛を吹く鎌」が知らず知らずのうちに「レールを削ってしまう」。農夫は「胸から血だらけの鎌」を取り出し、「その一撃を嫌悪する」。この詩節は、クイナの巣作りの習性の問題性を示す次の節に続く。^[59]

ノーサンプトンシャーを拠点とした19世紀のイギリスの詩人ジョン・クレアは、半ば喜劇的な作品である「ランドレール」を著した。これは主に、クイナの鳴き声を聞くこととは対照的に、クイナを見ることの難しさについて書かれたものである。第4節でクレアは「それはどこにでもある空想のようなもの/ある種の生きた疑問」と叫んでいる。クレアは散文作品でもクイナについて書いており、彼の著作は、クイナが現在よりもはるかに広範囲に分布していた時代の分布を明らかにするのに役立っている。^[60]

フィンランドの詩人エイノ・レイノも詩『夜想曲』の中でこの鳥について書いている。^[61]

ウズラの鳴き声は、耳障りな声やメロディアスでない声を持つ人を表現するのによく使われる。この表現は、「ウズラのような声を持つ小柄な女性が、自分は見習い天使だと信じていたおかげだ」という引用文によく表れている。^[62]この用法は少なくとも19世紀前半から始まり、^[63]現在まで続いている。^[64]

ザ・ポーグスの「ロンドンの子守唄」では、シェーン・マクゴーワンはウズラの鳴き声をモチーフにして、都会での疎外感を表現し、こう歌っている。

ディセンバリスツの「The Hazards of Love 2 (Wager All)」では、コリン・メロイがクイナの鳴き声に言及し、「クイナが鳴くまで嘘をつくつもりだ」と歌っている。^[66]

• Koffijberg, Kees; Schaffer, Norbert (2006). ウズラクイナ Crex crex の保全のための国際単一種行動計画(PDF)。ドイツ、ボン: 渡り性野生動物種の保全に関する条約 (CMS) およびアフリカ・ユーラシア渡り性水鳥の保全に関する協定 (AEWA) (CMS 技術シリーズ & AEWA 技術シリーズ 14 & 9)。
• Livezey, Bradley C. (1998)。「クイナ科に重点を置いた、形態学的特徴に基づくツル目鳥類の系統発生分析」。ロンドン王立協会哲学論文集。353 (1378): 2077–2151。doi :10.1098/rstb.1998.0353。PMC 1692427。 
• ロックウッド、WB (1984)。『オックスフォード英国鳥類名集』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-214155-4。
• テイラー、バリー。ファン・ペルロ、ベルル (2000)。レール。サセックス州ロバーツブリッジ：ピカ。ISBN 1-873403-59-3。

ウィキメディア・コモンズには、 Crex crexに関連するメディアがあります。

WikispeciesにはCrex crexに関する情報があります。

• 「Corncrake media」。インターネット鳥類コレクション。
• Flickrのフィールドガイド: 世界の鳥類の Crex crex
• ウズラクイナ (Crex crex) の羽毛 2018-08-19 にWayback Machineでアーカイブ
• アップルトンハウスにて、フェアファックス卿に捧ぐ、アンドリュー・マーヴェル作
• ジョン・クレア著『ランドレール』
• 南アフリカ鳥類アトラスにおけるクイナの種のテキスト
• 「Crex crex」。Avibase。
• VIREO（ドレクセル大学）のウズラクイナ写真ギャラリー
• Xeno-cantoの Corn crake の音声録音。