レイモンド・チャンドラー

レイモンド・チャンドラー
チャンドラー1943年頃
生まれる	レイモンド・ソーントン・チャンドラー1888年7月23日イリノイ州シカゴ、米国 ( 1888-07-23 )
死亡	1959年3月26日(1959-03-26)（70歳）米国カリフォルニア州 ラホヤ
休憩所	マウントホープ墓地、サンディエゴ、米国
職業	小説家 脚本家
国籍	アメリカ(1888–1907, 1956–1959) イギリス(1907–1959)
教育	ダリッジ・カレッジ
期間	1933–1959
ジャンル	犯罪小説、サスペンス、ハードボイルド
配偶者	シシー・パスカル ​ ​ （ 1924年生まれ 、1954年死去）

レイモンド・ソーントン・チャンドラー（1888年7月23日 - 1959年3月26日）は、アメリカ生まれのイギリス人小説家、脚本家。1932年、44歳の時、大恐慌中に石油会社の重役職を失った後、チャンドラーは探偵小説作家になった。彼の最初の短編小説「Blackmailers Don't Shoot」は、1933年に人気のパルプ雑誌「Black Mask」に掲載された。彼の最初の長編小説「 The Big Sleep」は1939年に出版された。短編小説に加えて、チャンドラーは生涯で7冊の長編小説を出版した（8冊目は彼が亡くなる時点で執筆中だったが、ロバート・B・パーカーによって完成された）。Playbackを除くすべての作品が映画化されており、いくつかは複数回映画化されている。死去する前年、彼はアメリカ推理作家協会の会長に選出された。^[1]

チャンドラーはアメリカの大衆文学に多大な文体的影響を与えた。彼はダシール・ハメット、ジェイムズ・M・ケイン、その他のブラックマスクの作家たちとともに、探偵小説のハードボイルド派の創始者である。彼の小説の主人公フィリップ・マーロウは、ハメットのサム・スペードのように、「私立探偵」と同義であると考える人もいる。映画では両者ともハンフリー・ボガートが演じており、多くの人が彼を典型的なマーロウとみなしている。

『大いなる眠り』は推理作家協会のベスト100推理小説投票で第2位となった。『さらば愛しき人よ』（1940年）、『湖中の女』（1943年）、『長いお別れ』 ^{（1953年）もこのリストに入った。 [2]}最後の小説は、アメリカの推理小説のアンソロジーで「おそらく20年以上前に出版されたハメットの『ガラスの鍵』以来、たまたまミステリーの要素を含んだ本格的で重要な主流小説として認められる最初の本」と賞賛された。チャンドラーは探偵小説の鋭い批評家でもあり、「殺人のシンプルな芸術」は、この分野の定番エッセイである。^{[3] [4]}その中で彼はこう書いている。「このみすぼらしい街を歩くのは、みすぼらしくなく、汚れも恐れもしない男でなければならない。探偵は完全な人間であり、平凡な人間でありながら、非凡な人間でなければならない。使い古された言い回しを使うなら、本能と必然によって、考えることなく、そしてもちろん口にすることなく、名誉ある男でなければならない。自分の世界では最高の男であり、どんな世界でも十分に良い男でなければならない。」^[5]

パーカーは、マーロウと共に「チャンドラーは、賢く、希望に満ち、思慮深く、冒険心があり、感傷的で、皮肉屋で反抗的な、物事をよく知っている無邪気な、永遠の従者がコートを掴んでくすくす笑う世界でロマン主義を支えられるほどタフなロマンティストという、究極のアメリカのヒーローを創り上げたようだ」と書いている。「アメリカンドリームが行き場を失った極西部の果てに生きるヒーローは、これまでその風景にこれほど合致したことはない。チャンドラーは適​​材適所に適材を配し、善に対する私たちの中心的確信がもはや成り立たなくなったまさにその時に、善と悪について考える機会を与えた。」^[6]

チャンドラーは1888年、シカゴでフローレンス・ダート（ソーントン）とモーリス・ベンジャミン・チャンドラーの息子として生まれた。^[7]彼は幼少期をネブラスカ州プラッツマスで過ごし、母親と父親とともに従兄弟や叔母（母の妹）と叔父の近くに住んでいた。^[8]チャンドラーの父親は鉄道会社に勤めるアルコール依存症の土木技師で、家族を捨てた。^[9]レイにできる限り最高の教育を受けさせようと、アイルランド出身の母親は1900年、現在のイギリス・ロンドン特別区クロイドンにあるアッパー・ノーウッド地区に彼らを移住させた。 ^{[10] [11]}もう一人の叔父はアイルランドのウォーターフォード で成功した弁護士で、しぶしぶ彼らを支えた。 ^[12]彼らはチャンドラーの母方の祖母と一緒に住んでいた。レイモンドはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの創設メンバーである俳優マックス・エイドリアン の従兄弟であった。マックスの母メイベルはフローレンス・ソーントンの姉妹であった。チャンドラーはロンドンのダリッジ・カレッジ（作家のPG・ウッドハウス^[12]やC・S・フォレスターらを輩出したパブリックスクール）で古典教育を受けた。幼少期の夏をウォーターフォードで母方の家族と過ごした^[13] 。大学には進学せず、パリとミュンヘンで外国語のスキルを磨いた。1907年、公務員試験を受けるためイギリス国民として帰化し、合格した。その後海軍省に就職し、1年余り務めた。その時期に最初の詩が出版された。

チャンドラーは官僚の卑屈さを嫌い、家族を驚かせて辞職し、デイリー・エクスプレス紙の記者となり、ウェストミンスター・ガゼット紙にも寄稿した。^[14]ジャーナリストとしては成功しなかったが、評論を発表し、ロマンチックな詩を書き続けた。少し年上のリチャード・バーハム・ミドルトンとの出会いが、作家としてのキャリアを延期するきっかけになったと言われている。「私は...また、リチャード・ミドルトンという、ひげを生やした悲しそうな目をした若い男性にも会った...そのすぐ後に彼はアントワープで自殺した。絶望の自殺だったと言うべきだろう。この事件は私に大きな印象を与えた。なぜなら、ミドルトンは私が持つ可能性をはるかに超える才能を持っているように私には思えたからだ。そして、彼が成功できないのであれば、私にもできる可能性は低いだろう。」当時のことを振り返って彼はこう語っている。「もちろん当時も今も、数多くの文芸週刊誌のフリーランスとしてまともな生計を立てている賢い若者はいた」しかし「私は明らかに賢い若者ではなかった。また、決して幸せな若者でもなかった」^{[15] 。}

1912年、ウォーターフォード出身の叔父から利子つきの返済を期待して金を借り、アメリカに戻り、叔父と叔母を訪ねた後、しばらくサンフランシスコに住み、簿記の通信講座を受講し、予定より早く修了した。1912年後半、母親も合流した。弁護士で石油業者の友人だったウォーレン・ロイドの勧めで、1913年に二人はロサンゼルスに移住し、^[16]テニスラケットのストリングを張ったり、果物を摘んだりして、節約と倹約の日々を過ごした。ロサンゼルスの乳製品工場で安定した職を見つけた。1917年、ビクトリアに渡り、8月にカナダ遠征軍第50増援大隊に入隊した。^[17]フランスの塹壕で第7大隊CEF（ブリティッシュコロンビア連隊）に所属して戦闘に参加した。^[18]彼はパンデミック中にスペイン風邪で2度入院し^[19] 、戦争が終わったときには新設されたばかりのイギリス空軍（RAF）で飛行訓練を受けていた。 ^[12]

休戦後、彼はバンクーバー経由でロサンゼルスに戻り、すぐにパール・ユージェニー（「シシー」）・パスカルと恋愛関係になり始めた。彼女はチャンドラーより18歳年上の既婚女性で、一緒に入隊したゴードン・パスカルの継母だった。^[12]シシーは1920年に夫のジュリアンと円満に離婚したが、チャンドラーの母親は二人の関係に反対し、結婚を認めなかった。その後4年間、チャンドラーは母親とシシーの両方を支えた。1923年9月26日にフローレンス・チャンドラーが亡くなった後、彼はシシーと自由に結婚することができた。 2人は1924年2月6日に結婚した。^{[12] [20]} 1922年に簿記係と監査役としてキャリアをスタートしたチャンドラーは、1931年にはダブニー石油シンジケートの副社長として高給をもらっていたが、アルコール依存症、常習的な欠勤、女性従業員との不倫、自殺予告^[12]などが重なり、1年後に解雇された。

大恐慌のさなか、経済的に苦しい状況の中、チャンドラーは生計を立てるために潜在的執筆の才能に目を向け、アーレル・スタンレー・ガードナーの中編小説を分析して模倣することで独学でパルプ・フィクションの執筆を学んだ。チャンドラーの最初のプロ作品「脅迫者は撃たない」は、 1933年にブラック・マスク誌に掲載された。ジャンル史家のハーバート・ルームによると、「チャンドラーはゆっくりと苦労して何度も改訂を重ね、この物語を書くのに5か月を要した。アーレル・スタンレー・ガードナーは3、4日でパルプ小説を書き上げることができたが、その数は推定1000部にも上った。」^[21]

彼の最初の小説『大いなる眠り』は 1939 年に出版され、探偵フィリップ・マーロウを一人称で描いた作品である。1950 年にチャンドラーはイギリスの出版者ハミッシュ・ハミルトンに宛てた手紙の中で、自分がなぜパルプ雑誌を読み始め、後にそれらの雑誌に寄稿するようになったのかを次のように述べている。

太平洋沿岸を自動車であちこち歩き回っているうちに、私はパルプ雑誌を読み始めた。なぜなら、それらは捨てても十分安いし、女性誌と呼ばれる類のものには興味がなかったからだ。それはブラックマスクの全盛期（全盛期と呼んでもいいのだが）のことで、粗野な面はあるものの、文章の一部はかなり力強く正直であることに私は衝撃を受けた。私は、これはフィクションの書き方を学び、同時に少額のお金を稼ぐよい方法かもしれないと考えた。私は5か月かけて18,000語の中編小説を書き、180ドルで売った。その後、私は決して後ろを振り返らなかったが、将来について不安な時期が何度もあった。^[22]

チャンドラーの2作目のマーロウ小説『さらば愛しき人よ』（1940年）は、他の脚本家による映画化作品3本の原作となった。その中には、ディック・パウエル演じるマーロウの映画デビュー作『殺人狂時代』（1944年）も含まれる（チャンドラーはパウエルのマーロウの描写を称賛した）。文学作品としての成功と映画化により、チャンドラー自身に脚本家としての需要が生まれた。チャンドラーはビリー・ワイルダーと共同で、ジェームズ・M・ケインの同名小説を原作とした『二重の賠償』 （1944年）を執筆した。このノワール映画の脚本はアカデミー賞にノミネートされた。^[23]ワイルダーは「私は構成を指示し、台詞の多くも担当し、それからチャンドラーが理解して構成を始める」と語っている。ワイルダーは、この映画を印象深いものにしている台詞の大部分はチャンドラーのものだことを認めている。

チャンドラーがプロデュースした唯一のオリジナル脚本は『ブルー・ダリア』（1946年）である。彼は脚本に結末を書いておらず、プロデューサーのジョン・ハウスマンによると、チャンドラーは酔っ払って24時間体制の秘書と運転手の助けを借りてのみ脚本を書き上げられると結論付け、ハウスマンもそれに同意したという。この脚本によりチャンドラーは2度目のアカデミー脚本賞ノミネートを獲得した。^[24]

チャンドラーはアルフレッド・ヒッチコックの『見知らぬ乗客』（1951年）の脚本に協力した。これはパトリシア・ハイスミスの小説『運命の人』を基にした皮肉な殺人物語だが、チャンドラーはそれをあり得ないと考えていた。チャンドラーはヒッチコックと衝突し、ヒッチコックがチャンドラーが自分のことを「あのデブ野郎」と呼んだと聞いてから二人は口をきかなくなった。 ^[25]ヒッチコックはチャンドラーの2本の脚本草稿を鼻をつまんでスタジオのゴミ箱に投げ捨てるという見せかけの行動をとったが、チャンドラーはチェンツィ・オーモンドと共に脚本家としてのクレジットを守り続けた。

1946年、チャンドラー夫妻はカリフォルニア州サンディエゴの裕福な沿岸地区ラホヤに移り、そこでチャンドラーはフィリップ・マーロウの小説をさらに2冊、 『ロング・グッドバイ』と最後の完成作『プレイバック』を執筆した。『プレイバック』は、彼がユニバーサル・スタジオのために書いた未公開の法廷ドラマの脚本を基にしたものである。

1989年、チャンドラーの死の時点で未完だった小説の4章が、推理作家でチャンドラーの崇拝者ロバート・B・パーカーによって、フィリップ・マーロウ最後の小説『プードル・スプリングス』に翻案された。パーカーはチャンドラーと共同執筆者である。パーカーはその後、『大いなる眠り』の続編『夢の偶然』を執筆し、原作からの引用を盛り込んだ。チャンドラーのマーロウ最後の短編小説は、1957年頃に書かれたもので、「鉛筆」と題されている。これは後に、パワーズ・ブースがマーロウ役で主演したHBOのミニシリーズ（1983年 - 1986年） 『私立探偵フィリップ・マーロウ』のエピソードのベースとなった。

2014年、これまで知られていなかった喜劇オペレッタ『王女と行商人』（1917年）が、議会図書館の未分類の所蔵品の中から発見された^[26]。この作品は出版も上演もされず、レイモンド・チャンドラー財団からは「単なる珍品」として却下された^{[27] 。俳優兼監督の}ポール・サンドの指揮の下、小規模なチームがロサンゼルスでオペレッタの上演許可を求めている。

シシー・チャンドラーは長い闘病の末、1954年に亡くなりました。悲しみに暮れ、酒に酔っていたチャンドラーは、火葬した遺骨を埋葬することを怠り、遺骨はサイプレス・ビュー霊廟の地下室の保管庫に57年間放置されていました。

シシーの死後、チャンドラーの孤独は臨床的鬱病傾向を悪化させた。彼は再びアルコールを飲み始め、長い間やめることはなく、執筆の質と量が低下した。^[12] 1955年、彼は自殺を図った。著書『長い抱擁：レイモンド・チャンドラーと彼が愛した女性』の中で、ジュディス・フリーマンは、彼が事前に警察に電話し、自殺するつもりだと言っていたことから、それは「助けを求める叫び」だったと述べている。チャンドラーの私生活と職業生活は、彼が惹かれた女性たち、特にヘルガ・グリーン（彼の文学エージェント）、ジーン・フラカッセ（彼の秘書）、ソニア・オーウェル（ジョージ・オーウェルの未亡人）、ナターシャ・スペンダー（スティーブン・スペンダーの妻）によって助けられ、また複雑になった。チャンドラーは1956年にイギリスの権利を保持したまま、米国市民権を回復した。

イギリスで休息した後、彼はラホヤに戻った。1959年、スクリップス記念病院で肺末梢血管性ショックと腎前性尿毒症（死亡証明書による）のため亡くなった。ヘルガ・グリーンは、1960年にフラカセがチャンドラーの遺言書の自筆 証書遺言補遺に異議を唱えて起こした訴訟に勝訴し、チャンドラーの6万ドルの遺産を相続した。

チャンドラーはカリフォルニア州サンディエゴのマウント・ホープ墓地に埋葬されている。フランク・マクシェーンが伝記『レイモンド・チャンドラーの生涯』で述べているように、チャンドラーは火葬されてサイプレス・ビュー霊廟のシシーの隣に埋葬されることを望んでいた。しかし、葬儀や埋葬の指示を残していなかったため、マウント・ホープ墓地に埋葬された。^[28]

2010年、チャンドラーの歴史家ローレン・ラトカーは、弁護士アイサ・ウェイン（ジョン・ウェインの娘）の協力を得て、シシーの遺体を掘り起こし、マウント・ホープにあるチャンドラーの墓地に再埋葬する請願書を提出した。2010年9月にサンディエゴ上級裁判所で審理が行われ、リチャード・S・ホイットニー判事はラトカーの要求を認める命令を下した。^[29]

2011年2月14日、シシーの遺灰はサイプレス・ビューからマウント・ホープに運ばれ、2人の希望通り、チャンドラーの墓石の上にある新しい墓石の下に埋葬された。^[30]式典には約100人が出席し、ランダル・ガードナー牧師、パワーズ・ブース、ジュディス・フリーマン、アイサ・ウェインによる朗読が行われた。共同の墓石には「死んだ男は壊れた心よりも重い」と刻まれており、これは映画「大いなる眠り」からの引用である。ジャン・フラカッセと子供たちが設置したチャンドラーの元の墓石は今も墓の頭に置かれており、新しいものはその足元にある。

チャンドラーは、自身の短編小説を多数収録した『トラブル・イズ・マイ・ビジネス』 （1950 年）の序文で、探偵小説の形式と、パルプ雑誌がそれ以前の探偵小説とどう違うかについて洞察を述べています。

標準的な探偵小説の感情的な基盤は、殺人が明るみに出れば正義が下されるというものであり、それはこれまでもそうであった。その技術的な基盤は、最後の結末以外はすべて比較的重要でないというものである。それに至るまでには、多かれ少なかれ、文章が書かれていた。結末がすべてを正当化する。一方、ブラックマスク型の物語の技術的な基盤は、良いプロットとは良いシーンを作るプロットであるという意味で、シーンがプロットよりも重要だということである。理想的なミステリーとは、結末がなくても読むようなミステリーである。それを書こうとした私たちは、映画製作者と同じ視点を持っていた。私が初めてハリウッドに行ったとき、非常に聡明なプロデューサーが、ミステリー小説から成功する映画は作れない、なぜなら観客が帽子を取ろうとする間に数秒間のスクリーンタイムで明かされることがポイントだからだ、と言った。彼は間違っていたが、それは単に彼が間違った種類のミステリーを考えていたからに過ぎない。

チャンドラーはまた、パルプ雑誌の編集者が要求する形式に従う際にパルプ・フィクションの作家たちが直面した苦闘についても述べている。

自分の作品を振り返ってみると、もっと良い作品だったらよかったのにと願わないのは馬鹿げている。でも、もっと良い作品だったら出版されなかっただろう。定型がもう少し緩かったら、当時の作品の多くが生き残っていたかもしれない。定型を破ろうと一生懸命努力した人もいたが、たいていは捕まって戻された。定型を壊すことなくその限界を超えることは、絶望的な下手な作家でない限り、すべての雑誌作家の夢だ。^[31]

WH オーデン、イブリン・ウォー、イアン・フレミングなどの批評家や作家は、チャンドラーの散文を大いに賞賛した。^[12]チャンドラーとのラジオ討論で、フレミングはチャンドラーの対話は「今日の散文の中で最も優れたもののいくつか」であると述べた。^[32]現代のミステリー作家ポール・レヴィンは、チャンドラーの文体を「腹に素早くパンチを食らわせた文学的同等物」と表現した。^[33]チャンドラーの素早いハードボイルドな文体は主にダシール・ハメットに触発されたが、彼の鋭く叙情的な比喩は独創的である。「ルガーの銃口は、セカンドストリートのトンネルの入り口のように見えた」「彼の心はメイ・ウエストの腰と同じくらい大きかった」「死んだ男は壊れた心よりも重い」「私は海辺の階段に戻って、濡れた床の上を歩く猫のように用心深く降りていった」 「彼はワルツを踊るネズミのように狂っていたが、私は彼が好きだった」「私は切断された足のように感じた」「彼はエンゼルフードのスライスの上のタランチュラと同じくらい目立たなかった」。チャンドラーの作品は私立探偵小説のジャンルを再定義し、「チャンドラー風」という形容詞を生み出し、必然的にパロディやパスティーシュの題材となった。しかし、探偵フィリップ・マーロウは典型的なタフガイではなく、複雑で、時には感傷的で友人が少なく、大学に通い、スペイン語を少し話し、時にはメキシコ人や黒人を尊敬し、チェスとクラシック音楽を学ぶ男である。彼は、倫理に反すると考える仕事に対する見込み客の報酬を拒否する男である。

チャンドラーが今日一般に高く評価されているのは、生前この作家を苦しめた批評家たちの批判とは対照的である。1942 年 3 月、ブランシュ・ノップフに宛てた手紙 ( Selected Letters of Raymond Chandlerに掲載) で、彼は次のように書いている。「むしろ私をがっかりさせるのは、私がタフでスピーディーで、騒乱と殺人に満ちたものを書くと、タフでスピーディーで、騒乱と殺人に満ちたものだと酷評され、その後、少しトーンを落として、状況の精神的、感情的な側面を発展させようとすると、最初に酷評されたことを省いたと酷評されることだ。」

チャンドラーの作品は今日では一般的に高く評価されているが、その作品の特定の側面については批判されてきた。ワシントン・ポスト紙の評論家パトリック・アンダーソンはチャンドラーのプロットを「よく言っても支離滅裂、悪く言えば支離滅裂」と評した（有名な話だが、チャンドラー自身も『深夜の告白』で運転手を殺したのは誰か知らなかった^[34]）。またアンダーソンはチャンドラーの黒人、女性、同性愛者の登場人物の扱いを批判し、「時々かなり意地悪な男」と呼んだ^{[35] [36]} 。それでもアンダーソンはチャンドラーを「おそらく主要な推理作家の中で最も叙情的な作家」と称賛した^{[37] 。}

チャンドラーの短編小説や小説は、1930年代から1940年代のロサンゼルスとその近郊の時代、場所、雰囲気を巧みに伝えています。^[12]舞台は仮名ではありますが実在の地です。ベイシティはサンタモニカ、グレイレイクはシルバーレイク、アイドルバレーはサンフェルナンドバレーの裕福なコミュニティを統合したものです。

『プレイバック』は、チャンドラーの小説の中で唯一映画化されていない。おそらく最も有名な映画化作品は、ハワード・ホークスの 『大いなる眠り』（1946年）で、ハンフリー・ボガートがマーロウ役を演じている。ウィリアム・フォークナーとリー・ブラケットが脚本の共同執筆者だった。チャンドラーの数少ない脚本執筆と彼の小説の映画化は、アメリカのフィルム・ノワールというジャンルにスタイルとテーマの面で大きな影響を与えた。マーロウの解釈を一新した作品として有名なのは、ロバート・アルトマンの1973年のネオ・ノワール映画『ロング・グッドバイ』である。

2014年、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェーム 選考委員会はレイモンド・チャンドラーを翌年選出すると発表しましたが^[38]、2024年現在、選出されていません。^[39]

カリフォルニア州ハリウッドのハリウッド・ブルバードとカフエンガ・アベニューの交差点は、作家に敬意を表し、また交差点の北東角にあるセキュリティ・トラスト・アンド・セービングスにフィリップ・マーロウの事務所があったという説にちなんで、レイモンド・チャンドラー・スクエアと名付けられました。 ^{[40] 1994年、このスクエアは}ロサンゼルス歴史文化記念碑第597号に指定されました。 ^[41]

ノワールフェストの生涯功労賞はレイモンド・チャンドラー賞と名付けられている。^[42] 1991年にフルブライトプログラムは「レイモンド・チャンドラー・ミステリー執筆賞」を授与し^[43]、1994年には「レイモンド・チャンドラー賞」を授与した。^[44]

チャンドラーは死去時に未完の小説を残した。これはロバート・B・パーカーによって完成され、1989年に『プードル・スプリングス』として出版された。^[45]

• 大いなる眠り（1939）
• さらば愛しき人よ（1940）
• 高い窓（1942）
• 湖の貴婦人（1943）
• リトル・シスター（1949）
• ロング・グッドバイ（1953）
• プレイバック（1958）

• チャンドラー、レイモンド（1950年）。『トラブルは私の仕事：その他の物語』ハーモンズワース、ミドルセックス、ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-000741-1。
• マクシェーン、フランク（1976年）。レイモンド・チャンドラーの生涯。ニューヨーク：EPダットン。ISBN 978-0-525-14552-3。

• プロンツィーニ、ビル、エイドリアン、ジャック編（1995年）。ハードボイルド：アメリカ犯罪小説アンソロジー。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-508499-3。

• チャンドラー、レイモンド（1962年）。ガーディナー、ドロシー、ウォーカー、キャサリン・ソーリー（編）。レイモンド・チャンドラー・スピーキング。ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-520-20835-3。
• チャンドラー、レイモンド (1969)。レイモンド・チャンドラー・オムニバス。ハミルトン。パウエル、ローレンス・クラークによる序文
• ハイニー、トム（1999年6月）。レイモンド・チャンドラー伝記。グローブ・プレス。ISBN 978-0-8021-3637-4。

ウィキメディア・コモンズには、レイモンド・チャンドラーに関連するメディアがあります。

Wikiquote にはレイモンド・チャンドラーに関連する引用句があります。

• フェイデッド ページ(カナダ)のレイモンド チャンドラーの作品
• IMDbのレイモンド・チャンドラー
• ウィリアム・マーリングによるチャンドラーとロサンゼルスの歴史に関するエッセイ。2018年7月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
• シャムス タウン レイモンド チャンドラーが暮らし、働き、執筆活動を行ったフィリップ マーロウのロサンゼルス。
• 「フィリップ・マーロウと行く、ミーンストリート」BBC チャンドラー ストリーミング オーディオ プログラム
• キャサリン・コーマンによるレイモンド・チャンドラーのロサンゼルスの写真（ニューヨーカー誌）
• 「チャンドラーの二重のアイデンティティ：作家の秘密のカメオ出演について語るエイドリアン・ウートン」ガーディアン紙、2009年6月5日
• 「Cheap Truth 11 – ページ 2」; Fanac、2017 年 9 月 1 日